{ " — no app credentials required.": "- لا توجد بيانات اعتماد التطبيق المطلوبة.", " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ إنشاء كتالوج → اختيار التجارة الإلكترونية. أضف المنتجات يدويًا عبر ملف CSV، أو اسحبها من Shopify/Woo. يجب أن يكون الكتالوج عامًا ومغلقًا بعملة واحدة.", "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "النوع %: 10 = 10%. ثابت: 10 = 10 وحدات عملة.", "(% type only)": "(نوع % فقط)", "(internal, not shown)": "(داخلي، غير معروض)", "(shown to customer)": "(معروض للعميل)", "(workspace)": "(مساحة العمل)", "+ add filter": "+ إضافة فلتر", "+12 vs prev": "+12 مقابل السابق", "+8.4% MoM": "+8.4% شهريا", "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · التسويق (بلوملي)", "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · الدعم (بلوملي)", "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · المبيعات (بلوملي)", "/catalog": "/ كتالوج", "0.49% failure": "0.49% فشل", "0.7% failure": "0.7% فشل", "10% off the first month for new signups": "خصم 10% على الشهر الأول للاشتراكات الجديدة", "12 Apr 2026": "12 أبريل 2026", "12 Apr 2026, 14:42 IST": "12 أبريل 2026، الساعة 14:42 بتوقيت الهند", "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12 شهرًا · يتم إصدار الفاتورة سنويًا · التجديد التلقائي 27 أبريل 2027", "12.8% CTR": "12.8% نسبة النقر إلى الظهور", "12m ago": "منذ 12 شهرًا", "142 Shopify · 76 Woo": "142 شوبيفاي · 76 وو", "18 apps": "18 تطبيق", "1d ago": "منذ يوم واحد", "2 on break": "2 في الاستراحة", "24h sends": "يرسل 24 ساعة", "2FA coverage": "تغطية 2FA", "2FA enforcement": "إنفاذ 2FA", "2h ago": "منذ ساعتين", "3 numbers linked to this workspace.": "3 أرقام مرتبطة بمساحة العمل هذه.", "3d ago": "منذ 3D", "3m ago": "منذ 3 دقائق", "42 active queues": "42 قائمة انتظار نشطة", "42 ratings": "42 تقييم", "42m ago": "منذ 42 م", "48 messages failed": "48 رسالة فاشلة", "4h ago": "منذ 4 ساعات", "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "587 لـ TLS · 465 لـ SSL · 25 (تجنب).", "6 connected / 18 available": "6 متصلين / 18 متاحين", "6.0% reply rate": "معدل الرد 6.0%", "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "ضمان استعادة الأموال لمدة 7 أيام. قم بالإلغاء في أي وقت. يتم قبول البطاقات وواجهة الدفع الموحدة (UPI) والخدمات المصرفية عبر الإنترنت والمحافظ.", "70.1% read rate": "معدل القراءة 70.1%", "72.3% read rate": "معدل القراءة 72.3%", "75% capacity": "سعة 75%", "7m ago": "منذ 7 دقائق", "91.3% delivery": "91.3% تسليم", "95.7% rate": "معدل 95.7%", ">15 days late": "> 15 يومًا متأخرًا", "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "عرض تقديمي مكون من 1-2 جملة يظهر تحت العنوان في Google.", "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "الملعب 1-2 الجملة. يظهر تحت العنوان في جوجل. 140-160 حرفًا.", "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "يصل الحفظ السيئ إلى كل صفحة عامة على الفور. اطلب من زميلك مراجعة الاختلافات الكبيرة.", "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "قائمة انتظار بث ترسل رسالة مخصصة أو قالبًا معتمدًا أو تدفقًا إلى جهات الاتصال المحددة من خلال جهازك المتصل.", "A collect request will be sent to your UPI app.": "سيتم إرسال طلب تحصيل إلى تطبيق UPI الخاص بك.", "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "عرض كامل لغرفة التحكم للإيرادات، ونمو مساحة العمل، واستخدام WhatsApp، وتسليم الحملة، وسلامة الجهاز، وضغط الدعم.", "A contact agreed to receive messages from your business.": "وافقت إحدى جهات الاتصال على تلقي رسائل من عملك.", "A few things to try": "بعض الأشياء التي يمكنك تجربتها", "A friendly label your team will see at the top of the app.": "علامة ودية سيراها فريقك في الجزء العلوي من التطبيق.", "a Meta account": "حساب ميتا", "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "رقم WhatsApp مقترن يرسل الحملات والبث والتدفقات والردود عبر مساحة العمل الخاصة بك.", "A password-reset link has been sent if that email exists.": "تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور في حالة وجود هذا البريد الإلكتروني.", "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "سجل شخص أو عميل باستخدام الهاتف والبريد الإلكتروني والملاحظات واللغة وعضوية المجموعة المستخدمة عبر الرسائل.", "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "يجمع دليل قواعد اللعبة بعض الإجراءات التي عادةً ما تقوم بها واحدة تلو الأخرى — يمكنك تطبيقها بنقرة واحدة من أي تذكرة.", "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "قائمة الانتظار هي إرسال واحد إلى العديد من المستلمين. اختر جهازًا، واختر من سيذهب إليه، واكتب الرسالة الأولى.", "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "لم يتم شحن واجهة REST API ذات النطاق (مع مفاتيح النمط `sk_live_*` وحدود المعدل والتدقيق لكل مفتاح) حتى الآن. حتى تهبط، يمكنك قيادة WaDesk عبر:", "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "سلسلة من الرسائل وحالات الانتظار وفروع القرار التي تبدأ من مشغل مثل الاشتراك أو التخلي عن سلة التسوق أو إكمال الشراء.", "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "صندوق وارد WhatsApp مشترك لفريقك بأكمله - يمكنك تخصيص المحادثات وترك ملاحظات داخلية خاصة والتأجيل ووضع علامة والحل معًا. مصمم للمبيعات + دعم العمل جنبًا إلى جنب.", "A single delivery at the chosen date & time.": "تسليم واحد في التاريخ والوقت المختار.", "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "حملة إعلانية متزامنة من Meta Marketing API، بما في ذلك الحالة والإنفاق والنقرات والهدف والميزانية وأداء النقر للوصول إلى WhatsApp.", "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "سيتابع أحد زملائك في الفريق قريبًا - شكرًا على سعة صدرك.", "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "تمت الموافقة على القالب أو رفضه أو إيقافه مؤقتًا بواسطة Meta.", "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "إرسال قائم على القالب إلى جهات الاتصال المحددة، مع تتبع كل مستلم في قائمة الانتظار، وإرساله، وتسليمه، وقراءته، وفشله.", "A tile-able PNG works best.": "يعمل ملف PNG المتوافق مع البلاط بشكل أفضل.", "A to Z": "من الألف إلى الياء", "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "من الألف إلى الياء، 0-9، _ فقط / بحد أقصى 60.", "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "من الألف إلى الياء، 0-9، الشرطة، الشرطة السفلية. فريد.", "Abandoned cart": "عربة مهجورة", "abcd1234ef": "abcd1234ef", "abc…": "اي بي سي…", "Abuse filters": "مرشحات الإساءة", "Abuse reports": "تقارير سوء الاستخدام", "Accent": "لهجة", "Accent color": "لون مميز", "Accept": "قبول", "Accept All": "قبول الكل", "accepting payments": "قبول المدفوعات", "accepting redemptions": "قبول الاستردادات", "Access": "الوصول", "Access & role": "الوصول & الدور", "Access blocked": "تم حظر الوصول", "Access scopes": "نطاقات الوصول", "Access Token": "رمز الوصول", "Access token / API key": "رمز الوصول / مفتاح API", "access-scopes docs": "مستندات نطاقات الوصول", "Accessibility": "إمكانية الوصول", "Accordion items shown at the bottom of": "تظهر عناصر الأكورديون في أسفل", "account": "الحساب", "Account": "الحساب", "Account access": "الوصول إلى الحساب", "Account actions": "إجراءات الحساب", "Account lockout rules": "قواعد تأمين الحساب", "Account recovery": "استرداد الحساب", "Account SID": "معرف الحساب", "Account SID + token": "معرف SID للحساب + الرمز المميز", "Account suspended": "الحساب معلق", "Acquisition": "اقتناء", "across 11 workspaces": "عبر 11 مساحة عمل", "across 142 wks": "عبر 142 أسبوع", "across 142 workspaces": "عبر 142 مساحة عمل", "across 5 teams": "عبر 5 فرق", "across all": "في جميع", "across all campaigns": "عبر جميع الحملات", "across all channels": "عبر كافة القنوات", "Across all customers.": "عبر جميع العملاء.", "across all plans": "عبر جميع الخطط", "across all platforms": "عبر كافة المنصات", "across all roles": "عبر جميع الأدوار", "Across all rules on this device — last 24 h.": "عبر جميع القواعد الموجودة على هذا الجهاز — آخر 24 ساعة.", "across all states": "في جميع الولايات", "across all tools": "عبر جميع الأدوات", "across all workspace catalogs": "عبر كافة كتالوجات مساحة العمل", "across all workspaces": "عبر كافة مساحات العمل", "across completed": "عبر الانتهاء", "Across Meta surfaces": "عبر الأسطح التعريفية", "across modules": "عبر الوحدات", "across platform": "عبر المنصة", "act_18234907112": "act_18234907112", "Action": "العمل", "action": "العمل", "Action log": "سجل العمل", "Action queue": "قائمة انتظار العمل", "action req": "طلب العمل", "action required": "الإجراء المطلوب", "Actioned": "تم", "Actions": "الإجراءات", "Activate after pairing": "التنشيط بعد الاقتران", "Activate immediately": "تفعيل فورا", "Active": "نشط", "active": "نشط", "active + has key": "نشط + لديه مفتاح", "active / paused": "نشط / متوقف مؤقتا", "Active / show in the slash-popover": "نشط / يظهر في الخط المائل المنبثق", "Active / show in the slash-popover when composing": "نشط / يظهر في علامة الشرطة المائلة المنبثقة عند الإنشاء", "Active after publish": "نشط بعد النشر", "Active agents": "العوامل النشطة", "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "يتم تمرير الإعلانات النشطة عبر الجزء العلوي من كل صفحة تمت مصادقتها كشريط مستطيل. تترابط الصفوف النشطة المتعددة مع الفواصل.", "Active automations": "الأتمتة النشطة", "active automations": "الأتمتة النشطة", "Active campaigns": "الحملات النشطة", "Active categories": "الفئات النشطة", "Active contacts": "جهات الاتصال النشطة", "Active endpoints": "نقاط النهاية النشطة", "Active flows": "التدفقات النشطة", "Active hours": "الساعات النشطة", "Active immediately": "نشط على الفور", "Active impersonation": "انتحال صفة نشط", "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "تظهر اللغات النشطة في محوّل لغة الملف الشخصي من جانب المستخدم وفي منتقي القوالب/الرد التلقائي. ينطبق الإعداد الافتراضي على الحسابات الجديدة تمامًا التي لم تختر واحدًا.", "Active messaging engine": "محرك الرسائل النشط", "Active on signup": "نشط عند الاشتراك", "Active packages": "الحزم النشطة", "Active queue": "قائمة الانتظار النشطة", "Active rules": "القواعد النشطة", "Active sessions": "الجلسات النشطة", "active subs": "مشتركين نشطين", "Active tickets": "التذاكر النشطة", "Activity": "النشاط", "Activity & Resolution History": "النشاط & تاريخ القرار", "Activity log": "سجل النشاط", "Activity Log": "سجل النشاط", "Actor": "الممثل", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ايه سي هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه", "Ad account": "الحساب الإعلاني", "Ad creative": "تصميم إعلان", "Ad headline": "عنوان الإعلان", "Ad image": "صورة الإعلان", "Ad pixels": "بكسلات الإعلان", "Ad set": "المجموعة الإعلانية", "ad set": "المجموعة الإعلانية", "Ad set name": "اسم المجموعة الإعلانية", "Ad set performance": "أداء المجموعة الإعلانية", "Ad sets": "المجموعات الإعلانية", "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "الإنفاق الإعلاني، ونسبة النقر إلى الظهور، ومحادثات WhatsApp، وجودة العميل المحتمل، وإحالة الإيرادات، والأداء الإبداعي لهذه الحملة.", "Ad text": "نص الإعلان", "ADA / WCAG": "ADA / WCAG", "Add": "أضف", "Add / replace key": "إضافة / استبدال المفتاح", "Add a": "أضف", "Add a currency": "أضف عملة", "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "قم بإضافة علامة قدرة دقيقة. بمجرد إنشائه، قم بإرفاقه بدور واحد أو أكثر في محرر الأدوار.", "Add a product": "إضافة منتج", "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "أضف علامة في اللحظة التي ترد فيها جهة الاتصال - تصبح فلاتر البث تافهة لاحقًا.", "Add a variable like": "أضف متغير مثل", "Add agent": "إضافة وكيل", "Add another shop": "أضف محل آخر", "Add CTA button": "إضافة زر CTA", "Add currency": "أضف العملة", "Add custom link": "إضافة رابط مخصص", "Add custom shortcut": "إضافة اختصار مخصص", "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "قم بإضافة التفاصيل أو مشاركة رابط لقطة الشاشة أو المتابعة...", "Add FAQ": "أضف الأسئلة الشائعة", "Add header": "أضف رأسًا", "Add key": "إضافة مفتاح", "add keyword + Enter": "أضف الكلمة الرئيسية + أدخل", "Add language": "إضافة لغة", "Add mandatory GDPR webhooks": "إضافة خطافات الويب الإلزامية للقانون العام لحماية البيانات", "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "أضف المزيد من الصور إلى صفحة تفاصيل المنتج. يرى المشترون هذه الصور المصغرة.", "Add note": "أضف ملاحظة", "Add one →": "أضف واحد →", "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "إضافة المالكين والمشرفين والأعضاء. الأدوار المحددة لكل مساحة عمل.", "Add policy": "أضف سياسة", "Add preset": "إضافة إعداد مسبق", "Add product": "أضف منتج", "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "أضف منتجات، واختر موضوعًا، واعرض الطلبات، وشارك الرابط الخاص بك.", "Add rule": "إضافة قاعدة", "Add SLA target": "أضف هدف SLA", "Add some →": "أضف بعض →", "Add the record at your DNS provider and save.": "أضف السجل إلى مزود DNS الخاص بك واحفظه.", "Add to blocklist": "أضف إلى قائمة الحظر", "Add to wishlist": "أضف إلى قائمة الأمنيات", "Add WABA · Embedded Signup": "إضافة WABA · الاشتراك المضمن", "Add WABA · manual": "إضافة WABA · دليل", "Add WABA, Baileys, or Twilio": "أضف WABA أو Baileys أو Twilio", "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "أضف مفاتيح API الخاصة بك. يتم تشفير المفاتيح في حالة عدم النشاط ولا يتم كشفها مطلقًا في واجهة المستخدم. في حالة وجود مفتاح مساحة العمل، فإنه يأخذ الأولوية على أي مفتاح على مستوى الخادم.", "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "قم بإضافة وإزالة وإعادة ترتيب البطاقات المعروضة في صفحة المزيد.", "Add-on attach": "إرفاق الوظيفة الإضافية", "Add-on bundles": "الحزم الإضافية", "Add-on · prorated for partial month": "الوظيفة الإضافية · مقسمة لجزء من الشهر", "Add-ons": "الإضافات", "Add-ons sold": "تم بيع الإضافات", "Added": "تمت الإضافة", "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "تمت إضافة ميزة \"الرد التلقائي بالذكاء الاصطناعي\" ·", "Added by": "أضيفت بواسطة", "Added to every order. Blank or 0 = free.": "تضاف إلى كل أمر. فارغ أو 0 = مجاني.", "Address": "العنوان", "Address & notes": "العنوان & ملاحظات", "addresses": "العناوين", "Adds a tiny delay so it feels human.": "يضيف تأخيرًا بسيطًا حتى يشعر بالإنسان.", "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "لإضافة زر \"الكتالوج\" إلى ملفك الشخصي في واتساب للأعمال.", "Adds to wallet": "يضاف إلى المحفظة", "Aditya Banerjee": "أديتيا بانيرجي", "Adjust credit economics": "ضبط اقتصاديات الائتمان", "Admin": "المشرف", "Admin - Agent profile": "المشرف - ملف تعريف الوكيل", "Admin - Compliance": "المشرف - الامتثال", "Admin - Messaging": "المشرف - المراسلة", "Admin - Platform": "المشرف - المنصة", "Admin - Project settings": "المشرف - إعدادات المشروع", "Admin - Security & compliance": "المشرف - الأمن & الامتثال", "Admin - Support": "المشرف - الدعم", "admin actions": "إجراءات المشرف", "Admin actions": "إجراءات المشرف", "Admin alerts": "تنبيهات المشرف", "Admin attention": "انتباه المشرف", "Admin audit": "تدقيق المشرف", "Admin audit trail": "مسار تدقيق المشرف", "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "يمكن للمسؤول تمكين أي مجموعة من WABA / Baileys / Twilio على", "Admin console": "وحدة تحكم المشرف", "Admin context": "سياق المشرف", "Admin enables Shopify app": "يقوم المشرف بتمكين تطبيق Shopify", "Admin enables WooCommerce": "يقوم المشرف بتمكين WooCommerce", "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "تتدفق مفاتيح المسؤول (Gemini + ElevenLabs) تلقائيًا - اترك حقول BYOK فارغة ما لم يحتاج هذا المساعد إلى صوت مختلف أو حصته الخاصة.", "Admin note": "ملاحظة إدارية", "Admin note (internal)": "ملاحظة إدارية (داخلية)", "admin only": "المشرف فقط", "Admin only": "المشرف فقط", "Admin override": "تجاوز المشرف", "Admin overview": "نظرة عامة على المشرف", "Admin pages (browser tab + OG)": "صفحات الإدارة (علامة تبويب المتصفح + OG)", "Admin pages (intentionally off)": "صفحات المشرف (مغلقة عمدا)", "Admin panel access": "الوصول إلى لوحة الإدارة", "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "يقوم المشرف بتكوين مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات مسبقًا — ولا يلزمك أي مفتاح.", "Admin recommendations": "توصيات المشرف", "Admin setup needed:": "مطلوب إعداد المسؤول:", "Admin · Add user": "المشرف · إضافة مستخدم", "Admin · Announcements": "المشرف · الإعلانات", "Admin · Billing": "المشرف · الفواتير", "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · تحليلات الفواتير", "Admin · Billing & plans · Billing history": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · تاريخ الفواتير", "Admin · Billing & plans · Coupons": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · الكوبونات", "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · الكوبونات · تحرير", "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · الكوبونات · جديد", "Admin · Billing & plans · Credit packages": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · الحزم الائتمانية", "Admin · Billing & plans · Invoices": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · الفواتير", "Admin · Billing & plans · Order analytics": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · تحليلات الطلب", "Admin · Billing & plans · Order history": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · سجل الطلبات", "Admin · Billing & plans · Package analytics": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · تحليلات الحزمة", "Admin · Billing & plans · Packages": "المشرف · الفواتير & amp؛ الخطط · الحزم", "Admin · Billing analytics": "المشرف · تحليلات الفواتير", "Admin · Billing history": "المشرف · تاريخ الفواتير", "Admin · Billing · Gateways": "المشرف · الفواتير · البوابات", "Admin · Compliance": "المشرف · الإمتثال", "Admin · Coupons": "المشرف · كوبونات", "Admin · Create campaign": "المشرف · إنشاء حملة", "Admin · Create workspace": "المشرف · إنشاء مساحة عمل", "Admin · Credit Packages": "المشرف · الحزم الائتمانية", "Admin · Credit packages · Edit": "المشرف · حزم الائتمان · تحرير", "Admin · Credit packages · New": "المشرف · الحزم الائتمانية · جديد", "Admin · Device analytics": "المشرف · تحليلات الجهاز", "Admin · Devices": "المشرف · الأجهزة", "Admin · Edit announcement": "المشرف · تعديل الإعلان", "Admin · Edit campaign": "المشرف · تعديل الحملة", "Admin · Edit coupon": "المشرف · تعديل القسيمة", "Admin · Edit Credit Package": "المشرف · تحرير حزمة الائتمان", "Admin · Edit package · Pro": "المشرف · تحرير الحزمة · المحترفين", "Admin · Edit role": "المشرف · تعديل الدور", "Admin · Edit user": "المشرف · تحرير المستخدم", "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "المشرف · تعديل الحملة #CAM_4421", "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "المشرف · تحرير الحزمة #plan_pro_v5", "Admin · Guidebook": "المشرف · الدليل", "Admin · Import users": "المشرف · استيراد المستخدمين", "Admin · Invoices": "المشرف · الفواتير", "admin · mail": "المشرف · البريد", "Admin · Marketing · Announcements": "المشرف · التسويق · الإعلانات", "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "المشرف · التسويق · الإعلانات · تحرير", "Admin · Marketing · Announcements · New": "المشرف · التسويق · الإعلانات · جديد", "Admin · Marketing · Guidebook": "المشرف · التسويق · الدليل", "Admin · Meta Ads analytics": "المشرف · تحليلات الإعلانات الوصفية", "Admin · Meta Ads campaigns": "المشرف · الحملات الإعلانية الوصفية", "Admin · Meta Ads · New": "المشرف · الإعلانات التعريفية · جديد", "Admin · New announcement": "المشرف · إعلان جديد", "Admin · New coupon": "المشرف · قسيمة جديدة", "Admin · New Credit Package": "المشرف · حزمة الائتمان الجديدة", "Admin · New permission": "المشرف · إذن جديد", "Admin · New role": "المشرف · دور جديد", "Admin · New WA Campaign": "المشرف · حملة WA الجديدة", "Admin · Order analytics": "المشرف · تحليلات الطلب", "Admin · Order history": "المشرف · سجل الطلبات", "Admin · Package analytics": "المشرف · تحليلات الحزمة", "Admin · Package · Pro": "المشرف · الحزمة · برو", "Admin · Packages": "المشرف · الحزم", "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "المشرف · تحليلات الإعلانات الوصفية لكل حملة", "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "المشرف · تحليلات لكل حملة WA", "Admin · Permissions": "المشرف · الأذونات", "Admin · Permissions · New": "المشرف · الأذونات · جديد", "Admin · Plans & subscriptions": "المشرف · الخطط والاشتراكات", "Admin · Platform devices": "المشرف · أجهزة المنصة", "Admin · Platform users": "المشرف · مستخدمو المنصة", "Admin · Platform workspaces": "المشرف · مساحات عمل المنصة", "Admin · Project settings": "المشرف · إعدادات المشروع", "Admin · Revenue ops": "المشرف · عمليات الإيرادات", "Admin · Roles": "المشرف · الأدوار", "Admin · Roles · New": "المشرف · الأدوار · جديد", "Admin · Support · Agents": "المشرف · الدعم · الوكلاء", "Admin · Support · Customer": "المشرف · الدعم · العميل", "Admin · Support · Customers": "المشرف · الدعم · العملاء", "Admin · Support · Inbox": "المشرف · الدعم · البريد الوارد", "Admin · Support · Playbooks": "المشرف · الدعم · كتب اللعب", "Admin · Support · Reports": "المشرف · الدعم · التقارير", "Admin · Support · SLA": "المشرف · الدعم · اتفاقية مستوى الخدمة", "Admin · Support · Team": "المشرف · الدعم · الفريق", "Admin · System": "المشرف · النظام", "Admin · System · AI providers": "المشرف · النظام · مقدمو الذكاء الاصطناعي", "Admin · System · Languages": "المشرف · النظام · اللغات", "Admin · System · Localization": "المشرف · النظام · التعريب", "Admin · Tracking": "المشرف · التتبع", "Admin · Trashed users": "المشرف · المستخدمون المهملون", "Admin · Users": "المشرف · المستخدمون", "Admin · Users & access · Permissions": "المشرف · المستخدمون & الوصول · الأذونات", "Admin · Users & access · Roles": "المشرف · المستخدمون & الوصول · الأدوار", "Admin · Users · Bulk import": "المشرف · المستخدمون · الاستيراد بالجملة", "Admin · Users · New": "المشرف · المستخدمون · جديد", "Admin · Users · Trash": "الإدارة · المستخدمون · سلة المهملات", "Admin · WA Campaigns": "المشرف · حملات WA", "Admin · WA Campaigns · New": "المشرف · حملات WA · جديد", "Admin · Wallet rules": "المشرف · قواعد المحفظة", "Admin · Workspace · ": "المشرف · مساحة العمل ·", "Admin · Workspaces": "المشرف · مساحات العمل", "Admin · Workspaces · New": "المشرف · مساحات العمل · جديد", "Admin — full workspace access (no billing)": "المشرف - الوصول الكامل إلى مساحة العمل (بدون فواتير)", "admins enrolled": "تم تسجيل المشرفين", "Adoption": "التبني", "Ads": "اعلانات", "Ads & sets": "إعلانات & مجموعات", "Advance booking window (days)": "فترة الحجز المسبق (أيام)", "Advance window": "نافذة متقدمة", "AE / +971": "الإمارات / +971", "Affected recipients": "المستلمون المتأثرون", "Affiliate": "التابعة", "Affiliate & credits": "التابعة & الاعتمادات", "Affiliate history": "التاريخ التابع", "affiliate link": "الرابط التابع", "After N occurrences": "بعد حدوث N", "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "بعد الحفظ، ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول حتى تتمكن من استخدام كلمة المرور الجديدة.", "After submit": "بعد الإرسال", "After this send": "بعد هذا أرسل", "Age": "العمر", "Age range": "الفئة العمرية", "Agent": "الوكيل", "agent": "الوكيل", "Agent audio": "وكيل الصوت", "Agent display name": "اسم عرض الوكيل", "Agent identity": "هوية الوكيل", "Agent name": "اسم الوكيل", "Agent performance · today": "أداء الوكيل · اليوم", "Agent roster": "قائمة الوكلاء", "Agent side": "جانب الوكيل", "Agent status": "حالة الوكيل", "Agent · 8 permissions": "الوكيل · 8 أذونات", "Agent · Riya Arora": "الوكيل · ريا أرورا", "Agent — handles assigned conversations only": "الوكيل — يتعامل مع المحادثات المخصصة فقط", "Agents": "وكلاء", "agents": "وكلاء", "Agents in this window": "الوكلاء في هذه النافذة", "agents online": "وكلاء عبر الإنترنت", "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "الأداء الإجمالي عبر كل حملة في مساحة العمل هذه. انقر على أي صف في الجدول أدناه للتنقل في حملة معينة.", "AI / API keys": "مفاتيح AI / API", "AI add-on": "الوظيفة الإضافية للذكاء الاصطناعي", "AI Agent": "وكيل الذكاء الاصطناعي", "AI Agent Performance": "أداء وكيل الذكاء الاصطناعي", "AI Agents": "وكلاء الذكاء الاصطناعي", "AI assist": "مساعدة الذكاء الاصطناعي", "AI Assist node": "عقدة مساعدة الذكاء الاصطناعي", "AI assistant wizard": "معالج مساعد الذكاء الاصطناعي", "AI auto-reply": "الرد التلقائي بالذكاء الاصطناعي", "AI brain": "دماغ الذكاء الاصطناعي", "AI Call": "نداء الذكاء الاصطناعي", "AI Call Assistant": "مساعد الاتصال بالذكاء الاصطناعي", "AI Call Assistants": "مساعدو الاتصال بالذكاء الاصطناعي", "AI is suggestion-only. Review before sending.": "الذكاء الاصطناعي هو اقتراح فقط. المراجعة قبل الإرسال.", "AI model": "نموذج الذكاء الاصطناعي", "AI picks up WhatsApp calls + records.": "يلتقط الذكاء الاصطناعي مكالمات WhatsApp + السجلات.", "AI provider keys": "مفاتيح مزود الذكاء الاصطناعي", "AI Provider Keys": "مفاتيح موفر الذكاء الاصطناعي", "AI review": "مراجعة الذكاء الاصطناعي", "AI Training": "تدريب الذكاء الاصطناعي", "AI voice calling": "مكالمات صوتية بتقنية الذكاء الاصطناعي", "Aim for 140–160 characters.": "استهدف 140-160 حرفًا.", "All": "الكل", "all": "الكل", "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "ربما تغيرت نقطة النهاية 404 — كلها. تحقق من المسار/إصدار API.", "All agents": "جميع الوكلاء", "All articles": "جميع المقالات", "All assistants": "جميع المساعدين", "All calls go to": "جميع المكالمات تذهب إلى", "All campaigns": "جميع الحملات", "All categories": "جميع الفئات", "All chats": "جميع الدردشات", "All clear": "كل شيء واضح", "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "كل شيء واضح — لم تحدث أي أعطال أو تحذيرات خلال آخر 7 أيام.", "All clear — no failures or warnings.": "كل شيء واضح - لا توجد أعطال أو تحذيرات.", "All codes": "جميع الرموز", "All contacts": "جميع جهات الاتصال", "All currencies": "جميع العملات", "All customers": "جميع العملاء", "All devices": "جميع الأجهزة", "All events": "جميع الأحداث", "All forms": "جميع الأشكال", "All gateways": "جميع البوابات", "All genders": "جميع الأجناس", "All groups": "كل المجموعات", "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "تتم إضافة جميع جهات الاتصال المستوردة إلى هذه المجموعة. تنطبق أيضًا مجموعات CSV لكل صف.", "All integrations": "جميع التكاملات", "All languages": "جميع اللغات", "All links": "جميع الروابط", "All messages for this device": "جميع الرسائل لهذا الجهاز", "All modules": "جميع الوحدات", "All orders": "جميع الطلبات", "All packages": "جميع الباقات", "All plans": "جميع الخطط", "All plans include unlimited campaigns & templates": "تتضمن جميع الخطط حملات وحملات غير محدودة؛ قوالب", "All priority": "كل الأولوية", "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "تمت معالجة جميع المستلمين في عملية انفجار مجدولة.", "All regions": "جميع المناطق", "All reply types": "جميع أنواع الرد", "All results": "جميع النتائج", "All rights reserved.": "جميع الحقوق محفوظة.", "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "يتم تشغيل جميع عمليات الإرسال المجدولة وعمليات التحقق من ساعات العمل ومؤقتات SLA في هذه المنطقة.", "All settings": "جميع الإعدادات", "All shops →": "جميع المحلات التجارية →", "All status": "كل الحالة", "All statuses": "جميع الحالات", "All systems healthy — no alerts.": "جميع الأنظمة سليمة — لا توجد تنبيهات.", "All systems normal": "جميع الأنظمة عادية", "All teams": "جميع الفرق", "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "جميع التذاكر وإحصائيات الاستجابة والروابط السريعة لمساحة عمل العميل هذه.", "all time": "في كل الأوقات", "All time": "طوال الوقت", "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "جميع الأوقات المذكورة أعلاه + يتم تقييم الشيكات خارج ساعات العمل في هذه المنطقة الزمنية. يحفظ في مساحة العمل الخاصة بك.", "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "يتم تفسير جميع الأوقات أدناه في هذه المنطقة الزمنية، ثم يتم تخزينها.", "All tools": "جميع الأدوات", "All types": "جميع الأنواع", "All user pages show \"be right back\"": "تظهر كافة صفحات المستخدم \"العودة فورًا\"", "all users": "كافة المستخدمين", "all verified": "تم التحقق من كل شيء", "All widgets": "جميع الحاجيات", "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "كل ذلك ضمن ميزانية إعادة المحاولة. تعافى معظمهم في المحاولة الثانية - تحقق من الارتفاع في الساعة 13:54.", "All workspaces": "كافة مساحات العمل", "all workspaces": "كافة مساحات العمل", "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "جميع جهات الاتصال والمجموعات الخاصة بك في مكان واحد. الاستيراد من ملف CSV والعلامة والمقطع والبحث.", "All →": "الكل →", "all-time": "في كل الأوقات", "all-time uses": "الاستخدامات في جميع الأوقات", "Allow combining with another active code at checkout": "السماح بالدمج مع رمز نشط آخر عند الخروج", "Allow Commerce checkout": "السماح بالخروج التجاري", "Allow weekend escalations": "السماح بتصعيد نهاية الأسبوع", "Allowed 2FA methods": "طرق المصادقة الثنائية المسموح بها", "Allowed redirection URL(s)": "عنوان (عناوين) URL المسموح بها لإعادة التوجيه", "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "سبيكة · نوفا · أو معرف صوت ElevenLabs", "Almost": "بالكاد", "Already have": "بالفعل", "Already have an account?": "هل لديك حساب بالفعل؟", "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "يُعرف أيضًا باسم مفتاح API. تم العثور عليه في علامة تبويب بيانات اعتماد API الخاصة بتطبيق Shopify.", "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "يُعرف أيضًا باسم المفتاح السري لواجهة برمجة التطبيقات (API). احتفظ بهذا السر – لا تشاركه علنًا أبدًا.", "Also link a Meta Commerce Catalog": "قم أيضًا بربط كتالوج Meta Commerce", "Always check": "تحقق دائمًا من", "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "انقر دائمًا على \"إرسال اختبار\" بعد التحرير. خطأ مطبعي واحد على المضيف أو المنفذ يعطل بصمت كل بريد إلكتروني للمعاملات في النظام الأساسي.", "Aman": "أمان", "Aman Mehta": "أمان ميهتا", "Amazon SES:": "أمازون سيس:", "America/New_York": "أمريكا/نيويورك", "Amount": "المبلغ", "Amount paid": "المبلغ المدفوع", "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "قام أحد المسؤولين بتقييد الوصول إلى لوحة الإدارة إلى نطاقات IP محددة، ولا يُسمح بالعنوان الذي تتصل منه.", "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "يجب على المسؤول تمكين تكامل WooCommerce قبل أن تتمكن أي مساحة عمل من توصيل المتجر.", "Analytics": "تحليلات", "analytics": "تحليلات", "Analytics cookies": "ملفات تعريف الارتباط التحليلية", "Analytics Cookies": "ملفات تعريف الارتباط التحليلية", "Analytics integrations": "تكامل التحليلات", "Analytics integrations saved.": "تم حفظ عمليات تكامل التحليلات.", "Analytics · AI agents": "التحليلات · وكلاء الذكاء الاصطناعي", "Analytics · Team performance": "التحليلات · أداء الفريق", "Analytics · Workspace": "التحليلات · مساحة العمل", "analytics.google.com": "analytics.google.com", "Analytics:": "التحليلات:", "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "وأرسل رسائل المنتج الفردي والمنتجات المتعددة والكتالوج CTA من منشئ الدردشة + التدفق. قم بإيقاف التشغيل لإخفاء إدخال القائمة عبر جميع مساحات العمل (تظل الاتصالات الموجودة سليمة ولكنها تصبح للقراءة فقط).", "Anika Verma": "أنيكا فيرما", "Announce a launch": "أعلن عن إطلاق", "announcement": "اعلان", "Announcements": "اعلانات", "announcements": "اعلانات", "Answer (markdown not supported — plain text)": "الإجابة (تخفيض السعر غير مدعوم - نص عادي)", "Answer voice calls": "الرد على المكالمات الصوتية", "Anthropic": "انثروبي", "Anthropic (Claude)": "انثروبي (كلود)", "Anthropic · Claude family": "أنثروبي · عائلة كلود", "Anti-spam controls": "ضوابط مكافحة البريد العشوائي", "any": "أي", "any random string": "أي سلسلة عشوائية", "Anya M.": "أنيا م.", "Anyaco": "أنياكو", "Anyone can sign up at /register": "يمكن لأي شخص التسجيل في /تسجيل", "Anyone with role=owner": "أي شخص لديه دور = مالك", "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "أي شيء محدد تريد تضمينه - المتغيرات، الروابط، الصياغة الضرورية، ما يجب تجنبه...", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "أي شيء محدد - العبارات التي يجب أن تكون لديك، وما يجب تجنبه، والإشارات الصوتية للعلامة التجارية...", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "أي شيء محدد - العبارات التي يجب أن تكون لديك، وما يجب تجنبه، والفائدة الأساسية، وتفاصيل العرض...", "API & webhooks": "واجهة برمجة التطبيقات & خطافات الويب", "API access scopes": "نطاقات الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات", "API activity": "نشاط واجهة برمجة التطبيقات", "API and webhooks": "واجهة برمجة التطبيقات وخطافات الويب", "API Key": "مفتاح API", "API key": "مفتاح API", "API keys": "مفاتيح API", "API keys ↗": "مفاتيح API ↗", "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات، وخطافات الويب، وShopify، وZapier، والرمز المخصص.", "API requests per minute": "طلبات API في الدقيقة", "API Secret Key": "مفتاح API السري", "API version": "نسخة API", "API version pinned": "تم تثبيت إصدار API", "API versioning →": "إصدار واجهة برمجة التطبيقات →", "app": "التطبيق", "App credentials": "بيانات اعتماد التطبيق", "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "لوحة تحكم التطبيق → WhatsApp → التكوين → عنوان URL لرد الاتصال + رمز التحقق. اشترك في", "App name": "اسم التطبيق", "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "اسم التطبيق وتفاصيل الاتصال والشعارات وأداة التحميل المسبق وعنوان URL والعنوان ومفاتيح تبديل الخدمة العالمية.", "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "اسم التطبيق وأيقونات التثبيت وصورة البداية ولون السمة ولون الخلفية ووضع العرض ومفتاح تمكين PWA.", "app password required": "كلمة مرور التطبيق مطلوبة", "App secret": "سر التطبيق", "App Secret": "سر التطبيق", "App URL": "عنوان URL للتطبيق", "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME", "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / الشعارات", "Appearance": "المظهر", "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "تم إلحاقه بنص عادي + فقاعات تفاعلية على الرسائل الصادرة. 60 حرفًا كحد أقصى تتخطى القوالب هذا — فهي تحمل تذييلًا خاصًا بها. مساحات العمل مع", "Applicable plans": "الخطط المعمول بها", "Application identity": "هوية التطبيق", "Applied to": "مطبق على", "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "يتم تطبيقه على لوحة القيادة المصنوعة من الكروم والأزرار وضربات التمييز. احفظ لرؤيتها في كل صفحة.", "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "يتم تطبيقه على كل إجمالي فرعي للدفع. قم بإيقاف التشغيل إذا كانت الأسعار المعروضة شاملة للضرائب.", "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "يتم تطبيقه على الحسابات الجديدة. يحتفظ المستخدمون الحاليون بكل ما اختاروه. إدارة القائمة في", "Applied to rows missing the workspace column.": "يتم تطبيقه على الصفوف التي لا تحتوي على عمود مساحة العمل.", "Applies to": "ينطبق على", "Apply": "قدم", "Apply to every imported contact": "تنطبق على كل جهة اتصال مستوردة", "Appointment": "موعد", "Appointment booking": "حجز موعد", "Appointment reminder": "تذكير بالموعد", "Appointment reminder + reschedule": "تذكير بالموعد + إعادة الجدولة", "Appointment reminders · tomorrow": "تذكير بالمواعيد · غدًا", "Appointment settings": "إعدادات المواعيد", "appointment_at": "موعد_في", "Appointments": "مواعيد", "Approval rate": "معدل الموافقة", "Approve scopes on Shopify": "الموافقة على النطاقات على Shopify", "Approved": "تمت الموافقة", "approved": "تمت الموافقة", "APPROVED": "تمت الموافقة عليه", "Approved template": "القالب المعتمد", "Approved WhatsApp template.": "قالب الواتساب المعتمد.", "Apps Script source": "مصدر البرنامج النصي للتطبيقات", "Apps → Create app": "التطبيقات → إنشاء تطبيق", "appsscript.json": "appsscript.json", "appt_reminder": "appt_reminder", "Apr 1 → Apr 27, 2026": "1 أبريل → 27 أبريل 2026", "Apr 12 → May 12, 2026": "12 أبريل → 12 مايو 2026", "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "12 أبريل، 2026 → 12 مايو، 2026 · Plan_pro_v5", "Apr 18 → Apr 27, 2026": "18 أبريل → 27 أبريل 2026", "Apr 26, 2026": "26 أبريل 2026", "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "27 أبريل 2026 · الساعة 14:42 بتوقيت الهند", "Apr 29, 2026 · 09:00": "29 أبريل 2026 · 09:00", "Arabic": "عربي", "Architecture": "الهندسة المعمارية", "Archive": "الأرشيف", "Archive campaign": "حملة الارشيف", "Archive package": "حزمة الأرشيف", "archived": "مؤرشفة", "Archived": "مؤرشف", "Are you sure?": "هل أنت متأكد؟", "ARPA": "ARPA", "ARPU": "متوسط ​​العائد لكل مستخدم", "ARR (projected)": "ARR (مسقط)", "article": "مقال", "As printed on card": "كما هو مطبوع على البطاقة", "Asia/Kolkata": "آسيا/كولكاتا", "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "اطلب من المشرف الخاص بك تمكين هذه الطريقة على /admin/settings.", "Assign & collaborate": "تعيين & تعاون", "Assign permissions": "تعيين الأذونات", "Assign to": "تعيين إلى", "Assign to workspace": "تعيين إلى مساحة العمل", "Assigned": "المعينة", "Assigned to me": "مخصص لي", "Assignee": "المكلف", "Assignment": "الواجب", "Assistant": "مساعد", "Assistants": "مساعدين", "At": "في", "at 60 msg/min · pick recipients first.": "بمعدل 60 رسالة/دقيقة · اختر المستلمين أولاً.", "At least 8 characters": "8 أحرف على الأقل", "at least one": "واحد على الأقل", "Attach": "إرفاق", "Attach file or image": "إرفاق ملف أو صورة", "Attach images / files": "إرفاق صور / ملفات", "attached to 0 roles": "ملحقة بـ 0 أدوار", "attached to ≥ 1 role": "ملحق بـ ≥ 1 دور", "Attachment": "مرفق", "Attachment type": "نوع المرفق", "Attachments": "المرفقات", "Attempt": "محاولة", "Attempted at": "حاول في", "Attributes": "السمات", "attributes": "الصفات", "Attribution": "الإسناد", "Audience": "الجمهور", "audience": "الجمهور", "Audience by country": "الجمهور حسب البلد", "Audience cap": "سقف الجمهور", "Audience cleanup": "تنظيف الجمهور", "Audience groups": "مجموعات الجمهور", "Audience queue": "قائمة انتظار الجمهور", "Audience response": "استجابة الجمهور", "Audience setup": "إعداد الجمهور", "Audience size after duplicate cleanup": "حجم الجمهور بعد التنظيف المكرر", "Audience targeting": "استهداف الجمهور", "Audience type": "نوع الجمهور", "Audit": "التدقيق", "audit": "التدقيق", "Audit Log": "سجل التدقيق", "Audit log": "سجل التدقيق", "Audit log export": "تصدير سجل التدقيق", "Audit retention": "الاحتفاظ بالتدقيق", "Audit trail": "مسار التدقيق", "audit · login + writes": "التدقيق · تسجيل الدخول + الكتابة", "audit.export": "Audit.export", "Auth": "مصادقة", "auth": "مصادقة", "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "يتم المصادقة لكل متجر عبر REST API Consumer Keys، والتي تم إنشاؤها في", "Auth success": "نجاح المصادقة", "Auth Token": "رمز المصادقة", "Auth token": "رمز المصادقة", "Auth vs writes vs reads": "المصادقة مقابل الكتابة مقابل القراءة", "Auth:": "المصادقة:", "Authentication": "المصادقة", "Author": "المؤلف", "Authorization: Bearer wsn_live_...": "التفويض: الحامل wsn_live_...", "Auto": "تلقائي", "auto": "تلقائي", "Auto AI summarize": "التلخيص التلقائي للذكاء الاصطناعي", "auto from name": "تلقائي من الاسم", "auto from title": "تلقائي من العنوان", "Auto Reply": "الرد التلقائي", "Auto Reply / Analytics": "الرد التلقائي / التحليلات", "Auto transcript": "النسخ التلقائي", "Auto · price vs compare-at.": "تلقائي · السعر مقابل المقارنة.", "Auto-approved by policy bot ·": "تمت الموافقة عليه تلقائيًا بواسطة روبوت السياسة ·", "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "التعيين التلقائي حسب العلامة أو الكلمة الرئيسية أو الساعات.", "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "قم بتعيين المحادثات الواردة تلقائيًا للفرق أو الوكلاء أو قم بتعيين الأولويات بناءً على محتوى الرسالة وتفاصيل الاتصال.", "Auto-assign new tickets": "التعيين التلقائي للتذاكر الجديدة", "Auto-assignment strategy": "استراتيجية التعيين التلقائي", "Auto-delete in": "الحذف التلقائي في", "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "يتم تشغيل الحذف التلقائي ليلاً في تمام الساعة 02:00 بالتوقيت العالمي", "Auto-disable after": "التعطيل التلقائي بعد", "Auto-expire on": "انتهاء الصلاحية تلقائيًا في", "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "يتم ملؤها تلقائيًا من الوحدة + الإجراء. قم بالتحرير فقط إذا كنت بحاجة إلى سلسلة مخصصة.", "auto-generated from name": "تم إنشاؤه تلقائيًا من الاسم", "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "تسجيل الخروج التلقائي بعد عدم النشاط (أيام، 0 = أبدًا)", "Auto-open": "فتح تلقائي", "Auto-populated from workspace.": "يتم ملؤها تلقائيًا من مساحة العمل.", "auto-populates with verified name": "تتم التعبئة تلقائيًا بالاسم الذي تم التحقق منه", "Auto-recorded": "مسجلة تلقائيا", "auto-refresh 5s": "التحديث التلقائي 5S", "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "يتم التحديث تلقائيًا كل 5 دقائق. آخر مزامنة", "Auto-refund": "الاسترداد التلقائي", "Auto-renewed session token ·": "رمز جلسة التجديد التلقائي ·", "Auto-replies": "الردود التلقائية", "Auto-reply": "الرد التلقائي", "Auto-reply not triggering": "الرد التلقائي لا يتم تشغيله", "Auto-reply rules": "قواعد الرد التلقائي", "Auto-reply with a template": "الرد التلقائي باستخدام القالب", "auto-resolved if left blank": "يتم حلها تلقائيًا إذا تركت فارغة", "Auto-respond": "الرد التلقائي", "Auto-verify email on signup": "التحقق التلقائي من البريد الإلكتروني عند التسجيل", "Automated": "آلي", "Automation": "الأتمتة", "Availability": "التوفر", "available": "متاح", "Available add-ons": "الإضافات المتوفرة", "Available credits": "الاعتمادات المتاحة", "Available for sale": "متاح للبيع", "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "اللغات المتاحة، واللغة الافتراضية، وعلامة RTL، وتمكين التبديل لكل لغة. يقود منتقي اللغة في إعدادات حساب المستخدم.", "Available permissions": "الأذونات المتاحة", "Avatar": "الصورة الرمزية", "Avatar color": "لون الصورة الرمزية", "Avg / agent": "المتوسط ​​/ الوكيل", "Avg / hour": "متوسط ​​/ ساعة", "Avg / widget": "متوسط ​​/ القطعة", "Avg 1st reply": "متوسط ​​الرد الأول", "Avg 1st resp.": "متوسط ​​​​الفترة الأولى.", "Avg first reply": "متوسط ​​الرد الأول", "Avg First Reply": "متوسط ​​الرد الأول", "Avg latency": "متوسط ​​الكمون", "avg lift": "متوسط ​​الرفع", "Avg LTV": "متوسط ​​القيمة الدائمة", "Avg order value": "متوسط ​​قيمة الطلب", "Avg per link": "المتوسط ​​لكل رابط", "Avg per signup": "المتوسط ​​لكل اشتراك", "Avg reply": "متوسط ​​الرد", "Avg reply latency": "متوسط ​​وقت استجابة الرد", "Avg resolution": "متوسط ​​القرار", "Avg response": "متوسط ​​الاستجابة", "avg revenue / account": "متوسط ​​الإيرادات / الحساب", "Avg revenue / workspace": "متوسط ​​الإيرادات / مساحة العمل", "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "تجنب \"إرسال\". حاول \"إرسال رسالة\" أو \"اسأل الفريق\".", "awaiting attention": "في انتظار الاهتمام", "awaiting Meta": "في انتظار ميتا", "Awaiting reply": "في انتظار الرد", "awaiting review": "في انتظار المراجعة", "Awaiting review": "في انتظار المراجعة", "awaiting send": "في انتظار الإرسال", "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "تُمنح للمُحيل في اللحظة التي ينتهي فيها الحكم من التسجيل.", "away": "بعيدا", "Axis Bank": "بنك المحور", "Back": "العودة", "back": "العودة", "Back in editor: click": "العودة إلى المحرر: انقر على", "Back to AI Training": "العودة إلى تدريب الذكاء الاصطناعي", "Back to app": "العودة إلى التطبيق", "Back to articles": "العودة إلى المقالات", "Back to assistants": "العودة إلى المساعدين", "Back to Auto Reply": "العودة إلى الرد التلقائي", "Back to Broadcasts": "العودة إلى البث", "Back to campaigns": "العودة إلى الحملات", "Back to dashboard": "العودة إلى لوحة القيادة", "Back to forms": "العودة إلى النماذج", "Back to Guidebook": "العودة إلى الدليل", "Back to inbox": "العودة إلى البريد الوارد", "Back to integrations": "العودة إلى التكامل", "Back to links": "العودة إلى الروابط", "Back to Meta Ads": "العودة إلى الإعلانات التعريفية", "Back to More": "العودة إلى المزيد", "Back to pricing": "العودة إلى التسعير", "Back to queue": "العودة إلى قائمة الانتظار", "Back to sign in": "العودة لتسجيل الدخول", "Back to templates": "العودة إلى القوالب", "Back to WhatsApp Campaigns": "العودة إلى حملات الواتساب", "Back to widgets": "العودة إلى الحاجيات", "Background": "الخلفية", "Background color": "لون الخلفية", "Background noise suppression": "قمع الضوضاء في الخلفية", "Background of the round bubble.": "خلفية الفقاعة المستديرة.", "Backoff": "التراجع", "Backoff & auto-disable": "التراجع & أمبير؛ التعطيل التلقائي", "Backoff factor": "عامل التراجع", "Badge": "شارة", "Badge / tagline": "شارة / شعار", "Baileys": "بايليس", "Baileys (carousel)": "بايليس (دائري)", "Baileys (Node bridge)": "بايليز (جسر العقدة)", "Baileys carousel mode": "وضع دائري بايليز", "Baileys · Node bridge": "Baileys · جسر العقدة", "Baileys · QR pair": "بايليز · زوج QR", "Balance": "الرصيد", "Balance due": "الرصيد المستحق", "Bandwidth / mo (GB)": "عرض النطاق الترددي / شهر (جيجابايت)", "Bank Transfer": "تحويل بنكي", "Bank transfer": "تحويل بنكي", "Banner & policy": "الشعار والسياسة", "Banner enabled": "تم تمكين الشعار", "Banner style": "نمط البانر", "based on published per-char rates": "بناءً على أسعار كل شار المنشورة", "Based on selected device health.": "بناءً على صحة الجهاز المحدد.", "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "تتطلب المصادقة الأساسية HTTPS. إذا كان متجرك يستخدم HTTP فقط، فقم بتثبيت شهادة SSL أولاً (Let's Encrypt مجاني).", "Basic plan": "الخطة الأساسية", "Basics": "الأساسيات", "Batch gap": "فجوة دفعة", "Batch size": "حجم الدفعة", "Battery": "البطارية", "Beauty & Wellness": "الجمال & العافية", "Beauty line": "خط الجمال", "Before you delete, consider:": "قبل أن تحذف، ضع في اعتبارك:", "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "ابدأ بتحديث القالب أو بث إعادة المشاركة، ثم قارن بين الأعداد التي تم تسليمها وقراءتها والأعداد الفاشلة قبل القياس.", "Behaviour brief": "ملخص السلوك", "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "أفضل العروض. الخروج واتس اب. تسليم سريع.", "Best hours": "أفضل الساعات", "Best performers": "أفضل المؤدين", "Best segments": "أفضل المقاطع", "Bestsellers": "الأكثر مبيعا", "Between batch (min)": "بين الدفعة (دقيقة)", "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "أرسل فاتورة الحملة إلى WaDesk، وليس إلى مساحة العمل.", "Bill to": "فاتورة إلى", "Bill to platform credit": "فاتورة إلى رصيد المنصة", "Bill to WaDesk, not workspace": "فاتورة إلى WaDesk، وليس مساحة العمل", "Billed to": "تمت الفاتورة إلى", "Billing": "الفواتير", "billing": "الفواتير", "Billing & plans": "الفواتير والخطط", "Billing & plans": "الفواتير وأمبير. خطط", "billing / integrations / general": "الفواتير / التكامل / عام", "Billing address": "عنوان إرسال الفواتير", "Billing cycle": "دورة الفوترة", "Billing history": "تاريخ الفواتير", "Billing period": "فترة الفاتورة", "billing.refund": "الفواتير.استرداد", "Bing Webmaster": "مسؤول موقع بنج", "bio-link": "الرابط الحيوي", "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly، tinyurl، النطاقات المسجلة حديثًا", "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "دفعة الجمعة السوداء · Slack #marketing · تنتهي صلاحيتها بعد العرض الترويجي", "Blank = available now.": "فارغ = متاح الآن.", "blank = checkout": "فارغ = الخروج", "Blank = never expires.": "فارغ = لا تنتهي صلاحيته أبدًا.", "blank = no cap": "فارغ = بدون حد أقصى", "blank = unlimited": "فارغ = غير محدود", "Blank = unlimited": "فارغ = غير محدود", "Blank = visible from now.": "فارغ = مرئي من الآن.", "Blank · no permissions": "فارغ · لا توجد أذونات", "Block": "كتلة", "Block finance / get-rich terms": "كتلة التمويل / مصطلحات الثراء", "Block first-time devices until user verifies": "قم بحظر الأجهزة لأول مرة حتى يتحقق المستخدم من", "Block on warnings": "منع التحذيرات", "Block short / suspicious links": "حجب الروابط القصيرة / المشبوهة", "Blocked": "محظور", "Blocked attempts": "المحاولات المحظورة", "Blocked by user": "محظور من قبل المستخدم", "Blocklist": "قائمة الحظر", "Bloomly": "بلوملي", "Bloomly Florals": "بلوملي فلورالز", "Bloomly · in 14-day window": "بلوملي · في نافذة 14 يومًا", "Bloomly · Pro plan · monthly": "بلوملي · الخطة الاحترافية · شهري", "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "بلوملي · برو · فيتريك ر.", "bloomly-store.myshopify.com": "بلوملي-store.myshopify.com", "board": "مجلس", "Body": "الجسم", "body": "الجسم", "Body / Media": "الجسم / الإعلام", "Bold": "عريض", "Bold (*text*)": "غامق (*نص*)", "Bold (Ctrl+B)": "غامق (Ctrl+B)", "Book an appointment": "حجز موعد", "Book appointment": "حجز موعد", "Book now": "احجز الآن", "BookAppointment node": "عقدة موعد الكتاب", "Booking": "الحجز", "Booking rules": "قواعد الحجز", "bookings": "حجوزات", "Both": "كلاهما", "both": "كلاهما", "Bottom left corner": "الزاوية اليسرى السفلية", "Bottom right corner": "الزاوية اليمنى السفلى", "Bottom sticky bar": "شريط لاصق سفلي", "Brain": "الدماغ", "brain": "الدماغ", "brand": "العلامة التجارية", "Brand assets": "أصول العلامة التجارية", "Brand Awareness": "الوعي بالعلامة التجارية", "Brand awareness": "الوعي بالعلامة التجارية", "Brand color (hex)": "لون العلامة التجارية (ست عشري)", "Brand colors": "ألوان العلامة التجارية", "Brand HQ, Jaipur": "المقر الرئيسي للعلامة التجارية، جايبور", "Brand Inc.": "شركة العلامة التجارية", "brand-assets": "أصول العلامة التجارية", "Branding": "العلامة التجارية", "Break-even": "التعادل", "Break-even math": "الرياضيات التعادل", "break-even point": "نقطة التعادل", "Bridge online": "بريدج اون لاين", "Bright white": "أبيض ناصع", "Bring your own keys": "أحضر مفاتيحك الخاصة", "Broad sale - women": "بيع واسع - نساء", "Broadcast": "بث", "broadcast": "بث", "Broadcast Analytics": "تحليلات البث", "Broadcast analytics": "تحليلات البث", "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "يتم البث عبر WABA الخاص بمساحة العمل هذه.", "Broadcast list": "قائمة البث", "Broadcast name": "اسم البث", "Broadcast preview": "معاينة البث", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "قوائم انتظار البث والقوالب والتدفقات وحالة الجدول الزمني ونتائج التسليم عبر كل مساحة عمل على النظام الأساسي.", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "قوائم انتظار البث والقوالب والتدفقات وحالة الجدول الزمني ونتائج التسليم في مكان واحد.", "Broadcast setup": "إعداد البث", "Broadcast views": "مشاهدات البث", "Broadcasts": "البث", "broadcasts": "البث", "Broadcasts / New": "البث / جديد", "Broadcasts send approved templates only.": "ترسل عمليات البث النماذج المعتمدة فقط.", "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "عمليات البث والتدفقات ومساعدة الذكاء الاصطناعي والبريد الوارد المشترك / كل ذلك في مساحة عمل واحدة سيستخدمها فريقك بالفعل.", "Browse": "تصفح", "browse": "تصفح", "Browse all templates": "تصفح كافة القوالب", "Browse plans →": "تصفح الخطط →", "browser": "المتصفح", "Browser sends DNT=1 → reject all": "يرسل المتصفح DNT=1 → رفض الكل", "btn": "بتن", "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "قم بتخزين جهات الاتصال حسب المقطع أو مرحلة مسار التحويل أو الاهتمام.", "Budget, leads, ROAS": "الميزانية، العملاء المتوقعون، عائد النفقات الإعلانية", "Buffer": "المخزن المؤقت", "Buffer after (minutes)": "المخزن المؤقت بعد (دقائق)", "Buffer before (minutes)": "المخزن المؤقت قبل (بالدقائق)", "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "الأخطاء أو الأخطاء أو السلوك غير المتوقع في التطبيق.", "Build a flow from a sentence.": "بناء تدفق من الجملة.", "Build a form": "بناء نموذج", "Build a macro": "بناء ماكرو", "Build a smart agent": "بناء وكيل ذكي", "Build a webhook": "إنشاء خطاف ويب", "Build any of these on the right →": "قم ببناء أي منها على اليمين →", "Build flow": "بناء التدفق", "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "قم ببناء مسارات عمل WhatsApp قابلة لإعادة الاستخدام - يتم تشغيلها بواسطة الأحداث، وتفرعها بالردود، ويتم قياسها من البداية إلى النهاية.", "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "أنشئ وكلاء أذكياء يتحدثون بصوت علامتك التجارية - وقم بتدريبهم على عناوين URL والنصوص وأزواج الأسئلة والأجوبة والملفات النصية العادية.", "Build with": "بناء مع", "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "قم ببناء وكيلك الأول - يرشدك البناء المكون من 5 خطوات عبر الهوية والشخصية والعقل والسلامة والمعرفة التي يجب أن يعرفها.", "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "أنشئ أداة الدردشة الأولى الخاصة بك - وستكون بمثابة فقاعة عائمة على الصفحة التي تقوم بتضمينها فيها.", "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "أنشئ نموذجك التفاعلي الأول — اسحب المدخلات، وعيّن الوجهة، وانشره على Meta، وأرسله من أي تدفق.", "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "مصمم خصيصًا للفرق — قم بدعوة الوكلاء لمشاركة عبء العمل. ولا يرون إلا ما هو مخصص لهم.", "Built-in URL · free": "عنوان URL مدمج · مجاني", "Bulk delete": "حذف مجمع", "Bulk import": "استيراد بالجملة", "bulk send": "إرسال بالجملة", "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "تتوقع التحميلات المجمعة اسم جهة الاتصال ورمز البلد ورقم الهاتف المحمول وأعمدة البريد الإلكتروني أو المجموعة الاختيارية.", "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "تجاوز الحد الأقصى اليومي 300 ألف → 500 ألف ·", "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "تتم إضافة الحزم مباشرة إلى محفظتك - ادفع مرة واحدة، دون انتهاء الصلاحية.", "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "مجموعة من 312 رسالة · حملة CAM_NYV_4421", "Business hours": "ساعات العمل", "Business hours only": "ساعات العمل فقط", "Business Manager ID": "معرف مدير الأعمال", "Business name": "اسم العمل", "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "إعدادات الأعمال ← مستخدمو النظام ← إضافة ← مسؤول. قم بإنشاء رمز مميز باستخدام", "Business Verification required for production": "التحقق من الأعمال مطلوب للإنتاج", "business.facebook.com/commerce": "Business.facebook.com/commerce", "business_management": "إدارة الأعمال", "Button": "زر", "Button label": "تسمية الزر", "Button taps": "الصنابير زر", "Button text": "نص الزر", "Buttons": "أزرار", "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "اشترِ الآن أو تخطي — يمكنك تعبئة رصيدك لاحقًا من المحفظة.", "Buyers can add multiple products before sending the order.": "يمكن للمشترين إضافة منتجات متعددة قبل إرسال الطلب.", "by": "بواسطة", "By category": "حسب الفئة", "By country": "حسب البلد", "By device": "بالجهاز", "By message type": "حسب نوع الرسالة", "By module (7d)": "بواسطة الوحدة (7 د)", "By paying you agree to our": "من خلال الدفع فإنك توافق على", "By provider": "بواسطة المزود", "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "بواسطة حجم الإرسال · آخر 7 أيام · تمت الموافقة عليه من قبل Meta فقط", "By signing in you agree to our": "من خلال تسجيل الدخول فإنك توافق على", "By status": "حسب الحالة", "By status code": "بواسطة رمز الحالة", "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "من خلال الإرسال، فإنك توافق على مشاركة سياق الحساب مع فريق الدعم لدينا لتصحيح مشكلتك.", "By type": "حسب النوع", "BYOK / default models": "BYOK / النماذج الافتراضية", "Bypass policy review": "تجاوز مراجعة السياسة", "Bypass workspace plan limit": "تجاوز حد خطة مساحة العمل", "Cache assets for offline access.": "تخزين الأصول مؤقتًا للوصول إليها في وضع عدم الاتصال.", "Calendar": "التقويم", "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "منتقي خانات التقويم لـ BookAppointment، وروابط Google Meet عند الطلب لعقدة Meet ومؤلف البريد الوارد، بالإضافة إلى عقد Google Workspace المستقبلية.", "Calendar:": "التقويم:", "Calendars": "التقاويم", "Call": "اتصل", "Call detail · #": "تفاصيل المكالمة · #", "Call logs": "سجلات المكالمات", "Call Logs": "سجلات المكالمات", "Call phone": "اتصل بالهاتف", "Call to action": "دعوة للعمل", "Call us": "اتصل بنا", "Call with customer": "الاتصال بالعميل", "Call your bank": "اتصل بالبنك الذي تتعامل معه", "Caller": "المتصل", "Caller audio": "صوت المتصل", "Caller phone…": "هاتف المتصل…", "Caller side": "جانب المتصل", "Calls": "المكالمات", "Calls 24h": "مكالمات 24 ساعة", "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421", "campaign": "حملة", "Campaign": "حملة", "Campaign analytics": "تحليلات الحملة", "Campaign basics": "أساسيات الحملة", "Campaign details": "تفاصيل الحملة", "Campaign events": "فعاليات الحملة", "Campaign goal": "هدف الحملة", "Campaign holds": "الحملة تحمل", "Campaign name": "اسم الحملة", "Campaign not found": "لم يتم العثور على الحملة", "Campaign Overview": "نظرة عامة على الحملة", "Campaign queue stalled": "توقفت قائمة انتظار الحملة", "Campaign sends": "الحملة ترسل", "Campaign setup": "إعداد الحملة", "Campaign status": "حالة الحملة", "Campaign type": "نوع الحملة", "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "سيتم إنشاء الحملة ضمن حساب Meta Ad الخاص بمساحة العمل هذه.", "Campaign — :name": "الحملة — :name", "campaign.completed": "اكتملت الحملة", "Campaigns": "حملات", "campaigns": "حملات", "Campaigns / Templates": "الحملات / القوالب", "campaigns currently delivering": "الحملات التي يتم تسليمها حاليًا", "Campaigns › Pending review": "الحملات › في انتظار المراجعة", "campaigns.send": "الحملات.إرسال", "Camps": "معسكرات", "Can't find it? Ask support": "لا يمكن العثور عليه؟ اطلب الدعم", "Cancel": "إلغاء", "Cancel campaign": "إلغاء الحملة", "Cancel schedule": "إلغاء الجدول الزمني", "Cancellation reasons": "أسباب الإلغاء", "Cancellations": "الإلغاءات", "candidates to archive": "المرشحين للأرشفة", "Cannot be undone.": "لا يمكن التراجع.", "Canonical URL": "عنوان URL الأساسي", "Cap reached note": "وصل الحد الأقصى للملاحظة", "caps & throttles": "قبعات وأمبير. الخانق", "Caption": "تسمية توضيحية", "Captions support": "دعم التسميات التوضيحية", "Captured at": "تم الالتقاط في", "Card": "بطاقة", "Card declined by issuing bank": "تم رفض البطاقة من قبل البنك المصدر", "Card number": "رقم البطاقة", "Card type": "نوع البطاقة", "Cardholder name": "اسم حامل البطاقة", "Cards": "بطاقات", "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "البطاقات التي يعرضها Facebook وLinkedIn وWhatsApp وSlack وDiscord عندما يقوم شخص ما بمشاركة الرابط الخاص بك.", "Carousel": "دائري", "carrier errors": "أخطاء الناقل", "Carrier responses": "استجابات الناقل", "Cart": "العربة", "Cart abandoners": "تاركو سلة التسوق", "Cart abandoners · 642": "تاركو عربة التسوق · 642", "Cart recovery": "استرداد العربة", "Cart recovery batch": "دفعة استرداد سلة التسوق", "Cart recovery hot leads": "عملاء محتملين لاسترداد عربة التسوق", "Cart recovery sequence": "تسلسل استرداد سلة التسوق", "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "استرداد سلة التسوق وتحديثات الطلب ومزامنة الكتالوج خارج الصندوق.", "cart_recovery": "عربة_الاسترداد", "cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro", "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · تمت الموافقة عليه", "Carts over this amount ship free.": "يتم شحن العربات التي تزيد عن هذا المبلغ مجانًا.", "Cash flow": "التدفق النقدي", "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "التدفق النقدي، ونجاح الدفع، وتقسيم البوابة، واتجاهات استرداد الأموال عبر النظام الأساسي.", "Cash on delivery": "الدفع عند الاستلام", "casual ⟷ formal": "كاجوال ⟷ رسمي", "Catalog": "الكتالوج", "Catalog availability": "توفر الكتالوج", "Catalog Batch API (push products) →": "واجهة برمجة تطبيقات دفعة الكتالوج (منتجات الدفع) →", "Catalog CTA": "كتالوج CTA", "Catalog ID": "معرف الكتالوج", "Catalog link": "رابط الكتالوج", "Catalog messages sent": "تم إرسال رسائل الكتالوج", "Catalog must be Public": "يجب أن يكون الكتالوج عامًا", "Catalog name": "اسم الكتالوج", "Catalog send activity": "نشاط إرسال الكتالوج", "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "يحتاج إرسال الكتالوج إلى جهاز WhatsApp واحد على الأقل على هذا الحساب - إما زوج Baileys QR (مجاني) أو رقم WABA الذي تم التحقق منه. فتح", "Catalog settings": "إعدادات الكتالوج", "Catalog settings saved.": "تم حفظ إعدادات الكتالوج.", "Catalog to send": "كتالوج لإرسال", "catalog_management": "catalog_management", "catalogue-2026.pdf": "الكتالوج-2026.pdf", "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "تبديل التقاط الكل لأحداث الإنشاء/التحديث/الحذف المسجلة تلقائيًا على كل نوع كائن. يؤدي تبديل حدث معين أعلاه دائمًا إلى تجاوز هذه الأمور.", "Categories": "التصنيفات", "Category": "الفئة", "Category *": "الفئة *", "CCPA compliance (California)": "الامتثال لقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (كاليفورنيا)", "Centered modal": "توسيط مشروط", "cfg_...": "cfg_...", "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q", "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT", "Change": "التغيير", "Change calendar": "تغيير التقويم", "Change password": "تغيير كلمة المرور", "Change photo": "تغيير الصورة", "Change summary": "تغيير الملخص", "Changes apply after the next Meta sync.": "تنطبق التغييرات بعد مزامنة Meta التالية.", "Channel": "قناة", "Channel msg id": "معرف رسالة القناة", "Channel status": "حالة القناة", "Channels": "القنوات", "Character brief (system instructions)": "مختصر الحروف (تعليمات النظام)", "Charge again": "اشحن مرة أخرى", "Charge to platform credit": "تحميل رصيد المنصة", "Chargebacks": "رد المبالغ المدفوعة", "charged from wallet on every outbound send": "يتم تحصيلها من المحفظة عند كل إرسال صادر", "Charges, refunds & failures": "الرسوم والمبالغ المستردة & الفشل", "Chars": "الأحرف", "Chars in": "الأحرف في", "Chars translated": "الأحرف مترجمة", "Chat": "دردشة", "chat": "محادثة", "Chat inbox": "صندوق الوارد للدردشة", "chat inbox": "صندوق الوارد للدردشة", "Chat sends": "يرسل الدردشة", "chat starts": "تبدأ الدردشة", "Chat with our team": "الدردشة مع فريقنا", "Chat with us": "تحدث معنا", "Chatbot": "الشات بوت", "Chatbot Widget": "أداة الشات بوت", "Chatbot Widget Builder": "منشئ أدوات Chatbot", "chatbot widgets": "أدوات الشات بوت", "Chatbot Widgets": "أدوات الدردشة الآلية", "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ChatGPT / الجوزاء / كلود في التدفقات", "Checkout": "الخروج", "Checkout / Bank transfer": "الخروج / التحويل المصرفي", "Checkout / Offline": "الخروج / غير متصل", "Checkout settings": "إعدادات الخروج", "Chinese": "صيني", "Choice saved to": "تم حفظ الاختيار في", "Choose a specific day and time.": "اختر يومًا ووقتًا محددًا.", "Choose a template": "اختر قالب", "Choose an approved template": "اختر قالبًا معتمدًا", "Choose approved template": "اختر القالب المعتمد", "Choose bank": "اختر البنك", "Choose CSV file": "اختر ملف CSV", "Choose flow": "اختر التدفق", "Choose group(s)": "اختر المجموعة (المجموعات)", "Choose header image": "اختر صورة الرأس", "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "اختر كيفية وصول المشترين إلى متجرك — عنوان URL المدمج مجاني، والنطاق المخصص يبدو أكثر احترافية.", "Choose image": "اختر الصورة", "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "اختر واحدًا من قائمة الانتظار الموجودة على اليسار، أو جرّب علامة تبويب مختلفة إذا كان هذا العرض فارغًا.", "Choose one or more devices…": "اختر جهازًا واحدًا أو أكثر…", "Choose sample file": "اختر ملف عينة", "Choose shortcut": "اختر الاختصار", "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "اختر شيئًا ستتذكره. الحد الأدنى 8 أحرف.", "Choose what you want to hear from us.": "اختر ما تريد أن تسمعه منا.", "Churn": "زبد", "Churn (30d)": "زبد (30 د)", "CIDRs (one per line)": "CIDRs (واحد لكل سطر)", "City": "المدينة", "ck_": "ck_", "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "clarity.microsoft.com": "الوضوح.microsoft.com", "claude-haiku-4-5-20251001": "كلود-هايكو-4-5-20251001", "Clear": "مسح", "Clear all": "مسح الكل", "Clear filters": "مسح المرشحات", "Clear · pick another": "مسح · اختر آخر", "Click": "انقر", "Click \"Add product\" to create your first one.": "انقر فوق \"إضافة منتج\" لإنشاء منتجك الأول.", "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "انقر فوق جهاز لإضافته - يتم تقسيم المستلمين بالتساوي عبر الأجهزة المختارة. انقر فوق الشريحة لإزالتها.", "Click a row to see its details.": "انقر فوق صف لرؤية تفاصيله.", "Click a row →": "انقر فوق صف →", "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "انقر في أي يوم للتبديل. تحتاج الجداول الأسبوعية إلى واحد على الأقل.", "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "انقر أدناه — ستختار رقم WhatsApp الذي تريد الاتصال به من مربع الحوار المستضاف في Meta. نقوم بتوفير خطافات الويب وتسجيل الهاتف وربط الكتالوج تلقائيًا.", "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "انقر فوقه للرد، أو قم بتعيينه لزميل في الفريق من اللوحة اليمنى.", "Click or drop an image": "انقر أو أسقط صورة", "Click outcomes": "انقر على النتائج", "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "انقر لتصفح التسويق · الأداة المساعدة · المصادقة", "Click to choose a CSV file": "انقر لاختيار ملف CSV", "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "انقر للتبديل. اتركه فارغًا لقبول كل عملة.", "Click to upload": "انقر للتحميل", "Click to WhatsApp": "اضغط على الواتساب", "Click-to-WhatsApp": "انقر للواتس اب", "Click-to-WhatsApp ads": "إعلانات انقر للواتساب", "Clicked": "تم النقر على", "Clicks": "النقرات", "clicks": "نقرات", "Clicks and replies by hour": "النقرات والردود حسب الساعة", "Client ID": "معرف العميل", "Client ID / Client Secret": "معرف العميل / سر العميل", "Client ID / secret": "معرف العميل / السر", "Client secret": "سر العميل", "client-side, while pending": "من جانب العميل، في انتظار", "Clinic appointment reminder · Jan": "تذكير بموعد العيادة · يناير", "Clinic line": "خط العيادة", "Clock": "الساعة", "Clone with all settings": "استنساخ بجميع الإعدادات", "Close": "إغلاق", "Close (Esc)": "إغلاق (خروج)", "Close picker without inserting": "إغلاق المنتقي دون إدراج", "Close review": "إغلاق المراجعة", "Close shortcut customizer": "إغلاق أداة تخصيص الاختصارات", "Closed today": "مغلق اليوم", "Cloud API": "واجهة برمجة التطبيقات السحابية", "Cloud API messages reference →": "مرجع رسائل Cloud API →", "Cloud API payloads": "حمولات Cloud API", "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa", "CMD K": "كمد ك", "CNAME": "CNAME", "CNAME workspace.com": "CNAME Workspace.com", "Code": "الكود", "code": "الكود", "Code (`text`)": "الكود (`النص`)", "Code *": "الكود *", "Code reference": "مرجع الكود", "Code used": "الكود المستخدم", "Code, name, or symbol…": "رمز أو اسم أو رمز…", "Code.gs": "Code.gs", "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "يطبق العملاء الرموز عند الخروج. نسبة مئوية أو مبلغ ثابت، وعمليات استرداد محددة زمنيًا، وعلى نطاق الخطة، ومحددة - اختيار المسؤول.", "Cohort": "الفوج", "Cohort retention": "الاحتفاظ بالفوج", "colder ⟷ warmer": "أبرد ⟷ أدفأ", "Collapse": "طي", "Collect feedback": "جمع الملاحظات", "Color": "اللون", "Colour of bubbles from your side.": "لون الفقاعات من جانبك.", "Columns": "أعمدة", "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "الأعمدة: الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف المحمول، الدور، مساحة العمل، الجنس، العنوان، الحالة", "Come back tomorrow.": "أعود غدا.", "Coming in the next update": "قادم في التحديث القادم", "Coming soon": "قريبا", "Coming up": "قادم", "Comma-separated": "مفصولة بفواصل", "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "مفصولة بفواصل. فارغ = استهداف واسع النطاق.", "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "مفصولة بفواصل. تتجاهل معظم المحركات هذا الأمر، ويتم الاحتفاظ به للتأكد من اكتماله.", "Commerce policies →": "سياسات التجارة →", "Commerce settings": "إعدادات التجارة", "Common provider hosts": "مضيفو الموفر المشترك", "Common starters": "البداية المشتركة", "Comp the first month from WaDesk": "شركات الشهر الأول من سناب", "Company / Workspace": "الشركة / مساحة العمل", "Compare": "قارن", "Compare features": "مقارنة الميزات", "Compare products": "مقارنة المنتجات", "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "قارن بين Starter وGrowth وPro وEnterprise. قم بالتبديل في أي وقت - نحن نتناسب مع اليوم.", "Compare →": "قارن →", "Compare-at price": "قارن بالسعر", "Complete your": "أكمل", "Completed": "اكتمل", "Completion": "الانتهاء", "compliance": "الامتثال", "Compliance & tracking": "الامتثال والتتبع", "Compliance & support": "الامتثال & دعم", "Compliance lockdown": "تأمين الامتثال", "Components": "المكونات", "Compose": "يؤلف", "compose": "يؤلف", "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "قم بتأليف بث نيابة عن أي مساحة عمل. كمسؤول، يمكنك تجاوز الموافقة والحدود القصوى اليومية وحدود حجم الجمهور.", "Compose message": "إنشاء رسالة", "Compose queue": "قائمة انتظار الإنشاء", "Compose reply": "اكتب الرد", "Concise": "موجز", "Concurrent agents": "الوكلاء المتزامنون", "Concurrent ticket cap": "الحد الأقصى للتذكرة المتزامنة", "Conditional": "مشروط", "Conditions": "الشروط", "Configuration": "التكوين", "Configuration ID": "معرف التكوين", "Configuration → Client credentials": "التكوين → بيانات اعتماد العميل", "Configuration → Compliance webhooks": "التكوين → خطافات الويب الخاصة بالامتثال", "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "قم بتكوين هوية التطبيق، وموفري الرسائل، والبريد، وتكاملات التجارة الإلكترونية، وبيانات تعريف واجهة المتجر، ومحتوى التذييل، وPWA، وSEO، والتعليمات البرمجية المخصصة.", "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "قم بتكوين بيانات اعتماد تطبيق Shopify حتى تتمكن مساحات العمل من ربط متاجرها وتلقي إشعارات WhatsApp للطلبات والعملاء وعمليات الدفع المهجورة.", "Configure trackers": "تكوين أجهزة التتبع", "Configure voice + model + prompts.": "تكوين الصوت + النموذج + المطالبات.", "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "قم بتكوين صوتك الأول AI. يغطي المعالج المكون من 5 خطوات الهوية والذكاء والأدوات والصوت والتسجيل في حوالي 3 دقائق.", "Configure your workspace, team, and integrations.": "قم بتكوين مساحة العمل والفريق وعمليات التكامل.", "configured": "تم تكوينه", "Confirm": "تأكيد", "confirm": "تأكيد", "Confirm action": "تأكيد الإجراء", "Confirm new password": "تأكيد كلمة المرور الجديدة", "Confirm password": "تأكيد كلمة المرور", "Confirm with password": "التأكيد بكلمة المرور", "Connect": "تواصل", "Connect & verify": "الاتصال & أمبير؛ تحقق", "Connect / WhatsApp Store": "تواصل / متجر واتساب", "Connect a device first": "قم بتوصيل الجهاز أولاً", "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "قم بتوصيل تقويم Google، واختر نوافذ التوفر الخاصة بك، ثم قم بإسقاط عقدة \"حجز موعد\" في أي تدفق. يختار العملاء فتحة من رسالة قائمة WhatsApp - ويكتبها WaDesk في التقويم الخاص بك.", "Connect a WhatsApp number": "ربط رقم واتس اب", "Connect device": "توصيل الجهاز", "Connect Google account": "ربط حساب جوجل", "Connect HubSpot": "ربط HubSpot", "Connect Integration": "ربط التكامل", "Connect now": "اتصل الآن", "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "الاتصال مرة واحدة - يعمل على تشغيل التقويم وإنشاء روابط Meet في التدفقات وإنشاء البريد الوارد.", "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "الاتصال مرة واحدة - يعمل على تشغيل التقويم وروابط Meet في التدفقات وزر الملحن \"إرسال رابط Meet\" في البريد الوارد.", "Connect one": "ربط واحد", "Connect one →": "قم بتوصيل واحد →", "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "قم بتوصيل Shopify وHubSpot وZapier والمزيد - مزامنة جهات الاتصال والطلبات.", "Connect store": "تواصل مع المتجر", "Connect the catalog to the WABA": "قم بتوصيل الكتالوج إلى WABA", "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "قم بتوصيل الأدوات التي تستخدمها بالفعل - الطلبات، ومساعدي الذكاء الاصطناعي، والأوراق، والمدفوعات، والمزيد.", "Connect Twilio": "ربط تويليو", "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "قم بتوصيل ما يصل إلى 5 أرقام WhatsApp — المبيعات والدعم والفواتير.", "Connect via": "الاتصال عبر", "Connect WhatsApp first": "ربط الواتس اب أولا", "Connect WhatsApp Store": "ربط متجر الواتساب", "Connect WhatsApp to this workspace": "قم بتوصيل WhatsApp بمساحة العمل هذه", "Connect with": "تواصل مع", "Connect with Meta": "تواصل مع ميتا", "connect wizard": "معالج الاتصال", "Connect your first WABA number": "قم بتوصيل رقم WABA الأول الخاص بك", "Connect your Google Calendar": "قم بتوصيل تقويم Google الخاص بك", "Connect your HubSpot portal": "قم بتوصيل بوابة HubSpot الخاصة بك", "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "قم بتوصيل متجر Shopify الخاص بك حتى تؤدي أحداث الطلب والتنفيذ واسترداد الأموال وعربة التسوق إلى تشغيل رسائل WhatsApp تلقائيًا - وتعرض لوحة المعلومات أعداد الطلبات/المنتجات/العملاء المباشرة.", "Connect your store": "ربط متجرك", "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "قم بتوصيل متجرك حتى تؤدي أحداث الطلب والعملاء وسلة التسوق إلى تشغيل رسائل WhatsApp تلقائيًا.", "connect-deeper": "تواصل بشكل أعمق", "Connected": "متصل", "connected": "متصل", "connected apps": "التطبيقات المتصلة", "Connected at": "متصل على", "Connected devices": "الأجهزة المتصلة", "connected now": "متصل الآن", "Connected stores": "متاجر متصلة", "Connected WABAs": "WABAs المتصلة", "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "توصيلك بفريقنا - متوسط ​​الانتظار 2 دقيقة.", "connecting…": "ربط…", "Connection": "اتصال", "Connection health": "صحة الاتصال", "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "تم حفظ الاتصال. يتم شحن لوحة المعلومات الكاملة (المنتجات، الطلبات، منتقي السمات، واجهة المتجر) في التحديث التالي - الأساس الموجود بالأسفل موجود بالفعل.", "connections": "اتصالات", "consecutive failures": "إخفاقات متتالية", "Consent / policies / a11y": "الموافقة / السياسات / a11y", "Consent message": "رسالة الموافقة", "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "خذ بعين الاعتبار مدير كلمات المرور (1Password، Bitwarden)", "consider archiving": "فكر في الأرشفة", "console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com", "console.twilio.com": "console.twilio.com", "Constraints": "القيود", "Consumer Key": "مفتاح المستهلك", "Consumer Secret": "سر المستهلك", "Contact": "اتصل", "contact": "اتصل", "Contact / Phone": "الاتصال / الهاتف", "Contact group": "مجموعة الاتصال", "Contact groups": "مجموعات الاتصال", "Contact image": "صورة جهة الاتصال", "Contact number": "رقم الاتصال", "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "تم الرد على جهة الاتصال بـ \"إيقاف\" أو تم حظرها - توقف عن المراسلة على الفور.", "Contact sales": "اتصل بالمبيعات", "Contact support": "اتصل بالدعم", "Contact to share": "اتصل للمشاركة", "Contact us to complete this order": "اتصل بنا لإكمال هذا الطلب", "Contact views": "طرق الاتصال", "contact.*": "جهة الاتصال.*", "contact.opt_in": "contact.opt_in", "contact.opt_out": "contact.opt_out", "contact.updated": "تم التحديث", "Contacts": "جهات الاتصال", "contacts": "جهات الاتصال", "Contacts & audience": "جهات الاتصال & الجمهور", "Contacts & CRM": "جهات الاتصال & إدارة علاقات العملاء", "Contacts & team": "جهات الاتصال & فريق", "contacts in / messages out": "جهات الاتصال الواردة / الرسائل الصادرة", "contacts upserted, deals created": "تم رفع جهات الاتصال، وتم إنشاء الصفقات", "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "توجد جهات الاتصال والأجهزة والفوترة داخل مساحة العمل هذه فقط / لا تتسرب أبدًا.", "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "جهات الاتصال، والأجهزة، وعمليات البث، والتدفقات، والقوالب، وحتى الفوترة/النطاق لكل مساحة عمل. لا شيء يتسرب عبر.", "Contains": "يحتوي على", "Content": "محتوى", "content": "المحتوى", "Content-Type: application/json": "نوع المحتوى: application/json", "Continue": "متابعة", "Continue / pick a plan": "متابعة / اختر خطة", "Continue / Set up workspace": "متابعة / إعداد مساحة العمل", "Continue with Facebook": "تواصل مع الفيسبوك", "contracts": "العقود", "Controls enabled": "تم تمكين عناصر التحكم", "Conversation": "محادثة", "conversation": "محادثة", "Conversation engine": "محرك المحادثة", "conversation start": "بداية المحادثة", "Conversation starter": "بداية المحادثة", "Conversation starts": "تبدأ المحادثة", "Conversation tools": "أدوات المحادثة", "Conversational tone": "نغمة المحادثة", "Conversations": "محادثات", "Conversations (24h)": "المحادثات (24 ساعة)", "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "المحادثات التي تم التعامل معها، زمن الاستجابة، رضا العملاء. مستمدة من بيانات مساحة العمل الحقيقية.", "Conversion": "التحويل", "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "التحويل + إعادة استهداف البكسلات. ينبعث فقط عندما يوافق الزائر على فئة \"التسويق\".", "Conversion funnel": "مسار التحويل", "Conversion rate": "معدل التحويل", "Conversions": "التحويلات", "Conversions — Sales or signup": "التحويلات - المبيعات أو الاشتراك", "Convos": "ندوات", "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "شعار ملفات تعريف الارتباط والسياسات وأعلام إمكانية الوصول.", "Cookie consent": "موافقة ملفات تعريف الارتباط", "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "شعار الموافقة على ملفات تعريف الارتباط، والامتثال للقانون العام لحماية البيانات / CCPA، وتبديل إمكانية الوصول إلى ADA / WCAG، وعناوين URL للسياسة.", "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "شعار الموافقة على ملفات تعريف الارتباط، وعناوين URL للسياسة، والامتثال للقانون العام لحماية البيانات/CCPA، وتبديل إمكانية الوصول إلى WCAG. يغذي الإعداد نفسه واجهة مستخدم الموافقة ويفتح كل تكامل للتحليلات.", "cookie for 1 year.": "ملف تعريف الارتباط لمدة 1 سنة.", "Cookie preferences": "تفضيلات ملفات تعريف الارتباط", "Cookies policy URL (Learn more)": "عنوان URL لسياسة ملفات تعريف الارتباط (معرفة المزيد)", "Cooldown": "التبريد", "Cooldown per contact": "فترة التهدئة لكل جهة اتصال", "Copy": "نسخ", "Copy all": "انسخ الكل", "Copy code": "كود النسخ", "Copy curl": "نسخ الضفيرة", "Copy embed snippet": "انسخ مقتطف التضمين", "Copy ID": "معرف النسخ", "Copy link": "انسخ الرابط", "Copy payload": "نسخ الحمولة", "Copy short link": "انسخ الرابط القصير", "Copy the API credentials": "انسخ بيانات اعتماد API", "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "انسخ هذه الملفات الثلاثة إلى مشروع Apps Script جديد على", "Copy this now — shown once": "انسخ هذا الآن — يظهر مرة واحدة", "Copyright text": "نص حقوق النشر", "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "هوية التطبيق الأساسية، ومعلومات الاتصال، واللغة الافتراضية والعملة، ومفاتيح الخدمة على مستوى النظام الأساسي.", "Cost": "يكلف", "Cost and health": "التكلفة والصحة", "Cost estimate": "تقدير التكلفة", "Cost per message": "التكلفة لكل رسالة", "Cost per message:": "التكلفة لكل رسالة:", "Cost per workspace": "التكلفة لكل مساحة عمل", "cotton, summer, bestseller": "قطن صيفي الأكثر مبيعا", "Could not save the campaign:": "تعذر حفظ الحملة:", "Could not save the template:": "تعذر حفظ القالب:", "Couldn't save:": "تعذر الحفظ:", "Count by lifecycle state": "العد حسب حالة دورة الحياة", "Countries": "الدول", "Country": "الدولة", "Country (ISO-2)": "الدولة (ISO-2)", "Country code": "رمز البلد", "Country code first, no leading": "رمز البلد أولاً، بدون بادئة", "Country dropdown": "القائمة المنسدلة للبلد", "country · IN": "البلد · في", "Country-change alerts": "تنبيهات تغيير البلد", "coupon": "قسيمة", "Coupon ·": "قسيمة ·", "Coupons": "كوبونات", "coupons": "كوبونات", "Coverage": "التغطية", "CPC": "تكلفة النقرة", "CPC avg": "متوسط ​​تكلفة النقرة", "CPC is high": "تكلفة النقرة مرتفعة", "CPL": "CPL", "CPL avg": "متوسط ​​تكلفة العميل المحتمل", "Create + insert into composer": "إنشاء + إدراج في الملحن", "Create / switch / collaborate": "إنشاء / تبديل / تعاون", "create / update": "إنشاء / تحديث", "Create a": "إنشاء", "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "قم بإنشاء كتالوج في Meta Commerce Manager", "Create a channel": "أنشئ قناة", "Create a contact": "إنشاء جهة اتصال", "Create a copy with same permissions": "قم بإنشاء نسخة بنفس الأذونات", "Create a flow": "إنشاء تدفق", "Create a group from": "أنشئ مجموعة من", "Create a meeting": "إنشاء اجتماع", "Create a new": "إنشاء", "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "جديد أنشئ حسابًا جديدًا وقم بتعيينه لمساحة عمل + دور. سيتلقى المستخدم بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط تسجيل الدخول لمرة واحدة.", "Create a new queue": "إنشاء قائمة انتظار جديدة", "Create a Shopify Partners account": "قم بإنشاء حساب شركاء Shopify", "Create a team": "إنشاء فريق", "Create a template": "إنشاء قالب", "Create agent": "إنشاء وكيل", "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "قم بإنشاء وكلاء الذكاء الاصطناعي الذين يقومون بالرد التلقائي على رسائل WhatsApp الواردة نيابة عن فريقك.", "Create an account": "إنشاء حساب", "Create article": "إنشاء مقالة", "Create attribute": "إنشاء السمة", "Create blank flow": "إنشاء تدفق فارغ", "Create broadcast": "إنشاء بث", "Create channel": "إنشاء قناة", "Create coupon": "إنشاء قسيمة", "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "قم بإنشاء صفقات عندما يتم تعيين \"مهتم_SKU\" الخاص بالعميل", "Create Google Meet link": "أنشئ رابط Google Meet", "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "أنشئ مجموعات لشرائح مثل الشخصيات المهمة أو الاشتراكات الجديدة أو تاركي سلة التسوق أو الجماهير المحلية قبل إرسال الحملات.", "Create message": "إنشاء رسالة", "Create Meta Ads": "إنشاء إعلانات ميتا", "Create Meta Ads Campaign": "إنشاء حملة إعلانات وصفية", "Create new": "إنشاء", "Create new group": "جديد أنشئ مجموعة جديدة", "Create new WhatsApp": "إنشاء واتس اب جديد", "Create one": "إنشاء واحد", "Create one →": "قم بإنشاء واحد →", "Create or edit group": "إنشاء أو تحرير المجموعة", "Create playbook": "إنشاء قواعد اللعبة", "Create rule": "إنشاء قاعدة", "Create shop": "إنشاء متجر", "Create team": "إنشاء فريق", "Create teams": "إنشاء فرق", "Create Template": "إنشاء قالب", "create the first one": "إنشاء الأول", "Create the first one": "قم بإنشاء الأول", "Create the first one — it'll show up at": "قم بإنشاء أول واحد - سوف يظهر في", "Create the first one →": "قم بإنشاء الأول →", "Create the first role": "أنشئ الدور الأول", "Create WhatsApp": "إنشاء واتس اب", "Create workspace": "إنشاء مساحة عمل", "Create your": "قم بإنشاء", "Create your account": "أنشئ حسابك", "Create your account / Step 1": "أنشئ حسابك / الخطوة 1", "Create your first →": "قم بإنشاء أول →", "Create your workspace / Step 2": "قم بإنشاء مساحة العمل الخاصة بك / الخطوة 2", "Created": "تم الإنشاء", "Created 2h ago": "تم الإنشاء منذ ساعتين", "Created: 2026-04-04": "تم الإنشاء: 2026-04-04", "Created: 2026-04-11": "تم الإنشاء: 2026-04-11", "Created: 2026-04-18": "تم الإنشاء: 2026-04-18", "Creative preview": "المعاينة الإبداعية", "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "الإبداع (0 = صارم، 2 = جامح)", "Creator handle": "مقبض المنشئ", "Credit": "الائتمان", "Credit balance": "الرصيد الدائن", "credit pack": "حزمة الائتمان", "credit package": "حزمة الائتمان", "Credit packages": "حزم الائتمان", "Credits": "الاعتمادات", "credits": "الاعتمادات", "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "يتم إنفاق الاعتمادات فقط عند خروج الرسالة. يتم استرداد عمليات الإرسال الفاشلة تلقائيًا.", "Credits earned": "الاعتمادات المكتسبة", "credits earned in the last 30 days": "الاعتمادات المكتسبة في آخر 30 يومًا", "credits land in your wallet": "الاعتمادات تهبط في محفظتك", "Credits per message": "الاعتمادات لكل رسالة", "credits per message": "الاعتمادات لكل رسالة", "Credits per signup": "الاعتمادات لكل اشتراك", "credits per signup": "اعتمادات لكل اشتراك", "credits per ₹": "الاعتمادات لكل ₹", "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "الاعتمادات تبقى في محفظتك. استخدمها عندما تكون مستعدًا.", "credits will be lost otherwise": "سيتم فقدان الاعتمادات خلاف ذلك", "Credits, not": "الاعتمادات، وليس", "Critical": "حرجة", "crm": "إدارة علاقات العملاء", "CRM": "إدارة علاقات العملاء", "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "الإنفاق الإعلاني عبر مساحات العمل، وعائد النفقات الإعلانية (ROAS)، وجودة العملاء المتوقعين، والأداء الإبداعي عبر نظام WaDesk الأساسي بأكمله. انتقل لأسفل حسب مساحة العمل باستخدام عامل التصفية أعلاه.", "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "قائمة الحظر عبر مساحة العمل، وتقارير إساءة الاستخدام، وطلبات حذف القانون العام لحماية البيانات/DPDP.", "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "الموافقات على قوالب مساحة العمل المشتركة، والمكتبة العالمية، وأنماط رفض الجانب التعريفي.", "Crypto": "التشفير", "cs_": "cs_", "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "CSAT": "CSAT", "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1–5 مع فرع في متابعة النص الحر أدناه 4.", "CSV": "CSV", "CSV / last 30 days": "CSV / آخر 30 يومًا", "CSV / max 5 MB": "ملف CSV / بحد أقصى 5 ميجابايت", "CSV import / day": "استيراد ملف CSV / اليوم", "CSV requirements": "متطلبات CSV", "CTA button": "زر CTA", "CTA button label": "تسمية زر CTA", "CTA clicks": "نقرات الحث على اتخاذ إجراء", "CTA destination URL": "عنوان URL المقصود للحث على اتخاذ إجراء", "CTA label": "تسمية CTA", "CTA URL": "عنوان URL للحث على اتخاذ إجراء", "CTR": "نسبة النقر إلى الظهور", "Ctrl+S": "Ctrl+S", "CTWA ads": "اعلانات CTWA", "CTWA prerequisites missing": "متطلبات CTWA مفقودة", "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "يمكن للمستخدمين شراء الحزم المنسقة من صفحة الدفع. يتم تحويل كل حزمة إلى عدد ائتماني ثابت عند شرائها — بشكل مستقل عن معدل التحويل لكل دفعة المحدد في", "Currencies": "العملات", "currencies": "العملات", "currencies configured": "العملات التي تم تكوينها", "Currency": "العملة", "Currency lock": "قفل العملة", "Current": "الحالي", "CURRENT": "الحالي", "Current ad preview": "معاينة الإعلان الحالي", "Current cards": "البطاقات الحالية", "Current favicon": "الرمز المفضل الحالي", "Current footer (platform default)": "التذييل الحالي (النظام الأساسي الافتراضي)", "Current key": "المفتاح الحالي", "Current logo": "الشعار الحالي", "Current password": "كلمة المرور الحالية", "Current stable as of May 2026:": "المستقر الحالي اعتبارًا من مايو 2026:", "Current status": "الوضع الحالي", "currently HALTED": "متوقف حاليا", "Currently handling": "التعامل حاليا مع", "Currently sending": "جاري الإرسال", "currently suspended": "موقوف حاليا", "Curve fills in once the bot starts firing.": "يمتلئ المنحنى بمجرد أن يبدأ الروبوت في إطلاق النار.", "Custom": "مخصص", "custom": "مخصص", "Custom approval queue": "قائمة انتظار الموافقة المخصصة", "Custom branding": "علامة تجارية مخصصة", "Custom code": "رمز مخصص", "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "الكود المخصص حساس للإنتاج. حافظ على نطاق المحددات، وتجنب حظر البرامج النصية، واختبر السمات الفاتحة والداكنة قبل الحفظ.", "Custom CSS": "CSS مخصص", "Custom CSS / JS": "مخصص CSS / JS", "Custom domain": "المجال المخصص", "Custom domain · DNS setup": "المجال المخصص · إعداد DNS", "Custom email sender": "مرسل بريد إلكتروني مخصص", "Custom fields": "الحقول المخصصة", "Custom footer (60 char max)": "تذييل مخصص (60 حرفًا كحد أقصى)", "Custom headers": "رؤوس مخصصة", "Custom integration": "التكامل المخصص", "Custom invoice logo": "شعار الفاتورة المخصصة", "Custom JS": "JS مخصص", "Custom keyword blocklist (one per line)": "قائمة حظر الكلمات الرئيسية المخصصة (واحدة في كل سطر)", "Custom launcher icon URL": "عنوان URL لرمز المشغل المخصص", "Custom message": "رسالة مخصصة", "Custom reply": "الرد المخصص", "Custom roles": "الأدوار المخصصة", "Custom schedule…": "جدول مخصص…", "Custom · Text": "مخصص · نص", "Custom · Text · 53 chars": "مخصص · نص · 53 حرفًا", "custom-setting.blade.php": "custom-setting.blade.php", "Customer": "العميل", "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "يسأل العميل \"أين طلبي\" → ابحث عن Shopify/Woo وقم بالرد.", "Customer keywords": "الكلمات الرئيسية للعملاء", "Customer success manager": "مدير نجاح العملاء", "Customer WhatsApp messages will land here for": "ستصل رسائل WhatsApp للعملاء هنا لـ", "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "الاسم الذي يواجه العميل + عنوان URL الثابت الذي ستتواجد المنتجات ضمنه.", "Customers": "العملاء", "Customers can redeem it at checkout": "يمكن للعملاء استبدالها عند الخروج", "Customers may not be receiving messages.": "قد لا يتلقى العملاء رسائل.", "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "يرى العملاء فقاعة قائمة المنتجات (MPM). اضغط على → لفتح كتالوج Meta الموجود في WhatsApp.", "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "يتهجى العملاء الأشياء بشكل مختلف. مجموعة المتغيرات في قاعدة واحدة مع تطابق غامض بنسبة 75-80% لرصد الأخطاء المطبعية دون نتائج إيجابية كاذبة.", "customers/data_request": "العملاء/data_request", "customers/redact": "العملاء / تنقيح", "Customise": "تخصيص", "Customise quick actions": "تخصيص الإجراءات السريعة", "Customize": "تخصيص", "CVV": "CVV", "CXXX…": "CXXX…", "D2C beauty": "جمال D2C", "D2C fitness": "لياقة D2C", "daily": "يوميا", "Daily": "يوميا", "Daily budget": "الميزانية اليومية", "Daily campaign summary": "ملخص الحملة اليومية", "Daily cap": "الحد الأقصى اليومي", "Daily charges & refunds": "الرسوم اليومية & المبالغ المستردة", "Daily firing pattern": "نمط إطلاق النار اليومي", "Daily messages": "رسائل يومية", "Daily order motion": "حركة الطلب اليومي", "Daily ticket limit": "حد التذاكر اليومي", "Daily totals": "المجاميع اليومية", "Daily trend": "الاتجاه اليومي", "Daily trend · all workspaces": "الاتجاه اليومي · جميع مساحات العمل", "Danger zone": "منطقة الخطر", "danger zone": "منطقة الخطر", "Dark (beta)": "داكن (بيتا)", "dashboard": "لوحة القيادة", "Dashboard": "لوحة القيادة", "Data": "بيانات", "Data & export": "البيانات & أمبير؛ يصدّر", "Data export": "تصدير البيانات", "Data processing": "معالجة البيانات", "Data processing agreement": "اتفاقية معالجة البيانات", "Data sent": "تم إرسال البيانات", "Database caps": "قبعات قاعدة البيانات", "Database unreachable": "قاعدة البيانات غير قابلة للوصول", "Date": "التاريخ", "Day": "يوم", "day(s)": "يوم(أيام)", "days": "أيام", "Days of week": "أيام الأسبوع", "DE / +49": "دي / +49", "Decimals": "الكسور العشرية", "Decimals *": "الكسور العشرية *", "Decline": "رفض", "Decrease": "نقصان", "Dedicated CSM": "CSM مخصص", "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "قم بإزالة البيانات المكررة عبر البريد الإلكتروني عبر /crm/v3 Batch upsert", "Deepgram Nova-2 · fastest": "Deepgram Nova-2 · الأسرع", "DeepL": "ديب إل", "deepl.com/pro-data-security": "Deepl.com/pro-data-security", "Default": "الافتراضي", "default": "الافتراضي", "Default auto-replies": "الردود التلقائية الافتراضية", "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "الردود التلقائية الافتراضية التي تأتي مع مساحات عمل جديدة وتدقيق على مستوى النظام الأساسي لما تم تمكينه.", "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "عنوان URL الأساسي الافتراضي. اتركه فارغًا لاستخدام عنوان URL الخاص بكل صفحة.", "Default currency": "العملة الافتراضية", "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "الافتراضي للمنتجات الجديدة + الرمز الموضح في درج العربة.", "Default language": "اللغة الافتراضية", "Default location (optional)": "الموقع الافتراضي (اختياري)", "Default method (when workspace not yet connected)": "الطريقة الافتراضية (عندما تكون مساحة العمل غير متصلة بعد)", "Default model": "النموذج الافتراضي", "Default Node server URL": "عنوان URL الافتراضي لخادم العقدة", "Default role": "الدور الافتراضي", "Default templates": "القوالب الافتراضية", "Default timezone": "المنطقة الزمنية الافتراضية", "Default trial": "التجربة الافتراضية", "Default value": "القيمة الافتراضية", "Default values save you": "القيم الافتراضية توفر لك", "Default workspace": "مساحة العمل الافتراضية", "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "الافتراضي: 100 تسجيل × 1 رسالة = 100 إرسال مجاني لكل إحالة.", "defaults are sane": "الافتراضات عاقلة", "Defaults to Meta description": "الإعدادات الافتراضية لوصف التعريف", "Defaults to Meta title": "الإعدادات الافتراضية لعنوان Meta", "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "حدد كل خطة مقدمة لمساحات العمل - التسعير، وأحرف الرسائل القصوى، وعلامات الميزات، والوظائف الإضافية.", "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "حدد ما يمكن أن يفعله كل دور عبر النظام الأساسي. يتم تعيين دور واحد لكل مستخدم؛ يتم تجميع الأذونات لكل دور.", "Define when SLAs and replies count.": "تحديد متى يتم احتساب اتفاقيات مستوى الخدمة والردود.", "Delay": "تأخير", "Delete": "حذف", "Delete account": "حذف الحساب", "Delete agent": "حذف الوكيل", "Delete announcement": "حذف اعلان", "Delete campaign": "حذف الحملة", "Delete campaign?": "هل تريد حذف الحملة؟", "Delete coupon": "حذف الكوبون", "Delete credit package": "حذف باقة الائتمان", "Delete currency": "حذف العملة", "Delete FAQ": "حذف الأسئلة الشائعة", "Delete forever": "احذف للأبد", "Delete group": "حذف المجموعة", "Delete link": "حذف الرابط", "delete my account": "حذف حسابي", "Delete now": "احذف الآن", "Delete package": "حذف الحزمة", "Delete permission": "حذف إذن", "Delete requests": "حذف الطلبات", "Delete role": "حذف الدور", "Delete selected": "حذف المحدد", "Delete selected contacts?": "هل تريد حذف جهات الاتصال المحددة؟", "Delete shop": "حذف المحل", "Delete team": "حذف الفريق", "Delete this shop": "احذف هذا المحل", "Delete widget": "حذف القطعة", "Delete workspace": "حذف مساحة العمل", "Delete workspace permanently": "حذف مساحة العمل بشكل دائم", "Delete your account": "احذف حسابك", "Deliv": "ديليف", "deliv": "تسليم", "Delivered": "تم التسليم", "delivered": "تم التسليم", "Deliveries": "توصيلات", "Delivery": "التسليم", "delivery": "التسليم", "Delivery (24h)": "التسليم (24 ساعة)", "Delivery activity": "نشاط التوصيل", "Delivery breakdown": "انهيار التسليم", "Delivery curve": "منحنى التسليم", "Delivery funnel": "قمع التسليم", "Delivery rate": "معدل التسليم", "delivery rate": "معدل التسليم", "Delivery rate is healthy": "معدل التسليم صحي", "Delivery rate slipping": "انخفاض معدل التسليم", "Delivery rates": "أسعار التوصيل", "Delivery status": "حالة التسليم", "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "مخططات التسليم والقراءة والتحويل عبر الحملات والأجهزة.", "Demo contacts + templates": "جهات الاتصال التجريبية + القوالب", "Deploy": "نشر", "Deploy now": "انشر الآن", "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "قم بوصف رحلة العميل ومسودات Copilot للعقد والفروع واقتراحات القالب.", "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "وصف دور الوكيل ومعرفته وسلوكه. اتركه فارغًا لمساعد عام.", "Describe this group": "وصف هذه المجموعة", "Description": "الوصف", "Description (optional)": "الوصف (اختياري)", "Description: WaDesk integration": "الوصف: تكامل WaDesk", "design": "تصميم", "DesignHub": "ديزاين هب", "designhub.io": "designhub.io", "Destination": "الوجهة", "Destination number": "رقم الوجهة", "Destination URL": "عنوان URL المقصود", "Destructive": "مدمرة", "Detach": "فصل", "Detach AI": "فصل الذكاء الاصطناعي", "Detail": "تفصيل", "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "يتم الوصول إلى تفاصيل تفصيلية للمجموعة الإعلانية عند توصيل مزامنة Meta Graph.", "Detailed list": "القائمة التفصيلية", "Details": "التفاصيل", "Determines Meta review path.": "يحدد مسار مراجعة التعريف.", "Dev Dashboard": "لوحة تحكم المطور", "Devansh Vora": "ديفانش فورا", "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "Developers.facebook.com → تطبيقك → الإعدادات الأساسية.", "developers.facebook.com/apps": "Developers.facebook.com/apps", "developers.hubspot.com": "Developers.hubspot.com", "Device": "الجهاز", "device": "جهاز", "Device #DEV_4421": "الجهاز #DEV_4421", "Device & number": "الجهاز وأمبير. رقم", "Device Analytics": "تحليلات الجهاز", "Device disconnection alerts": "تنبيهات انقطاع الجهاز", "Device integrity": "سلامة الجهاز", "Device label": "تسمية الجهاز", "Device name": "اسم الجهاز", "Device QR re-link loop": "حلقة إعادة ربط QR للجهاز", "Device readiness": "جاهزية الجهاز", "Device status": "حالة الجهاز", "devices": "اجهزة", "Devices": "اجهزة", "Devices connected": "الأجهزة المتصلة", "devices live": "الأجهزة مباشر", "devices offline": "الأجهزة غير متصل", "Devices online": "اجهزة اونلاين", "Diabetes care · April reminder": "رعاية مرضى السكري · تذكير شهر أبريل", "Dial code": "رمز الطلب", "Dialog": "الحوار", "didn't go through": "لم يمر", "Digits only, no plus sign.": "أرقام فقط، بدون علامة زائد.", "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "أرقام فقط، بدون علامة زائد. يجب أن تكون مرتبطة بمساحة العمل WABA.", "Dir": "دير", "Direct wa.me URL": "رابط wa.me المباشر", "Direction": "اتجاه", "Direction split": "تقسيم الاتجاه", "Disable 2FA": "تعطيل المصادقة الثنائية", "Disabled": "معطل", "Disabled (auto)": "معطل (تلقائي)", "Disabled by admin": "معطل من قبل المشرف", "disabled · 12 consecutive fails": "معطل · 12 فشلًا متتاليًا", "disconnect": "قطع الاتصال", "Disconnect": "قطع الاتصال", "Disconnected": "غير متصل", "Discount": "خصم", "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "يتم تطبيق رموز الخصم عند الخروج. نسبة مئوية أو مبلغ ثابت، خطة واحدة أو أي خطة أخرى، محددة زمنيًا إذا كنت تريد ذلك - اختيار المسؤول.", "discount_code": "كود_الخصم", "Dismiss": "استبعاد", "Dismissed": "مرفوض", "Dismissible": "استبعاد", "Display": "عرض", "Display label": "عرض التسمية", "Display mode": "وضع العرض", "Display name": "اسم العرض", "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "اعرض النموذج الذي يطلب من الزائرين إضافة التطبيق إلى شاشتهم الرئيسية.", "Display, CTA & review": "العرض، والحث على اتخاذ إجراء،& مراجعة", "disputed": "متنازع عليها", "disputes": "نزاعات", "distinct": "متميز", "Distribution": "توزيع", "Do not disturb": "لا تزعج", "Do nothing (rules still run)": "لا تفعل شيئًا (لا تزال القواعد سارية)", "Document": "الوثيقة", "Documentation": "توثيق", "Domain": "المجال", "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "يجب أن يحتوي النطاق على نظام التعرف على هوية المرسل (SPF) + DKIM صالح أو أن يصل البريد إلى البريد العشوائي.", "DOMContentLoaded": "DOMContentLoaded", "Don't block": "لا تحجب", "Don't re-trigger for the same user within this window.": "لا تقم بإعادة التشغيل لنفس المستخدم داخل هذه النافذة.", "Don't reuse passwords from other sites": "لا تعيد استخدام كلمات المرور من مواقع أخرى", "Don't see one?": "لا ترى واحدة؟", "Donut fills in once the bot fires.": "يتم ملء الدونات بمجرد إطلاق الروبوت.", "Downgrade to free": "الرجوع إلى الإصدار المجاني", "Downgrades": "تخفيضات", "Download": "تحميل", "Download CSV": "تحميل CSV", "Download demo CSV": "تنزيل العرض التوضيحي بتنسيق CSV", "Download failed list →": "تنزيل القائمة الفاشلة →", "Download invoice": "تحميل الفاتورة", "Download PDF": "تحميل بصيغة PDF", "Download PDF receipt": "تحميل الإيصال بصيغة PDF", "Download QR": "تحميل QR", "Download the template": "تحميل القالب", "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "قم بتنزيل بيانات مساحة العمل الخاصة بك كملف CSV. يقوم كل رابط ببث تصدير جديد.", "downtime": "التوقف", "DPDP delete": "حذف DPDP", "Draft": "مسودة", "Draft / unsaved": "مسودة / غير محفوظة", "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "قم بصياغة رسالة الحملة والتذييل والحث على اتخاذ إجراء والردود السريعة في ثوانٍ.", "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "قم بصياغة قالب WhatsApp عالي التحويل من ملخص قصير.", "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "مسودة العنوان والنص والاستهداف ورسالة CTWA من ملخص قصير.", "Draft — not on Meta yet": "المسودة — ليست موجودة على Meta بعد", "Drafts": "مسودات", "drag & drop": "السحب والإسقاط", "Drag & drop your CSV here": "السحب & أمبير؛ قم بإسقاط ملف CSV الخاص بك هنا", "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "اسحب البطاقة بين الأعمدة لتغيير حالتها (نشطة / مؤجلة / تم حلها). انقر لفتح المحادثة.", "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "اسحب التذكرة بين الأعمدة لقلب حالتها. \"تم الحل\" يعينsolve_at إلى الآن. قم بالتصفية حسب التذاكر الخاصة بك إذا كنت تريد التركيز.", "Drag threads between stages.": "اسحب المواضيع بين المراحل.", "Drive a booking": "قيادة الحجز", "Drive a purchase": "قيادة عملية شراء", "drivers available": "السائقين المتاحة", "Drives the consent gate.": "يقود بوابة الموافقة.", "drop": "إسقاط", "Drop a field": "قم بإسقاط حقل", "Drop file or": "إسقاط الملف أو", "Drop files or": "إسقاط الملفات أو", "Drop image or": "قم بإسقاط الصورة أو", "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "قم بإسقاط التفاصيل أدناه وسيقوم فريقنا بالرد خلال ساعات قليلة خلال ساعات العمل.", "Drop video or": "قم بإسقاط الفيديو أو", "Due date": "تاريخ الاستحقاق", "Dup": "دوب", "Duplicate": "مكرر", "Duplicate / new campaign": "حملة مكررة / جديدة", "Duplicate agent": "وكيل مكرر", "Duplicate as new plan": "مكرر كخطة جديدة", "Duplicate link": "رابط مكرر", "Duplicate role": "دور مكرر", "Duplicate widget": "القطعة مكررة", "Duplicates removed": "تمت إزالة التكرارات", "Duration": "المدة", "Dutch": "هولندي", "E-commerce": "التجارة الالكترونية", "E-commerce integrations": "تكاملات التجارة الإلكترونية", "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "على سبيل المثال 12 طريق إم جي، بنغالور", "e.g. 20% off, but never more than $50.": "على سبيل المثال خصم 20%، ولكن ليس أكثر من 50 دولارًا.", "e.g. Apparel, Snacks": "على سبيل المثال ملابس، وجبات خفيفة", "e.g. Bloomly": "على سبيل المثال بلوملي", "e.g. Bloomly Marketing": "على سبيل المثال تسويق بلوملي", "e.g. Bloomly Support": "على سبيل المثال دعم بلوملي", "e.g. crm.acme.com": "على سبيل المثال crm.acme.com", "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "على سبيل المثال الاشتراك التجريبي، حجز الفصل، استبيان NPS", "e.g. Diwali launch — VIPs": "على سبيل المثال إطلاق ديوالي – VIP", "e.g. export · refund · approve": "على سبيل المثال تصدير · استرداد · موافقة", "e.g. greetings, support": "على سبيل المثال تحياتي، دعم", "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "على سبيل المثال فيما يلي بعض المنتجات التي قد تنال إعجابك — انقر فوق أي منها لمعرفة المزيد.", "e.g. Instagram bio link": "على سبيل المثال رابط الانستقرام الحيوي", "e.g. Main Catalog": "على سبيل المثال الكتالوج الرئيسي", "e.g. May offer reactivation": "على سبيل المثال قد يعرض إعادة التنشيط", "e.g. May offer template send": "على سبيل المثال قد يعرض نموذج إرسال", "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "على سبيل المثال جديد: عملاء الذكاء الاصطناعي الصوتي موجودون الآن في خطط Pro وEnterprise", "e.g. Order ID": "على سبيل المثال معرف الطلب", "e.g. Pricing concierge": "على سبيل المثال بواب التسعير", "e.g. Pricing inquiries": "على سبيل المثال استفسار عن التسعير", "e.g. Pricing-page widget": "على سبيل المثال القطعة صفحة التسعير", "e.g. Reply STOP to opt out": "على سبيل المثال قم بالرد بـ STOP لإلغاء الاشتراك", "e.g. Riley · Acme Support": "على سبيل المثال رايلي · دعم Acme", "e.g. Riya Shah": "على سبيل المثال ريا شاه", "e.g. Route sales keywords to Sales team": "على سبيل المثال توجيه الكلمات الرئيسية للمبيعات إلى فريق المبيعات", "e.g. Sales / Support / Billing": "على سبيل المثال المبيعات / الدعم / الفواتير", "e.g. Sales Bot, Support AI": "على سبيل المثال بوت المبيعات، دعم الذكاء الاصطناعي", "e.g. Sales Lead": "على سبيل المثال قائد المبيعات", "e.g. Sales line": "على سبيل المثال خط المبيعات", "e.g. Shop offer": "على سبيل المثال عرض المتجر", "e.g. Spring 2026 campaign": "على سبيل المثال حملة ربيع 2026", "e.g. Spring Cotton Tee": "على سبيل المثال تي شيرت قطن ربيعي", "e.g. Spring promo / VIP segment": "على سبيل المثال عرض الربيع / شريحة VIP", "e.g. support": "على سبيل المثال دعم", "e.g. troubleshooting ticket #1234": "على سبيل المثال تذكرة استكشاف الأخطاء وإصلاحها رقم 1234", "e.g. Welcome greeting": "على سبيل المثال تحية طيبة", "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... أو D360-API-KEY...", "EAA…": "EAA…", "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "يحصل كل متجر متصل على سر خطاف الويب الخاص به — وهذا هو نمط عنوان URL.", "Each field has a unique": "كل حقل له", "Each integration in one line": "فريد كل تكامل في سطر واحد", "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "يقوم كل تاجر بربط حساب WhatsApp Business الخاص به من Meta Business Suite. يمكنك إضافة أرقام متعددة لكل مساحة عمل.", "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "يحتوي كل متجر على عنوان URL العام الخاص به والموضوع وجهاز الإرسال. أضف العدد الذي تحتاجه — علامات تجارية أو لغات أو مناطق مختلفة.", "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "كل مهارة عبارة عن استدعاء API يمكن للوكيل إطلاقه في منتصف المحادثة. اذكر ما يثيرها - يستمع الذكاء الاصطناعي إلى تلك العبارات ويستخرج المعلمات من كلمات المتصل.", "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "يستخدم كل موضوع شعاره الخاص. يعود إلى \"الورق\" إذا لم يتم تحميل شعار خاص بالموضوع.", "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "يحصل كل جهاز محدد على صف خاص به — قم بتبديل / حذف كل جهاز بشكل مستقل من القائمة لاحقًا.", "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "يدير كل جهاز محدد جدولًا زمنيًا خاصًا به مع حصة عادلة من الجمهور.", "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "كل مساحة عمل فواتير بشكل مستقل. لا يوجد تسرب عبر المستأجر.", "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "تقوم كل مساحة عمل بتشغيل جهات الاتصال والأجهزة وعمليات البث والتدفقات والقوالب الخاصة بها / معزولة تمامًا. التبديل من الشريط العلوي.", "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "تعمل كل مساحة عمل على مجموعة البيانات الخاصة بها/جهات الاتصال والأجهزة وعمليات البث والفواتير المنفصلة. قم بالتبديل في أي وقت من حبوب الشريط العلوي.", "Earn credits via affiliate": "كسب الاعتمادات عبر التابعة", "Earn more via the affiliate program": "اربح المزيد عبر البرنامج التابع", "Earn via affiliate": "الربح عن طريق الشركة التابعة", "Earn via affiliate →": "اكسب عبر الشركة التابعة →", "Earned via affiliate (30d)": "تم ربحها عن طريق الشركة التابعة (30 يومًا)", "Easy returns": "عوائد سهلة", "EcomLab": "ايكوم لاب", "Edit": "تحرير", "Edit agent": "تحرير الوكيل", "Edit article": "تحرير المقال", "Edit attribute": "تحرير السمة", "Edit Auto Reply": "تحرير الرد التلقائي", "Edit campaign": "تعديل الحملة", "Edit contact": "تعديل جهة الاتصال", "Edit contact details": "تحرير تفاصيل الاتصال", "Edit endpoint": "تحرير نقطة النهاية", "Edit form": "تعديل النموذج", "Edit link": "تعديل الرابط", "Edit Meta Ads Campaign": "تحرير حملة الإعلانات الوصفية", "Edit pricing-page FAQs": "تعديل الأسئلة الشائعة لصفحة التسعير", "Edit product": "تحرير المنتج", "Edit role": "تحرير الدور", "Edit shop settings": "تعديل إعدادات المتجر", "Edit team": "تحرير الفريق", "Edit Template / ": "تحرير القالب /", "Edit user": "تعديل المستخدم", "Edit Voice Agent": "تحرير وكيل الصوت", "Edit widget": "تحرير القطعة", "Edit workspace": "تحرير مساحة العمل", "Edit your shop in a": "قم بتحرير متجرك في", "editable": "قابل للتحرير", "Editor add-on": "الوظيفة الإضافية للمحرر", "Education": "تعليم", "Eg. My friends group": "على سبيل المثال. مجموعة اصدقائي", "ElevenLabs": "أحد عشر مختبرا", "ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (صوت تحويل النص إلى كلام)", "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · التحليل العميق", "Eligibility": "الأهلية", "Email": "البريد الإلكتروني", "Email + in-app notification on publish.": "البريد الإلكتروني + إشعار داخل التطبيق عند النشر.", "Email + in-app on send": "البريد الإلكتروني + داخل التطبيق عند الإرسال", "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "أرسل دعوة تقويم Google إلى العميل بالبريد الإلكتروني (فقط إذا كان بريده الإلكتروني موجودًا في الملف)", "Email on login from a new country": "البريد الإلكتروني عند تسجيل الدخول من بلد جديد", "Email owner to re-pair": "مالك البريد الإلكتروني لإعادة الاقتران", "Email pending": "البريد الإلكتروني معلق", "Email reset link": "رابط إعادة تعيين البريد الإلكتروني", "Email to owner": "البريد الإلكتروني للمالك", "Email user on new device": "البريد الإلكتروني للمستخدم على الجهاز الجديد", "Email verified": "تم التحقق من البريد الإلكتروني", "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "إرسال بريد إلكتروني عندما ينقطع رقم WhatsApp المقترن في وضع عدم الاتصال لمدة تزيد عن 5 دقائق.", "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "البريد الإلكتروني-smtp.<region>.amazonaws.com", "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "تضمين فقاعة دردشة عائمة في أي صفحة. يقوم الوكيل الذكي بالرد في المتصفح، ويتصل بـ Team Inbox عند الحاجة.", "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "قم بتضمين فقاعة دردشة عائمة على موقعك. يقوم الذكاء الاصطناعي بالرد في المتصفح، ويرسل يده إلى Team Inbox عند الحاجة.", "Embedded Signup": "الاشتراك المضمن", "Embedded Signup Config ID": "معرف تكوين الاشتراك المضمن", "embedded signup · optional": "الاشتراك المضمن · اختياري", "EMERGENCY STOP all sends": "إيقاف طارئ لجميع عمليات الإرسال", "Emergency stop sends": "توقف الطوارئ يرسل", "Emitted as": "ينبعث كـ", "Emoji": "الرموز التعبيرية", "emoji": "ايموجي", "Empathetic": "متعاطف", "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "الحقول الفارغة تخفي الرمز المقابل. لا حاجة للعناصر النائبة.", "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "يتم تجاهل الصفوف الفارغة. فتحات مكونة من 3 خطوات - قم باستنساخ كتاب قواعد اللعبة لربط المزيد.", "Empty trash": "سلة المهملات فارغة", "en / es / fr / ar · RTL": "ar / es / fr / ar · RTL", "en, hi, es": "أون، مرحبا، إط", "en_IN": "ar_IN", "en_US": "ar_US", "Enable": "تمكين", "Enable 2FA": "تمكين المصادقة الثنائية", "Enable A/B test": "تمكين اختبار أ/ب", "Enable allowlist": "تمكين القائمة المسموح بها", "Enable batches": "تمكين الدفعات", "Enable cart": "تمكين العربة", "Enable handoff to a human": "تمكين التسليم إلى إنسان", "Enable Shopify": "تمكين شوبيفاي", "Enable Shopify here & save": "قم بتفعيل Shopify هنا واحفظ", "Enable WooCommerce": "تمكين ووكومرس", "Enabled": "ممكّن", "enabled for fallback": "تم تمكينه للرجوع", "Encrypted": "مشفرة", "encrypted / masked": "مشفرة / ملثمة", "Encrypted at rest with the app key.": "مشفرة في حالة الراحة باستخدام مفتاح التطبيق.", "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "مشفرة في بقية. يُستخدم للتحقق من توقيعات حمولة Webhook (X-Hub-Signature-256).", "Encryption": "التشفير", "End": "نهاية", "end-to-end": "نهاية إلى نهاية", "end-to-end conversion": "تحويل شامل", "Endpoint": "نقطة النهاية", "Endpoint reference": "مرجع نقطة النهاية", "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "ستبدأ نقطة النهاية في تلقي الأحداث التي حددتها بمجرد حفظها.", "Endpoints": "نقاط النهاية", "endpoints": "نقاط النهاية", "Engagement": "خطوبة", "Engagement curve": "منحنى المشاركة", "Engagement funnel": "مسار المشاركة", "Engagement split": "تقسيم الخطوبة", "Engine": "المحرك", "Engineering": "هندسة", "English": "انجليزي", "English (UK)": "الإنجليزية (المملكة المتحدة)", "English (US)": "الإنجليزية (الولايات المتحدة)", "Enroll contacts": "تسجيل جهات الاتصال", "Enter": "أدخل", "Enter address": "أدخل العنوان", "Enter coordinates to drop a pin": "أدخل الإحداثيات لإسقاط دبوس", "Enter email": "أدخل البريد الإلكتروني", "Enter first name": "أدخل الاسم الأول", "Enter full name": "أدخل الاسم الكامل", "Enter last name": "أدخل الاسم الأخير", "Enter mobile number": "أدخل رقم الجوال", "Enter SMTP password": "أدخل كلمة مرور SMTP", "Enter the 8-digit code on the phone.": "أدخل الرمز المكون من 8 أرقام الموجود على الهاتف.", "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "أدخل البريد الإلكتروني الذي قمت بالتسجيل به. إذا كان لدينا حساب مسجل، فسنرسل رابط إعادة تعيين صالحًا لمدة 60 دقيقة.", "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "أدخل رقم الواتساب الذي تريد استخدامه. سنقوم بإنشاء QR - افتح WhatsApp على هذا الهاتف → الإعدادات → الأجهزة المرتبطة → ربط جهاز → المسح الضوئي.", "Enter your current password": "أدخل كلمة المرور الحالية", "Enter your details below to get back into your workspace.": "أدخل التفاصيل الخاصة بك أدناه للعودة إلى مساحة العمل الخاصة بك.", "Enter your phone number, then click Generate QR.": "أدخل رقم هاتفك، ثم انقر فوق إنشاء QR.", "Enter your store domain": "أدخل نطاق متجرك", "Enterprise": "مشروع", "Enterprise identity": "هوية المؤسسة", "Enterprise · annual": "المؤسسة · سنوي", "entries": "الإدخالات", "Error": "خطأ", "Error / WA id": "خطأ / معرف WA", "Error rate": "معدل الخطأ", "Errors": "أخطاء", "Esc": "خروج", "Esc to close · scroll inside to see all": "Esc للإغلاق · قم بالتمرير إلى الداخل لرؤية الكل", "Escalate · urgent": "تصعيد · عاجل", "Estimated audience:": "الجمهور المقدر:", "Estimated cost": "التكلفة التقديرية", "Estimated duration": "المدة المقدرة", "Estimated send time": "وقت الإرسال المقدر", "Estimated time": "الوقت المقدر", "ETA": "الوقت المتوقع للوصول", "EU (Germany)": "الاتحاد الأوروبي (ألمانيا)", "EU (Italy)": "الاتحاد الأوروبي (إيطاليا)", "EU-only routing": "التوجيه الخاص بالاتحاد الأوروبي فقط", "EUR": "يورو", "EUR — Euro": "اليورو — اليورو", "Event": "الحدث", "Event detail": "تفاصيل الحدث", "Event invitation": "دعوة للحدث", "Event mix": "مزيج الأحداث", "Event split": "تقسيم الحدث", "Event stream": "تيار الحدث", "events": "احداث", "Events": "الأحداث", "Events captured": "الأحداث الملتقطة", "Events fired (24h)": "إطلاق الأحداث (24 ساعة)", "Events over time": "الأحداث عبر الزمن", "Events to subscribe": "أحداث للاشتراك", "events today": "أحداث اليوم", "events · last": "الأحداث · الأخيرة", "Every action above writes an audit row": "كل إجراء أعلاه يكتب صف التدقيق", "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "كل رسالة كتالوج أرسلتها مساحة العمل الخاصة بك (SPM · MPM · الرابط).", "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "تمر كل عملية كتالوج (إرسال، مزامنة، دفع) عبر إصدار Graph API هذا. يقوم Meta بإصدار إصدار جديد كل 3 أشهر تقريبًا ويدعم الإصدار السابق لمدة عامين تقريبًا.", "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "كل عملية إنشاء/تحديث/حذف عبر مساحة العمل الخاصة بك تصل هنا تلقائيًا. اضغط على علامة تبويب الفئة للتصفية إلى مصدر واحد فقط.", "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "كل تذكرة عميل تهبط هنا. انقر فوق صف لفتح سلسلة الرسائل أو الرد عليها أو تعيينها أو تغيير الأولوية.", "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "مساحة عمل كل عميل على المنصة. انتقل إلى MRR وحجم الرسائل والحد الأقصى للخطة وحالة الدفع وتجاوزات المسؤول.", "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "تم فتح كل ميزة. لا حاجة للبطاقة. قم بالإلغاء في أي وقت.", "Every incoming Shopify webhook carries": "كل خطاف ويب وارد لـ Shopify يحمل", "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "كل طلب من كل قناة - WABA، واجهة المتجر، Twilio، دليل.", "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "كل رقم WhatsApp مقترن عبر النظام الأساسي. فرض إعادة الإقران أو قطع الاتصال أو نقل الملكية دون مغادرة وحدة تحكم المشرف.", "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "يتم توقيع كل حمولة باستخدام سر نقطة النهاية الخاصة بك في", "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "كل حدث دفع قامت المنصة بمعالجته - فرض الرسوم واسترداد الأموال وإعادة المحاولة عبر كل مساحة عمل.", "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "يتم تجميع كل علامة إذن تتعرف عليها المنصة حسب الوحدة النمطية. قم بإضافة علامة جديدة هنا، ثم قم بإرفاقها بالأدوار في محرر الأدوار.", "Every request includes": "يتضمن كل طلب", "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "كل متجر Shopify وWooCommerce متصل بمساحة عمل. فرض إعادة المصادقة أو التعطيل من هنا.", "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "كل عملية تسجيل دخول، وتبديل مساحة العمل، وإجراء البريد الوارد، وتغيير المسؤول - تُنسب إلى المستخدم وعنوان IP والوقت.", "Every soft value the": "كل قيمة ناعمة", "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "يتم التعامل مع كل مكالمة صوتية من خلال الذكاء الاصطناعي الخاص بك - النصوص والتسجيلات والجداول الزمنية للأداة.", "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "يتعامل كل متجر WooCommerce مع المصادقة الخاصة به. يسير العملاء عبر هذه الخطوات الخمس داخل مسؤول مرحاضهم - لا يرى WaDesk هذه المفاتيح أبدًا حتى يلصقها العميل في", "Everyone in workspace": "الجميع في مساحة العمل", "Everyone with access to": "كل من لديه حق الوصول إلى", "Exact": "بالضبط", "example.com": "example.com", "Examples": "أمثلة", "Examples ·": "أمثلة ·", "Excerpt": "مقتطف", "Exchange rate (1 USD = ?) *": "سعر الصرف (1 دولار = ?) *", "Excited": "متحمس", "Existing 84 subscribers stay": "باقي 84 مشترك موجود", "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "يظل التدفق الحالي JSON سليمًا، ولكن ستفشل أي عمليات تشغيل أثناء الرحلة تصل إلى عقدة التقويم أو Meet. أعد الاتصال في أي وقت - يتم التقاط نفس مخزن الرمز المميز + تكوينات العقدة على الفور.", "existing integrations break": "كسر التكامل الحالي", "Existing user": "مستخدم موجود", "Expected columns": "الأعمدة المتوقعة", "Expired": "انتهت", "expired QR": "QR منتهي الصلاحية", "Expires at": "تنتهي في", "Expiry": "انتهاء", "Exponential (default)": "الأسي (افتراضي)", "Export": "تصدير", "Export config": "تصدير التكوين", "Export CSV": "تصدير CSV", "Export history": "تاريخ التصدير", "Export library": "مكتبة التصدير", "Export rows": "تصدير الصفوف", "Extensions": "ملحقات", "Extra agent seat": "مقعد وكيل إضافي", "Extra device slot": "فتحة جهاز اضافية", "Extra messages bundle": "باقة الرسائل الإضافية", "facebook": "فيس بوك", "Facebook app ID + secret": "معرف تطبيق الفيسبوك + السر", "Facebook auth token": "رمز مصادقة الفيسبوك", "Facebook credentials": "بيانات اعتماد الفيسبوك", "Facebook ID": "معرف الفيسبوك", "Facebook URL": "رابط الفيسبوك", "Failed": "فشل", "failed": "فشل", "Failed (24h)": "فشل (24 ساعة)", "Failing": "فاشل", "Fails": "فشل", "Failure": "فشل", "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "سبب الفشل · القالب \"flash_pizza_v2\" في انتظار الموافقة الوصفية", "Failure reasons": "أسباب الفشل", "Failures": "الفشل", "Failures (24h)": "حالات الفشل (24 ساعة)", "Fallback & human handoff": "احتياطي وأمبير. تسليم بشري", "Fallback chain": "السلسلة الاحتياطية", "fallback for new accounts": "احتياطي للحسابات الجديدة", "fallback for new workspaces": "احتياطي لمساحات العمل الجديدة", "Fallback hits": "الزيارات الاحتياطية", "Fallback reply (used when the model errors out)": "الرد الاحتياطي (يستخدم عند ظهور أخطاء في النموذج)", "Fallback rule": "القاعدة الاحتياطية", "FAQs": "الأسئلة الشائعة", "Fashion shoppers": "متسوقو الأزياء", "fast": "سريع", "Favicon": "الأيقونة المفضلة", "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "تتم مشاركة Favicon عبر كل موضوع. الشعار مخصص لكل سمة — قم بتحميل متغير مقلوب/فاتح للوضع المظلم، ومتغير مناسب للرسومات المبتكرة لموضوع الرسومات المبتكرة، وما إلى ذلك.", "FB ID 1203948…441": "معرف فيسبوك 1203948…441", "FB ID: 1203948…441": "معرف الفيسبوك: 1203948…441", "FB ID: 1203948…512": "معرف فيسبوك: 1203948…512", "FB ID: 1203948…603": "معرف فيسبوك: 1203948…603", "FB ID: pending": "معرف فيسبوك: معلق", "Feature": "ميزة", "Feature adoption": "اعتماد الميزة", "Feature gate": "بوابة الميزة", "Feature requests, feedback, anything else.": "طلبات الميزات والتعليقات وأي شيء آخر.", "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "تبديل الميزات، إصدار Graph API، العملة الافتراضية، بيانات اعتماد Meta App الاختيارية.", "Feature toggles": "تبديل الميزة", "Featured": "مميز", "Features": "المميزات", "Features & integrations": "الميزات & التكامل", "Feedback": "ردود الفعل", "Feedback request": "طلب ملاحظات", "Feedback survey": "استطلاع الرأي", "feedback_survey": "ردود الفعل_الاستطلاع", "Female": "أنثى", "Festival greeting": "تحية المهرجان", "festive_drop_v3": "festival_drop_v3", "Fetch a public page and store the text.": "جلب صفحة عامة وتخزين النص.", "Fields": "الحقول", "File": "الملف", "File size (MB)": "حجم الملف (ميجابايت)", "file.pdf": "ملف.pdf", "Filename shown to recipient": "اسم الملف يظهر للمستلم", "Fill in the form": "املأ النموذج", "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "قم بملء معرف تكوين الاشتراك المضمن في النموذج لتمكين \"تسجيل الدخول باستخدام Meta\" بنقرة واحدة. يتطلب", "Filter": "فلتر", "Filter / detail / CSV export": "تصفية / التفاصيل / تصدير CSV", "Filter by name or slug…": "تصفية حسب الاسم أو سبيكة…", "Filter by region": "تصفية حسب المنطقة", "Filter by role": "التصفية حسب الدور", "Filter workspace…": "تصفية مساحة العمل…", "filters": "مرشحات", "Filters (optional)": "المرشحات (اختياري)", "final": "نهائي", "Final message before the agent goes silent.": "الرسالة الأخيرة قبل أن يصمت الوكيل.", "Final send list": "قائمة الإرسال النهائية", "Final status": "الوضع النهائي", "final step": "الخطوة الاخيرة", "Finance & Banking": "التمويل & أمبير؛ الخدمات المصرفية", "Financial": "مالية", "Find at": "البحث في", "Find in": "البحث في", "Fire a sample payload": "إطلاق حمولة عينة", "fired": "مطرود", "Fired (24h)": "أطلقت (24 ساعة)", "Fired once a message lands on the recipient's device.": "يتم تشغيله بمجرد وصول الرسالة إلى جهاز المستلم.", "Firing in the next 24 hours": "إطلاق نار خلال 24 ساعة القادمة", "First bubble shown when the chat opens.": "تظهر الفقاعة الأولى عند فتح الدردشة.", "first message ever": "الرسالة الأولى على الإطلاق", "First name": "الاسم الأول", "First purchase only": "الشراء الأول فقط", "First reply SLA": "الرد الأول على اتفاقية مستوى الخدمة", "first reported 1d ago": "تم الإبلاغ عنها لأول مرة منذ يوم واحد", "first reported 2d ago": "تم الإبلاغ عنها لأول مرة منذ يومين", "first reported 4d ago": "تم الإبلاغ عنها لأول مرة منذ 4 أيام", "first reported 6h ago": "تم الإبلاغ عنه لأول مرة منذ 6 ساعات", "First-response & resolution targets.": "الرد الأول & أهداف القرار.", "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "المصافحة بلمسة أولى، وتأكيد الاشتراك، وقائمة بسيطة.", "first_name": "الاسم_الأول", "FitKart": "فيت كارت", "FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · Pro · ميرا شاه", "Fix the issue + click": "أصلح المشكلة + اضغط على", "Fixed 30 s": "ثابت 30س", "Fixed amount": "مبلغ ثابت", "Flagged": "تم وضع علامة", "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "تم وضع علامة: قد تنتهك نسخة الإعلان سياسة Meta Food", "Flash deal — 50% off pizza": "صفقة فلاش - خصم 50% على البيتزا", "Flash sale FOMO": "بيع فلاش FOMO", "Flat shipping fee": "رسوم شحن ثابتة", "flips force_password_change": "تقلب force_password_change", "Flow": "التدفق", "flow": "التدفق", "Flow builder": "منشئ التدفق", "Flow Builder": "منشئ التدفق", "Flow builder · API · Shopify": "منشئ التدفق · API · Shopify", "Flows": "التدفقات", "flows": "التدفقات", "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "تقوم التدفقات بأتمتة الردود في اللحظة التي يرسل فيها العميل رسالة إلى رقم متصل. ابدأ من إعداد مسبق للمكتبة أو أنشئ مكتبة خاصة بك - يتم تشغيل كل تدفق نشط عبر جميع الأجهزة المقترنة.", "flows generated": "التدفقات المتولدة", "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "اتبع هذه الخطوات الست على Shopify Dev Dashboard لإصدار بيانات الاعتماد التي تلصقها أدناه. يجب أن يحدث هذا مرة واحدة فقط للنظام الأساسي بأكمله - حيث تستخدم كل مساحة عمل بعد ذلك نفس التطبيق عبر OAuth.", "Food & Beverage": "الغذاء والأمبير. مشروب", "Food delivery": "توصيل الطعام", "Footer": "تذييل", "Footer (optional)": "تذييل الصفحة (اختياري)", "Footer content": "محتوى التذييل", "Footer description": "وصف التذييل", "Footer settings": "إعدادات التذييل", "Footer text": "نص التذييل", "Footer title": "عنوان التذييل", "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "عنوان التذييل والشعار والروابط الاجتماعية ونص حقوق النشر ووصف التذييل العام.", "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "عنوان التذييل والشعار وعناوين URL الاجتماعية ونص حقوق الطبع والنشر والوصف العام.", "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php", "For growing teams": "للفرق المتنامية", "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "للفرق المتنامية الجاهزة للتوسع في الخارج & أتمتة البريد الوارد. 8 ملايين رسالة، مجموعة أتمتة كاملة، دعم ذو أولوية.", "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "بالنسبة لمعظم المتاجر: مرحبًا ← استرداد سلة التسوق ← مراجعة ما بعد الشراء. يغطي ذلك الاستحواذ والتحويل والاحتفاظ بأقل قدر من النفقات العامة.", "For your records — visitors never see this.": "لسجلاتك - لا يرى الزوار هذا أبدًا.", "For your records. Visitors don't see this label.": "لسجلاتك. لا يرى الزوار هذه التسمية.", "For your team. Visitors don't see this label.": "لفريقك. لا يرى الزوار هذه التسمية.", "Force disconnect": "فرض قطع الاتصال", "Force log-out everywhere": "فرض تسجيل الخروج في كل مكان", "Force logout": "فرض الخروج", "Force password change": "فرض تغيير كلمة المرور", "Force password reset": "فرض إعادة تعيين كلمة المرور", "Force password reset for ALL users": "فرض إعادة تعيين كلمة المرور لجميع المستخدمين", "Force pause": "فرض الإيقاف المؤقت", "Force pause & review": "فرض الإيقاف المؤقت & مراجعة", "Force priority queue slot": "فرض فتحة قائمة الانتظار ذات الأولوية", "forever": "إلى الأبد", "forex quick money guaranteed return": "الفوركس "المال السريع" عائد مضمون", "Forgot password": "نسيت كلمة المرور", "Forgot password?": "هل نسيت كلمة السر؟", "Forgot?": "هل نسيت؟", "Form": "النموذج", "Form basics": "أساسيات النموذج", "Form designer": "مصمم النماذج", "Form has at least one input field": "يحتوي النموذج على حقل إدخال واحد على الأقل", "Form title": "عنوان النموذج", "Formal": "رسمي", "Formal · neutral and precise": "رسمي · محايد ودقيق", "Formality": "شكلية", "Format": "التنسيق", "format": "التنسيق", "Format & sender": "تنسيق & المرسل", "Format:": "التنسيق:", "Forms": "نماذج", "Free": "حر", "FREE": "مجاني", "Free chat support": "دعم الدردشة المجانية", "Free CTWA clicks": "نقرات CTWA المجانية", "Free for 14 days": "مجانًا لمدة 14 يومًا", "free heatmaps + session recording.": "خرائط حرارية مجانية + تسجيل الجلسة.", "Free plan": "خطة مجانية", "Free shipping above": "الشحن مجاني فوق", "Free text": "نص حر", "Free to start. Cancel any time.": "مجاني للبدء. قم بالإلغاء في أي وقت.", "Free WA messages": "رسائل WA المجانية", "Free WhatsApp messages": "رسائل واتس اب مجانية", "Free workspaces": "مساحات عمل مجانية", "free/busy reads, bookings written": "متواجد/مشغول يقرأ، الحجوزات مكتوبة", "French": "الفرنسية", "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "طازجة، يوميا. أمر على WhatsApp مثل مكالمة هاتفية.", "Friend signs up using it": "يقوم الصديق بالتسجيل باستخدامه", "Friendly": "ودية", "Friendly · warm and casual": "ودود · دافئ وغير رسمي", "From": "من", "From address": "من العنوان", "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "من Developers.facebook.com → تطبيقك → الإعدادات → أساسي.", "From device": "من الجهاز", "From email (outbound)": "من البريد الإلكتروني (الصادر)", "From Google Workspace Marketplace": "من سوق Google Workspace", "From impression to lead": "من الانطباع إلى الرصاص", "From keyword to reply": "من الكلمة الرئيسية للرد", "from Meta Login for Business": "من ميتا تسجيل الدخول للأعمال", "From number": "من الرقم", "From send to action": "من الإرسال إلى الإجراء", "From send to read": "من الإرسال إلى القراءة", "From send to reply": "من الإرسال إلى الرد", "From shop": "من المحل", "from Shopify counts API": "من Shopify تهم API", "From Twilio Console dashboard.": "من لوحة تحكم Twilio.", "from WC sales report": "من تقرير مبيعات الحمامات", "From:": "من :", "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "لوحة تحكم كاملة/المتجر مع علامات تبويب الشريط الجانبي (نظرة عامة · الطلبات · المنتجات · العملاء · واجهة المتجر · التحليلات)", "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "التسليم الكامل والمشاركة والمستلم والرد وأداء الخطأ لبث WhatsApp هذا.", "Full description": "الوصف الكامل", "Full history →": "التاريخ الكامل →", "Full name": "الاسم الكامل", "fullscreen": "ملء الشاشة", "Funnel": "القمع", "Fuzzy": "غامض", "Fuzzy 80%": "غامض 80%", "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "يقوم Fuzzy باكتشاف الأخطاء المطبعية مثل \"pricng\" → \"pricing\".", "G-XXXXXXXXXX": "ز-XXXXXXXXXXXX", "G2 / Capterra": "G2 / كابتيرا", "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / بكسل / وضوح / GTM", "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4 وGTM وMeta Pixel وClarity والمزيد.", "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4 وGTM وPixel وClarity والمزيد.", "Gallery": "معرض", "Garden's still growing": "الحديقة لا تزال تنمو", "Gateway": "البوابة", "Gateway share": "مشاركة البوابة", "gateways": "بوابات", "GB / +44": "جيجابايت / +44", "GBP": "جنيه استرليني", "GDPR & ADA": "اللائحة العامة لحماية البيانات وقانون مكافحة الإرهاب", "GDPR & CCPA": "اللائحة العامة لحماية البيانات وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا", "GDPR / DPDP": "اللائحة العامة لحماية البيانات / DPDP", "GDPR compliance (EU)": "الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي)", "gemini-2.5-flash-lite": "الجوزاء-2.5-فلاش لايت", "Gender": "الجنس", "General": "عام", "General REST API": "واجهة برمجة تطبيقات REST العامة", "General settings": "الإعدادات العامة", "general-setting.blade.php": "الإعداد العام.blade.php", "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "أنشئ رمزًا مميزًا دائمًا ضمن Meta Business Suite → مستخدمي النظام.", "Generate a System User token": "إنشاء رمز مميز لمستخدم النظام", "Generate ad copy": "إنشاء نسخة إعلانية", "Generate and copy both keys": "قم بإنشاء ونسخ كلا المفتاحين", "Generate API key": "إنشاء مفتاح API", "Generate API keys in WC admin": "إنشاء مفاتيح API في مسؤول WC", "Generate at": "توليد في", "Generate campaign": "إنشاء حملة", "Generate flow with AI": "توليد التدفق باستخدام الذكاء الاصطناعي", "Generate flow ✦": "توليد التدفق ✦", "Generate new QR": "توليد QR جديد", "Generate QR": "توليد QR", "Generate Template": "إنشاء قالب", "Generate your API key": "قم بإنشاء مفتاح API الخاص بك", "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "تم إنشاؤها عند تشغيل الجسر لأول مرة. قم بالتدوير عبر مشرف الجسر.", "Generic / spam-like wording": "صياغة عامة / تشبه البريد العشوائي", "Geography": "جغرافيا", "German": "الألمانية", "GET": "احصل على", "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "احصل على مرسل معتمد من المراسلة → المرسلون، أو استخدم رقم وضع الحماية.", "Get back in,": "نعود إلى", "Get offer": "احصل على العرض", "Get started": "ابدأ", "Get these from your": "احصل عليها من", "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "احصل على خصم يصل إلى 40% اليوم. راسلنا على الواتساب للحصول على العرض الخاص بك.", "Getting started": "البدء", "global": "عالمي", "Global": "عالمي", "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "تبديل التجارة الإلكترونية العالمية ومفاتيح OAuth والنطاقات وتعليمات الاتصال.", "Global flow library": "مكتبة التدفق العالمية", "Global integration switches": "مفاتيح التكامل العالمي", "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "المفاتيح العالمية لكل مزود AI يدعمه WaDesk. تستخدم مساحات العمل في الخطط التي لا تحتوي على \"إحضار مفتاحك الخاص\" هذه كبديل. مشفرة في بقية.", "Global library": "المكتبة العالمية", "Gmail:": "جيميل :", "Go to dashboard": "انتقل إلى لوحة القيادة", "Goal": "الهدف", "Good": "جيد", "Goodbye line": "وداعا سطر", "Google": "جوجل", "Google (free / unofficial)": "جوجل (مجاني / غير رسمي)", "Google (Gemini)": "جوجل (الجوزاء)", "Google account": "حساب جوجل", "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "تحليلات جوجل 4 (معرف القياس)", "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics، وGTM، وMeta Pixel، وClarity، وPlusible، وPostHog، وHotjar، وTikTok، وLinkedIn، وX - الصق المعرف، ونعرض البرنامج النصي.", "Google Calendar": "تقويم جوجل", "Google Calendar isn't configured yet": "لم يتم تكوين تقويم Google بعد", "Google Cloud Translation": "ترجمة جوجل السحابية", "Google Docs node": "عقدة محرّر مستندات Google", "Google Forms node": "عقدة نماذج جوجل", "Google Gemini": "جوجل الجوزاء", "Google Meet": "جوجل ميت", "Google Meet node": "عقدة Google Meet", "Google result": "نتيجة جوجل", "Google Rich Results": "نتائج جوجل الغنية", "Google Search Console": "وحدة تحكم بحث جوجل", "Google Sheet": "ورقة جوجل", "Google Sheets": "جداول بيانات جوجل", "Google Sheets API key": "مفتاح API لجداول بيانات Google", "Google Sheets node": "عقدة جداول بيانات Google", "Google Sheets · Setup": "جداول بيانات Google · الإعداد", "Google Speech": "جوجل الكلام", "Google Tag Manager (Container ID)": "إدارة العلامات من Google (معرف الحاوية)", "Google user": "مستخدم جوجل", "Google · Gemini family": "جوجل · عائلة الجوزاء", "google-site-verification=…": "google-site-verification=…", "Got a friend's code? Paste it here": "هل حصلت على رمز صديق؟ الصقه هنا", "Got it": "فهمت", "GPT-4o": "جي بي تي-4o", "gpt-4o-mini": "gpt-4o-mini", "granted": "منح", "Graph API changelog →": "سجل تغيير واجهة برمجة تطبيقات الرسم البياني →", "Graph API version": "إصدار واجهة برمجة التطبيقات للرسم البياني", "greeting": "تحية", "Greeting variations": "تنويعات الترحيب", "Greyed-out flows are still drafts.": "لا تزال التدفقات الرمادية عبارة عن مسودات.", "Grid view": "عرض الشبكة", "Gross revenue": "إجمالي الإيرادات", "Group": "المجموعة", "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "وكلاء المجموعة (المبيعات والدعم والفوترة) بحيث يمكن لقواعد التوجيه تعيين الرسائل الواردة تلقائيًا.", "Group by": "المجموعة حسب", "Group name": "اسم المجموعة", "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "قم بتجميع وكلائك حسب القسم. يمكن تعيين المحادثات تلقائيًا بواسطة الفريق عبر قواعد التوجيه.", "Groups": "المجموعات", "grows with you": "ينمو معك", "Growth": "النمو", "Growth command center": "مركز قيادة النمو", "GST (18%)": "ضريبة السلع والخدمات (18%)", "GST / VAT / Sales tax": "ضريبة السلع والخدمات / ضريبة القيمة المضافة / ضريبة المبيعات", "GSTIN (optional)": "رقم ضريبة السلع والخدمات (اختياري)", "GSTIN / VAT / EIN": "ضريبة السلع والخدمات / ضريبة القيمة المضافة / رقم التعريف الشخصي", "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "قد تتضمن البرامج النصية لحاوية GTM المزيد من أدوات التتبع - قم بإيقافها مؤقتًا باستخدام مشغلات الفئات داخل GTM.", "GTM-XXXXXXX": "جي تي ام-XXXXXXXXX", "Guest": "ضيف", "Guidebook": "الدليل", "guidebook": "الدليل", "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "قم بتسليم التدفق المنشور باستخدام المنطق والنماذج المتفرعة.", "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "قم بالتسليم إلى الفريق (عندما يشير الذكاء الاصطناعي إلى انخفاض الثقة)", "Hand over": "تسليم", "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "منتجات مختارة بعناية. اطلب أي منتج مباشرة على الواتساب.", "Hand-picked styles, just for the season.": "أنماط مختارة بعناية، فقط لهذا الموسم.", "handmade": "صناعة يدوية", "Handoff acknowledgement": "إقرار بالتسليم", "Hang up": "اغلق الخط", "Hangup keywords": "الكلمات الرئيسية لإنهاء المكالمة", "Harassment": "التحرش", "Hard caps": "قبعات صلبة", "Hard delete": "حذف صعب", "Have a coupon code?": "هل لديك رمز قسيمة؟", "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "هل لديك رمز قسيمة؟ على سبيل المثال فيتريك20", "Have an active WABA + Phone Number ID": "لديك معرف WABA + رقم الهاتف النشط", "HDFC Bank": "بنك هدفك", "Header": "رأس", "Header (image or text)": "رأس (صورة أو نص)", "Header image": "صورة العنوان", "Header ink": "حبر الرأس", "header media": "رأس الوسائط", "Header text": "نص الرأس", "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "رأس ونص وتذييل مع أزرار اختيارية ومرفقات ومكونات تفاعلية.", "Headers": "العناوين", "headline, text, media": "العنوان والنص والوسائط", "Heads up": "تنبيه", "Health": "الصحة", "Health checks": "الفحوصات الصحية", "Healthcare": "رعاية صحية", "healthy": "صحي", "Healthy": "صحي", "heartbeat": "نبض القلب", "hello": "مرحبا", "Hello! Here's the info you asked for.": "مرحبًا! إليك المعلومات التي طلبتها.", "Help": "مساعدة", "Help - 01": "مساعدة - 01", "Help - 02": "مساعدة - 02", "Help - 03": "مساعدة - 03", "help articles": "مقالات مساعدة", "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "ساعدنا على تحسين موقعنا الإلكتروني من خلال جمع المعلومات حول استخدامه والإبلاغ عنها.", "Help · 01": "مساعدة · 01", "Help · 02": "مساعدة · 02", "Help · 03": "مساعدة · 03", "Helpful": "مفيد", "Helpful · calm and on-point": "مفيد · هادئ وفي صميم الموضوع", "Here (admin, one-time)": "هنا (المشرف، لمرة واحدة)", "Hero text": "النص البطل", "hey": "مهلا", "Hi! How can we help today?": "أهلاً! كيف يمكننا المساعدة اليوم؟", "Hi! I'd like to know more about your offer.": "أهلاً! أود أن أعرف المزيد عن عرضك.", "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "أهلاً! أنا هنا للمساعدة — اسألني عن أي شيء بخصوص الأسعار أو الخطط.", "Hi! Please click below to fill out our form.": "أهلاً! من فضلك انقر أدناه لملء النموذج الخاص بنا.", "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "أهلاً! شكرا لتواصلك معنا. كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟", "Hi, I am interested in the summer sale.": "مرحبا، أنا مهتم بالبيع الصيفي.", "Hi, I am interested...": "مرحباً، أنا مهتم...", "Hi, I'd like to know more about pricing.": "مرحبا، أود أن أعرف المزيد عن الأسعار.", "Hi, I'm interested in…": "مرحباً، أنا مهتم بـ...", "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "مخفي بعد الحفظ؛ إعادة اللصق فقط للتدوير.", "hidden from picker": "مخفي من المنتقى", "hidden from workspace settings": "مخفي من إعدادات مساحة العمل", "Hide": "إخفاء", "Hide a conversation, resurface later.": "إخفاء المحادثة، والظهور مرة أخرى في وقت لاحق.", "Hide composer": "إخفاء الملحن", "Hide contact panel": "إخفاء لوحة الاتصال", "Hide from pricing page": "إخفاء من صفحة التسعير", "hide from search": "إخفاء من البحث", "Hide WaDesk branding": "اخفاء علامة WaDesk التجارية", "hides the browser chrome — feels like a native app.": "يخفي متصفح Chrome — يبدو وكأنه تطبيق أصلي.", "High": "عالية", "high priority": "أولوية عالية", "High spenders": "ارتفاع الإنفاق", "High volume": "صوت عالي", "Highest ROAS campaigns": "أعلى حملات عائد النفقات الإعلانية", "Highest spend in window": "أعلى إنفاق في النافذة", "Highlighted card on wallet page": "البطاقة المميزة على صفحة المحفظة", "Hindi": "هندي", "history": "التاريخ", "Hit": "ضرب", "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "اضغط على \"جلب الأسعار المباشرة\" أعلاه للملء التلقائي من open.er-api.com.", "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "ضرب السقف 80/دقيقة لمدة 3 دقائق", "HMAC signed": "وقعت HMAC", "HMAC verification": "التحقق من HMAC", "Hold campaign if links exceed": "قم بإيقاف الحملة إذا تجاوزت الروابط", "Hold sends matching scam patterns": "يُرسل التعليق أنماط الاحتيال المطابقة", "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "مصادر صادقة. الطلب مباشر عبر الواتساب.", "Host": "المضيف", "Hotjar (Site ID)": "هوتجار (معرف الموقع)", "hotjar.com": "hotjar.com", "Hour-of-day heatmap": "الخريطة الحرارية لساعة من اليوم", "Hourly send curve · Jan 24": "منحنى الإرسال كل ساعة · 24 يناير", "Hours": "ساعات", "hover each bar for date / chars / cost": "قم بتمرير كل شريط للتاريخ / الأحرف / التكلفة", "how a call sounds": "كيف تبدو المكالمة", "How a workspace connects its catalog": "كيف تقوم مساحة العمل بتوصيل الكتالوج الخاص بها", "How attributes work": "كيف تعمل السمات", "How can we help?": "كيف يمكننا المساعدة؟", "How consent works": "كيف تعمل الموافقة", "How credits work": "كيف تعمل الاعتمادات", "how customer sees it": "كيف يراها العميل", "How do I improve delivery?": "كيف يمكنني تحسين التسليم؟", "How do I improve results?": "كيف يمكنني تحسين النتائج؟", "How do I keep it online?": "كيف أبقيه على الإنترنت؟", "How do I keep lists clean?": "كيف أحافظ على نظافة القوائم؟", "How do I optimize my flows?": "كيف يمكنني تحسين التدفقات الخاصة بي؟", "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "كيفية أداء كل خطة - نمو المشتركين، ومساهمة MRR، ومجموعات التغيير، ومسارات الترقية، واعتماد الميزات.", "How it appears on WhatsApp": "كيف يظهر في الواتس اب", "How it works": "كيف يعمل", "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "كم عدد الاعتمادات التي يكسبها المُحيل، وكم تكلفة الرسالة الواحدة، وكيف يتم تحويل الروبية إلى أرصدة في وقت تعبئة الرصيد. تسري التغييرات فورًا عند الإرسال التالي.", "How many times one customer can redeem.": "كم مرة يمكن لعميل واحد استبدالها.", "How merchants generate their keys": "كيف يقوم التجار بإنشاء مفاتيحهم", "How should I read the filters?": "كيف يجب أن أقرأ المرشحات؟", "How should I use groups?": "كيف يمكنني استخدام المجموعات؟", "How these keys are used": "كيف يتم استخدام هذه المفاتيح", "How this is used": "كيف يتم استخدام هذا", "How to create your Shopify app": "كيفية إنشاء تطبيق Shopify الخاص بك", "How to generate keys": "كيفية توليد المفاتيح", "How to order": "كيفية الطلب", "How to paste them in": "كيفية لصقها في", "How to use this inbox": "كيفية استخدام هذا البريد الوارد", "How wallet credits work": "كيف تعمل أرصدة المحفظة", "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "كيف تم الحصول على مساحة العمل هذه؟ قائد المبيعات / الإحالة / صفقة الشريك؟", "HTML": "HTML", "html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-theme=\"dark\"]", "HTTPS only": "HTTPS فقط", "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "HTTPS مطلوب للمصادقة الأساسية. سنكتشف WP REST تلقائيًا.", "HTTPS webhook delivery →": "تسليم خطاف الويب HTTPS →", "HubSpot": "هب سبوت", "HubSpot CRM": "HubSpot CRM", "HubSpot isn't configured yet": "لم يتم تكوين HubSpot بعد", "human": "إنسان", "Human handoff": "تسليم بشري", "human, real person, speak to agent, manager": "إنسان، شخص حقيقي، تحدث إلى الوكيل، المدير", "Human-readable label shown in role editor": "تظهر التسمية التي يمكن قراءتها بواسطة الإنسان في محرر الأدوار", "I agree to": "أوافق على", "I agree to WaDesk's": "أوافق على", "ICICI Bank": "بنك ICICI", "ico / png": "إيكو / بابوا نيو غينيا", "Icon": "أيقونة", "Icon prep": "إعداد الأيقونة", "Icon URL · 192×192 px": "عنوان URL للأيقونة · 192×192 بكسل", "Icon URL · 512×512 px": "عنوان URL للأيقونة · 512×512 بكسل", "Icons": "أيقونات", "Icons / colors / install": "الأيقونات / الألوان / تثبيت", "Identity": "الهوية", "Identity & persona": "الهوية & شخصية", "idle": "خامل", "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "إذا لم تكن هناك قيمة موجودة بالفعل في جهة الاتصال (مثل معرف الطلب، أو رمز القسيمة، أو وقت الموعد)، فأضفها كسمة حتى تتمكن القوالب من تعبئتها.", "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "إذا كانت رسالة العميل تحتوي على أي من هذه العبارات، قم بتسليمها على الفور. اتركه فارغًا للافتراضيات المعقولة.", "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "إذا رفض واتساب إرسالاً، فسيعود الرصيد إلى محفظتك.", "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "إذا كان البنك الذي تتعامل معه يحظرها، فجرب بطاقة أخرى من جهة إصدار مختلفة.", "Illegal-use prevention": "منع الاستخدام غير المشروع", "Image": "صورة", "Image preview": "معاينة الصورة", "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "صورة · PDF · TXT · السجل / بحد أقصى 10 ميجابايت لكل منهما", "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "صورة · فيديو · صوت · PDF · DOC / بحد أقصى 5 ميجابايت", "Image, video, doc, audio.": "الصورة والفيديو والوثيقة والصوت.", "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "الصور ≥ 500×500 بكسل (JPG / PNG)", "img": "ايمج", "Impersonate": "انتحال شخصية", "Impersonating": "انتحال شخصية", "Import": "استيراد", "Import numbers for this queue.": "استيراد الأرقام لقائمة الانتظار هذه.", "Import options": "خيارات الاستيراد", "Import users from": "استيراد المستخدمين من", "Impression → lead": "الانطباع → الرصاص", "Impressions": "انطباعات", "IN / +91": "في / +91", "In 1 hour": "في ساعة واحدة", "In 14h": "في 14 ساعة", "In 15 min": "في 15 دقيقة", "In 18h": "في 18 ساعة", "In 2h": "خلال ساعتين", "In 30 min": "في 30 دقيقة", "in 30-day window": "في نافذة لمدة 30 يومًا", "In 4h": "في 4 ساعات", "In 5 min": "في 5 دقائق", "In 9h": "في 9 ح", "IN Adults 18-45": "في البالغين 18-45", "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "في Business Suite ← مدير WhatsApp ← علامة تبويب الكتالوج ← \"اختيار كتالوج\" ← اختر الكتالوج الذي تم إنشاؤه في الخطوة 2. هذا هو ما يمكّن رسائل منتج Cloud API.", "in catalog": "في الكتالوج", "in CRM": "في إدارة علاقات العملاء", "in flight": "في الرحلة", "in flow builder": "في منشئ التدفق", "in next 24h": "خلال الـ 24 ساعة القادمة", "in queue": "في قائمة الانتظار", "in team inbox": "في البريد الوارد للفريق", "In the": "في", "in this workspace": "في مساحة العمل هذه", "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "بوحدات العملة الكاملة (100 = 100 من الوحدة المختارة على اليمين).", "In window": "في النافذة", "In your WooCommerce admin": "في مسؤول WooCommerce الخاص بك", "in your workspace": "في مساحة العمل الخاصة بك", "IN, AE": "في، الإمارات", "In-app": "داخل التطبيق", "Inactive": "غير نشط", "Inbound message from a contact — text, media, location.": "رسالة واردة من جهة اتصال - النص والوسائط والموقع.", "Inbound webhook": "خطاف ويب وارد", "Inbound webhooks": "خطافات الويب الواردة", "Inbounds": "الوارد", "inbox": "البريد الوارد", "Inbox": "البريد الوارد", "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "قم بتضمين رسالة Click-to-WhatsApp (يصل العميل إلى WhatsApp مملوء مسبقًا)", "incoming": "وارد", "Incoming": "وارد", "Incoming bubble fill": "تعبئة الفقاعة الواردة", "Incoming bubble ink": "حبر فقاعي وارد", "Incoming WhatsApp call": "مكالمة واتساب واردة", "incoming · 0:00": "وارد · 0:00", "Increase": "زيادة", "indefinitely": "إلى أجل غير مسمى", "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "قوائم جهات الاتصال المستقلة والمجموعات والعلامات / لكل مساحة عمل.", "Index, follow": "الفهرس، تابع", "Index, nofollow": "الفهرس، nofollow", "indexed": "مفهرسة", "India": "الهند", "India region": "منطقة الهند", "India · Asia/Kolkata": "الهند · آسيا/كلكتا", "Indian Rupee": "الروبية الهندية", "Individual contacts": "اتصالات فردية", "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "الأحداث الفردية التي تحتاج إلى التحكم الدقيق فيها - تنبيهات قطع الاتصال، وانتهاكات اتفاقية مستوى الخدمة، وفشل الدفع.", "Indonesian": "إندونيسي", "Industry": "صناعة", "Info": "معلومات", "Inform": "أبلغ", "inherit": "يرث", "inherit from plan": "ترث من الخطة", "Initial delay": "التأخير الأولي", "Initial message": "الرسالة الأولية", "Initial status": "الحالة الأولية", "Inject in production": "حقن في الإنتاج", "INR": "روبية هندية", "INR — Indian Rupee": "INR — الروبية الهندية", "Insert highlighted attribute": "أدخل السمة المميزة", "Inserted as positional, not name": "تم إدراجه كموضعي، وليس اسم", "Insights synced ·": "تمت مزامنة الرؤى ·", "Inspect": "فحص", "instagram": "انستغرام", "Instagram URL": "رابط الانستقرام", "Install": "تثبيت", "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "قم بالتثبيت على متجر التطوير أولاً ثم انتقل عبر OAuth + خطاف ويب لطلب الاختبار قبل تمكين الدفع للتجار.", "Install readiness": "جاهزية التثبيت", "Install the add-on": "قم بتثبيت الوظيفة الإضافية", "install-status": "حالة التثبيت", "Installable app": "تطبيق قابل للتثبيت", "Installable app manifest.": "بيان التطبيق القابل للتثبيت.", "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "بيان التطبيق القابل للتثبيت: الاسم والأيقونات والألوان ووضع العرض وذاكرة التخزين المؤقت غير المتصلة بالإنترنت. محركات الأقراص /manifest.json + موجه التثبيت.", "Installable manifest.": "بيان قابل للتثبيت.", "Instructions": "تعليمات", "Intake": "تناول", "Integration": "التكامل", "Integration help": "مساعدة التكامل", "integration-setting.blade.php": "Integration-setting.blade.php", "Integrations": "التكامل", "integrations": "التكامل", "Integrations / WhatsApp Catalog": "التكاملات / كتالوج الواتس اب", "Integrity": "النزاهة", "Intent": "القصد", "Interactive": "تفاعلية", "interactive.type = \"catalog_message\"": "Interactive.type = \"catalog_message\"", "interactive.type = \"product\"": "Interactive.type = \"المنتج\"", "Interest stack - fashion": "كومة الفائدة - موضة", "Interests": "الاهتمامات", "Internal label": "التسمية الداخلية", "Internal label for reports and queue history.": "التسمية الداخلية للتقارير وتاريخ قائمة الانتظار.", "Internal label only · customers don't see this.": "التسمية الداخلية فقط · لا يرى العملاء هذا.", "Internal label only — customers don't see this.": "التصنيف الداخلي فقط — لا يرى العملاء هذا.", "Internal label only — recipients don't see this.": "التصنيف الداخلي فقط - لا يرى المستلمون هذا.", "Internal label used in broadcast reports.": "التسمية الداخلية المستخدمة في تقارير البث.", "Internal name": "الاسم الداخلي", "Internal note": "ملاحظة داخلية", "Internal notes": "ملاحظات داخلية", "Internal notes / msg": "ملاحظات / رسالة داخلية", "Internal notes ·": "ملاحظات داخلية ·", "Internal team chat": "دردشة الفريق الداخلية", "Internal workspace chat": "دردشة مساحة العمل الداخلية", "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "داخلي - لا يظهر أبدًا للزوار. قم بتضمين ما يجب فعله وما لا يجب فعله وقواعد التصعيد.", "Interval": "الفاصل", "Intro message": "رسالة تعريفية", "INV-2026-03789": "INV-2026-03789", "INV-2026-03790": "INV-2026-03790", "INV-2026-03791": "INV-2026-03791", "INV-2026-04816": "INV-2026-04816", "INV-2026-04820": "INV-2026-04820", "INV-2026-04821": "INV-2026-04821", "Invalid numbers": "أرقام غير صالحة", "Inventory & shipping": "المخزون & أمبير؛ شحن", "Invite": "يدعو", "Invite a teammate": "دعوة زميل في الفريق", "Invite by email": "دعوة عبر البريد الإلكتروني", "Invite teammate": "دعوة زميله", "Invite teammates": "دعوة زملاء الفريق", "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "قم بدعوة أعضاء الفريق، وتعيين الأدوار (المالك/المسؤول/العضو)، والوصول إلى النطاق لكل مساحة عمل.", "Invite the first one →": "قم بدعوة الأول →", "Invite your team": "قم بدعوة فريقك", "Invite your teammates": "قم بدعوة زملائك في الفريق", "Invite-only": "دعوة فقط", "INVOICE": "الفاتورة", "Invoice": "الفاتورة", "Invoice #": "رقم الفاتورة", "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "الفاتورة #INV-2026-04821 · تم الدفع عبر Stripe **** 4242", "Invoice INV-2026-04821": "الفاتورة INV-2026-04821", "Invoice logo": "شعار الفاتورة", "Invoice timeline": "الجدول الزمني للفاتورة", "Invoices": "الفواتير", "invoices": "فواتير", "Invoices + order receipts": "الفواتير + إيصالات الطلب", "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "الفواتير والترقيات والمبالغ المستردة وطرق الدفع.", "IP": "الملكية الفكرية", "IP address": "عنوان IP", "IP allowlist": "القائمة المسموح بها لعناوين IP", "iPhone 14 · iOS 17.3": "ايفون 14 · iOS 17.3", "irreversible": "لا رجعة فيه", "Irreversible platform-wide actions": "إجراءات لا رجعة فيها على مستوى النظام الأساسي", "is your code": "هو الكود الخاص بك", "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "كود الأيزو 639-1. يطابق لغة الزائر تلقائيًا إذا كانت مختلفة.", "ISO code *": "كود الأيزو *", "ISO codes, comma-separated.": "رموز ISO، مفصولة بفواصل.", "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "كود ISO-4217 (3 أحرف). يتم استخدامه كإعداد افتراضي للكتالوجات الجديدة - لا يزال كل كتالوج Meta Commerce مقفلاً بعملة واحدة.", "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "قائمة ISO-4217، الرموز، المنازل العشرية، الافتراضي + العرض الاحتياطي. يدفع كل الأسعار المعروضة عبر المنصة.", "isolated": "معزول", "Issue cost refund": "إصدار استرداد التكلفة", "Issue date": "تاريخ الإصدار", "Issue refund": "إصدار استرداد", "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "صدر بتاريخ 12-04-2026 · تمت التسوية خلال 14 ثانية · شريط txn", "IST": "إست", "IT / +39": "تكنولوجيا المعلومات / +39", "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "ربما تم حذفه. ارجع إلى عرض مساحة العمل أو اختر حملة أخرى أعلاه.", "It's per-store": "إنه لكل متجر", "Italian": "إيطالي", "Italic": "مائل", "Italic (_text_)": "مائل (_نص_)", "Italic (Ctrl+I)": "مائل (Ctrl+I)", "Item": "العنصر", "Items": "العناصر", "Items sold · 30d": "العناصر المباعة · 30د", "Jan 24, 2026": "24 يناير 2026", "Japanese": "اليابانية", "Joined": "انضم", "Joshua Kim": "جوشوا كيم", "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / بحد أقصى 16 ميجا بايت", "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG أو PNG، بحد أقصى 2 ميجابايت.", "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / بحد أقصى 5 ميجابايت", "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · يوصى بالحجم 1080×566 · الحد الأقصى 5 ميجابايت", "Jump into common tasks": "انتقل إلى المهام الشائعة", "just now": "الآن", "just submitted": "تم الإرسال للتو", "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "ما عليك سوى التعامل مع المتجر — أو لصق عنوان URL الكامل، وسنقوم بتطبيعه.", "Just words and emojis.": "مجرد كلمات ورموز تعبيرية.", "kanban": "كانبان", "Kanban": "كانبان", "Kanban board": "مجلس كانبان", "Kanban view": "عرض كانبان", "Kanban — Team Inbox": "كانبان — البريد الوارد للفريق", "Karthik Iyer": "كارثيك آير", "Karthik N.": "كارثيك ن.", "Keep contacts": "الاحتفاظ بالاتصالات", "Keep failed": "استمر بالفشل", "Keep it": "احتفظ بها", "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "حافظ على نظافة القوائم، واستخدم القوالب المعتمدة لعمليات الإرسال الصادرة، وقم بجدولة عمليات بث أكبر بدلاً من دفع كل جهة اتصال مرة واحدة.", "Keep me signed in for 30 days": "أبقِني مسجل الدخول لمدة 30 يومًا", "Keep monitoring": "استمر في المراقبة", "Keep new numbers warm": "حافظ على دفء الأرقام الجديدة", "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "احتفظ بأرقام الهواتف مع رموز البلد وجهات الاتصال الجماعية حسب الجمهور قبل بدء عمليات البث أو التدفقات.", "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "حافظ على تركيز الجمهور، واختر النموذج الأكثر صلة، وراجع الأعداد الفاشلة قبل الإرسال مرة أخرى.", "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "اجعل الخطوة الافتتاحية قصيرة، وقم بالتفرع حسب النية مبكرًا، وقم بقياس الانخفاض عند كل عقدة حتى تعرف أين ينزلق التحويل.", "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "احتفظ بالهاتف مسجلاً الدخول إلى WhatsApp، وتجنب قيود البطارية، وتحقق من الحالة قبل عمليات الإرسال المجدولة.", "Keep this policy strict": "حافظ على هذه السياسة صارمة", "Keep under ~30 characters.": "احتفظ بأقل من 30 حرفًا تقريبًا.", "Key": "مفتاح", "Key created": "تم إنشاء المفتاح", "Key saved": "تم حفظ المفتاح", "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "يتم تشفير المفاتيح في حالة عدم النشاط ولا يتم إرسالها مطلقًا إلى مستأجرين آخرين.", "Keys saved": "المفاتيح المحفوظة", "Keyword": "الكلمة المفتاحية", "keyword \"human\" or \"agent\"": "الكلمة المفتاحية \"إنسان\" أو \"وكيل\"", "keyword \"menu\"": "الكلمة المفتاحية \"القائمة\"", "keyword \"order\"": "الكلمة المفتاحية \"أمر\"", "keyword \"stop\"": "الكلمة المفتاحية \"توقف\"", "Keyword / match": "الكلمة الرئيسية / مطابقة", "Keyword Analytics": "تحليلات الكلمات الرئيسية", "Keyword group": "مجموعة الكلمات الرئيسية", "keyword rule": "قاعدة الكلمات الرئيسية", "Keyword-triggered replies": "الردود المحفزة بالكلمات الرئيسية", "Keywords": "الكلمات المفتاحية", "Kill switch": "مفتاح القتل", "Kind": "النوع", "Kiran Patel": "كيران باتيل", "Knowledge": "المعرفة", "knowledge": "المعرفة", "Knowledge entries": "مداخل المعرفة", "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "مصدر المعرفة (عنوان URL - زحف الوكيل + الفهارس عند الاتصال الأول)", "Korean": "الكورية", "Kotak Mahindra Bank": "بنك كوتاك ماهيندرا", "KR / +82": "ك ر / +82", "Label": "التسمية", "Landing page mismatch": "الصفحة المقصودة غير متطابقة", "landscape": "منظر طبيعي", "Lang": "لانج", "Language": "اللغة", "Languages": "اللغات", "languages": "اللغات", "Languages the agent speaks": "اللغات التي يتحدث بها الوكيل", "Lapsed customers reactivation": "إعادة تنشيط العملاء المنقضية", "Laracasts": "لاراكاست", "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "تتمتع Laravel بنظام بيئي غني بشكل لا يصدق.", "Last 24 hours": "آخر 24 ساعة", "last 24 hours": "آخر 24 ساعة", "last 24h": "آخر 24 ساعة", "Last 24h": "آخر 24 ساعة", "Last 24h failures": "آخر 24 ساعة من الإخفاقات", "last 30 days": "آخر 30 يومًا", "Last 30 days": "آخر 30 يومًا", "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "آخر 30 يومًا. يتم دمج الطلبات من كل قناة - WABA، واجهة المتجر، Twilio.", "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "آخر 30 يومًا. نظرة سريعة على الاستجابة والحل والامتثال لاتفاقية مستوى الخدمة - انتقل إلى الأسفل من خلال تصدير الصفوف الأولية.", "Last 30 messages used as context": "آخر 30 رسالة تم استخدامها كسياق", "last 6 cohorts": "آخر 6 مجموعات", "Last 6 from this workspace": "آخر 6 من مساحة العمل هذه", "Last 7 days": "آخر 7 أيام", "last 7 days · IST": "آخر 7 أيام · IST", "Last 7 days ▾": "آخر 7 أيام ▾", "last 7d": "آخر 7 د", "Last 8 firings": "آخر 8 إطلاقات", "Last 8 from the platform": "آخر 8 من المنصة", "Last 90 days": "آخر 90 يومًا", "Last active": "آخر نشاط", "Last added": "آخر إضافة", "last check": "الفحص الأخير", "Last clicked": "تم النقر عليه آخر مرة", "Last disconnect": "آخر قطع الاتصال", "Last edited": "التعديل الأخير", "Last event": "الحدث الأخير", "Last fired": "آخر إطلاق", "Last month": "الشهر الماضي", "Last name": "الاسم الأخير", "Last reply": "الرد الأخير", "Last run": "التشغيل الأخير", "Last seen": "شوهد آخر مرة", "Last sync": "آخر مزامنة", "Last sync via API": "آخر مزامنة عبر API", "Last synced": "آخر مزامنة", "Last ticket": "التذكرة الأخيرة", "Last updated": "آخر تحديث", "Last used": "آخر استخدام", "Last verified": "آخر التحقق", "Last year": "العام الماضي", "Lat/long pin.": "خط العرض/دبوس طويل.", "Latency": "الكمون", "Latency under target": "الكمون تحت الهدف", "Latency well under target": "الكمون أقل بكثير من الهدف", "Latitude": "خط العرض", "Launch": "إطلاق", "launch": "إطلاق", "Launch a broadcast": "إطلاق البث", "Launch after validation.": "إطلاق بعد التحقق من الصحة.", "Launcher & window styling": "قاذفة وأمبير. تصميم النوافذ", "Launcher fill": "تعبئة المشغل", "Launcher placement": "موضع المشغل", "Layer": "طبقة", "Layout coverage": "تغطية التخطيط", "Lead capture": "التقاط الرصاص", "Lead economics": "اقتصاديات الرصاص", "Lead gen — Diabetes care": "الجيل الرئيسي – رعاية مرضى السكري", "Lead generation": "توليد العملاء المحتملين", "Lead Generation — Meta lead form": "إنشاء العملاء المحتملين — نموذج الرصاص التعريفي", "Lead qualification": "تأهيل الرصاص", "Lead table": "جدول الرصاص", "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "قم بالقيادة باستخدام العلامة التجارية ووصف واحد قوي. 50-60 حرفًا.", "Leaderboard": "المتصدرين", "Leads": "يؤدي", "Learn More": "اعرف المزيد", "Learn more": "اعرف المزيد", "Learn more →": "اعرف المزيد →", "Least loaded — fewest open first": "الأقل تحميلًا - الأقل فتحًا أولاً", "leave blank = unlimited": "اتركه فارغًا = غير محدود", "Leave blank for no expiry.": "اتركه فارغا لعدم انتهاء الصلاحية.", "leave blank to auto-generate": "اتركه فارغًا للإنشاء التلقائي", "Leave blank to keep existing": "اتركه فارغًا ليبقى موجودًا", "Leave blank to send messages with no footer at all.": "اتركه فارغًا لإرسال رسائل بدون تذييل على الإطلاق.", "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "اترك Device_id فارغًا لاستخدام أول جهاز نشط في مساحة العمل هذه. تتضمن الأعمدة الاختيارية المدعومة match_method، وfuzzy_similarity، وrequest_type، وmessage_type، وcooldown، وtimeout، وflow_id، وtemplate_id.", "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "اتركه فارغًا إذا كان المستخدم مسؤولاً/موظفًا في WaDesk.", "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "تم إهمال التطبيقات المخصصة القديمة (يناير 2026) →", "Legal · GDPR Article 28": "قانوني · المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات", "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "توجد الأدوات الأقل استخدامًا هنا، لذا يظل العنوان الرئيسي مركزًا على العمل اليومي.", "Let an AI assistant handle this chat": "اسمح لمساعد الذكاء الاصطناعي بالتعامل مع هذه الدردشة", "Let an AI assistant reply": "اسمح لمساعد الذكاء الاصطناعي بالرد", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "اسمح للعملاء بحجز المواعيد داخل WhatsApp. يقرأ WaDesk مدى توفر التقويم الخاص بك ويكتب الحجوزات المؤكدة كأحداث.", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "اسمح للعملاء بحجز المواعيد داخل WhatsApp. يقرأ WaDesk الفواصل الزمنية المتاحة/المشغولة في التقويم الخاص بك ويكتب الحجوزات المؤكدة مرة أخرى كأحداث تقويم.", "Let's get started": "لنبدأ", "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "يتيح للتجار قبول الدفع عبر WhatsApp عبر حساب تجاري متصل. يتطلب حساب تجاري معتمد من Meta + منطقة مدعومة.", "Lets us improve": "دعونا نتحسن", "Library": "مكتبة", "library": "مكتبة", "LibreTranslate": "ليبر ترانسليت", "Lifecycle": "دورة الحياة", "Lifetime": "العمر", "lifetime": "العمر", "Lift throughput cap": "رفع سقف الإنتاجية", "limit 80/min": "الحد 80/دقيقة", "Limit to devices": "يقتصر على الأجهزة", "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "طبعات محدودة ولمرة واحدة. DM على WhatsApp للحصول على العمولات.", "Limits": "حدود", "Limits & admin overrides": "الحدود & يتجاوز المشرف", "Limits & behavior": "الحدود & السلوك", "line": "الخط", "Linear": "خطي", "Link": "الرابط", "Link & visibility": "الارتباط والرؤية", "Link a device": "ربط جهاز", "Link clicks": "نقرات الرابط", "Link Clicks — Website traffic": "نقرات الارتباط — حركة مرور موقع الويب", "Link label": "تسمية الارتباط", "Link Meta →": "رابط ميتا →", "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "معاينات الارتباط (WhatsApp، Slack، Discord، X)", "Link status": "حالة الارتباط", "Link URL": "رابط الرابط", "Linked devices": "الأجهزة المرتبطة", "Linked sessions": "الجلسات المرتبطة", "Linked settings": "الإعدادات المرتبطة", "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "علامة LinkedIn Insight Tag (معرف الشريك)", "LinkedIn URL": "لينكد إن URL", "links": "الروابط", "List view": "عرض القائمة", "live": "مباشر", "Live": "مباشر", "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "البث المباشر + المجدول عبر جميع مساحات العمل. قم بإيقاف الهاربين مؤقتًا أو اضغط على مفتاح القتل العالمي عند اختناق Meta.", "Live / sandbox · per-gateway keys": "مباشر / وضع الحماية · مفاتيح لكل بوابة", "Live across workspaces": "مباشر عبر مساحات العمل", "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "تتم قراءة صحة معدل الكتلة المباشرة من مسار الإرسال الخاص بكل مساحة عمل. يتم تنشيط التعليق + المراجعة تلقائيًا عند تجاوز الحدود التي تم تكوينها.", "Live broadcasts": "البث المباشر", "live catalog size": "حجم الكتالوج المباشر", "Live feed": "بث مباشر", "Live health": "عيش الصحة", "Live inbox": "البريد الوارد المباشر", "live insights": "رؤى حية", "Live manifest URL": "عنوان URL للبيان المباشر", "Live now": "مباشر الآن", "Live preview": "معاينة حية", "live preview": "معاينة مباشرة", "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "صندوق بريد مشترك مباشر يحتوي على المهام والملاحظات الداخلية واقتراحات الذكاء الاصطناعي.", "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "صندوق بريد مشترك مباشر يحتوي على المهام والملاحظات الداخلية واقتراحات الذكاء الاصطناعي.", "Live URL": "رابط مباشر", "live · 3 keys": "مباشر · 3 مفاتيح", "Live — answers calls": "مباشر - يجيب على المكالمات", "Live — link redirects to WhatsApp": "مباشر - إعادة توجيه الرابط إلى WhatsApp", "Live — pick this agent in widgets": "مباشر - اختر هذا الوكيل في عناصر واجهة المستخدم", "Load": "تحميل", "Loading assistants…": "جارٍ تحميل المساعدين…", "Loading flow builder...": "جارٍ تحميل منشئ التدفق...", "Loading messages…": "جاري تحميل الرسائل...", "Loading models…": "جارٍ تحميل النماذج…", "Loading products…": "جارٍ تحميل المنتجات…", "Loading…": "جاري التحميل…", "Location": "الموقع", "Lockdown · skipped": "الإغلاق · تم تخطي", "Lockout window (min)": "نافذة القفل (دقيقة)", "log": "سجل", "log (dev)": "سجل (ديف)", "Log in": "تسجيل الدخول", "Log into the merchant's WordPress admin": "قم بتسجيل الدخول إلى مسؤول WordPress الخاص بالتاجر", "logged": "تم تسجيل", "Logged-in user dashboard": "لوحة تحكم المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول", "Logged-in user pages": "صفحات المستخدم التي تم تسجيل دخولها", "Login": "تسجيل الدخول", "Login alerts": "تنبيهات تسجيل الدخول", "Login alerts channel": "قناة تنبيهات الدخول", "Login and MFA": "تسجيل الدخول و MFA", "Login as owner": "تسجيل الدخول كمالك", "Login as this user": "تسجيل الدخول باسم هذا المستخدم", "Login as user": "تسجيل الدخول كمستخدم", "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "مشكلات تسجيل الدخول، 2FA، المقاعد، تغييرات الأدوار.", "Login protection": "حماية تسجيل الدخول", "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "تسجيل الدخول يعيد إنشاء معرف الجلسة. نفس المتصفح، تم دمج صفوف متعددة.", "Logistics & Delivery": "الخدمات اللوجستية & amp؛ التسليم", "Logo": "الشعار", "Logo & favicon": "الشعار & الرمز المفضل", "Logo / socials / copyright": "الشعار / وسائل التواصل الاجتماعي / حقوق النشر", "Logo per theme": "شعار لكل موضوع", "Logo URL": "عنوان URL للشعار", "Logout all": "تسجيل الخروج للجميع", "Logs": "سجلات", "Longitude": "خط الطول", "Look": "انظر", "loose": "فضفاضة", "Lost MRR": "فقدت MRR", "Low-score threshold": "عتبة درجة منخفضة", "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "انخفاض \"تكلفة الرسالة\" خلال الفترات الترويجية. مكافأة الإحالة + تكلفة الرسالة معًا تحدد", "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "الفعلية أقل = متسقة وواقعية. أعلى = صياغة متنوعة.", "Lower = higher priority in the fallback chain.": "أقل = أولوية أعلى في السلسلة الاحتياطية.", "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "قم بتخفيض العتبة الغامضة إلى 75% أو قم بإضافة \"helo\" كمتغير صريح.", "Lower number = shown first on pricing page.": "الرقم السفلي = يظهر أولاً في صفحة التسعير.", "Lower numbers appear first in the marquee.": "تظهر الأرقام الأقل أولاً في شريط التحديد.", "Lower numbers appear first on the wallet page.": "تظهر الأرقام الأقل أولاً على صفحة المحفظة.", "Lower numbers appear first.": "تظهر الأرقام الأقل أولاً.", "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "قم بتقليل فجوة الرسالة فقط بعد بقاءها لمدة 24 ساعة - تعمل Meta على خنق المرسلين العدوانيين.", "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "الحروف الصغيرة والأرقام والشرطات. يجب أن تكون فريدة من نوعها.", "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "أحرف صغيرة، بدون مسافات. الحروف والأرقام والشرطة والشرطة السفلية.", "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "أحرف صغيرة، بدون مسافات. سيتم دمجها كـ", "LOYAL12": "LOYAL12", "Loyalty discount": "خصم الولاء", "ltr": "لتر", "LTV": "القيمة الدائمة", "LTV avg": "متوسط ​​القيمة الدائمة", "Lumina": "لومينا", "Lumina Beauty": "لومينا بيوتي", "Lumina · in 21-day window": "لومينا · في نافذة 21 يومًا", "Magic-link & receipts": "ماجيك لينك & إيصالات", "Magic-link login per row": "تسجيل الدخول بالرابط السحري لكل صف", "Mail": "البريد", "Mail settings": "إعدادات البريد", "Mail settings saved.": "تم حفظ إعدادات البريد.", "Mail settings test": "اختبار إعدادات البريد", "Mailables in the system": "الرسائل البريدية في النظام", "Mailer": "ميلر", "mailgun": "مسدس البريد", "Mailgun:": "البريد :", "Main": "الرئيسية", "Main menu": "القائمة الرئيسية", "Maintenance mode": "وضع الصيانة", "Make default": "جعل الافتراضي", "Male": "ذكر", "Manage": "إدارة", "Manage all connections at /devices →": "قم بإدارة جميع الاتصالات على /devices →", "Manage all shops →": "إدارة جميع المحلات التجارية →", "Manage billing": "إدارة الفواتير", "Manage currencies →": "إدارة العملات →", "Manage devices": "إدارة الأجهزة", "Manage discount codes": "إدارة أكواد الخصم", "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "إدارة كل حساب على النظام الأساسي: الأدوار، وتسجيل الدخول باسم، والحالة، والمهملات.", "Manage in account": "إدارة في الحساب", "Manage languages →": "إدارة اللغات →", "Manage members": "إدارة الأعضاء", "Manage packages": "إدارة الحزم", "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "إدارة الأشخاص والمجموعات والواردات وتفاصيل الاتصال من عرض تشغيلي واحد.", "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "إدارة المنتجات مثلما تدير أي جدول بيانات. أضف صفًا، وقم بتعديل السعر، وإسقاط عنوان URL للصورة - ثم انقر فوق \"مزامنة مع WaDesk\" في الشريط الجانبي للوظيفة الإضافية وسيتم تحديث واجهة متجرك على الفور.", "Manage products →": "إدارة المنتجات →", "Manage templates →": "إدارة القوالب →", "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "إدارة مساحات عمل العملات التي يمكن اختيارها. يتم تخزين أسعار الصرف نسبة إلى", "Manage webhooks": "إدارة خطافات الويب", "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "إدارة اللغات التي يمكن للمستخدمين الجدد ومساحات العمل اختيارها. اللغة \"الافتراضية\" هي اللغة الاحتياطية لكل حساب تم إنشاؤه حديثًا.", "Manage →": "إدارة →", "manage_options": "Manage_options", "Manager": "مدير", "Manager · 22 permissions": "المدير · 22 إذن", "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "المدير - يرى جميع الفرق، ويمكنه تعيين + حل", "Mandatory across the platform": "إلزامية عبر المنصة", "Manifest fields": "حقول البيان", "Manish G.": "مانيش ج.", "Manual": "دليل", "Manual / CSV numbers": "أرقام يدوية / CSV", "Manual invoice": "فاتورة يدوية", "Manual numbers": "أرقام يدوية", "Manual — a manager picks who gets it": "يدوي - يختار المدير من يحصل عليه", "Map events → WhatsApp templates": "أحداث الخريطة ← قوالب واتساب", "Map iframe URL": "عنوان URL لإطار iframe للخريطة", "Margin / mo": "الهامش / مو", "Mark all read": "اجعل الكل مقروء", "Mark as paid": "وضع علامة مدفوع", "Mark read": "اجعل القراءة", "Mark spam": "وضع علامة على البريد العشوائي", "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "دعم تخفيض السعر. كن محددًا قدر الإمكان، فهذا يسرع الأمور.", "Markdown:": "تخفيض السعر:", "Marked \"Most popular\" ·": "تم وضع علامة \"الأكثر شهرة\" ·", "Marketing": "تسويق", "Marketing cookies": "ملفات تعريف الارتباط التسويقية", "Marketing Cookies": "ملفات تعريف الارتباط التسويقية", "Marketing templates": "قوالب التسويق", "Marketing · 25% off VIP early access": "التسويق · خصم 25% على الوصول المبكر لكبار الشخصيات", "Marketing · abandoned cart with promo code": "التسويق · عربة مهجورة مع الرمز الترويجي", "Marketing:": "التسويق:", "Markets": "أسواق", "Marquee": "سرادق", "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "مفتاح رئيسي لجميع اتصالات Shopify على مستوى مساحة العمل. عند إيقاف التشغيل، لا يمكن لأي متجر الاتصال.", "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "التبديل الرئيسي لـ WooCommerce. SSL إلزامي قبل أن يتمكن المستخدمون من الاتصال بالمتجر.", "Match": "مباراة", "Match by email": "المباراة عن طريق البريد الإلكتروني", "Match method": "طريقة المطابقة", "Match rate": "معدل المباراة", "Match rate is healthy": "معدل المطابقة صحي", "Max": "ماكس", "max 10 sections, 30 items": "الحد الأقصى 10 أقسام، 30 عنصرًا", "max 1024": "الحد الأقصى 1024", "max 60": "الحد الأقصى 60", "Max age": "الحد الأقصى للعمر", "Max attempts": "ماكس محاولات", "Max bookings per day": "الحد الأقصى للحجوزات في اليوم", "Max concurrent sessions per user": "الحد الأقصى للجلسات المتزامنة لكل مستخدم", "Max contacts": "اتصالات ماكس", "Max devices": "اجهزة ماكس", "Max discount cap": "الحد الأقصى للخصم", "Max login attempts": "الحد الأقصى لمحاولات تسجيل الدخول", "Max per day": "الحد الأقصى في اليوم", "Max replies per chat": "الحد الأقصى للردود لكل دردشة", "Max sends per day": "ماكس يرسل يوميا", "Max sends per minute": "ماكس يرسل في الدقيقة", "Max tokens": "ماكس الرموز", "Max total redemptions": "الحد الأقصى لإجمالي عمليات الاسترداد", "Max users": "الحد الأقصى للمستخدمين", "may-launch": "قد يتم إطلاقه", "Media": "وسائل الإعلام", "Media & storage": "وسائل الإعلام وأمبير. تخزين", "Media file": "ملف الوسائط", "Median CSAT": "متوسط ​​CSAT", "Median first reply": "الرد الأول المتوسط ​​", "Medium": "متوسطة", "Meera S.": "ميرا س.", "Meeting title": "عنوان اللقاء", "Member": "عضو", "Members": "الأعضاء", "members": "الأعضاء", "Memo": "مذكرة", "menu": "القائمة", "Merchant walkthrough": "تجول التاجر", "merged": "مندمجة", "Message": "الرسالة", "message": "الرسالة", "Message & send": "رسالة وأمبير. أرسل", "message body": "نص الرسالة", "Message body": "نص الرسالة", "Message content": "محتوى الرسالة", "message credits": "اعتمادات الرسالة", "Message delivery": "تسليم الرسالة", "Message footer": "تذييل الرسالة", "Message gap (sec)": "فجوة الرسالة (ثانية)", "Message history": "سجل الرسائل", "Message History": "سجل الرسائل", "Message log": "سجل الرسائل", "Message preview": "معاينة الرسالة", "Message provider": "مزود الرسالة", "Message queues": "قوائم انتظار الرسائل", "message rate": "معدل الرسالة", "Message template": "قالب الرسالة", "Message text": "نص الرسالة", "Message text + reply text": "نص الرسالة + نص الرد", "Message throughput": "معدل نقل الرسالة", "Message type": "نوع الرسالة", "Message types": "أنواع الرسائل", "Message volume": "حجم الرسالة", "message-sent": "تم إرسال الرسالة", "message-setting.blade.php": "message-setting.blade.php", "message.*": "الرسالة.*", "message.delivered": "تم تسليم الرسالة", "message.failed": "رسالة.فشل", "message.read": "قراءة الرسالة", "message.received": "تم استلام الرسالة", "message_status": "message_status", "message_template_status_update": "message_template_status_update", "Messages": "الرسائل", "messages": "الرسائل", "Messages (start WhatsApp chats)": "الرسائل (بدء محادثات الواتس اب)", "Messages / mo": "الرسائل / مو", "messages a customer can send for 100 credits": "الرسائل التي يمكن للعميل إرسالها مقابل 100 نقطة", "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "عدم وصول الرسائل أو تعليقها في قائمة الانتظار أو تأخيرها.", "messages out": "خروج الرسائل", "Messages over time": "رسائل عبر الزمن", "Messages per batch.": "الرسائل لكل دفعة.", "messages sent": "الرسائل المرسلة", "Messages sent · 7d": "الرسائل المرسلة · 7 د", "Messages this month": "رسائل هذا الشهر", "Messages — WhatsApp inbox": "الرسائل — صندوق الوارد للواتس اب", "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "الرسائل/الشهر. فارغ = يرث من الخطة.", "Messaging": "الرسائل", "Meta": "ميتا", "Meta (Facebook) Pixel ID": "معرف ميتا (فيسبوك) بكسل", "Meta / OG / Twitter": "ميتا / OG / تويتر", "Meta Ad Account": "حساب ميتا الإعلاني", "Meta ad set": "مجموعة الإعلانات التعريفية", "Meta Ads": "الإعلانات التعريفية", "Meta Ads / AI": "الإعلانات التعريفية / الذكاء الاصطناعي", "Meta Ads / CTWA": "الإعلانات التعريفية / CTWA", "Meta Ads / New": "إعلانات ميتا / جديد", "Meta Ads Analytics": "تحليلات الإعلانات الوصفية", "Meta Ads campaign": "حملة الإعلانات الوصفية", "Meta Ads CTWA": "الإعلانات التعريفية CTWA", "Meta App ID": "معرف التطبيق التعريفي", "Meta App not configured": "لم يتم تكوين تطبيق Meta", "Meta App not configured.": "لم يتم تكوين تطبيق Meta.", "Meta App Secret": "سر تطبيق ميتا", "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → تكوينات تسجيل الدخول → انسخ المعرف. فارغة = تقوم مساحات العمل بلصق الرمز المميز الخاص بها يدويًا بدلاً من ذلك.", "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → مدير WhatsApp → إعداد واجهة برمجة التطبيقات", "Meta campaign id": "معرف الحملة التعريفية", "Meta category": "فئة ميتا", "Meta Cloud API (direct)": "Meta Cloud API (مباشر)", "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "واجهة برمجة تطبيقات ميتا كلاود. الشركات التي تم التحقق منها، والكتالوج الأصلي، والطلبات داخل الدردشة.", "Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA - تخفيضات الصيف", "Meta CTWA —": "ميتا CTWA —", "Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA — تخفيضات الصيف", "Meta description": "الوصف التعريفي", "Meta echoes this back during subscription handshake.": "يردد Meta هذا مرة أخرى أثناء مصافحة الاشتراك.", "Meta entity tree": "شجرة الكيانات التعريفية", "Meta Events Manager": "مدير أحداث التعريف", "Meta keywords": "الكلمات الرئيسية التعريفية", "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "يحتاج Meta إلى 1080×1080+ لـ CTWA / بحد أقصى 10 ميجابايت", "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "يحتاج Meta إلى عنوان URL هذا مرة واحدة عند إعداد التطبيق. الصق في لوحة تحكم التطبيق → WhatsApp → التكوين. اشترك في", "Meta rules": "قواعد التعريف", "Meta status": "حالة التعريف", "Meta sync": "مزامنة ميتا", "Meta sync failed": "فشلت مزامنة التعريف", "Meta tags": "العلامات الوصفية", "Meta template submission & sync": "تقديم قالب التعريف & مزامنة", "Meta title": "العنوان التعريفي", "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "العنوان التعريفي، والوصف، وOpenGraph، وبطاقات Twitter، والروبوتات، والتحقق من موقع Google + Bing.", "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "واجهة برمجة التطبيقات السحابية الرسمية لـ Meta. مطلوب لحركة المرور ذات الحجم الكبير ورسائل النماذج والملف الشخصي للأعمال الذي تم التحقق منه. يدعم كلاً من لصق الرمز المميز اليدوي والاشتراك المضمن (تسجيل الدخول إلى WABA).", "metaads": "التعريفات", "Metadata": "البيانات الوصفية", "Method": "الطريقة", "Microsoft Clarity (Project ID)": "وضوح مايكروسوفت (معرف المشروع)", "Middle name": "الاسم الأوسط", "Min": "مين", "min": "دقيقة", "Min 8 characters": "الحد الأدنى 8 أحرف", "Min age": "العمر الأدنى", "min read": "دقيقة قراءة", "Mine": "منجم", "minimal-ui": "الحد الأدنى من واجهة المستخدم", "Minimum order amount": "الحد الأدنى لمبلغ الطلب", "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "قم بإنشاء روابط wa.me القصيرة القابلة للتتبع مع سبيكة مخصصة ورسالة مكتوبة مسبقًا ورمز الاستجابة السريعة وتحليلات النقر. قم بإسقاطه على السيرة الذاتية أو الصفحة المقصودة أو بطاقة العمل.", "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "اصنع الرابط القصير الأول الخاص بك، وقم بإسقاطه على الصفحة المقصودة أو بطاقة العمل.", "minutes": "دقيقة", "Minutes between batches.": "دقائق بين الدفعات.", "Misleading claims": "ادعاءات مضللة", "Miss": "ملكة جمال", "missing": "مفقود", "missing on server": "مفقود على الخادم", "Missing variable formatting": "تنسيق المتغير مفقود", "Mix": "ميكس", "Mix by objective": "مزيج حسب الهدف", "Mix in window": "مزيج في النافذة", "Mix this period": "خلط هذه الفترة", "Mix this window": "مزج هذه النافذة", "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "امزج بين الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والرموز", "Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (رمز المشروع)", "MM/YY": "ش ش / س س", "Mobile": "الجوال", "Mobile number": "رقم الجوال", "Mode": "الوضع", "Model": "نموذج", "Model & reply controls": "نموذج وأمبير. ضوابط الرد", "Model name": "اسم الموديل", "Model provider": "مزود النموذج", "Models come from": "النماذج تأتي من", "moderation": "الاعتدال", "Module": "الوحدة", "module": "الوحدة", "module.action": "الوحدة النمطية", "module.action — auto-filled from above": "Module.action — يتم ملؤه تلقائيًا من الأعلى", "modules": "وحدات", "Mon - Fri": "الإثنين - الجمعة", "Money-back guarantee": "ضمان استعادة الاموال", "Monospace (`text`)": "مسافة أحادية (`نص`)", "Month": "الشهر", "month(s)": "الشهر (الأشهر)", "Monthly": "شهري", "Monthly cap": "الحد الشهري", "Monthly messages": "الرسائل الشهرية", "Mon–Sun · 9am–9pm": "من الاثنين إلى الأحد · 9 صباحًا - 9 مساءً", "More": "المزيد", "more": "المزيد", "More / Activity Log": "المزيد / سجل النشاط", "More / Affiliate history": "المزيد / تاريخ الشراكة", "More / Attributes": "المزيد / السمات", "More / Auto Reply": "المزيد / الرد التلقائي", "More / Guidebook": "المزيد / الدليل", "More / Integrations": "المزيد / التكامل", "More / Integrations / Google Sheets": "المزيد / التكامل / جداول بيانات جوجل", "More / Message History": "المزيد / سجل الرسائل", "More / Notifications": "المزيد / الإخطارات", "More / Scheduled Messages": "المزيد / الرسائل المجدولة", "More / Support": "المزيد / الدعم", "More / Webhooks": "المزيد / الخطافات الإلكترونية", "More features": "المزيد من الميزات", "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "أكثر من هذا في دقيقة واحدة → اتصل بالرسائل غير المرغوب فيها التي تم وضع علامة عليها تلقائيًا، وستتوقف جميع الردود.", "More…": "المزيد…", "Most active users": "المستخدمين الأكثر نشاطا", "Most engaged": "الأكثر مشاركة", "Most popular": "الأكثر شعبية", "Most popular / Best value": "الأكثر شهرة / الأفضل قيمة", "Most popular plans": "الخطط الأكثر شعبية", "Most recently updated · click": "آخر تحديث · انقر على", "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "تتم الموافقة على معظم القوالب في غضون دقائق – وتسمح Meta بما يصل إلى 48 ساعة. يتم تحديث هذه الصفحة تلقائيًا كل 30 ثانية عندما تكون الحالة معلقة.", "Most used": "الأكثر استخداما", "Most-fired (24h)": "الأكثر إطلاقًا (24 ساعة)", "Most-frequent senders": "المرسلون الأكثر تكرارا", "Most-messaged": "الأكثر مراسلة", "Most-triggered rules this week": "القواعد الأكثر تفعيلا هذا الأسبوع", "Mother's Day — Link clicks": "عيد الأم - نقرات الرابط", "Move this campaign to a different workspace.": "انقل هذه الحملة إلى مساحة عمل مختلفة.", "Move to trash": "الانتقال إلى سلة المهملات", "Move workspace to trash": "نقل مساحة العمل إلى سلة المهملات", "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / بحد أقصى 16 ميجابايت · ≥ 30 ثانية", "MP4, max 16 MB.": "MP4، بحد أقصى 16 ميجابايت.", "MPM": "ام بي ام", "MRR": "مر", "MRR (active subs)": "MRR (الغواصات النشطة)", "MRR (active)": "MRR (نشط)", "MRR by package": "MRR حسب الحزمة", "MRR × 12": "م ر × 12", "MRR Δ": "MRR Δ", "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR وARR والمدفوعات والمبالغ المستردة والطلبات المعلقة - على مستوى مساحة العمل والبوابة.", "Mrs": "السيدة", "msg": "رسالة", "msgs": "الرسائل", "msgs / 60s": "الرسائل / 60 ثانية", "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…", "Multi-device · plan unlocks split sending": "متعدد الأجهزة · خطة تفتح الإرسال المقسم", "Multi-device — tick all that apply": "أجهزة متعددة — حدد كل ما ينطبق", "Multi-factor authentication": "مصادقة متعددة العوامل", "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "يستخدم الرد التلقائي متعدد اللغات أحد هؤلاء المزودين لترجمة الرسائل الواردة وصياغة الردود بلغة العميل. MyMemory نشط خارج الصندوق (مجاني، بدون مفتاح) — قم بتوصيل DeepL / Google Cloud / LibreTranslate للحصول على جودة أعلى أو خصوصية مستضافة ذاتيًا.", "Multi-product": "متعدد المنتجات", "Multi-Product": "منتج متعدد", "multi-provider": "متعدد الموفر", "Multi-step": "متعدد الخطوات", "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "متعدد الخطوات؟ يتم وضع علامة على الشاشة الأخيرة كمحطة طرفية تلقائيًا", "Multi-workspace": "مساحات عمل متعددة", "Multiple": "متعددة", "Mumbai": "مومباي", "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "يجب أن يكون HTTPS. سنقوم بنشر حمولة JSON موقعة على عنوان URL هذا.", "Must match": "يجب أن يتطابق مع", "Must match one of the enabled methods above.": "يجب أن يتطابق مع إحدى الطرق الممكّنة أعلاه.", "Mute": "كتم", "My account": "حسابي", "My Devices": "أجهزتي", "my-store": "متجري", "MyMemory": "ذاكرتي", "Name": "الاسم", "Name & contact": "الاسم & اتصل", "Name (optional)": "الاسم (اختياري)", "Name *": "الاسم *", "Name A→Z": "الاسم أ → Z", "Name Z→A": "الاسم Z → A", "Name · A → Z": "الاسم · أ → ي", "Name · Z → A": "الاسم · Z → A", "Naming tips": "نصائح للتسمية", "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "النماذج التفاعلية الأصلية داخل دردشة WhatsApp - يمكنك التقاط العملاء المتوقعين وإجراء الاستبيانات وإجراء الحجوزات.", "Native name": "الاسم الأصلي", "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "نماذج WhatsApp التفاعلية الأصلية - قم بجمع العملاء المحتملين والاستطلاعات والحجوزات داخل الدردشة.", "natural": "طبيعي", "Near capacity": "القدرة القريبة", "near Meta cap": "بالقرب من ميتا كاب", "Need a human?": "هل تحتاج إلى إنسان؟", "Need help?": "بحاجة الى مساعدة؟", "need rewrite": "بحاجة إلى إعادة كتابة", "Need something else?": "هل تحتاج إلى شيء آخر؟", "Needs attention": "يحتاج إلى اهتمام", "Needs re-pair": "يحتاج إلى إعادة الاقتران", "Needs test": "يحتاج إلى اختبار", "Needs work": "يحتاج إلى عمل", "Net": "نت", "net new": "صافي جديد", "Net new": "نت جديد", "Net new MRR": "صافي MRR الجديد", "Net revenue": "صافي الإيرادات", "Netbanking": "الخدمات المصرفية عبر الإنترنت", "never": "أبدا", "Never": "أبدا", "New": "جديد", "new": "جديد", "New agent": "وكيل جديد", "New article": "مقال جديد", "New attribute": "سمة جديدة", "New Auto Reply": "رد تلقائي جديد", "New auto reply": "الرد التلقائي الجديد", "New Broadcast": "بث جديد", "New broadcast": "بث جديد", "New collection in progress": "مجموعة جديدة قيد التنفيذ", "New contact": "جهة اتصال جديدة", "New default": "الافتراضي الجديد", "new device": "جهاز جديد", "New entry": "دخول جديد", "New FAQ": "الأسئلة الشائعة الجديدة", "New features, beta invites, and tips.": "ميزات جديدة ودعوات تجريبية ونصائح.", "New global flow": "التدفق العالمي الجديد", "New global template": "قالب عالمي جديد", "New harvest soon.": "حصاد جديد قريبا.", "New library entry": "مدخل مكتبة جديد", "New messages": "رسائل جديدة", "New paid signups": "الاشتراكات المدفوعة الجديدة", "New password": "كلمة المرور الجديدة", "New playbook": "كتاب اللعب الجديد", "New policy": "سياسة جديدة", "New product": "منتج جديد", "New project": "مشروع جديد", "New quick reply": "الرد السريع الجديد", "New signups": "الاشتراكات الجديدة", "New template": "قالب جديد", "New ticket": "تذكرة جديدة", "New to WaDesk?": "هل أنت جديد في واتساب؟", "New Voice Agent": "وكيل صوت جديد", "New WA campaign": "حملة WA الجديدة", "New Webhook": "خطاف ويب جديد", "New WhatsApp Campaign": "حملة واتساب جديدة", "new workspace": "مساحة عمل جديدة", "New workspace": "مساحة عمل جديدة", "new workspaces": "مساحات عمل جديدة", "New Year VIP": "السنة الجديدة VIP", "New Year VIP drop": "انخفاض VIP للعام الجديد", "New Year VIP drop · analytics": "انخفاض VIP للعام الجديد · التحليلات", "New, upgrades, downgrades, cancels": "جديد، ترقيات، تخفيض، إلغاء", "Newest": "الأحدث", "Newsletter opt-in · 3,210": "الاشتراك في النشرة الإخبارية · 3,210", "Next": "التالي", "Next action": "الإجراء التالي", "Next run": "التشغيل التالي", "Next step": "الخطوة التالية", "NG / +234": "نانوغرام / +234", "Nia Iyer": "نيا آير", "No": "لا", "No active broadcasts": "لا يوجد عمليات بث نشطة", "no active session": "لا توجد جلسة نشطة", "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "لا توجد جلسات نشطة. قم بتبديل SESSION_DRIVER إلى", "No active thread": "لا يوجد موضوع نشط", "No active threads in this range yet.": "لا توجد مواضيع نشطة في هذا النطاق حتى الآن.", "No actor activity in the last 7 days.": "لا يوجد نشاط للممثل في آخر 7 أيام.", "No add-on orders in this window.": "لا توجد أوامر إضافية في هذه النافذة.", "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "ليست هناك حاجة إلى تكوين إضافي - يرسل الروبوت مطالبة طلب الموقع الأصلي لتطبيق WhatsApp. سيصل رد العميل بخط الطول/الخط الطولي على فقاعة الرسالة.", "No agents yet. Add one on the right.": "لا يوجد وكلاء بعد. أضف واحدًا على اليمين.", "No AI providers configured": "لم يتم تكوين موفري الذكاء الاصطناعي", "No alcohol / adult / regulated goods": "لا يوجد كحول / للبالغين / بضائع خاضعة للرقابة", "No announcements yet": "لا توجد إعلانات بعد", "No approved templates yet.": "لا توجد قوالب معتمدة حتى الآن.", "No articles match.": "لا توجد مقالات متطابقة.", "No audit events match the current filters.": "لا توجد أحداث تدقيق تتطابق مع عوامل التصفية الحالية.", "No breaches yet.": "لا توجد انتهاكات حتى الآن.", "No buttons attached to this campaign.": "لا توجد أزرار مرفقة بهذه الحملة.", "No call assistants yet": "لا يوجد مساعدين اتصال حتى الآن", "No calls yet": "لا توجد مكالمات بعد", "No campaigns have spent yet.": "لم يتم إنفاق أي حملات حتى الآن.", "No cancellations on record yet.": "لم يتم تسجيل أي إلغاءات حتى الآن.", "no cap": "لا سقف", "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "لا توجد بطاقات حتى الآن / أضف ما يصل إلى 10 بطاقات قابلة للتمرير.", "No completed broadcasts yet": "لا يوجد عمليات بث مكتملة بعد", "No connected devices yet": "لا توجد أجهزة متصلة حتى الآن", "No connected devices.": "لا توجد أجهزة متصلة.", "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "لا توجد مجموعات اتصال حتى الآن. قم بإنشاء واحدة من صفحة جهات الاتصال أولاً.", "No contacts yet.": "لا توجد اتصالات حتى الآن.", "No conversations in this window.": "لا توجد محادثات في هذه النافذة.", "No conversations yet.": "لا توجد محادثات حتى الآن.", "No conversions despite traffic": "لا توجد تحويلات على الرغم من حركة المرور", "No country data yet — users haven't shared their region.": "لا توجد بيانات قطرية حتى الآن — لم يشارك المستخدمون منطقتهم.", "No country data yet.": "لا توجد بيانات قطرية حتى الآن.", "No country data yet. Contacts will appear here once": "لا توجد بيانات قطرية حتى الآن. ستظهر جهات الاتصال هنا مرة واحدة", "No country targeting set on this campaign.": "لم يتم تعيين أي استهداف للبلد في هذه الحملة.", "No coupons match.": "لا توجد كوبونات متطابقة.", "No creative uploaded": "لم يتم تحميل أي تصميم إبداعي", "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "لا توجد بيانات اعتماد مطلوبة - تستخدم البوابة التأكيد اليدوي / خارج النطاق.", "No credentials required — this provider works out of the box.": "لا توجد بيانات اعتماد مطلوبة - هذا الموفر يعمل بشكل خارج الصندوق.", "No credit packages yet": "لا توجد حزم ائتمانية بعد", "No customers fetched yet.": "لم يتم جلب أي عملاء حتى الآن.", "No customers have raised tickets yet.": "لم يرفع أي عملاء التذاكر بعد.", "No customers yet.": "لا يوجد عملاء حتى الآن.", "No device regions yet.": "لا توجد مناطق للجهاز حتى الآن.", "No device selected": "لم يتم تحديد أي جهاز", "No devices connected": "لا توجد أجهزة متصلة", "no edits yet": "لا توجد تعديلات بعد", "No engagement data yet": "لا توجد بيانات مشاركة بعد", "no events": "لا توجد أحداث", "No events in window.": "لا توجد أحداث في النافذة.", "No events yet.": "لا توجد أحداث حتى الآن.", "No expiry": "لا انتهاء", "No failures so far. Every recipient was reached.": "لا توجد إخفاقات حتى الآن. تم الوصول إلى كل مستلم.", "No FAQs yet. Add one above.": "لا توجد أسئلة وأجوبة حتى الآن. أضف واحدة أعلاه.", "No forms yet": "لا توجد نماذج بعد", "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "لا توجد صور للمعرض حتى الآن - انقر على \"إضافة عنوان URL للصورة\" أعلاه لإضافة واحدة.", "No gateway configured": "لم يتم تكوين بوابة", "No gateways in this category": "لا توجد بوابات في هذه الفئة", "No Google account linked": "لا يوجد حساب Google مرتبط", "No groups yet": "لا توجد مجموعات بعد", "No groups yet — create one first.": "لا توجد مجموعات حتى الآن — قم بإنشاء واحدة أولاً.", "No groups yet.": "لا توجد مجموعات حتى الآن.", "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "لا توجد أحداث مزامنة HubSpot حتى الآن. يتم تشغيله تلقائيًا بناءً على تغييرات wa_orders / Interests_sku الجديدة.", "No image": "لا توجد صورة", "no image": "لا توجد صورة", "No image yet": "لا توجد صورة بعد", "No invoices in this window.": "لا توجد فواتير في هذه النافذة.", "No key": "لا يوجد مفتاح", "No key set": "لا يوجد مجموعة مفاتيح", "No languages yet. Add one on the right.": "لا توجد لغات بعد. أضف واحدًا على اليمين.", "No limits configured yet": "لم يتم تكوين حدود بعد", "no logo": "لا يوجد شعار", "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "لا يوجد قفل شهري. قم بشراء حزمة ائتمانية الآن أو قم بالتخطي واحصل على 100 نقطة لكل صديق تقوم بإحالته.", "No official DPA — unofficial endpoint": "لا يوجد DPA رسمي — نقطة نهاية غير رسمية", "No OG image set": "لم يتم تعيين صور OG", "No open tickets and no pending reviews.": "لا توجد تذاكر مفتوحة ولا توجد مراجعات معلقة.", "No orders fetched yet. Hit": "لم يتم جلب الطلبات حتى الآن. ضرب", "No orders found.": "لم يتم العثور على أي أوامر.", "No orders in this window.": "لا توجد أوامر في هذه النافذة.", "No orders yet": "لا توجد طلبات بعد", "No orders yet.": "لا توجد أوامر حتى الآن.", "No owner attached.": "لا يوجد مالك مرفق.", "No packages defined.": "لم يتم تحديد أي حزم.", "No paid orders in last 90 days.": "لم يتم دفع أي طلبات خلال آخر 90 يومًا.", "No paid orders in this window.": "لا توجد طلبات مدفوعة في هذه النافذة.", "No paid orders yet in this window.": "لا توجد طلبات مدفوعة حتى الآن في هذه النافذة.", "no paid plan": "لا توجد خطة مدفوعة", "No paid revenue yet.": "لا توجد إيرادات مدفوعة حتى الآن.", "No paid-tier translations in this range.": "لا توجد ترجمات مدفوعة الأجر في هذا النطاق.", "No payload": "لا توجد حمولة", "No payment events match.": "لا توجد أحداث دفع متطابقة.", "No payment gateways found": "لم يتم العثور على بوابات الدفع", "No permissions defined yet.": "لم يتم تحديد أذونات حتى الآن.", "No plan / Free": "لا توجد خطة / مجاني", "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "لم يتم تكوين أي خطط حتى الآن — اطلب من المسؤول إنشاء واحدة على", "No plans defined yet.": "لم يتم تحديد أي خطط بعد.", "No playbooks yet": "لا توجد كتيبات لعب حتى الآن", "No preview available": "لا توجد معاينة متاحة", "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "لا مشكلة. سنرسل إليك رابطًا جديدًا للاستخدام مرة واحدة عبر البريد.", "No products found in this store.": "لم يتم العثور على منتجات في هذا المتجر.", "No products found.": "لم يتم العثور على منتجات.", "No products yet": "لا توجد منتجات بعد", "No products yet.": "لا توجد منتجات حتى الآن.", "No queue selected": "لم يتم تحديد قائمة انتظار", "No recent activity in this window.": "لا يوجد نشاط حديث في هذه النافذة.", "No recent activity logged for this workspace.": "لم يتم تسجيل أي نشاط حديث لمساحة العمل هذه.", "No recipients attached.": "لم يتم إرفاق أي مستلمين.", "No recipients in this tab yet.": "لا يوجد مستلمون في علامة التبويب هذه حتى الآن.", "No recipients on file for this schedule.": "لا يوجد مستلمون في الملف لهذا الجدول الزمني.", "No resolved tickets yet.": "لا توجد تذاكر تم حلها بعد.", "No restriction": "لا يوجد قيود", "No retries needed since the last deploy. Solid.": "ليست هناك حاجة إلى إعادة المحاولة منذ آخر عملية نشر. صلب.", "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "لا توجد تعليقات حتى الآن. قم بشراء هذا المنتج، ثم أرسل لنا رسالة على WhatsApp - ونود الحصول على تعليقاتك.", "No sales yet — share your store link.": "لا توجد مبيعات بعد - شارك رابط متجرك.", "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "لا توجد بيانات شريحة — لا يتم تجميع المستلمين في هذه الحملة.", "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "لا توجد بيانات على مستوى القطاع حتى الآن. بمجرد قيام المستلمين بالرد أو القراءة، سيظهر التصنيف حسب مجموعة الاتصال هنا.", "No send activity yet": "لا يوجد نشاط إرسال بعد", "No sends yet": "لم يتم الإرسال بعد", "No shops yet — the first sync will create one.": "لا توجد متاجر حتى الآن - ستؤدي المزامنة الأولى إلى إنشاء متجر.", "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "لم يتم تحديد أي اختصارات. أضف واحدًا من القائمة أو أنشئ رابطًا مخصصًا.", "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "لا توجد سياسات SLA حتى الآن. قم بإنشاء واحدة لتعيين أهداف الاستجابة/الحل.", "No smart agents yet": "لا يوجد عملاء أذكياء بعد", "No spend yet.": "لا تنفق بعد.", "No template sends in this window.": "لا يتم إرسال أي قالب في هذه النافذة.", "No templates yet.": "لا توجد قوالب حتى الآن.", "No tickets": "لا تذاكر", "No tickets in the last 30 days.": "لا توجد تذاكر في آخر 30 يومًا.", "No tickets match the current filters.": "لا توجد تذاكر تتطابق مع المرشحات الحالية.", "No tickets yet": "لا توجد تذاكر بعد", "No tickets yet.": "لا توجد تذاكر بعد.", "No tools were called during this conversation.": "لم يتم استدعاء أي أدوات أثناء هذه المحادثة.", "No transcript captured for this call.": "لم يتم التقاط أي نص لهذه المكالمة.", "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "لا توجد مكالمات ترجمة في هذا النطاق. أرسل رسالة واردة بلغة غير الإنجليزية إلى جهاز مع الرد التلقائي، ثم قم بالتحديث.", "No translation providers configured": "لم يتم تكوين موفري الترجمة", "No upcoming bookings": "لا توجد حجوزات قادمة", "No users match your filters.": "لا يوجد مستخدمون يطابقون عوامل التصفية الخاصة بك.", "No webhook events have arrived for this store yet.": "لم تصل أي أحداث webhook لهذا المتجر حتى الآن.", "No webhook events received yet.": "لم يتم تلقي أي أحداث webhook حتى الآن.", "No welcome / setup email to owner": "لا يوجد بريد إلكتروني للترحيب/الإعداد للمالك", "No WhatsApp links yet": "لا توجد روابط واتساب بعد", "No widgets yet": "لا توجد أدوات بعد", "No workspace signups yet.": "لا توجد اشتراكات في مساحة العمل حتى الآن.", "No workspace · platform admin": "لا توجد مساحة عمل · مسؤول المنصة", "No workspaces match your filters.": "لا توجد مساحات عمل تتطابق مع عوامل التصفية الخاصة بك.", "No workspaces yet.": "لا توجد مساحات عمل حتى الآن.", "No workspaces yet. Your first one will land here.": "لا توجد مساحات عمل حتى الآن. أول واحد الخاص بك سوف يهبط هنا.", "No writable calendars returned.": "لم يتم إرجاع أي تقويمات قابلة للكتابة.", "Node bridge URL": "عنوان URL لجسر العقدة", "Node schedule id": "معرف جدول العقدة", "Noindex, follow": "Noindex، اتبع", "Noindex, nofollow": "Noindex، nofollow", "non-2xx": "غير 2xx", "Non-profit": "غير ربحية", "None": "لا شيء", "none": "لا شيء", "None assigned": "لم يتم تعيين أي شيء", "None — fire once": "لا شيء — أطلق النار مرة واحدة", "normal": "عادي", "Northstar": "نورث ستار", "Northstar Clinic": "عيادة نورث ستار", "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "عيادة نورث ستار · المؤسسة · أنيا مينون", "northstar-clinic.myshopify.com": "northstar-clinic.myshopify.com", "not": "لا", "Not configured": "لم يتم تكوينه", "Not connected": "غير متصل", "not connected": "غير متصل", "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "لست سعيدا؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني في أول 7 أيام وسنقوم برد المبلغ بالكامل - بدون أسئلة أو نماذج.", "Note": "ملاحظة", "Note (2026):": "ملاحظة (2026):", "Note for the admin": "ملاحظة للمسؤول", "Note:": "ملحوظة:", "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "ملحوظة: فريقك فقط يمكنه رؤية هذا. لن يتم إخطار جهة الاتصال.", "Notes": "ملاحظات", "Notes about this contact": "ملاحظات حول جهة الاتصال هذه", "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "لا شيء أطلق بعد. بمجرد أن تبدأ قواعدك في مطابقة الرسائل الواردة، سيظهر أصحاب الأداء الأفضل هنا.", "Nothing matches those filters": "لا شيء يطابق تلك المرشحات", "Nothing to show yet.": "لا شيء لإظهاره حتى الآن.", "Notifications": "الإخطارات", "Notifications pagination": "صفحات الإخطارات", "Notify workspace owner": "إعلام مالك مساحة العمل", "Now": "الآن", "Number": "الرقم", "Number not on WhatsApp": "الرقم ليس على الواتساب", "Numbers": "أرقام", "Numbers blocked across all workspaces": "الأرقام المحظورة في كافة مساحات العمل", "Numeric limits": "الحدود الرقمية", "Numeric site ID from": "معرف الموقع الرقمي من", "OAuth app / scopes": "تطبيق/نطاقات OAuth", "OAuth authorization code grant →": "منح رمز ترخيص OAuth →", "OAuth redirect URI": "OAuth إعادة توجيه URI", "Object ID": "معرف الكائن", "Objective": "الهدف", "Objective breakdown": "تفصيل الهدف", "Occasion": "المناسبة", "of": "من", "of sent": "من أرسل", "Off": "معطلة", "OFF": "إيقاف", "Off-hours only": "خارج ساعات العمل فقط", "Off-shift until 9 AM": "خارج المناوبة حتى الساعة 9 صباحًا", "Offer / hook": "عرض / ربط", "Offer code": "رمز العرض", "Offer high-contrast mode": "تقديم وضع التباين العالي", "Offer large-text mode": "عرض وضع النص الكبير", "Offer price (discounted)": "سعر العرض (مخفض)", "Official docs": "المستندات الرسمية", "Official WABA": "وابا الرسمية", "Offline": "غير متصل", "offline": "غير متصل", "Offline cache (service worker)": "ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال (عامل الخدمة)", "Often works when card networks reject international gateway charges.": "يعمل غالبًا عندما ترفض شبكات البطاقات رسوم البوابة الدولية.", "OG canonical URL": "عنوان URL الأساسي لـ OG", "OG description": "وصف OG", "OG image": "صورة OG", "OG image URL": "عنوان URL لصورة OG", "OG title": "عنوان OG", "OG type": "نوع OG", "OK · 142ms latency": "حسنًا · زمن الوصول 142 مللي ثانية", "Oldest": "الأقدم", "On": "على", "On /catalog (per merchant)": "على /الكتالوج (لكل تاجر)", "On a non-free plan": "على خطة غير مجانية", "On a specific date": "في تاريخ محدد", "On call": "تحت الطلب", "On first login": "عند تسجيل الدخول لأول مرة", "On next login": "عند تسجيل الدخول التالي", "on that catalog.": "على هذا الكتالوج.", "on-chain settlement": "تسوية على السلسلة", "On-premise only": "داخل الشركة فقط", "Onboarding": "الصعود", "Onboarding welcome batch": "تأهيل دفعة الترحيب", "once": "مرة", "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "بمجرد توجيه رقم هاتف إلى أحد مساعديك، ستصل المكالمات هنا مع النصوص والتسجيلات وأي مكالمات للأداة.", "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "بمجرد تجاوز المستخدم لفترة الـ 30 يومًا أو فرض حذفه، يتم مسح جميع جهات الاتصال والرسائل وسجلات التدقيق المرتبطة وفقًا لسياسة الاحتفاظ الخاصة بنا.", "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "بمجرد قيام العملاء بالطلب من واجهة متجرك أو عبر تطبيق WhatsApp، سيظهرون هنا.", "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "بمجرد الاقتران، يعمل هاتفك في الخلفية - يتم إرسال كل إرسال من حساب WhatsApp هذا. احتفظ بالهاتف متصلاً بالإنترنت حتى يتم إرساله للطيران.", "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "بمجرد عودة النموذج، تستمر المحادثة - تصل الإجابات إلى", "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "بمجرد التحقق، يتم توفير طبقة المقابس الآمنة (SSL) تلقائيًا عبر Let's Encrypt (لا يلزم اتخاذ أي إجراء).", "One country per line. Order is preserved.": "دولة واحدة في كل سطر. يتم الحفاظ على النظام.", "One currency per catalog": "عملة واحدة لكل كتالوج", "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "يؤدي تسجيل الدخول مرة واحدة إلى Google إلى فتح منتقي فتحات التقويم، وروابط Google Meet داخل التدفقات، وزر إرسال لقاء لمؤلف البريد الوارد للفريق. الاتصال مرة واحدة لكل مساحة عمل.", "One locale per template.": "لغة واحدة لكل قالب.", "One per line — country code + number, no plus sign e.g. 919876543210": "واحد في كل سطر — رمز البلد + الرقم، بدون علامة زائد على سبيل المثال. 919876543210", "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "واحد لكل سطر أو فاصلة أو فاصلة منقوطة. مطلوب رمز البلد (مع أو بدون", "One place for every": "مكان واحد لكل", "One product card": "بطاقة منتج واحدة", "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "صف واحد في كل يوم من أيام الأسبوع. اتركه فارغًا لتعطيل ذلك اليوم تمامًا.", "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "جملة قصيرة واحدة تعمل بشكل أفضل. مرئية في كل صفحة مصادق عليها.", "One-line summary of the issue": "ملخص من سطر واحد للمشكلة", "One-line summary shown on /guidebook": "ملخص من سطر واحد معروض في /الدليل", "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "فريد من نوعه. اطلب عبر WhatsApp، يتم الشحن خلال 3 أيام عمل.", "one-time": "لمرة واحدة", "online": "عبر الإنترنت", "Online": "عبر الإنترنت", "Online (7d)": "متصل (7 د)", "Online now": "", "online · auto reply": "متصل بالإنترنت · الرد التلقائي", "Only approved, active templates are shown.": "يتم عرض القوالب النشطة المعتمدة فقط.", "Only connected devices can launch a queue.": "يمكن للأجهزة المتصلة فقط تشغيل قائمة الانتظار.", "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "يُسمح فقط بـ DeepL (ألمانيا) وLibreTranslate المستضافة ذاتيًا. متوافق مع المادة 44 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقواعد النقل عبر الحدود.", "Only Meta-approved templates from this workspace.": "القوالب المعتمدة على Meta فقط من مساحة العمل هذه.", "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "مطلوب فقط إذا كنت تخطط لشحن تجربة OAuth \"التثبيت باستخدام Meta\". يتطلب التدفق الافتراضي من كل تاجر لصق رمز مستخدم النظام الخاص به على", "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "يُسمح فقط ببرنامج تشغيل LibreTranslate المستضاف ذاتيًا. نص رسالة العميل لا يترك الخادم الخاص بك أبدًا. يتطلب تكوين LibreTranslate.", "Only the workspace owner can change this setting.": "يمكن لمالك مساحة العمل فقط تغيير هذا الإعداد.", "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "يمكن لمالك مساحة العمل فقط تغيير المنطقة الزمنية أو العملة أو اسم مساحة العمل.", "Only the workspace owner can delete the workspace.": "يمكن لمالك مساحة العمل فقط حذف مساحة العمل.", "Open": "فتح", "open": "مفتوح", "Open 1-to-1 chat": "فتح دردشة 1 إلى 1", "Open a help ticket": "افتح تذكرة مساعدة", "Open a new ticket": "فتح تذكرة جديدة", "Open abuse reports": "فتح بلاغات الإساءة", "Open admin dashboard": "فتح لوحة تحكم المشرف", "Open analytics": "فتح التحليلات", "Open any Google Sheet →": "افتح أي ورقة جوجل →", "Open builder": "فتح منشئ", "Open chat": "فتح الدردشة", "Open Chat": "فتح الدردشة", "Open chat →": "فتح الدردشة →", "Open conversations": "محادثات مفتوحة", "Open dashboard": "افتح لوحة القيادة", "Open devices →": "فتح الأجهزة →", "Open flow": "التدفق المفتوح", "Open form": "فتح النموذج", "Open full analytics →": "فتح التحليلات الكاملة →", "Open general": "فتح عام", "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "افتح Google Authenticator أو 1Password أو Authy.", "Open in Meta Business Suite": "مفتوح في Meta Business Suite", "Open inbox": "فتح البريد الوارد", "Open inbox →": "افتح البريد الوارد →", "Open integrations →": "التكامل المفتوح →", "open it on the web": "فتحه على شبكة الإنترنت", "Open mail app": "فتح تطبيق البريد", "Open public storefront in a new tab": "افتح واجهة المتجر العامة في علامة تبويب جديدة", "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "تبلغ الأسعار المفتوحة ذروتها بين الساعة 9-11 صباحًا و6-8 مساءً حسب المناطق الزمنية المحلية لجهات الاتصال الخاصة بك. اختر وقت إرسال يتوافق مع مجموعة المستلمين - تتيح لك الجداول الزمنية المتكررة ضبط ذلك مرة واحدة ونسيانه.", "Open reports": "فتح التقارير", "Open risks": "المخاطر المفتوحة", "Open Shopify configuration": "افتح تكوين Shopify", "Open short link": "فتح الرابط القصير", "Open standalone preview": "فتح المعاينة المستقلة", "Open team inbox →": "افتح البريد الوارد للفريق →", "Open the add-on in a Sheet": "افتح الوظيفة الإضافية في ورقة", "Open the attribute picker": "افتح منتقي السمات", "Open the Dev Dashboard and create an app": "افتح لوحة تحكم Dev وقم بإنشاء تطبيق", "Open the flow list": "افتح قائمة التدفق", "Open thread": "فتح الموضوع", "Open thread →": "فتح الموضوع →", "Open tickets": "التذاكر المفتوحة", "Open user catalog": "فتح كتالوج المستخدم", "Open wallet →": "افتح المحفظة →", "Open WhatsApp": "افتح الواتساب", "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "افتح تطبيق واتساب على الهاتف الذي تريد ربطه.", "Open WhatsApp on your phone.": "افتح الواتساب على هاتفك.", "Open WhatsApp →": "افتح واتساب →", "Open WhatsApp → Linked devices.": "افتح واتساب ← الأجهزة المرتبطة.", "Open WooCommerce configuration": "افتح تكوين WooCommerce", "Open workspace": "فتح مساحة العمل", "Open your first ticket": "افتح تذكرتك الأولى", "Open →": "فتح →", "Open ↗": "افتح ↗", "OpenAI": "اوبن اي", "OpenAI (GPT)": "اوبن ايه اي (GPT)", "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / الجوزاء / كلود", "OpenAI TTS": "OpenAI تحويل النص إلى كلام", "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI Whisper · الأكثر دقة", "OpenAI · GPT family": "OpenAI · عائلة GPT", "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: السبائك، الصدى، الخرافة، العقيق، نوفا، وميض، الرماد، المريمية، المرجان. ElevenLabs: الصق المعرف الصوتي من مكتبتك.", "Opened": "مفتوح", "OpenGraph": "الرسم البياني المفتوح", "opengraph.xyz": "opengraph.xyz", "Opening line": "خط الافتتاح", "Opening message & chat surface": "فتح الرسالة& سطح الدردشة", "Opening Razorpay…": "فتح Razorpay…", "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "يفتح الدردشة لمدة 1.2 ثانية تقريبًا بعد تحميل الصفحة.", "Operator console for WhatsApp": "وحدة تحكم المشغل لتطبيق WhatsApp", "Operator Dashboard": "لوحة تحكم المشغل", "Operator-facing label — not shown to the customer.": "الملصق المواجه للمشغل — غير معروض للعميل.", "Opt outs": "إلغاء الاشتراك", "Opt-in consent before any analytics fires.": "موافقة الاشتراك قبل إطلاق أي تحليلات.", "Opt-out skipped": "تم تخطي إلغاء الاشتراك", "opted in": "تم الاشتراك", "opted out": "تم إلغاء الاشتراك", "Opted-in": "تم الاشتراك", "Option": "الخيار", "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "الخيار 1 - لنطاق فرعي (على سبيل المثال", "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "الخيار 2 - لنطاق رئيسي / جذر (على سبيل المثال", "Option A": "الخيار أ", "Option B": "الخيار ب", "optional": "اختياري", "Optional": "اختياري", "optional / image, video, or PDF": "اختياري / صورة أو فيديو أو PDF", "optional / max 2000": "اختياري / بحد أقصى 2000", "optional / max 60": "اختياري / بحد أقصى 60", "optional / up to 10": "اختياري / ما يصل إلى 10", "Optional caption shown under the image…": "تسمية توضيحية اختيارية تظهر أسفل الصورة...", "Optional caption shown under the media…": "تسمية توضيحية اختيارية تظهر تحت الوسائط...", "Optional caption…": "تسمية توضيحية اختيارية...", "Optional CTA chip shown next to the message.": "تظهر شريحة CTA الاختيارية بجوار الرسالة.", "Optional helper text": "نص مساعد اختياري", "Optional label shown above the price.": "علامة اختيارية تظهر فوق السعر.", "Optional message (body text)": "رسالة اختيارية (النص الأساسي)", "Optional · advanced": "اختياري · متقدم", "optional · max 25": "اختياري · الحد الأقصى 25", "Optional · Meta App": "اختياري · تطبيق ميتا", "optional — uses admin key by default": "اختياري - يستخدم مفتاح المسؤول بشكل افتراضي", "Optional, e.g. हिन्दी": "اختياري، على سبيل المثال. الهندية", "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "خياري. يصبح الشريط بأكمله رابطًا قابلاً للنقر عند تعيينه.", "Or image URL": "أو عنوان URL للصورة", "or paste credentials manually →": "أو الصق بيانات الاعتماد يدويًا →", "Or pick individual contacts": "أو اختر جهات اتصال فردية", "or with email": "أو بالبريد الإلكتروني", "Order": "اطلب", "order": "طلب", "Order #": "الطلب #", "Order confirmation": "تأكيد الطلب", "Order events + abandoned cart": "ترتيب الأحداث + العربة المهجورة", "Order history": "تاريخ الطلب", "Order ID": "معرف الطلب", "Order meta": "طلب التعريف", "Order of operations": "ترتيب العمليات", "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "اطلب عبر WhatsApp · الدفع عند الاستلام متاح · محادثات مجانية وردود سريعة", "Order on WhatsApp →": "اطلب على الواتساب →", "Order status": "حالة الطلب", "Order status lookup": "البحث عن حالة الطلب", "Order status mix": "مزيج حالة الطلب", "Order summary": "ملخص الطلب", "Order type mix": "نوع الطلب مزيج", "Order update": "تحديث الطلب", "order.*": "النظام.*", "order_confirmation": "تأكيد_الطلب", "order_id": "معرف_الطلب", "order_shipped_v2": "order_shipped_v2", "order_status": "order_status", "order_status_v2": "order_status_v2", "Orders": "الطلبات", "orders": "أوامر", "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "صندوق الوارد للطلبات + الجدول الزمني للحالة + مؤلف رابط الدفع", "Orders line": "خط الطلبات", "Orders total": "إجمالي الطلبات", "Orders · 30d": "الطلبات · 30د", "orders, customers, abandoned carts": "طلبات العملاء عربات مهجورة", "orders, refunds, product updates": "الطلبات والمبالغ المستردة وتحديثات المنتج", "Organise threads, filter the queue.": "تنظيم المواضيع، وتصفية قائمة الانتظار.", "Organization": "منظمة", "Orientation": "التوجه", "Original price · shows as strikethrough.": "السعر الأصلي · يظهر يتوسطه خط.", "orphan": "يتيم", "Orphan permissions": "الأذونات اليتيمة", "Other": "أخرى", "Other (search…)": "أخرى (بحث…)", "other countries": "دول أخرى", "otp_login": "otp_login", "out": "خارج", "Outbound endpoints": "نقاط النهاية الصادرة", "Outbound mail": "البريد الصادر", "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "يتم وضع علامة على الرسائل الصادرة التي تحتوي على أي من هذه الرسائل وإخضاعها للمراجعة.", "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "صحة خطاف الويب الصادر، وعمليات التسليم الفاشلة، وقائمة انتظار إعادة المحاولة، والتناوب السري على مستوى النظام الأساسي.", "Outbound webhooks": "خطافات الويب الصادرة", "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "الأحداث الصادرة والمُسلَّمة والمقروءة - في الساعة، آخر 24 ساعة.", "Outcome mix": "مزيج النتائج", "Outcome split": "تقسيم النتائج", "outgoing": "صادرة", "Outgoing": "صادرة", "outside business hours": "خارج ساعات العمل", "Outside hours, this rule stays silent.": "خارج ساعات العمل، تبقى هذه القاعدة صامتة.", "Outstanding": "متميز", "over 24h": "أكثر من 24 ساعة", "Over by": "انتهى", "Overage rate": "معدل الزائد", "Overdue": "متأخرة", "Override daily cap": "تجاوز الحد الأقصى اليومي", "Overview": "نظرة عامة", "overview": "نظرة عامة", "Overview of user seats": "نظرة عامة على مقاعد المستخدم", "Own contacts": "جهات الاتصال الخاصة", "Own devices": "الأجهزة الخاصة", "Own templates": "القوالب الخاصة", "Owner": "المالك", "Owner & plan": "المالك & خطة", "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "لا يزال بإمكان المالك تسجيل الدخول ولكن يتم قفل جميع لوحات المعلومات حتى يتم إعادة تنشيطها", "Owner email": "البريد الإلكتروني للمالك", "Owner has full control over the workspace.": "يتمتع المالك بالسيطرة الكاملة على مساحة العمل.", "Owner name": "اسم المالك", "Owner user": "المستخدم المالك", "Owner · 28 permissions": "المالك · 28 إذن", "Owner — everything including billing": "المالك - كل شيء بما في ذلك الفواتير", "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "المالك: أنيا مينون · منشئ التدفق · العملاء المحتملين الدافئين المجزأين · 1.4 ألف مستلم", "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "المالك: ميرا شاه · رسالة مخصصة + صورة · قائمة انتظار العملاء المحتملين المستوردة", "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "المالك: Priya Iyer · حملة النماذج · 3.2 ألف مستلم · في انتظار الموافقة على مساحة العمل", "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "المالك: رافي تاندون · لم تتم الموافقة على القالب · تم الوصول إلى الحد الأقصى اليومي لمساحة العمل", "Owner: Vetrick R.": "المالك: فيتريك ر.", "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "المالك: Vetrick R. · رسالة القالب · ردود سريعة على القسيمة · 9.8 ألف مستلم", "Owners": "أصحاب", "p95 720ms": "p95 720 مللي ثانية", "Pace": "بيس", "pacing": "سرعة", "Pacing tip": "نصيحة للسرعة", "Package": "الحزمة", "Package name": "اسم الحزمة", "packages": "الحزم", "Packages": "باقات", "Page": "الصفحة", "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "الصفحة - تقوم هذه الشاشة بتعيين الإعدادات الافتراضية التي ترثها كل مساحة عمل.", "page. WaDesk then runs a test": "صفحة. ثم يقوم WaDesk بإجراء اختبار", "paid": "مدفوع", "Paid": "مدفوع", "Paid on": "مدفوع على", "paid orders": "الطلبات المدفوعة", "Paid revenue": "الإيرادات المدفوعة", "Paid revenue split by provider": "تقسيم الإيرادات المدفوعة حسب المزود", "Paid with Visa ···· 4242": "تدفع بالفيزا ···· 4242", "Paid workspaces": "مساحات العمل المدفوعة", "Paid · 2026-04-12": "مدفوع · 12-04-2026", "Pair a WhatsApp number": "إقران رقم واتساب", "Pair a WhatsApp number to start sending.": "قم بإقران رقم WhatsApp لبدء الإرسال.", "Pair from the same panel as the SID.": "قم بالاقتران من نفس اللوحة مثل SID.", "Pair one at /devices →": "قم بإقران واحد في /devices →", "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "قم بإقران أرقام WhatsApp لكل مساحة عمل / بدون نقاش.", "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "قم بإقران أرقام WhatsApp ومراقبة صحة الجلسة وتدوير الأجهزة لكل مساحة عمل.", "Pair your": "قم بإقران", "Pair your devices": "قم بإقران أجهزتك", "Pair your phone": "إقران هاتفك", "Paired 184 days ago": "تم الاقتران منذ 184 يومًا", "Pairing code": "رمز الاقتران", "Pairing troubleshooting →": "استكشاف أخطاء الاقتران وإصلاحها →", "Paper (default)": "الورق (افتراضي)", "partners.shopify.com/signup": "Partners.shopify.com/signup", "passive": "سلبي", "Password": "كلمة المرور", "password": "كلمة المرور", "Password age limit (days, 0 = never)": "الحد الأقصى لعمر كلمة المرور (أيام، 0 = أبدًا)", "Password reset": "إعادة تعيين كلمة المرور", "Password reset. Please sign in.": "إعادة تعيين كلمة المرور. الرجاء تسجيل الدخول.", "Password tips": "نصائح حول كلمة المرور", "Past conversations": "محادثات سابقة", "past expiry": "انتهاء الصلاحية الماضية", "past expiry date": "تاريخ انتهاء الصلاحية الماضي", "Past orders": "الطلبات السابقة", "Paste a help-doc snippet or policy.": "الصق مقتطفًا أو سياسة لمستند المساعدة.", "paste a key to ready": "لصق مفتاح جاهز", "Paste a list manually.": "الصق القائمة يدويًا.", "Paste at": "الصق في", "Paste credentials at /catalog": "الصق بيانات الاعتماد في /catalog", "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "الصق معرف كل مزود مرة واحدة. نحن نعرض مقتطف البائع الرسمي في كل صفحة - ولكن فقط بعد موافقة الزائر على فئة ملف تعريف الارتباط المطابقة.", "paste from twilio.com/console": "لصق من twilio.com/console", "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "الصق في لوحة تحكم التطبيق → تسجيل الدخول إلى Facebook → إعادة توجيه OAuth الصالحة.", "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "الصق في مشرف الجسر ضمن \"خطاف ويب للرسائل الواردة\".", "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "الصق في Twilio Messaging Service → علامة تبويب التكامل.", "Paste numbers": "لصق الارقام", "Paste one number per line.": "الصق رقمًا واحدًا في كل سطر.", "Paste phone numbers": "لصق أرقام الهواتف", "Paste store URL + keys below": "الصق عنوان URL للمتجر + المفاتيح أدناه", "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "الصق قيمة المحتوى من علامات التحقق من Google Search Console / Bing Webmaster.", "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "الصق عنوان URL أعلاه في خدمة الرسائل ← التكامل ← رد الاتصال بالحالة.", "Paste them in the form on the left and click": "الصقها في النموذج الموجود على اليسار وانقر على", "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "الصق حساب Twilio الخاص بك SID + Auth Token، بالإضافة إلى WhatsApp من الرقم الذي عينه لك Twilio. استخدم Sandbox أثناء الاختبار، ثم قم بالتبديل إلى رقم مدفوع عند بدء البث المباشر.", "Paste your WABA credentials": "الصق بيانات اعتماد WABA الخاصة بك", "Paste, one per line.": "لصق، واحدة في كل سطر.", "Pause": "وقفة", "Pause all": "إيقاف مؤقت الكل", "Pause low CTR creative": "إيقاف التصميم الإبداعي المنخفض لنسبة النقر إلى الظهور مؤقتًا", "Pause on customer wait": "توقف مؤقتًا عند انتظار العميل", "Pause · awaiting customer": "وقفة · في انتظار العميل", "Paused": "متوقف مؤقتًا", "paused": "متوقف", "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "يظل الوكلاء المتوقفون مؤقتًا في القائمة ولكن لا يمكن ربطهم بعناصر واجهة المستخدم الجديدة.", "Paused by Meta": "متوقف مؤقتًا بواسطة Meta", "Paused — hide from pickers": "متوقف مؤقتًا - إخفاء من الملتقطين", "Paused — returns \"link paused\" page": "متوقف مؤقتًا — يعرض صفحة \"تم إيقاف الرابط مؤقتًا\"", "Pay as you grow": "ادفع كما تنمو", "Pay only for messages": "ادفع فقط مقابل الرسائل", "Pay with your message credits": "ادفع باستخدام رصيد رسالتك", "Payload": "الحمولة", "Payment": "الدفع", "Payment detail": "تفاصيل الدفع", "Payment failed": "فشل الدفع", "Payment gateways": "بوابات الدفع", "Payment link": "رابط الدفع", "Payment method": "طريقة الدفع", "Payment methods": "طرق الدفع", "Payment successful": "تم الدفع بنجاح", "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "تتم معالجة المدفوعات بواسطة Razorpay عبر اتصال TLS 256 بت. نحن لا نرى تفاصيل بطاقتك أبدًا.", "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "تتم معالجة الدفعات عبر اتصال TLS 256 بت. نحن لا نرى تفاصيل بطاقتك أبدًا.", "Payouts": "الدفعات", "PDF": "قوات الدفاع الشعبي", "PDF invoices": "فواتير PDF", "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "فواتير PDF تم إنشاؤها بواسطة WaDesk. قم بالتصفية حسب الحالة أو إعادة الإنشاء أو الإبطال أو إرسال نسخة إلى مالك مساحة العمل.", "PDF or DOC file.": "ملف PDF أو DOC.", "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / بحد أقصى 100 ميجابايت", "Peak hour": "ساعة الذروة", "peak today": "الذروة اليوم", "Pending": "في انتظار", "pending": "في انتظار", "Pending invitations": "دعوات معلقة", "Pending orders": "الأوامر المعلقة", "Pending publish": "في انتظار النشر", "Pending review": "في انتظار المراجعة", "people": "الناس", "People": "الناس", "per contact": "لكل جهة اتصال", "per lead": "لكل الرصاص", "per message": "لكل رسالة", "per successful referral": "لكل إحالة ناجحة", "Per workspace": "لكل مساحة عمل", "Per-agent breakdown": "تفصيل لكل وكيل", "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "تتبع النقرات لكل زر لم يتم توصيله بعد - يتم تقسيم الإجماليات بالتساوي عبر الأزرار.", "Per-campaign · Meta Ads": "لكل حملة · الإعلانات التعريفية", "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "لكل حملة · بث واتساب", "Per-lead value": "قيمة كل عميل محتمل", "Per-merchant vs platform": "لكل تاجر مقابل النظام الأساسي", "Per-min throttle": "دواسة الوقود لكل دقيقة", "Per-minute throttle": "دواسة الوقود في الدقيقة", "Per-package performance": "أداء كل حزمة", "Per-provider": "لكل مزود", "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "التسليم لكل مستلم، والقراءة، والجدول الزمني للفشل في إرسال هذا القالب.", "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "سر لكل متجر. تم التحقق من HMAC-SHA256 عند كل عملية تسليم.", "Per-user limit": "الحد لكل مستخدم", "Per-workspace": "لكل مساحة عمل", "Per-workspace WABA routing": "توجيه WABA لكل مساحة عمل", "Percent (%)": "النسبة المئوية (%)", "Performance": "أداء", "Performance (last 7 days)": "الأداء (آخر 7 أيام)", "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "الأداء ضمن الهدف. قم بالمزامنة مرة أخرى بعد 24 ساعة للمقارنة.", "Performance snapshot": "لقطة الأداء", "Period": "الفترة", "Permanent deletion is irreversible": "الحذف الدائم لا رجعة فيه", "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "دائم. يزيل من ميتا وWaDesk. سيتم إخطار المالك.", "Permanently delete account": "حذف الحساب نهائيا", "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "قم بحذف مساحة العمل هذه نهائيًا، وجميع المحادثات، وعمليات التشغيل التلقائي، وسجل الفواتير.", "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "حذف واجهة المتجر وأوامره نهائيًا. لا تتأثر المنتجات الموجودة في مساحة العمل الخاصة بك. ليس هناك التراجع.", "permission": "إذن", "Permission details": "تفاصيل الإذن", "Permission name": "اسم الإذن", "Permission preview": "معاينة الإذن", "Permissions": "الأذونات", "permissions": "الأذونات", "Permissions = Read/Write": "الأذونات = القراءة/الكتابة", "Permissions are grouped by module in the role editor.": "يتم تجميع الأذونات حسب الوحدة النمطية في محرر الأدوار.", "Permissions: Read/Write": "الأذونات: القراءة/الكتابة", "Persona": "شخصية", "Persona & opening line": "الشخصية & السطر الافتتاحي", "Personal": "شخصي", "Personal details": "تفاصيل شخصية", "Personal info": "معلومات شخصية", "Personal — only visible to me": "شخصي — مرئي لي فقط", "phc_…": "الرعاية الصحية الأولية_…", "Phishing": "التصيد", "Phone": "الهاتف", "phone": "هاتف", "Phone call": "مكالمة هاتفية", "Phone ID": "معرف الهاتف", "Phone number ID": "معرف رقم الهاتف", "Phone Number ID": "معرف رقم الهاتف", "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "يتم جمع معرف رقم الهاتف + الرمز المميز الدائم من كل مستأجر في", "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "الهاتف غير متصل لمدة 6 دقائق (البطارية 4%)", "Phone preview": "معاينة الهاتف", "Phone share menu": "قائمة مشاركة الهاتف", "Phone:": "الهاتف:", "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "اختر \"أبدًا\" لانتهاء الصلاحية لتجنب إعادة المصادقة ربع السنوية.", "Pick a": "اختر", "Pick a campaign for drill-down…": "اختر حملة للتنقل لأسفل...", "Pick a conversation": "اختر محادثة", "Pick a credit package": "اختر حزمة الائتمان", "Pick a date & time": "اختر تاريخًا & الوقت", "Pick a device": "اختر جهازا", "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "اختر جهازًا، أو اكتب نص رسالتك، أو حدد قالبًا - تصل المعاينة هنا.", "Pick a fresh send time. The row will reset to": "اختر وقت إرسال جديد. سيتم إعادة تعيين الصف إلى", "Pick a module": "اختر وحدة", "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "اختر اسمًا، ثم حدد المربعات لمنح هذا الدور حق الوصول إلى وحدات محددة. يمكنك تعديل هذا في أي وقت.", "Pick a new": "اختر", "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "جديد اختر مزود الدفع وسنقوم بإلحاق رابط الدفع بكل رسالة طلب عبر WhatsApp. يدفع المشتري عبر الرابط، قم بالتأكيد في الدردشة. لا يوجد تدفق الخروج المدمج في واجهة المتجر.", "Pick a plan / Step 3": "اختر خطة / الخطوة 3", "Pick a reason": "اختر سببا", "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "اختر بداية أو أرسل بنفسك. يجب أن تلتزم جميع القوالب بـ", "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "اختر شخصية البداية — يمكنك تعديل المطالبة في الخطوة 2", "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "اختر بطاقة قالب وأرسلها إلى مؤشر ترابط قائمة الانتظار الحالي.", "Pick a template to preview…": "اختر قالبًا لمعاينته…", "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "اختر قالبًا، وحدد جهات الاتصال، ثم أرسل الآن أو حدد موعدًا للإرسال لاحقًا.", "Pick a thread first": "اختر موضوعًا أولاً", "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "اختر وقتًا في المستقبل لمدة دقيقة واحدة على الأقل. وإلا فإن قائمة الانتظار ترسل على الفور.", "Pick a tool on the left, then hit": "اختر أداة على اليسار، ثم اضغط على", "Pick a user (admin works) and set": "اختر مستخدمًا (يعمل المشرف) وقم بتعيين", "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "اختر قالب Meta معتمدًا لرسائل التسويق أو الرسائل المساعدة.", "Pick contacts directly or pick a contact group.": "اختر جهات الاتصال مباشرةً أو اختر مجموعة جهات اتصال.", "Pick date and time.": "اختر التاريخ والوقت.", "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "اختر محرك مراسلة واحدًا بالضبط — يتم استخدام المحرك النشط فقط عبر النظام الأساسي بأكمله. مساحات العمل لا تحصل على خيار؛ يستخدمون دائمًا المحرك الذي تحدده هنا. انقر فوق بطاقة أخرى للتبديل.", "pick from curated list": "اختر من القائمة المنسقة", "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "اختر من تصنيف الفائدة المنسق الخاص بـ Meta — اتركه فارغًا للاستهداف الواسع النطاق.", "Pick how WaDesk looks on this account.": "اختر كيف يبدو WaDesk على هذا الحساب.", "Pick one or more past broadcasts": "اختر واحدة أو أكثر من عمليات البث السابقة", "Pick one or more plans...": "اختر خطة واحدة أو أكثر...", "Pick one or more saved contact groups.": "اختر واحدة أو أكثر من مجموعات جهات الاتصال المحفوظة.", "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "اختر واحدًا أو أكثر — يستخدم Meta رموز ISO.", "Pick products to send": "اختر المنتجات لإرسالها", "Pick specific people.": "اختر أشخاصًا محددين.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "اختر علم الدولة — تتم إضافة رمز الاتصال تلقائيًا.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "اختر علم الدولة — تتم إضافة رمز الاتصال تلقائيًا. يجب أن يكون الرقم نشطا على الواتساب.", "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "اختر الخطة التي تناسبك اليوم. قم بالترقية أو الرجوع إلى إصدار سابق أو الإيقاف المؤقت في أي وقت - بدون عقود أو مفاجآت.", "Pick time + segment": "اختر الوقت + المقطع", "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "اختر طرق إرسال WhatsApp التي يمكن لمساحات العمل الاتصال بها على", "Pieces in progress — check back soon.": "القطع قيد التقدم — التحقق مرة أخرى قريبًا.", "Pin location": "تثبيت الموقع", "Pin to top of inbox": "تثبيت في أعلى البريد الوارد", "PixelPlay": "بيكسل بلاي", "PixelPlay Studio": "ستوديو بيكسل بلاي", "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · في نافذة مدتها 6 أيام", "Place an order": "تقديم طلب", "Place name": "اسم المكان", "Placed": "تم وضعه", "placeholders detected.": "تم اكتشاف العناصر النائبة.", "Placement": "التنسيب", "Plain text": "نص عادي", "plain text": "نص عادي", "Plain text under the body. No variables.": "نص عادي تحت الجسم. لا توجد متغيرات.", "Plain text · works anytime": "نص عادي · يعمل في أي وقت", "Plan": "خطة", "plan": "خطة", "Plan / item": "الخطة / البند", "Plan basics": "أساسيات الخطة", "Plan card": "بطاقة الخطة", "Plan created · v1 ·": "تم إنشاء الخطة · الإصدار 1 ·", "Plan description (shown on pricing page)": "وصف الخطة (موضح في صفحة التسعير)", "Plan distribution": "توزيع الخطة", "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "توزيع الخطة ومساهمة الإيرادات والترقيات والتحويل عبر النظام الأساسي.", "Plan history": "تاريخ الخطة", "Plan ID": "معرف الخطة", "Plan limit:": "حد الخطة:", "Plan share": "مشاركة الخطة", "Plan unique ID": "خطة معرف فريد", "Plan usage": "استخدام الخطة", "Plan:": "الخطة:", "plan_amount × subscriptions": "Plan_amount × الاشتراكات", "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "Plan_pro_v5 · تم الإنشاء بتاريخ 12-01-2025", "plan_pro_v6": "Plan_pro_v6", "Platform": "منصة", "Platform actions": "إجراءات المنصة", "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "قام مسؤول النظام الأساسي بمشاركة أرصدة Twilio الافتراضية. اترك الحقول فارغة لاستخدامها.", "Platform blocklist": "قائمة حظر المنصة", "Platform funnel": "قمع المنصة", "Platform health": "صحة المنصة", "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "سلامة النظام الأساسي والإيرادات والاستخدام ونشاط مساحة العمل في مكان واحد.", "Platform level (admin only)": "مستوى النظام الأساسي (المسؤول فقط)", "Platform message footer": "تذييل رسالة المنصة", "Platform MRR": "منصة MRR", "Platform notes": "ملاحظات المنصة", "Platform pulse": "نبض المنصة", "Platform revenue share": "حصة إيرادات المنصة", "Platform ROAS": "عائد النفقات الإعلانية للمنصة", "Platform toggles": "تبديل المنصة", "Platform · Cross-workspace inbox": "النظام الأساسي · البريد الوارد عبر مساحة العمل", "Platform-level": "على مستوى المنصة", "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "عناصر التحكم على مستوى النظام الأساسي لميزة كتالوج WABA. يقوم كل تاجر بربط كتالوج حساب Meta Commerce الخاص به من جانب مساحة العمل", "platform-toggles": "تبديل المنصة", "platform-wide": "على مستوى المنصة", "Platform-wide currency fallback": "احتياطي العملة على مستوى المنصة", "platform-wide kill switch": "مفتاح الإيقاف على مستوى النظام الأساسي", "Platform-wide Meta app": "تطبيق Meta على مستوى النظام الأساسي", "Plausible (Domain)": "معقول (المجال)", "plausible.io": "معقول.io", "Playbook library": "مكتبة قواعد اللعبة", "Playbooks": "كتب اللعب", "playbooks": "كتب اللعب", "playbooks · onboarding": "كتب اللعب · الإعداد", "player": "لاعب", "Playful": "مرح", "Playful · light and witty": "مرحة · خفيفة وذكية", "Please": "من فضلك", "Please fix the following:": "الرجاء إصلاح ما يلي:", "Please fix the highlighted fields:": "الرجاء إصلاح الحقول المميزة:", "Plus": "زائد", "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · الحد الأقصى 2 ميجابايت · يوصى بمقاس 240 × 80", "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · 80×80 بكسل موصى به · خلفية شفافة.", "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG أو JPG / حتى 2 ميجا بايت", "PNG or JPG.": "PNG أو JPG.", "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG، JPG، WebP · ما يصل إلى 4 ميجابايت", "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · 200×200 موصى به", "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · 256×256 موصى به", "Point the phone at this QR code.": "قم بتوجيه الهاتف إلى رمز الاستجابة السريعة هذا.", "Point your domain to WaDesk": "قم بتوجيه المجال الخاص بك إلى WaDesk", "Policies": "السياسات", "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "تحدد السياسات مدى سرعة الاستجابة الأولى + الحل. تعرض قائمة الانتهاكات التذاكر التي فاتتها نافذتها بالفعل.", "Policy": "سياسة", "policy violations": "انتهاكات السياسة", "Policy violations · 30d": "انتهاكات السياسة · 30 د", "Pop open automatically": "يفتح تلقائيًا", "popular": "شعبية", "Popular": "شعبية", "Port": "ميناء", "portal": "البوابة", "Portal ID:": "معرف البوابة:", "portrait": "صورة", "Portuguese": "البرتغالية", "Portuguese (BR)": "البرتغالية (BR)", "positional / Meta-compliant": "موضعي / متوافق مع ميتا", "POST": "مشاركة", "Postal code": "رمز بريدي", "PostHog (API key)": "PostHog (مفتاح API)", "PostHog (Host)": "PostHog (المضيف)", "postmark": "ختم بريدي", "Postmark:": "ختم البريد:", "Powered by": "مدعوم من", "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "تفتح القوالب المعتمدة مسبقًا نافذة 24 ساعة حتى عندما تكون جهة الاتصال هادئة.", "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "تظهر حقول ما قبل الدردشة قبل بدء الدردشة. تخطي كل شيء للدردشة المجهولة.", "Pre-seed sample data": "بيانات عينة ما قبل البذر", "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "تمت كتابته مسبقًا في تطبيق WhatsApp الخاص بالزائر. أضف علامة تشبه UTM (على سبيل المثال", "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "رسالة مكتوبة مسبقًا (تهبط في WhatsApp)", "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "رسائل محددة مسبقًا يتم تشغيلها عن طريق الاختصارات. اكتب", "Preferred CTA": "CTA المفضل", "Preferred language": "اللغة المفضلة", "Prefilled message": "رسالة مملوءة مسبقًا", "Preloader": "أداة التحميل المسبق", "Premium": "Premium", "Premium plan": "الخطة المميزة", "Premium support": "الدعم المميز", "Press": "اضغط", "Prev": "السابق", "Preview": "معاينة", "Preview /pricing": "معاينة /تسعير", "Price": "السعر", "Price · High to low": "السعر · من الأعلى إلى الأقل", "Price · Low to high": "السعر · من الأدنى إلى الأعلى", "Pricing": "التسعير", "Pricing & plans": "التسعير & amp؛ خطط", "Pricing FAQs": "الأسئلة الشائعة حول التسعير", "Pricing that": "التسعير", "Primary": "الابتدائية", "Primary action": "العمل الأساسي", "primary driver failed, chain caught": "فشل برنامج التشغيل الأساسي، وعلقت السلسلة", "Primary image · drop or paste a URL": "الصورة الأساسية · قم بإسقاط أو لصق عنوان URL", "Primary number is used as the default sender": "يتم استخدام الرقم الأساسي كمرسل افتراضي", "Print": "طباعة", "Print / Save as PDF": "طباعة / حفظ بصيغة PDF", "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "طباعة QR على بطاقة العمل. أضف الرابط القصير إلى سيرتك الذاتية على Instagram. كل نقرة تصطدم بالعداد حتى تعرف ما الذي ينجح.", "Priority": "الأولوية", "Priority queue": "قائمة الانتظار ذات الأولوية", "Priority support": "دعم الأولوية", "Priority support (2h SLA)": "دعم الأولوية (SLA لمدة ساعتين)", "Priority support · Custom domain": "دعم الأولوية · المجال المخصص", "Priority:": "الأولوية:", "Privacy": "الخصوصية", "Privacy & ADA": "الخصوصية وقانون مكافحة الإرهاب", "Privacy & GDPR": "الخصوصية واللائحة العامة لحماية البيانات", "Privacy law compliance webhooks →": "خطافات الويب الخاصة بالامتثال لقانون الخصوصية →", "Privacy policy": "سياسة الخصوصية", "Privacy Policy": "سياسة الخصوصية", "Privacy policy URL": "عنوان URL لسياسة الخصوصية", "Privacy tip": "نصيحة الخصوصية", "Privacy,": "الخصوصية،", "Privacy, GDPR & ADA": "الخصوصية واللائحة العامة لحماية البيانات وقانون مكافحة الإرهاب", "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "تم حفظ إعدادات الخصوصية واللائحة العامة لحماية البيانات وADA.", "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "صديقة للخصوصية، ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات.", "Priya I.": "بريا آي", "Pro": "برو", "Pro plan": "الخطة الاحترافية", "Pro plan · monthly subscription": "الخطة الاحترافية · الاشتراك الشهري", "Pro plan · Yearly": "الخطة الاحترافية · سنويًا", "Pro · monthly": "محترف · شهري", "Pro · v5": "برو · الإصدار 5", "Probe + connect": "التحقيق + الاتصال", "Processing": "معالجة", "product": "المنتج", "Product": "المنتج", "Product CRUD with image gallery": "المنتج CRUD مع معرض الصور", "Product launch": "إطلاق المنتج", "Product list": "قائمة المنتجات", "Product list (carousel)": "قائمة المنتجات (دائري)", "Product news": "أخبار المنتج", "Product or service": "المنتج أو الخدمة", "Production": "الإنتاج", "Production CRM relay": "تتابع إدارة علاقات العملاء للإنتاج", "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "إنتاج أنماط ونصوص مخصصة للعلامات التجارية والسلوك المتقدم.", "Production rule": "قاعدة الإنتاج", "Production-sensitive": "حساسة للإنتاج", "Productivity": "الإنتاجية", "Products": "المنتجات", "products": "المنتجات", "Products synced": "تمت مزامنة المنتجات", "products, prices, stock": "المنتجات، الأسعار، المخزون", "Professional": "محترف", "Professional Services": "خدمات احترافية", "profile": "الملف الشخصي", "Profile": "الملف الشخصي", "Profile changes — name, phone, custom fields.": "تغييرات الملف الشخصي - الاسم والهاتف والحقول المخصصة.", "Profile, password, wallet, affiliate.": "الملف الشخصي، كلمة المرور، المحفظة، التابعة.", "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "الملف الشخصي، والصورة، وكلمة المرور، وسجل الطلبات، والمحفظة، والتابع، وتذاكر الدعم - كل ذلك في مكان واحد.", "Profiles, custom fields, CSV import.": "الملفات الشخصية والحقول المخصصة واستيراد ملف CSV.", "Profit indicator": "مؤشر الربح", "Programmatic send + webhooks": "إرسال برمجي + خطافات ويب", "Project": "مشروع", "Project Settings": "إعدادات المشروع", "Projected economics": "الاقتصاد المسقط", "Promote": "الترويج", "Promote a sale": "الترويج للبيع", "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "قم بترقية أي مستخدم للنظام الأساسي إلى وكيل دعم. يظهر الوكلاء النشطون في القائمة المنسدلة لتعيين التذاكر ويتم تدويرهم إلى التعيين التلقائي.", "Promote user": "ترقية المستخدم", "Promotional content in Utility category": "المحتوى الترويجي في فئة المنفعة", "prompt → flow": "موجه → التدفق", "Prospect": "احتمال", "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "حماية وصول المسؤول وإرسال WhatsApp والأجهزة وخطافات الويب ونشاط المستخدم. تستمر التبديلات كـ", "Provider": "المزود", "Provider abstraction — every send goes through": "تجريد الموفر - كل إرسال يمر عبر", "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "بيانات اعتماد الموفر لنماذج OpenAI وAnthropic وGoogle وGroq + الافتراضية لكل مزود. يقود كل ميزة من ميزات الذكاء الاصطناعي في النظام الأساسي.", "provider default if blank": "الافتراضي للموفر إذا كان فارغًا", "Provider DPA": "مزود DPA", "Provider setup": "إعداد الموفر", "Provider toggles": "يقوم الموفر بتبديل", "Provider · Voice": "المزود · صوت", "Provider-level setup": "الإعداد على مستوى الموفر", "Provider-specific model id.": "معرف النموذج الخاص بالموفر.", "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "النطاقات الخاصة بالموفر وإعادة توجيه عناوين URI وخطافات الويب مباشرة على صفحات Shopify وWooCommerce.", "Providers": "مقدمي", "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "توفير مساحة عمل نيابة عن العميل. يحصل المالك على بريد إلكتروني لتسجيل الدخول بالرابط السحري وتبدأ الخطة على الفور.", "Public / guest pages": "صفحات عامة / ضيوف", "Public / guest pages (login, marketing)": "صفحات عامة / ضيوف (تسجيل دخول، تسويق)", "Public registration": "التسجيل العام", "public site": "موقع عام", "Public storefront": "واجهة محل عامة", "Public storefront route + custom-domain support": "مسار واجهة المتجر العامة + دعم المجال المخصص", "Public URL": "عنوان URL العام", "Publish": "نشر", "Publish checklist": "نشر قائمة المراجعة", "Publish paused": "تم إيقاف النشر مؤقتًا", "Published": "تم النشر", "Publishing": "النشر", "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "اسحب هذا الوكيل للحصول على تذاكر خطر الاختراق خارج ساعات العمل.", "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "اسحب طلبات WooCommerce والمبالغ المستردة والمنتجات وأحداث العملاء إلى سلاسل المحادثات. قم بتأكيد الطلبات وشحن التحديثات واستعادة عربات التسوق على WhatsApp دون مغادرة WaDesk.", "Purpose": "الغرض", "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "ادفع جهات الاتصال + الصفقات إلى HubSpot عندما تؤدي محادثة WaDesk إلى حدث مثير للاهتمام - محادثة جديدة، أو طلب تم تقديمه، أو ذكر SKU محل الاهتمام.", "Push contacts on every new conversation": "دفع جهات الاتصال في كل محادثة جديدة", "Push defaults": "دفع الإعدادات الافتراضية", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "دفع أحداث التسليم والقراءة والرد إلى أي نقطة نهاية HTTPS في الوقت الفعلي.", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "دفع أحداث التسليم والقراءة والرد إلى أي نقطة نهاية HTTPS.", "Push events to your CRM or apps.": "ادفع الأحداث إلى نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) الخاص بك أو تطبيقاتك.", "Push products into": "ادفع المنتجات إلى", "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "ادفع قائمة منتجات WhatsApp الخاصة بك عندما يكتب العميل \"قائمة\" أو \"كتالوج\".", "PUT": "ضع", "PWA": "بوا", "PWA enabled": "تم تمكين PWA", "PWA manifest": "بيان PWA", "PWA settings": "إعدادات PWA", "PWA settings saved.": "تم حفظ إعدادات PWA.", "Q&A pair": "سؤال وجواب", "QR appears once you save": "يظهر QR بمجرد حفظ", "QR code": "رمز الاستجابة السريعة", "QR expired": "انتهت صلاحية QR", "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "زوج QR فقط. مجاني، لا يوجد تحقق ميتا. واجهة متجر مخصصة للطلبات.", "QR re-pairs": "إعادة أزواج QR", "qr-scan": "مسح ريال قطري", "QTD": "كيو تي دي", "Qty": "الكمية", "Qualified leads": "العملاء المتوقعون المؤهلون", "Quality": "الجودة", "Quality (30 days)": "الجودة (30 يوم)", "Quarantine device": "جهاز الحجر الصحي", "Question": "سؤال", "queue": "قائمة الانتظار", "Queue completed · 48 failures ·": "اكتملت قائمة الانتظار · 48 فشلًا ·", "Queue details": "تفاصيل قائمة الانتظار", "Queue health": "صحة قائمة الانتظار", "Queue name": "اسم قائمة الانتظار", "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "يتم إرسال قائمة الانتظار للحظة المناسبة - حسب المنطقة الزمنية أو المقطع أو المشغل.", "Queue speed by hour": "سرعة قائمة الانتظار بالساعة", "Queue started · 9,840 in queue ·": "بدأت قائمة الانتظار · 9,840 في قائمة الانتظار ·", "Queued": "في قائمة الانتظار", "queued": "في قائمة الانتظار", "queued for a future date": "في قائمة الانتظار لتاريخ مستقبلي", "Quick access": "الوصول السريع", "Quick actions": "إجراءات سريعة", "Quick guide": "الدليل السريع", "Quick label": "تسمية سريعة", "Quick links": "روابط سريعة", "Quick reference": "مرجع سريع", "Quick replies": "ردود سريعة", "Quick Replies": "ردود سريعة", "Quick replies — or type / in composer": "ردود سريعة — أو اكتب / في الملحن", "Quick reply": "الرد السريع", "Quick Reply": "الرد السريع", "Quick stats": "إحصائيات سريعة", "Quick view": "عرض سريع", "QuickBite": "كويك بايت", "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "انخفض عائد الإنفاق الإعلاني لـ QuickBite بمقدار 3.4 مرات", "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · البداية · رافي تاندون", "QuickShop": "كويك شوب", "quickshop-india.myshopify.com": "Quickshop-india.myshopify.com", "Quiet hours": "ساعات هادئة", "Rate (%)": "المعدل (%)", "Rate (1 USD →)": "السعر (1 دولار أمريكي →)", "Rate / 1M chars": "المعدل / 1 مليون حرف", "Rate limits": "حدود المعدل", "Rate-limited": "معدل محدود", "Ravi T.": "رافي ت.", "Ravinder & Co": "رافيندر وأمبير. شركة", "Razorpay Checkout": "الدفع Razorpay", "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay، Paytm، Cashfree…", "re-auth": "إعادة المصادقة", "Re-enable": "إعادة التمكين", "Re-engage": "إعادة المشاركة", "Re-engage cold contacts": "أعد تشغيل جهات الاتصال الباردة", "Re-engagement": "إعادة المشاركة", "Re-pair from the device list to start sending again.": "أعد الاقتران من قائمة الأجهزة لبدء الإرسال مرة أخرى.", "Re-pair QR": "إعادة إقران QR", "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "أعد الإقران عند قطع اتصال الجهاز أو فشله أو عدم مزامنته مؤخرًا قبل بدء إرسال آخر.", "Re-publish": "إعادة النشر", "Re-target a past broadcast's recipients.": "إعادة استهداف مستلمي البث السابق.", "Reach": "تصل", "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "تواصل مع رافي تاندون - فقد يحتاجون إلى مساعدة إبداعية.", "Reach — Maximum people": "الوصول — الحد الأقصى لعدد الأشخاص", "Read": "إقرأ", "Read article": "إقرأ المقال", "Read at": "اقرأ في", "Read changelog": "قراءة سجل التغيير", "Read heatmap": "قراءة الخريطة الحرارية", "Read rate": "معدل القراءة", "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "معدل القراءة بالساعة × اليوم · أغمق = مشاركة أعلى", "Read · Replied": "اقرأ · تم الرد", "read-only": "للقراءة فقط", "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "عرض للقراءة فقط عبر كل مساحة عمل للعميل. استخدمه لفرز خروقات اتفاقية مستوى الخدمة، والإبلاغ عن البريد العشوائي، وانتحال هوية مالكي مساحة العمل لحالات الدعم (لسبب ما).", "Read-only — workspace owner can edit these.": "للقراءة فقط - يمكن لمالك مساحة العمل تحريرها.", "Read-only.": "للقراءة فقط.", "read_all_orders": "read_all_orders", "read_customers, write_draft_orders": "read_customers، write_draft_orders", "read_orders": "read_orders", "read_products, read_orders, read_customers": "read_products، read_orders، read_customers", "read_products, write_orders": "قراءة_المنتجات، كتابة_الطلبات", "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "read_products، read_orders، write_orders، read_customers، read_checkouts، read_inventory", "reads": "يقرأ", "Reads": "يقرأ", "Reads & sends after fire": "يقرأ & يرسل بعد النار", "Reads / other": "يقرأ / أخرى", "Ready": "جاهز", "ready": "جاهز", "Ready. Your short link is below.": "مستعد. الرابط القصير الخاص بك هو أدناه.", "Real Estate": "عقارات", "Real spending": "الإنفاق الحقيقي", "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "لقطة سريعة لقائمة الانتظار في الوقت الفعلي + أداء الوكيل لهذا اليوم. يتم التحديث كل 30 ثانية.", "Reason": "السبب", "Reason (required, min 8 chars)…": "السبب (مطلوب، 8 أحرف على الأقل)…", "Reason for editing on behalf of workspace": "سبب التحرير نيابة عن مساحة العمل", "Reasons for rejection": "أسباب الرفض", "Reassign": "إعادة تعيين", "Reassign 84 users first": "إعادة تعيين 84 مستخدمًا أولاً", "Reassign all users": "إعادة تعيين كافة المستخدمين", "Reassign…": "إعادة تعيين…", "Reauth": "روث", "Reauth needed": "مطلوب روث", "Receipt": "إيصال", "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "احصل على رسالة معاينة واحدة على رقمك الخاص قبل الانفجار الكامل.", "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "احصل على التذاكر من محرك التوجيه عندما تكون أقل من السعة.", "Received": "تم الاستلام", "Recent activity": "الأنشطة الأخيرة", "Recent breaches": "الخروقات الأخيرة", "Recent broadcasts": "عمليات البث الأخيرة", "Recent conversations": "المحادثات الأخيرة", "Recent deliveries": "التسليمات الأخيرة", "Recent errors": "الأخطاء الأخيرة", "Recent events": "الأحداث الأخيرة", "Recent failed deliveries": "عمليات التسليم الفاشلة الأخيرة", "Recent failed sends": "عمليات الإرسال الأخيرة الفاشلة", "Recent firings": "عمليات إطلاق النار الأخيرة", "Recent high-value admin events": "الأحداث الإدارية ذات القيمة العالية الأخيرة", "Recent orders": "الطلبات الأخيرة", "Recent past": "الماضي القريب", "Recent payouts": "الدفعات الأخيرة", "Recent platform activity": "نشاط المنصة الأخير", "Recent products": "أحدث المنتجات", "Recent recipient delivery rows": "صفوف تسليم المستلمين الأخيرة", "Recent referrals": "الإحالات الأخيرة", "Recent replies": "آخر الردود", "Recent self-rated replies": "الردود الأخيرة ذات التقييم الذاتي", "Recent sends": "عمليات الإرسال الأخيرة", "Recent sends from this device": "عمليات الإرسال الأخيرة من هذا الجهاز", "Recent tickets": "التذاكر الأخيرة", "Recent triggers": "المشغلات الأخيرة", "Recent webhook activity": "نشاط الويب الأخير", "Recently created": "تم إنشاؤه مؤخرا", "Recipient": "المتلقي", "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "فتح المستلم الرسالة — وتحولت علامتي التجزئة إلى اللون الأزرق.", "Recipient source": "مصدر المتلقي", "Recipient table": "جدول المستلمين", "Recipient-level analytics": "تحليلات على مستوى المستلم", "Recipients": "المستلمون", "recipients": "المستلمون", "Recipients breakdown": "تفصيل المستلمين", "Recipients per batch.": "المستلمين لكل دفعة.", "Recommendations": "التوصيات", "recommended": "موصى به", "Recommended": "موصى به", "Reconnect": "إعادة الاتصال", "Reconnect to unlock new flow nodes:": "أعد الاتصال لفتح عقد التدفق الجديدة:", "Record voice note": "تسجيل ملاحظة صوتية", "Recording": "تسجيل", "Recording disabled for this call.": "تم تعطيل التسجيل لهذه المكالمة.", "Recordings": "تسجيلات", "Recording…": "تسجيل…", "records": "السجلات", "recoverable 30d": "قابلة للاسترداد 30D", "Recoverable for 30 days": "قابل للاسترداد لمدة 30 يومًا", "Recurrence": "التكرار", "Recurring": "متكرر", "recurring": "متكرر", "Redirect URI": "إعادة توجيه URI", "redirect_uri mismatch": "عدم تطابق redirect_uri", "Redo": "إعادة", "Referee": "الحكم", "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "يقوم الحكم بالتسجيل باستخدام الرمز → المحفظة المرجعية +=", "Reference": "المرجع", "Reference ID": "الرقم المرجعي", "Reference:": "المرجع:", "Referral code": "رمز الإحالة", "Referral reward:": "مكافأة الإحالة:", "Referrals": "الإحالات", "referrals · credits · payouts": "الإحالات · الاعتمادات · الدفعات", "Refresh": "تحديث", "Refresh queue": "تحديث قائمة الانتظار", "Refresh session": "تحديث الجلسة", "Refresh status": "تحديث الحالة", "refund": "استرداد", "Refund last 7 days of spend": "استرداد الأموال خلال آخر 7 أيام من الإنفاق", "Refund · standard": "استرداد الأموال · قياسي", "refunded": "مستردة", "Refunds": "المبالغ المستردة", "Refunds issued": "تم إصدار المبالغ المستردة", "Regenerate PDF": "إعادة إنشاء ملف PDF", "Region": "المنطقة", "Regional compliance": "الامتثال الإقليمي", "Register": "تسجيل", "Registered users": "المستخدمين المسجلين", "Registered webhooks": "خطافات الويب المسجلة", "Reject": "رفض", "Reject All": "رفض الكل", "Rejected": "مرفوض", "rejected": "مرفوض", "Rejected (7d)": "مرفوض (7 د)", "Rejected by Meta": "مرفوض من قبل ميتا", "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "القوالب المرفوضة أو المتوقفة مؤقتًا أو المعلقة قيد المراجعة.", "Related": "ذات صلة", "Related settings": "الإعدادات ذات الصلة", "Remaining": "المتبقي", "remaining credits": "الاعتمادات المتبقية", "Remembered it?": "تذكرت ذلك؟", "Remind": "أذكر", "Reminder": "تذكير", "Reminder (minutes before)": "تذكير (قبل دقائق)", "Remove": "إزالة", "Remove attachment": "إزالة المرفق", "Remove device": "قم بإزالة الجهاز", "Remove from support": "إزالة من الدعم", "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "قم بإزالة الأرقام غير الصالحة، واحترم عمليات إلغاء الاشتراك، واستورد فقط جهات الاتصال التي تم الاشتراك فيها بمصدر واضح.", "Removes the role and detaches all users.": "يزيل الدور ويفصل كافة المستخدمين.", "Rename it": "أعد تسميته", "Reopen rate": "معدل إعادة الفتح", "Repeat": "كرر", "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "كرر العملاء الذين اشتروا باقة زهور خلال آخر 90 يومًا", "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "كرر يوميًا أو أسبوعيًا أو شهريًا بإيقاع ثابت.", "Repeat every": "كرر كل", "Repeat on a schedule.": "كرر وفقا لجدول زمني.", "Repeat password": "كرر كلمة المرور", "Repeats every": "يتكرر كل", "Replace": "استبدال", "Replay": "إعادة", "Replay failed": "فشلت إعادة التشغيل", "Replied": "تم الرد", "replies": "الردود", "Replies": "الردود", "replies in": "الردود في", "replies sent": "تم إرسال الردود", "Replies sent": "تم إرسال الردود", "Reply": "الرد", "reply": "الرد", "Reply delay": "تأخير الرد", "Reply email": "الرد على البريد الإلكتروني", "Reply intent": "نية الرد", "Reply latency": "زمن الاستجابة", "Reply length budget (tokens)": "ميزانية طول الرد (الرموز)", "Reply on WhatsApp →": "الرد على الواتس اب →", "Reply preview": "معاينة الرد", "reply rate": "معدل الرد", "Reply rate": "معدل الرد", "Reply received": "تم الرد", "Reply STOP to unsubscribe": "قم بالرد بـ STOP لإلغاء الاشتراك", "reply text": "نص الرد", "Reply text": "نص الرد", "Reply to customer or add an internal note…": "الرد على العميل أو إضافة ملاحظة داخلية...", "Reply to voice notes": "الرد على الملاحظات الصوتية", "Reply type": "نوع الرد", "Reply types": "أنواع الرد", "Reply with a code": "الرد بالكود", "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "قم بالرد باستخدام بطاقة vCard الخاصة بجهة اتصال محفوظة حتى يتمكن العميل من النقر للاتصال/الحفظ.", "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "الرد بـ: 1) حالة الطلب، 2) التحدث إلى الإنسان، 3) الكتالوج", "Replying to": "الرد على", "Replying will reopen this ticket.": "سيؤدي الرد إلى إعادة فتح هذه التذكرة.", "Reported number": "الرقم المبلغ عنه", "Reporter": "المراسل", "Reports": "التقارير", "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "تؤثر إعادة التسعير أو تغيير عدد الائتمان فقط على المشتريات المستقبلية. تحتفظ صفوف دفتر الأستاذ التي تم شراؤها بالفعل بقيمها الأصلية.", "Request location": "طلب الموقع", "Require 2FA for admins": "تتطلب 2FA للمسؤولين", "Require 2FA for all users": "يتطلب 2FA لجميع المستخدمين", "Require 2FA for workspace owners": "يتطلب 2FA لأصحاب مساحة العمل", "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "اطلب رمزًا مكونًا من 6 أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك عند كل تسجيل دخول.", "Require HMAC signatures": "تتطلب توقيعات HMAC", "Require template review before send": "يتطلب مراجعة القالب قبل إرساله", "Require trusted browser": "يتطلب متصفح موثوق", "required": "مطلوب", "Required": "مطلوب", "required by Meta for media templates": "مطلوب بواسطة Meta لقوالب الوسائط", "Required columns:": "الأعمدة المطلوبة:", "Required for custom": "مطلوب للعرف", "Required for the website to function.": "مطلوبة لكي يعمل الموقع.", "Required sheet columns": "أعمدة الورقة المطلوبة", "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "يتطلب حساب Meta Business، وعملًا تم التحقق منه، وهاتفًا غير موجود بالفعل في تطبيق WhatsApp للمستهلك.", "resend": "إعادة إرسال", "Resend to failed only": "فشلت إعادة الإرسال فقط", "Resend verification email": "إعادة إرسال بريد التحقق", "Resend welcome email": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني الترحيبي", "Resend:": "إعادة الإرسال:", "Reset": "إعادة تعيين", "Reset defaults": "إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية", "Reset draft": "إعادة تعيين المسودة", "Reset filters": "إعادة تعيين عوامل التصفية", "Reset password": "إعادة تعيين كلمة المرور", "Reset your": "إعادة ضبط", "Resolution": "القرار", "Resolution SLA": "القرار اتفاقية مستوى الخدمة", "Resolve (min)": "حل (دقيقة)", "resolved": "حل", "Resolved": "تم الحل", "Resolved 30d": "تم الحل 30 د", "Resolved in": "تم الحل في", "Resolved Today": "تم الحل اليوم", "Resolved · 30d": "تم الحل · 30د", "Resource": "المصدر", "Respect Do-Not-Track": "احترام عدم التتبع", "Respect prefers-reduced-motion": "الاحترام يفضل-الحركة المخففة", "Response": "الرد", "Response codes": "رموز الاستجابة", "Response time, resolution, SLA stats.": "وقت الاستجابة، والحل، وإحصائيات SLA.", "REST API": "واجهة برمجة تطبيقات REST", "REST API access": "الوصول إلى REST API", "Restore": "استعادة", "Restrict cross-border data transfer": "تقييد نقل البيانات عبر الحدود", "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "تقييد الاسترداد بعملة واحدة (كوبونات بقيمة ثابتة).", "Restricted content": "محتوى مقيد", "Result": "النتيجة", "Resume": "استئناف", "Resume campaign": "استئناف الحملة", "Resume sends": "يرسل السيرة الذاتية", "Retail / E-commerce": "بيع بالتجزئة / تجارة إلكترونية", "Retail India": "التجزئة الهند", "Retarget chat starters": "إعادة استهداف مبتدئين الدردشة", "Retargeting - site visitors": "إعادة الاستهداف - زوار الموقع", "Retention": "الاحتفاظ", "Retention & cache": "الاحتفاظ وأمبير. ذاكرة التخزين المؤقت", "Retries": "إعادة المحاولة", "Retry": "أعد المحاولة", "Retry backlog": "أعد محاولة التراكم", "Retry now": "أعد المحاولة الآن", "Retry policy": "إعادة محاولة السياسة", "retry queue": "قائمة انتظار إعادة المحاولة", "Retry sync": "أعد محاولة المزامنة", "Retry with new time": "أعد المحاولة بوقت جديد", "Returns": "يعود", "Returns.": "المرتجعات.", "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "تسلسلات إجراءات قابلة لإعادة الاستخدام - تنطبق بنقرة واحدة من أي تذكرة. يقوم كل دليل تشغيل بتشغيل خطواته بالترتيب (تعيين الحالة، وإرسال الرد، وتعيين الوكيل، وما إلى ذلك).", "Revenue": "الإيرادات", "Revenue (last 10)": "الإيرادات (آخر 10)", "Revenue (window)": "الإيرادات (نافذة)", "Revenue attribution": "إسناد الإيرادات", "Revenue by plan": "الإيرادات حسب الخطة", "Revenue composition": "تكوين الإيرادات", "Revenue over time": "الإيرادات مع مرور الوقت", "Revenue · 30d": "الإيرادات · 30 يومًا", "Review": "مراجعة", "Review & activate": "مراجعة & تفعيل", "Review & publish": "مراجعة & نشر", "Review & schedule": "مراجعة & جدول", "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "قم بمراجعة أحداث المسؤول ومساحة العمل والفوترة والحملة والجهاز والأمان عبر النظام الأساسي.", "Review at /admin/users — check KYC if required.": "قم بالمراجعة على /admin/users - تحقق من KYC إذا لزم الأمر.", "Review queue": "قائمة انتظار المراجعة", "Review with AI": "المراجعة بالذكاء الاصطناعي", "Reviews": "التعليقات", "Revoke": "إبطال", "Revoke all active sessions": "إلغاء كافة الجلسات النشطة", "Revoke ALL sessions": "إلغاء كافة الجلسات", "Rewrite": "أعد الكتابة", "Right": "الحق", "Right to erasure": "حق المحو", "Risk": "خطر", "Risk items to review": "عناصر المخاطرة للمراجعة", "Riya": "ريا", "Riya Arora": "ريا أرورا", "Riya Chatterjee": "ريا تشاترجي", "Riya M.": "ريا م.", "ROAS": "عائد النفقات الإعلانية", "ROAS hit 7x milestone ·": "حقق عائد النفقات الإعلانية رقمًا قياسيًا يبلغ 7 أضعاف ·", "Robots": "الروبوتات", "Robots directive": "توجيه الروبوتات", "ROI score": "درجة عائد الاستثمار", "role": "الدور", "Role": "الدور", "Role details": "تفاصيل الدور", "Role name": "اسم الدور", "roles": "الأدوار", "Roles": "الأدوار", "Roles &": "الأدوار &", "Roles without users": "أدوار بدون مستخدمين", "Roll-out status": "حالة الطرح", "Roster": "القائمة", "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "قائمة الوكلاء الذين يتعاملون مع تذاكر الدعم. قم بتعيين الفرق والقدرة وساعات العمل من هنا.", "Rotate": "تدوير", "Rotate ALL webhook secrets": "تدوير جميع أسرار webhook", "Rotate embed token": "تدوير رمز التضمين", "Rotate key": "تدوير المفتاح", "Rotate platform secret": "تدوير سر المنصة", "Rotate webhook secrets": "تدوير أسرار webhook", "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "ما يقرب من 1 رمز مميز ≈ 4 أحرف. 400 يناسب الفقرة.", "Round robin — spread evenly": "جولة روبن — موزعة بالتساوي", "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "توجيه التنبيهات إلى البريد الإلكتروني أو Slack أو داخل التطبيق - قم بتعيين ساعات الهدوء لكل قناة.", "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "توجيه المواضيع، راجع الكتابة، وتجنب الردود المزدوجة.", "Routes new sends to this device immediately.": "يقوم بتوجيه عمليات الإرسال الجديدة إلى هذا الجهاز على الفور.", "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "يقوم بتوجيه المحادثة إلى /team-inbox ضمن قائمة انتظار هذا الفريق.", "Routing & capacity": "التوجيه والقدرة", "Routing & recording": "التوجيه & أمبير؛ تسجيل", "routing alerts": "تنبيهات التوجيه", "Routing rules": "قواعد التوجيه", "Routing Rules": "قواعد التوجيه", "rows in system_settings": "الصفوف في إعدادات_النظام", "rtl": "رتل", "Rule name": "اسم القاعدة", "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "تبدأ القاعدة في مطابقة الرسائل الواردة بمجرد حفظها.", "rules": "القواعد", "Rules": "القواعد", "Rules (evaluated in order)": "القواعد (مقيمة بالترتيب)", "Rules of thumb": "القواعد الأساسية", "rules touched": "القواعد التي تم لمسها", "Run": "تشغيل", "Run a flow": "تشغيل التدفق", "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "قم بتشغيل تدفق محفوظ لكل مستلم. الرسالة الأولى للتدفق هي مشغل الحملة؛ تتبع العقد النهائية ردود كل جهة اتصال.", "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "قم بتشغيل واجهة متجر منفصلة بعنوان URL الخاص بها والموضوع ورقم WhatsApp الخاص بها.", "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "إدارة الوكالات أو العلامات التجارية أو العملاء جنبًا إلى جنب / كل منهم معزول تمامًا.", "Run now": "تشغيل الآن", "Run playbook": "تشغيل قواعد اللعبة", "running": "تشغيل", "running now": "يعمل الآن", "Runs (24h)": "أشواط (24 ساعة)", "Runs (all-time)": "يعمل (في كل الأوقات)", "runs you can re-activate": "تشغيل يمكنك إعادة تفعيل", "Russian": "روسي", "Safety": "السلامة", "safety": "سلامة", "Sale / discount": "بيع / خصم", "Sales": "مبيعات", "Sales by platform": "المبيعات حسب المنصة", "Sales by region": "المبيعات حسب المنطقة", "Sales forecast in Shopify dashboard": "توقعات المبيعات في لوحة تحكم Shopify", "Sales line": "خط المبيعات", "Sales line · Bloomly": "خط المبيعات · بلوملي", "Sales trend": "اتجاه المبيعات", "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "نفس معرف التطبيق + السر أعلاه. اتركه فارغًا للتعطيل.", "Same as Shopify for Woo": "نفس Shopify لـ Woo", "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "لن تحصل جهة الاتصال نفسها على ردود تلقائية بشكل متكرر. الافتراضي 720 (12 ساعة).", "Sample file": "ملف نموذجي", "Sample payload": "عينة الحمولة", "Sandbox (testing)": "وضع الحماية (اختبار)", "Sanya Rao": "سانيا راو", "Saturday": "السبت", "Save": "حفظ", "Save agent": "حفظ الوكيل", "Save AI voice": "حفظ صوت الذكاء الاصطناعي", "Save as draft": "حفظ كمسودة", "Save attribute": "حفظ السمة", "Save branding": "حفظ العلامة التجارية", "Save caller voice": "حفظ صوت المتصل", "Save changes": "حفظ التغييرات", "Save contact": "حفظ جهة الاتصال", "Save device first": "احفظ الجهاز أولا", "Save draft": "حفظ المسودة", "Save footer": "حفظ التذييل", "Save group": "حفظ المجموعة", "Save hours": "حفظ ساعات", "Save key": "مفتاح الحفظ", "Save new password": "حفظ كلمة المرور الجديدة", "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "احفظ فقط بعد اختبار تدفق المستخدم المتأثر. تنتشر تغييرات الهوية إلى الفواتير ورسائل البريد الإلكتروني الصادرة.", "Save policy": "حفظ السياسة", "Save Preferences": "حفظ التفضيلات", "Save preferences": "حفظ التفضيلات", "Save providers": "حفظ مقدمي", "Save residency setting": "حفظ إعداد الإقامة", "Save rule": "حفظ القاعدة", "Save settings": "حفظ الإعدادات", "Save this card for future renewals": "احفظ هذه البطاقة للتجديدات المستقبلية", "Save turn-by-turn": "حفظ خطوة بخطوة", "Saved replies": "الردود المحفوظة", "Saved segment": "المقطع المحفوظ", "Saved segments": "المقاطع المحفوظة", "Saved settings": "الإعدادات المحفوظة", "saved · leave blank to keep": "تم الحفظ · اتركه فارغًا للاحتفاظ", "Scale this campaign": "توسيع نطاق هذه الحملة", "Scale winning ad set": "مقياس المجموعة الإعلانية الفائزة", "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "الاحتيال والاستثمار الوهمي وأنماط إعادة توجيه الدفع", "Scan QR code": "مسح رمز الاستجابة السريعة", "Scan the QR code (or paste the secret below).": "امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا (أو الصق السر أدناه).", "Scan this QR code": "قم بمسح رمز الاستجابة السريعة هذا", "Scan to open the shop": "مسح لفتح المحل", "Scan with WhatsApp": "المسح بالواتس اب", "Schedule": "الجدول الزمني", "Schedule & limits": "الجدول الزمني والحدود", "Schedule & limits": "الجدول الزمني & أمبير؛ حدود", "Schedule a": "جدولة", "Schedule another": "جدولة", "Schedule basics": "أخرى أساسيات الجدول الزمني", "Schedule details": "تفاصيل الجدول", "Schedule for later": "الجدول الزمني في وقت لاحق", "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "قم بجدولة عمليات إرسال جمهور أكبر لساعات الدعم الهادئة، واستخدم عمليات إرسال فورية أصغر للحصول على التحديثات العاجلة.", "Schedule later": "حدد موعدًا لاحقًا", "Schedule Message": "جدولة الرسالة", "Schedule name": "اسم الجدول", "Schedule send": "جدول الإرسال", "Schedule type": "نوع الجدول", "Scheduled": "مجدولة", "scheduled": "المقرر", "Scheduled / Analytics": "مجدولة / تحليلات", "Scheduled / New": "مجدول / جديد", "Scheduled at": "مجدولة في", "Scheduled Campaigns": "الحملات المجدولة", "Scheduled in next 24h": "المقرر في الـ 24 ساعة القادمة", "Scheduled message": "رسالة مجدولة", "Scheduled Message — ": "الرسالة المجدولة —", "Scheduled Messages": "الرسائل المجدولة", "Scheduled send": "إرسال مجدول", "Scheduled sends": "عمليات الإرسال المجدولة", "scheduled sends": "يرسل المجدولة", "scheduled · 18:30": "المقرر · 18:30", "Scheduling": "جدولة", "Schema is in place:": "المخطط في مكانه:", "Scope": "النطاق", "scope expired": "انتهى النطاق", "Scope your CSS": "نطاق CSS الخاص بك", "Scopes": "النطاقات", "Scopes granted": "النطاقات الممنوحة", "Scopes requested": "النطاقات المطلوبة", "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "النتيجة عن طريق الإجابات، والطريق الساخن يؤدي إلى وكيل بشري.", "Screenshots / attachments": "لقطات الشاشة / المرفقات", "script.google.com": "script.google.com", "scrolling in the marquee": "التمرير في الشاشة الاسمية", "Sealed by design": "مختومة حسب التصميم", "Sealed workspace": "مساحة عمل مختومة", "Search": "بحث", "Search & social preview": "البحث والمعاينة الاجتماعية", "Search action, IP, or payload...": "إجراء البحث أو IP أو الحمولة...", "Search agents...": "وكلاء البحث...", "Search body / phone / contact…": "هيئة البحث / الهاتف / جهة الاتصال…", "Search broadcasts": "بحث البث", "Search by action, subject, or IP...": "البحث حسب الإجراء أو الموضوع أو عنوان IP...", "Search by content, contact, phone, or message id...": "البحث حسب المحتوى أو جهة الاتصال أو الهاتف أو معرف الرسالة...", "Search by invoice #, workspace, owner…": "البحث حسب رقم الفاتورة، مساحة العمل، المالك…", "Search by keyword, device, or reply text...": "البحث عن طريق الكلمة الرئيسية أو الجهاز أو نص الرد...", "Search by name or email…": "البحث بالاسم أو البريد الإلكتروني…", "Search by name or phone": "البحث بالاسم أو الهاتف", "Search by name or SKU...": "البحث بالاسم أو SKU...", "Search by name or slug…": "البحث بالاسم أو سبيكة…", "Search by name, id, or content…": "البحث بالاسم أو المعرف أو المحتوى…", "Search by name, key, description...": "البحث بالاسم، المفتاح، الوصف...", "Search by name, number, or user…": "البحث بالاسم أو الرقم أو المستخدم…", "Search by name…": "البحث بالاسم…", "Search by order #, workspace, plan…": "البحث حسب الطلب رقم، مساحة العمل، الخطة...", "Search by phone or name...": "البحث بالهاتف أو الاسم...", "Search by referee name, email, or code...": "البحث حسب اسم الحكم أو البريد الإلكتروني أو الرمز...", "Search by URL or event...": "البحث حسب عنوان URL أو الحدث...", "Search campaigns, workspaces, owners…": "حملات البحث ومساحات العمل والمالكين…", "Search campaigns…": "حملات البحث...", "Search code or description...": "كود البحث أو الوصف...", "Search contacts…": "بحث في جهات الاتصال…", "Search engines": "محركات البحث", "Search flows by name…": "يتدفق البحث بالاسم…", "Search flows...": "تدفقات البحث...", "Search guidebook articles…": "بحث في مقالات الدليل…", "Search inside settings...": "البحث داخل الإعدادات...", "Search integrations…": "تكاملات البحث…", "Search invoices, gateways, workspaces...": "ابحث في الفواتير والبوابات ومساحات العمل...", "Search members…": "البحث عن أعضاء…", "Search name / phone": "البحث بالاسم / الهاتف", "Search name, email, phone...": "ابحث عن الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف...", "Search name, number, owner…": "بحث بالاسم والرقم والمالك…", "Search name, preview, agent…": "اسم البحث، المعاينة، الوكيل…", "Search notifications...": "إشعارات البحث...", "Search order #, workspace, customer...": "بحث عن رقم الطلب، مساحة العمل، العميل...", "Search permission name…": "اسم إذن البحث...", "Search plans, workspaces...": "ابحث عن الخطط ومساحات العمل...", "Search products…": "البحث عن المنتجات…", "Search project settings...": "بحث في إعدادات المشروع...", "Search queues...": "طوابير البحث...", "Search recipient or phone": "البحث عن المستلم أو الهاتف", "Search reports, workspaces, metrics...": "البحث في التقارير ومساحات العمل والمقاييس...", "Search roles…": "بحث عن الأدوار…", "Search security rules, IPs, actors...": "ابحث عن قواعد الأمان وعناوين IP والجهات الفاعلة...", "Search shortcuts or type /name…": "ابحث عن الاختصارات أو اكتب /اسم...", "Search templates…": "قوالب البحث…", "Search text or link label...": "بحث عن نص أو تسمية رابط...", "Search ticket / customer…": "بحث عن تذكرة / عميل…", "Search title / body…": "البحث عن عنوان / نص…", "Search trashed users…": "البحث عن المستخدمين المحذوفين...", "Search workspace, owner, slug...": "ابحث في مساحة العمل، المالك، سبيكة...", "Search workspaces, users, invoices…": "البحث في مساحات العمل والمستخدمين والفواتير…", "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "عناوين محرك البحث، والأوصاف، وOpenGraph، وبطاقات Twitter، والروبوتات، والتحقق من الموقع. تنطبق القيم هنا عبر صفحات المشرف والمستخدم.", "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "أرشيف قابل للبحث لكل رسالة واردة وصادرة - قابل للتصدير إلى ملف CSV.", "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "سجل قابل للبحث لكل إجراء إداري - تعديلات مساحة العمل، وتغييرات المستخدم، وأحداث الفوترة، والحوادث الأمنية، وتحديثات الإعدادات.", "Search…": "بحث…", "Seasonal bouquets · same-day delivery": "باقات موسمية · التسليم في نفس اليوم", "Seats": "مقاعد", "sec": "ثانية", "Seconds between batches.": "ثواني بين الدفعات.", "Seconds between consecutive sends.": "الثواني بين عمليات الإرسال المتتالية.", "Secret fields": "الحقول السرية", "security": "امن", "Security": "الأمن", "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "التنبيهات الأمنية (جهاز جديد، 2FA، الخ)", "Security and": "الأمن و", "Security center": "مركز امن", "Security score": "درجة الأمان", "security.*": "حماية.*", "See": "انظر", "See all in audit log": "شاهد الكل في سجل التدقيق", "See plans →": "شاهد الخطط →", "seeded": "مصنف", "Segment": "مقطع", "Segment performance": "أداء القطاع", "Segment totals": "مجاميع القطاع", "segments configured": "تم تكوين المقاطع", "Select": "حدد", "Select a flow": "حدد التدفق", "Select a group…": "حدد مجموعة…", "Select a queue": "حدد قائمة انتظار", "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "حدد قائمة انتظار لفتح سلسلة الرسائل وإرسال رد اختباري.", "Select a template": "حدد قالب", "Select a template to preview it here.": "حدد قالبًا لمعاينته هنا.", "Select all": "حدد الكل", "Select CTA": "حدد CTA", "Select device": "اختر الجهاز", "Select goal": "اختر الهدف", "Select industry": "اختر الصناعة", "Select objective": "اختر الهدف", "Select occasion": "اختر المناسبة", "Select primary action": "حدد الإجراء الأساسي", "Select purpose": "اختر الغرض", "Select role": "حدد الدور", "Select team size": "حدد حجم الفريق", "Select template message": "حدد رسالة القالب", "Select tone": "اختر النغمة", "Select workspace": "حدد مساحة العمل", "selected": "مختارة", "Selected": "تم التحديد", "Selected event": "الحدث المختار", "Selected flow": "التدفق المحدد", "selected range": "النطاق المحدد", "Selected template ·": "القالب المختار ·", "Self-hosted — no third party": "استضافة ذاتية — لا يوجد طرف ثالث", "Sell products and services →": "بيع المنتجات والخدمات →", "Send": "أرسل", "Send a": "أرسل", "Send a catalog": "إرسال كتالوج", "Send a location pin": "إرسال دبوس الموقع", "Send a reminder": "أرسل تذكير", "Send a test email": "إرسال بريد إلكتروني تجريبي", "Send a test to me first": "أرسل لي اختبارا أولا", "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "أرسل واتساب تجريبي إلى رقمك ليظهر هنا", "Send ad clicks to WhatsApp": "أرسل نقرات الإعلان إلى WhatsApp", "Send after final validation.": "إرسال بعد التحقق النهائي.", "Send all": "أرسل الكل", "Send another →": "أرسل آخر →", "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "أرسل رسائل القالب المعتمدة إلى جهات الاتصال المحددة، ثم قم بتتبع الحالة في قائمة الانتظار، والمرسلة، والمسلمة، والقراءة، والحالة الفاشلة لكل مستلم.", "Send button label": "إرسال تسمية الزر", "Send catalog": "إرسال الكتالوج", "Send catalog products": "إرسال كتالوج المنتجات", "Send copy to billing": "إرسال نسخة إلى الفواتير", "Send date": "تاريخ الإرسال", "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "لم يصل الإرسال إلى WhatsApp — تتضمن الحمولة سبب الفشل.", "Send DM": "أرسل رسالة مباشرة", "Send dunning email": "إرسال بريد إلكتروني للمطالبة", "Send from device": "إرسال من الجهاز", "Send immediately": "أرسل فوراً", "Send immediately or pick a future date / time.": "أرسل على الفور أو اختر تاريخًا / وقتًا في المستقبل.", "Send invite": "أرسل دعوة", "Send later": "أرسل لاحقا", "Send link": "أرسل الرابط", "Send Meet link": "أرسل رابط اللقاء", "Send Message": "أرسل رسالة", "Send message": "أرسل رسالة", "Send now": "أرسل الآن", "Send once": "أرسل مرة واحدة", "Send payment link via WhatsApp": "أرسل رابط الدفع عبر الواتساب", "Send pin": "إرسال دبوس", "Send products →": "إرسال المنتجات →", "Send rate": "معدل الإرسال", "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "إرسال قالب استرداد الأموال → وضع علامة على أنه تم الحل → وضع علامة \"استرداد\"", "Send reminder": "إرسال تذكير", "Send reply": "أرسل الرد", "Send reset email": "إرسال إعادة تعيين البريد الإلكتروني", "Send reset link via email": "إرسال رابط إعادة التعيين عبر البريد الإلكتروني", "Send tab": "علامة التبويب إرسال", "Send test": "إرسال الاختبار", "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "أرسل رسالة \"مشاركة موقعك\" إلى WhatsApp - وهي ميزة رائعة لتدفقات التسليم / الاستلام.", "Send time": "إرسال الوقت", "Send to": "أرسل إلى", "Send to a chat": "أرسل للدردشة", "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "أرسل إلى الآلاف في وقت واحد من خلال التحكم الذكي والتتبع لكل جهة اتصال.", "Send volume": "إرسال المجلد", "Send welcome email": "إرسال بريد إلكتروني ترحيبي", "Send WhatsApp message": "أرسل رسالة واتساب", "Send when they read": "أرسل عندما يقرؤون", "Send without owner review": "إرسال بدون مراجعة المالك", "Send your first catalog from the": "أرسل كتالوجك الأول من", "Send →": "أرسل →", "Send-button & embed snippet": "زر الإرسال& تضمين مقتطف", "Send-button fill": "تعبئة زر الإرسال", "Send-button ink": "حبر زر الإرسال", "Send-button label": "تسمية زر الإرسال", "Sender": "المرسل", "Sender name": "اسم المرسل", "Sender number": "رقم المرسل", "Sender pacing & batching": "سرعة المرسل & الخلط", "Sender phone": "هاتف المرسل", "SendGrid:": "سيندغريد:", "Sending device": "جهاز الإرسال", "Sending from": "الإرسال من", "Sending immediately": "الارسال فورا", "Sending now": "يتم الإرسال الآن", "Sending providers": "مقدمي الإرسال", "sendmail": "ارسال بريد", "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "يرسل رسالة قصيرة واحدة تحتوي على بيانات اعتماد SMTP المحفوظة حاليًا. استخدم هذا للتحقق من المضيف/المنفذ/تسجيل الدخول قبل الاعتماد على بقية النظام.", "Sent": "تم الإرسال", "sent": "مرسل", "Sent (24h)": "تم الإرسال (24 ساعة)", "Sent (30d)": "أرسلت (30د)", "Sent (7d)": "مرسل (7 د)", "Sent 24h": "تم الإرسال خلال 24 ساعة", "Sent content": "المحتوى المرسل", "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "تم الإرسال في 24 كانون الثاني (يناير) 2026 · الساعة 09:00 بتوقيت الهند", "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "يتم إرساله حرفيًا إذا لم يُرجع النموذج شيئًا أو فشل استدعاء واجهة برمجة التطبيقات (API).", "Sent vs failed (7d)": "تم الإرسال مقابل الفشل (7 د)", "Sent vs received": "تم الإرسال مقابل الاستلام", "Sent · Delivered · Read": "تم الإرسال · تم التسليم · القراءة", "Sent · queued · failed": "تم الإرسال · في قائمة الانتظار · فشل", "Sent → Action": "تم الإرسال → الإجراء", "Sent, delivered, read": "أرسل، سلم، اقرأ", "Sent, delivered, read over time": "إرسال، تسليم، قراءة مع مرور الوقت", "SEO": "تحسين محركات البحث", "SEO basics": "أساسيات تحسين محركات البحث", "SEO settings": "إعدادات تحسين محركات البحث", "SEO settings saved.": "تم حفظ إعدادات تحسين محركات البحث.", "Separate template library + flow library per workspace.": "مكتبة قوالب منفصلة + مكتبة تدفق لكل مساحة عمل.", "Server poll interval (min)": "الفاصل الزمني لاستقصاء الخادم (دقيقة)", "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "يقرأ الخادم ملف تعريف الارتباط + يصدر فقط أدوات التتبع المسموح بها.", "Server URL": "عنوان URL للخادم", "ses (Amazon)": "سيس (أمازون)", "Session by country": "الجلسة حسب البلد", "Session log": "سجل الجلسة", "Session refreshed by owner": "تم تحديث الجلسة بواسطة المالك", "Session timeout (min)": "مهلة الجلسة (دقيقة)", "Sessions": "جلسات", "Set": "تعيين", "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "قم بتعيين الإعداد الافتراضي لكل سمة. إذا كانت جهة اتصال تفتقد هذه القيمة في وقت الإرسال، فسيتم استخدام القيمة الافتراضية بدلاً من فشل الرسالة أو إظهار فتحة فارغة.", "Set a new password": "تعيين كلمة مرور جديدة", "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "قم بتعيين وضع توجيه أكثر صرامة لمساحة العمل هذه. لن يتم توجيه ترجمة الرد التلقائي إلا من خلال موفري الخدمة المتوافقين مع الوضع المحدد - ويتم تخطي الباقي بصمت في وقت التشغيل.", "Set as default": "تعيين كافتراضي", "Set default": "تعيين الافتراضي", "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "قم بتعيين السعر والأرصدة والشارة الاختيارية. تظهر الحزم النشطة على صفحة محفظة المستخدم؛ يبقى المعوقون في قاعدة البيانات ولكنهم مخفيون.", "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "قم بتعيين الأسعار والحدود الرقمية وتبديل الميزات وخيارات العرض. حقل الحد الفارغ = غير محدود. تبديل غير محدد = لا يمكن لمساحات العمل في هذه الخطة استخدام هذه الميزة.", "Set primary": "تعيين الأساسي", "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "قم بتعيين الأولوية العاجلة → تعيين وكيل تحت الطلب → ملاحظة داخلية", "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "اضبط الحالة معلقة → أرسل ردًا \"نحتاج إلى مزيد من المعلومات\".", "Set the App URL and Allowed redirection URL": "قم بتعيين عنوان URL للتطبيق وعنوان URL لإعادة التوجيه المسموح به", "Set up a": "إعداد", "Set up a keyword trigger": "قم بإعداد مشغل الكلمات الرئيسية", "Set up booking": "إعداد الحجز", "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "حدد الوقت الذي يكون فيه فريقك متاحًا. خارج هذه الساعات يمكن إطلاق الرد التلقائي. اتركه فارغًا للبقاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.", "Sets writing style independent of the persona prompt.": "يضبط أسلوب الكتابة بشكل مستقل عن موجه الشخصية.", "Settings": "الإعدادات", "settings": "الإعدادات", "setup": "الإعداد", "Setup": "الإعداد", "Setup guide": "دليل الإعداد", "Setup steps": "خطوات الإعداد", "Severity": "خطورة", "Share": "شارك", "share": "مشاركة", "Share a contact": "مشاركة جهة اتصال", "Share by gateway": "المشاركة عن طريق البوابة", "Share product": "شارك المنتج", "Share this product": "شارك هذا المنتج", "Share to channel": "شارك في القناة", "share to earn": "شارك لتكسب", "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "شارك الرابط الخاص بك، واكسب أرصدة الرسائل عندما يقوم الأصدقاء بالتسجيل.", "Share your order ID and we'll check status.": "شارك معرف الطلب الخاص بك وسوف نتحقق من الحالة.", "Share your shop": "شارك متجرك", "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "شارك الرابط الفريد الخاص بك. كل اشتراك جديد يكسبك", "Shared inbox with assignment & notes": "صندوق بريد مشترك يحتوي على الواجبات والملاحظات", "Shared key": "المفتاح المشترك", "Sheets add-on key": "مفتاح الوظيفة الإضافية للأوراق", "Shift+↵": "Shift+↵", "shipped on signup": "يتم شحنها عند الاشتراك", "Shipped to every new workspace": "يتم شحنها إلى كل مساحة عمل جديدة", "Shipping": "شحن", "Shipping & returns": "الشحن & أمبير؛ يعود", "Shipping note": "مذكرة الشحن", "Shipping update": "تحديث الشحن", "Shipping.": "شحن.", "Shop": "متجر", "Shop details": "تفاصيل المحل", "Shop name": "اسم المحل", "Shop now": "تسوق الآن", "Shop now (URL)": "تسوق الآن (URL)", "shop.yourbiz.com": "shop.yourbiz.com", "shop/redact": "متجر / تنقيح", "Shopify": "شوبيفاي", "Shopify + Woo": "شوبيفاي + وو", "Shopify Admin → Apps": "مسؤول Shopify → التطبيقات", "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "تمكين تطبيق Shopify ومعرف العميل وسر العميل والنطاقات وعناوين URL لإعادة التوجيه وحالة التثبيت.", "Shopify client ID": "معرف عميل شوبيفاي", "Shopify client secret": "Shopify سر العميل", "Shopify config": "تكوين شوبيفاي", "Shopify Dev Dashboard": "لوحة تحكم Shopify Dev", "Shopify enabled": "شوبيفاي مفعل", "Shopify integration": "التكامل في شوبيفاي", "Shopify isn't enabled yet": "Shopify لم يتم تمكينه بعد", "Shopify Partner dashboard": "لوحة تحكم Shopify الشريك", "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "يرسل لنا Shopify رمز وصول دائم موقّع مع HMAC.", "Shopify settings": "إعدادات شوبيفاي", "Shopify shortcuts": "اختصارات شوبيفاي", "Shopify store URL": "عنوان URL لمتجر Shopify", "shopify · oauth credentials": "Shopify · بيانات اعتماد OAUTH", "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify، WooCommerce، جداول بيانات Google، كتالوج WhatsApp.", "shopify-shortcuts": "اختصارات شوبيفاي", "Shops": "محلات تجارية", "shops": "محلات تجارية", "Short blurb shown on the wallet page.": "دعاية قصيرة معروضة على صفحة المحفظة.", "Short description": "وصف مختصر", "short link": "رابط قصير", "Short link": "رابط مختصر", "Short name": "الاسم المختصر", "Short selling text shown to customers under the plan name.": "نص البيع على المكشوف يظهر للعملاء تحت اسم الخطة.", "Short slug": "سبيكة قصيرة", "Short slug, UTMs, expiry": "سبيكة قصيرة، UTMs، انتهاء الصلاحية", "Shortcut": "الاختصار", "Shortcuts": "الاختصارات", "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "إظهار خيار \"لا تبيع معلوماتي الشخصية\".", "Show appsscript.json manifest file in editor": "إظهار ملف البيان appsscript.json في المحرر", "Show catalog in business profile": "عرض الكتالوج في ملف تعريف الأعمال", "Show contact panel": "إظهار لوحة الاتصال", "show in slash picker": "تظهر في منتقي الشرطة المائلة", "Show in the marquee right now (if inside window)": "اعرض في شريط التحديد الآن (إذا كان داخل النافذة)", "Show install prompt": "إظهار موجه التثبيت", "Show more products": "عرض المزيد من المنتجات", "Show password": "عرض كلمة المرور", "Show QR / re-pair": "إظهار QR / إعادة الزوج", "Show the loading splash on every page": "إظهار بداية التحميل في كل صفحة", "Showing": "عرض", "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "عرض 4 من 386 حملة · تمت مزامنتها من Meta Marketing API · آخر 30 يومًا", "Showing 5 of 312 devices": "عرض 5 من 312 جهاز", "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "عرض 5 من 8 حملات · عبر كافة مساحات العمل · آخر 30 يومًا", "shown above cards": "الموضحة أعلاه البطاقات", "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "تظهر في علامات تبويب المتصفح + الإشارات المرجعية. موصى به", "Shown in call logs and transcripts.": "تظهر في سجلات المكالمات والنصوص.", "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "تظهر في بطاقات الكتالوج + روابط مشاركة الواتساب.", "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "تظهر في نتائج البحث وعلامات تبويب المتصفح. تهدف إلى 50-60 حرفا.", "Shown in the cart and on the product page.": "يظهر في سلة التسوق وعلى صفحة المنتج.", "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "تظهر في الشريط السفلي لكل صفحة عامة. التحديث التلقائي للسنة.", "Shown on the install prompt and home-screen label.": "يظهر على مطالبة التثبيت وتسمية الشاشة الرئيسية.", "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "يظهر على رأس واجهة المتجر وفي تأكيدات الطلب.", "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "تظهر للتجار على /الكتالوج. مستنسخة هنا حتى تتمكن من التحقق من التدفق.", "Shown to recipients as the \"From\" name.": "يظهر للمستلمين كاسم \"من\".", "Shown while the app is loading.": "تظهر أثناء تحميل التطبيق.", "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "يعرض مفتاح التشغيل /التسعير الشهري/السنوي. قم بإخفائها بالكامل إذا كانت كل خطة شهرية فقط.", "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Sign in": "تسجيل الدخول", "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "قم بتسجيل الدخول إلى Meta للسماح بالوصول إلى WhatsApp Business لمساحة العمل هذه. نحن لا نرى كلمة المرور الخاصة بك على Facebook أبدًا - يقدم لنا Meta رمزًا مميزًا يسمح لنا فقط بإرسال رسائل WhatsApp نيابة عنك.", "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "قم بتسجيل الدخول إلى Meta، واختر رقم WhatsApp للاتصال، وسنقوم بتوفير الباقي - اشتراك webhook، وتسجيل الهاتف، ورابط الكتالوج.", "Sign out": "تسجيل الخروج", "Sign out of all others": "تسجيل الخروج من جميع الآخرين", "Sign up": "سجل", "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "قم بالتسجيل في 30 ثانية. قم بإقران رقم WhatsApp الخاص بك، وقم بإعداد البث الأول، وقم بدعوة فريقك.", "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "قم بالتسجيل عبر WhatsApp للإطلاق القادم.", "Sign-ins": "تسجيلات الدخول", "Sign-ups (30d)": "الاشتراكات (30د)", "Sign-ups (total)": "عمليات الاشتراك (الإجمالي)", "Signal": "إشارة", "Signature": "التوقيع", "Signing secret": "سر التوقيع", "Signup cohorts": "مجموعات الاشتراك", "Signup reward": "مكافأة الاشتراك", "signup → paid": "الاشتراك → مدفوع", "signups": "الاشتراكات", "Signups & credits over time": "الاشتراكات& الاعتمادات مع مرور الوقت", "Signups (30d)": "الاشتراكات (30د)", "Signups (lifetime)": "الاشتراكات (مدى الحياة)", "Similarity": "تشابه", "since midnight": "منذ منتصف الليل", "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "غالبًا ما تكون الأسئلة والأجوبة الفردية كافية. تغطي بعض عناوين URL لمستند المساعدة معظم أسئلة الدعم — فلا داعي لتفريغ موقعك بالكامل.", "Single Product": "منتج واحد", "Single product": "منتج واحد", "Single question with its canonical answer.": "سؤال واحد مع إجابته الأساسية.", "Site analytics": "تحليلات الموقع", "Site handle": "مقبض الموقع", "Site verification": "التحقق من الموقع", "Size": "الحجم", "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "الحجم والنسيج وتعليمات العناية - أي شيء يساعد المشتري على اتخاذ القرار. HTML مسموح به.", "sk-…": "كورونا-…", "Skill tags": "علامات المهارة", "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "يمكن للمهارات أن تكون متسلسلة - يقوم الوكيل باستدعاء أحدهم، ويقرأ الرد، ثم يتصل بآخر في نفس الدور.", "Skills the agent can perform": "المهارات التي يمكن للوكيل القيام بها", "Skip duplicates": "تخطي التكرارات", "Skip email verification": "تخطي التحقق من البريد الإلكتروني", "Skip for now / go to dashboard": "تخطي الآن / انتقل إلى لوحة التحكم", "Skip onboarding email": "تخطي البريد الإلكتروني الخاص بالإعداد", "Skip the pending-review queue": "تخطي قائمة انتظار المراجعة المعلقة", "Skip the upload — paste any direct image URL.": "تخطي التحميل - الصق أي عنوان URL مباشر للصورة.", "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "تخطي شاشة التحقق من البريد الإلكتروني — يكون مفيدًا عندما لا يتم تكوين SMTP أو لعمليات النشر للدعوة فقط", "Skip workspace approval": "تخطي الموافقة على مساحة العمل", "Skip-to-content link": "رابط التخطي إلى المحتوى", "Skipped because compliance lockdown is on.": "تم التخطي نظرًا لأن تأمين الامتثال قيد التشغيل.", "SKU": "رمز التخزين التعريفي", "SLA": "جيش تحرير السودان", "SLA board": "مجلس جيش تحرير السودان", "SLA breach": "خرق اتفاقية مستوى الخدمة", "SLA breached": "تم اختراق جيش تحرير السودان", "SLA Breached": "تم خرق جيش تحرير السودان", "SLA compliance": "الامتثال لاتفاقية مستوى الخدمة", "SLA hit rate": "معدل ضرب جيش تحرير السودان", "SLA policies": "سياسات جيش تحرير السودان", "SLA ·": "جيش تحرير السودان ·", "SLA · 1st reply:": "SLA · الرد الأول:", "SLA · resolution:": "SLA · القرار:", "Slack": "الركود", "Slack-style channels for staff only.": "قنوات بأسلوب Slack للموظفين فقط.", "Slot duration": "مدة الفتحة", "Slot duration (minutes)": "مدة الفترة (بالدقائق)", "Slug": "سبيكة", "Slug used in code & webhooks.": "سبيكة مستخدمة في الكود & خطافات الويب.", "Smart agent": "الوكيل الذكي", "Smart agent (the brain)": "العامل الذكي (المخ)", "Smart Agent Builder": "منشئ الوكيل الذكي", "Smart canned replies": "الردود الجاهزة الذكية", "Smart column detection": "الكشف الذكي عن الأعمدة", "smtp": "بروتوكول نقل الملفات", "SMTP / verify / welcome": "SMTP / التحقق / الترحيب", "SMTP credentials": "بيانات اعتماد SMTP", "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "برنامج تشغيل SMTP، والمضيف، والمنفذ، واسم المرسل، والتشفير، والبريد الترحيبي، وبريد التحقق، والإرسال الاختباري.", "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "مضيف SMTP والمنفذ والتشفير وبيانات الاعتماد. يتم تطبيق القيم المحفوظة عند التمهيد - يستخدم كل ترحيب / تحقق / إيصال / دعم يمكن إرساله بالبريد في النظام هذه القيم دون إعادة تشغيل التطبيق.", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org", "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com", "smtp.resend.com": "smtp.resend.com", "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net", "Snapshot now": "لقطة الآن", "Sneha Roy": "سنيها روي", "Snippets fired with": "تم إطلاق المقتطفات باستخدام", "Snooze threads": "غفوة المواضيع", "SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO جاهز", "Social links": "روابط اجتماعية", "Social previews": "معاينات اجتماعية", "Social share card": "بطاقة المشاركة الاجتماعية", "Social URLs": "عناوين URL الاجتماعية", "socials": "اجتماعيات", "Sold out": "بيعت", "Solid colour": "لون خالص", "Solved 30d": "حل 30 د", "Something else": "شيء آخر", "Something is broken": "شيء مكسور", "Sort": "فرز", "Sort order": "الترتيب", "Sort · Featured": "فرز · مميز", "Sort: Created ↓": "الترتيب: تم ​​الإنشاء ↓", "Sort: ID ↓": "الفرز: المعرف ↓", "Sort: Last active ↓": "الترتيب: آخر نشاط ↓", "Source": "المصدر", "sources": "المصادر", "Spam": "البريد المزعج", "Spam (9 reports)": "بريد عشوائي (9 تقارير)", "Spam threshold": "عتبة البريد العشوائي", "Spanish": "الاسبانية", "Specialty": "التخصص", "Specific events": "أحداث محددة", "Speech-to-text engine": "محرك تحويل الكلام إلى نص", "Spend": "أنفق", "spend": "انفق", "Spend (high→low)": "الإنفاق (عالي → منخفض)", "Spend by placement": "الإنفاق حسب الموضع", "Spend share": "أنفق حصة", "Spend your remaining credits": "أنفق الاعتمادات المتبقية الخاصة بك", "Spend → revenue": "إنفاق → الإيرادات", "Spend, clicks, leads": "الإنفاق والنقرات والعملاء المحتملين", "Spent": "قضى", "Spent (30d)": "قضى (30د)", "Spin one up to start sending to a contact group.": "قم بتدوير واحدة لبدء الإرسال إلى مجموعة جهات الاتصال.", "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "قم بتدوير حملة نيابة عن أي مساحة عمل. كمسؤول، يمكنك تجاوز الموافقة والنشر مباشرة.", "Split preview": "معاينة الانقسام", "Split recipients between two message variants.": "تقسيم المستلمين بين متغيرين للرسالة.", "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM& يتطلب وضع القائمة أن يقوم المشتري بمراسلتك خلال الـ 24 ساعة الماضية.", "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + كتالوج CTA", "Sponsored": "برعاية", "Spring lipstick launch": "إطلاق أحمر الشفاه الربيعي", "Spring picks for you": "مختارات الربيع لك", "Spring promo / VIP": "عرض الربيع / VIP", "spring_launch_v1 · approved": "Spring_launch_v1 · تمت الموافقة عليه", "spring_promo_v3": "Spring_promo_v3", "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "مربع PNG، لا يوجد شفافية. توليد 192 + 512 من نفس السيد.", "ssl (port 465)": "SSL (المنفذ 465)", "SSL ok · permalinks ok": "SSL موافق · الروابط الدائمة موافق", "SSO / SAML": "الدخول الموحد / SAML", "ST-001": "ST-001", "Stack 3 keywords per rule": "كومة 3 كلمات رئيسية لكل قاعدة", "Stackable with other coupons": "يمكن تكديسها مع كوبونات أخرى", "stacked": "مكدسة", "Stale (no triggers 30d)": "قديمة (لا توجد مشغلات 30 د)", "standalone": "مستقل", "Standard": "قياسي", "Standard / Premium / Urgent": "قياسي / مميز / عاجل", "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "يعمل المعيار لمعظم الرسائل. يضيف Carousel بطاقات قابلة للتمرير.", "Start": "ابدأ", "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "ابدأ تدفقًا محفوظًا لكل مستلم في قائمة الانتظار هذه.", "Start a WhatsApp call": "ابدأ مكالمة واتساب", "Start from template": "ابدأ من القالب", "Start impersonation": "بدء انتحال الشخصية", "Start session": "ابدأ الجلسة", "Start URL": "عنوان URL للبدء", "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "ابدأ بـ 50 إرسالًا يوميًا ومضاعفًا أسبوعيًا. يتم وضع علامة على الانفجارات المفاجئة.", "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "ابدأ بتدفق الترحيب أولاً - فهو يحول ~ 3x أفضل من إعادة التفاعل، وستتعرف على ما يرد عليه جمهورك.", "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "ابدأ بالرسائل النشطة أو الحملات الرائدة التي تحتوي على نقرات ثابتة وتكلفة نقرة يمكن التحكم فيها وردود تصل إلى WhatsApp.", "Start your": "ابدأ", "Started": "بدأت", "Started 7:55 AM": "بدأت الساعة 7:55 صباحًا", "Started 8:42 AM": "بدأت الساعة 8:42 صباحًا", "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "بدأت الساعة 9:05 صباحًا · الجهاز dev_84NY", "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "بدأت الساعة 9:18 صباحًا · تم خنقها بواسطة Meta", "Started 9:22 AM": "بدأت الساعة 9:22 صباحًا", "Starter": "كاتب", "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "مبتدئ / نمو / محترف / مؤسسة", "Starter / Growth / Scale": "البادئ / النمو / النطاق", "starter flows": "تدفقات البداية", "Starter flows shipped to every workspace": "يتم شحن تدفقات البداية إلى كل مساحة عمل", "starter templates": "قوالب البداية", "Starter templates": "قوالب البداية", "Starter · monthly": "مبتدئ · شهري", "Starts at": "يبدأ في", "starts in the future": "يبدأ في المستقبل", "starttls": "com.starttls", "State": "الدولة", "State Bank of India": "بنك الدولة الهندي", "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "الصورة الثابتة B أقل من 1.1% نسبة النقر إلى الظهور لمدة 48 ساعة.", "Status": "الحالة", "Status callback": "رد الاتصال بالحالة", "Status callback URL": "عنوان URL لرد الاتصال بالحالة", "Status change": "تغيير الحالة", "Status mix": "مزيج الحالة", "Status webhook": "خطاف الويب الخاص بالحالة", "Stay tuned for the next drop.": "ترقبوا القطرة القادمة.", "Stays on-premise": "يبقى في المبنى", "Step": "الخطوة", "Step 1": "الخطوة 1", "Step 1 of 2 / Account": "الخطوة 1 من 2 / الحساب", "Step 1 of 3": "الخطوة 1 من 3", "Step 1 of 3 / Create account": "الخطوة 1 من 3 / إنشاء حساب", "Step 2": "الخطوة 2", "Step 2 of 3 / Workspace": "الخطوة 2 من 3 / مساحة العمل", "Step 3": "الخطوة 3", "Step 3 of 3 / Plan": "الخطوة 3 من 3 / الخطة", "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "أدلة التشغيل خطوة بخطوة - من الإرسال الأول إلى التجزئة المتقدمة.", "Steps": "الخطوات", "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "الخطوات التي اتخذتها، ما توقعته، ما حدث بالفعل. الصق أي رسائل خطأ أو معرفات الرسائل إذا كانت لديك.", "Sticky — last agent who replied to this contact": "مثبت — آخر وكيل قام بالرد على جهة الاتصال هذه", "Still stuck? Open a ticket →": "لا تزال عالقة؟ افتح تذكرة →", "Stock": "المخزون", "Stock arriving soon": "وصول المخزون قريبا", "Stock qty": "كمية المخزون", "Stop impersonating": "توقف عن انتحال شخصية", "Stop on match": "توقف عند المباراة", "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "يمنع مستخدم الدردشة من الحصول على 5 ردود في دقيقة واحدة.", "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "يوقف الذكاء الاصطناعي عن العمل لأجل غير مسمى. عند تشغيلها، تتحول المحادثة إلى \"يحتاج إلى إنسان\" ويتلقى كل عضو في الفريق إشعارًا.", "Storage": "تخزين", "Storage (GB)": "التخزين (جيجابايت)", "Store": "المتجر", "store": "متجر", "Store / Orders": "المتجر / الطلبات", "Store / Overview": "المتجر / نظرة عامة", "Store / Products": "المتجر / المنتجات", "Store / Storefront": "المتجر / واجهة المتجر", "Store credentials": "بيانات اعتماد المتجر", "Store domain": "مجال المتجر", "Store overview": "نظرة عامة على المتجر", "Store setup / webhooks": "إعداد المتجر / خطافات الويب", "Store URL": "عنوان المتجر", "store.fitkart.in": "store.fitkart.in", "store.lumina.app": "store.lumina.app", "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "مخزنة مشفرة في بقية. يُستخدم فقط للاتصال بـ REST API الخاص بمتجرك.", "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "مخزنة مشفرة في بقية. تم التحقق منه ضد Meta عند الحفظ.", "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "يتم تخزينها في صف الارتباط بحيث يمكن تجميع تقارير النقرات حسب المصدر/الوسيط/الحملة.", "Storefront": "واجهة المحل", "Storefront link": "رابط واجهة المتجر", "Storefront preview": "معاينة واجهة المتجر", "Storefront slug": "سبيكة واجهة المتجر", "storefront, in-chat checkout": "واجهة المتجر، الخروج في الدردشة", "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST", "Stores connected": "المتاجر متصلة", "Strategy tip": "نصيحة استراتيجية", "Street + house number": "الشارع + رقم المنزل", "Street, area": "شارع منطقة", "strict": "صارم", "Strict linter": "لينت صارم", "Strictly Necessary": "ضروري للغاية", "Strikethrough": "يتوسطه خط", "Strikethrough (Ctrl+U)": "يتوسطه خط (Ctrl+U)", "Strikethrough (~text~)": "يتوسطه خط (~نص~)", "Stripe · card": "شريط · بطاقة", "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe وRazorpay وPayPal وPaystack وFlutterwave وMercadoPago وSquare + البوابات غير المتصلة بالإنترنت - المفاتيح والعملات وأزرار التبديل المباشرة.", "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "يزيل حركة المرور والمروحة وأصوات لوحة المفاتيح قبل STT - ويحسن الدقة على الخطوط المزعجة.", "STT seconds": "ثانية STT", "stuck jobs": "وظائف عالقة", "Subject": "الموضوع", "Subject / Customer": "الموضوع / العميل", "Submission cap per contact": "الحد الأقصى للإرسال لكل جهة اتصال", "Submissions": "التقديمات", "Submit + reuse Meta-approved templates.": "إرسال + إعادة استخدام القوالب المعتمدة على Meta.", "Submit invite": "إرسال دعوة", "submit to Meta": "يقدم إلى ميتا", "Submitted": "تم الإرسال", "Submitted by": "مقدم بواسطة", "Submitted for Meta review": "تم تقديمه لمراجعة التعريف", "Submitted: 2026-04-26": "تم الإرسال:2026-04-26", "Subscribed": "مشترك", "Subscribers": "المشتركين", "Subscribers · top 5": "المشتركون · أعلى 5", "Subscription": "الاشتراك", "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "أوامر الاشتراك، وترقيات/تخفيض الخطة، والمشتريات الإضافية، والحزم لمرة واحدة - كل قرار تجاري تتخذه مساحة العمل.", "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "الاشتراكات والترقيات والتخفيضات والوظائف الإضافية والإلغاءات - ما الذي يدفع حركة صافي الإيرادات عبر النظام الأساسي.", "Subtitle": "العنوان الفرعي", "Subtotal": "المجموع الفرعي", "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "يتم طرحها من محفظة مساحة العمل لكل عملية إرسال صادرة.", "Success": "النجاح", "Success (24h)": "النجاح (24 ساعة)", "Success rate": "نسبة النجاح", "Success vs failure (7d)": "النجاح مقابل الفشل (7 د)", "successful": "ناجح", "Successful charges": "رسوم ناجحة", "Suggested cooldown": "التهدئة المقترحة", "Suggested rewrite": "إعادة الكتابة المقترحة", "sum of last 10 orders": "مجموع آخر 10 أوامر", "Summary": "ملخص", "summary": "ملخص", "summary_large_image": "Summary_large_image", "Summer sale": "تخفيضات الصيف", "Summer Sale is live": "تخفيضات الصيف مباشرة", "summer-sale-2026.jpg": "تخفيضات الصيف-2026.jpg", "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "Summer-sale-2026.jpg · 482 كيلو بايت", "Sunday": "الأحد", "SUP-4799": "سوب-4799", "SUP-4805": "سوب-4805", "SUP-4821": "سوب-4821", "Super Admin, Admin, Support Admin": "المشرف المتميز، المشرف، مسؤول الدعم", "Supercharge your workflow": "عزز سير عملك", "Support": "الدعم", "support": "دعم", "Support / Sales / blank = no handoff": "الدعم / المبيعات / فارغ = لا يوجد تسليم", "Support agents": "وكلاء الدعم", "support backlog": "دعم متراكم", "Support customers": "دعم العملاء", "Support email": "دعم البريد الإلكتروني", "Support history": "تاريخ الدعم", "Support inbox": "دعم البريد الوارد", "Support line": "خط الدعم", "Support load": "تحميل الدعم", "Support playbooks": "دعم كتب اللعب", "Support reply": "رد الدعم", "Support reports": "تقارير الدعم", "Support ticket replies": "ردود تذكرة الدعم", "Supported currencies": "العملات المدعومة", "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "بالتأكيد - سحب زميل في الفريق الآن. البقاء على الخط.", "Survey": "استطلاع", "Suspend agent": "ايقاف الوكيل", "Suspend workspace": "تعليق مساحة العمل", "Suspended": "مع وقف التنفيذ", "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "ابحث عن القوالب المعلقة الأقدم من ساعة واحدة. Webhook أساسي؛ هذا هو استطلاع شبكة الأمان. 30 دقيقة موصى بها.", "Switch any time / from the top bar": "قم بالتبديل في أي وقت / من الشريط العلوي", "Switch shop": "محل التبديل", "Switch to internal team chat": "التبديل إلى الدردشة الجماعية الداخلية", "Switch to manual mode": "التبديل إلى الوضع اليدوي", "Switch workspace": "تبديل مساحة العمل", "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "يؤدي تبديل المحركات في منتصف حركة المرور إلى انخفاض قوائم الانتظار أثناء الرحلة. قم بإيقاف الحملات مؤقتًا أولاً، ثم قم بالتغيير.", "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "يمكن أن يؤدي تبديل مقدمي الخدمة في منتصف الحملة إلى إسقاط عمليات الإرسال أثناء الرحلة. قم بإيقاف قائمة الانتظار مؤقتًا أولاً.", "Symbol": "الرمز", "Sync from Meta": "المزامنة من ميتا", "Sync now": "مزامنة الآن", "Sync products to Meta": "مزامنة المنتجات مع Meta", "Sync to Meta": "مزامنة مع ميتا", "Sync to Meta failed": "فشلت المزامنة مع Meta", "Sync to WaDesk": "المزامنة مع WaDesk", "Sync your": "مزامنة الخاص بك", "Synced": "متزامنة", "Synced 4s ago": "تمت المزامنة منذ 4 ثوانٍ", "syncing": "مزامنة", "System": "النظام", "system": "النظام", "System default": "النظام الافتراضي", "System prompt": "موجه النظام", "tabbed": "مبوبة", "Tag added": "تمت إضافة العلامة", "Tag now, segment later": "ضع علامة الآن، ثم قم بالتقسيم لاحقًا", "tag · new": "العلامة · جديد", "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com", "Tags": "العلامات", "tags": "العلامات", "Tags & labels": "العلامات & التسميات", "Talk to": "تحدث إلى", "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "تحدث إلى أحد الأشخاص أو تصفح المشكلات المعروفة أو تحقق من حالة الخدمة.", "talk to human": "التحدث مع الإنسان", "Talk to support": "تحدث إلى الدعم", "Tap": "اضغط على", "Tap to call": "انقر للاتصال", "tap to view": "انقر لعرض", "Tara Menon": "تارا مينون", "target": "الهدف", "target < 1%": "الهدف < 1%", "target 1.5 s": "الهدف 1.5 ثانية", "target 500ms": "الهدف 500 مللي ثانية", "target 95%": "الهدف 95%", "target 99%": "الهدف 99%", "Target audience": "الجمهور المستهدف", "Target by Q2": "الهدف حسب الربع الثاني", "Target countries": "الدول المستهدفة", "Target queue": "قائمة الانتظار المستهدفة", "Targeting": "استهداف", "Targeting summary": "ملخص الاستهداف", "Tax": "ضريبة", "Tax (GST 18%)": "الضريبة (ضريبة السلع والخدمات 18%)", "Tax ID (optional)": "المعرف الضريبي (اختياري)", "Tax ID:": "المعرف الضريبي:", "Tax invoice": "فاتورة ضريبية", "Team": "فريق", "Team & devices": "فريق وأمبير. اجهزة", "Team & roles": "فريق وأمبير. الأدوار", "Team analytics": "تحليلات الفريق", "Team Chat": "دردشة الفريق", "Team inbox": "البريد الوارد للفريق", "Team Inbox": "البريد الوارد للفريق", "Team Inbox + AI assist": "البريد الوارد للفريق + مساعدة الذكاء الاصطناعي", "Team members": "أعضاء الفريق", "Team name": "اسم الفريق", "Team performance": "أداء الفريق", "Team Performance": "أداء الفريق", "Team size": "حجم الفريق", "Teams": "الفرق", "Tech Provider": "مزود التقنية", "Telegram": "برقية", "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "أخبر برامج زحف البحث ما إذا كان يجب إدراج الروابط ومتابعتها.", "Tell us what happened": "أخبرنا بما حدث", "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "أخبرنا ببريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابط إعادة التعيين لمرة واحدة.", "Temperature (0–10)": "درجة الحرارة (0–10)", "Template": "القالب", "template": "القالب", "Template approval": "الموافقة على القالب", "Template approvals": "موافقات القالب", "template body": "جسم القالب", "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "يتم بث القالب إلى جهات الاتصال المحددة مع تتبع الإرسال والتسليم والقراءة والفشل والتتبع في قائمة الانتظار.", "Template gate": "بوابة القالب", "Template Guidelines": "إرشادات القالب", "Template ID": "معرف القالب", "Template Library": "مكتبة النماذج", "template message": "رسالة القالب", "Template message": "رسالة القالب", "Template Messages": "رسائل القالب", "Template name": "اسم القالب", "Template preview": "معاينة القالب", "Template variable missing": "متغير القالب مفقود", "Template — :name": "القالب — :name", "template.status_changed": "template.status_changed", "Templates": "قوالب", "templates": "قوالب", "Templates & categories": "القوالب & التصنيفات", "Templates / AI": "القوالب / الذكاء الاصطناعي", "Templates / New": "القوالب / جديد", "Templates beat free-text": "تتفوق القوالب على النص الحر", "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "تقبل القوالب العناصر النائبة الموضعية فقط. لا تضع مفاتيح السمات مباشرة في نص القالب/استخدم منتقي الشرطة المائلة حتى يتم إدراج", "temporarily off": "متوقف مؤقتا", "Terms": "الشروط", "Terms of service URL": "شروط الخدمة URL", "test": "اختبار", "Test before launch": "اختبار قبل الإطلاق", "Test connection": "اختبار الاتصال", "Test dark mode": "اختبار الوضع المظلم", "Test deployments": "عمليات النشر التجريبية", "Test email failed: ": "فشل اختبار البريد الإلكتروني:", "Test email sent to :to.": "تم إرسال البريد الإلكتروني التجريبي إلى: to.", "Test fire": "اختبار النار", "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "اختبر الوكيل من هاتف حقيقي قبل بدء البث المباشر؛ المعاينة عبارة عن نص فقط.", "Test this agent": "اختبر هذا الوكيل", "Test webhook": "اختبار خطاف الويب", "Text": "نص", "Text colour inside bubbles.": "لون النص داخل الفقاعات.", "Text-to-speech engine": "محرك تحويل النص إلى كلام", "Text/icon colour for the header.": "لون النص/الرمز للرأس.", "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "شكرا لك على عملك المستمر. تغطي هذه الفاتورة اشتراكك في خطة Pro للفترة من 12 أبريل إلى 12 مايو 2026. ويتم إصدار فاتورة للاستخدام بعد الحدود القصوى المضمنة بشكل منفصل في كشف حسابك التالي.", "Thank-you note": "مذكرة شكر", "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "شكرًا! نحن بعيدون – نعود الساعة 9 صباحًا بتوقيت الهند القياسي. سوف نقوم بالرد أول شيء.", "The": "", "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "تحتاج الوظيفة الإضافية إلى مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) لمعرفة مساحة عمل WaDesk المراد مزامنتها. احتفظ بهذا المفتاح خاصًا، حيث يمكن لأي شخص لديه تحديث متجرك.", "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "العنوان الكنسي. جميع عمليات رد الاتصال ورسائل البريد الإلكتروني وعمليات إعادة توجيه OAuth مستمدة من هذا.", "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "يتلقى العميل vCard الخاص بجهة الاتصال هذه. يمكنهم النقر للاتصال أو الحفظ.", "The full URL to your store, including https://": "عنوان URL الكامل لمتجرك، بما في ذلك https://", "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "ينتمي حساب Google إلى من ينقر على \"اتصال\" أولاً. تظهر أحداث التقويم + روابط Meet في تقويم Google الخاص بهذا المستخدم، وهو عادةً مالك مساحة العمل.", "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "نقطة نهاية HTTPS حيث تستمع عقدة الجسر الخاصة بك. يجب أن تصل إلى خوادم WaDesk.", "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "لا يمكن تغيير المفتاح بمجرد إنشائه (إنه قيد الاستخدام بالفعل في القوالب الخاصة بك).", "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "السطر الذي يظهر أسفل كل رسالة نصية عادية + فقاعة تفاعلية (أزرار، قائمة، CTA) مرسلة من التدفقات، وعمليات الإرسال المجدولة، وردود البريد الوارد للفريق. تتخطى القوالب المعتمدة هذا — فهي تحمل تذييل القالب الخاص بها.", "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "يحتاج التاجر إلى حساب WhatsApp Business تم التحقق منه في Meta Business Suite مع رقم هاتف معتمد واحد على الأقل. بدون هذا، لا يمكن إرسال أي رسالة الكتالوج.", "The owner is still setting things up — please check back soon.": "لا يزال المالك يقوم بإعداد الأمور — يرجى التحقق مرة أخرى قريبًا.", "The owner is still setting up.": "لا يزال المالك يقوم بالإعداد.", "The phone you'll scan the QR on.": "الهاتف الذي ستقوم بمسح QR عليه.", "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "الطريقة الموصى بها بمجرد نشر الوظيفة الإضافية في Marketplace. وحتى ذلك الحين، استخدم الخيار ب أدناه.", "The secret only displays once": "السر يظهر مرة واحدة فقط", "The shelf is empty": "الرف فارغ", "The thread appears in the": "يظهر الموضوع في", "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "يصل الزائر إلى WhatsApp مع كتابة هذه الرسالة بالفعل.", "The wallet:": "المحفظة:", "Their name": "اسمهم", "Theme": "الموضوع", "theme": "الموضوع", "Theme color": "لون الموضوع", "Theme picker (8 themes)": "منتقي السمات (8 سمات)", "there": "هناك", "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "تمنع عناصر التحكم هذه العروض غير القانونية وعمليات الاحتيال والتصيد الاحتيالي والمضايقات من الوصول إلى WhatsApp.", "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "ستظهر في البريد الوارد بمجرد تسجيل الدخول. إذا لم يكن لديهم حساب بعد، فسنقوم بإنشاء حساب لك ونعرض كلمة مرور لمرة واحدة للمشاركة.", "Things to watch": "أشياء يجب مشاهدتها", "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "يتم حفظ هذه الحملة محليًا. قم بتحريره واختر الحالة", "This cannot be undone.": "لا يمكن التراجع عن هذا.", "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "لا يحتوي هذا التدفق على عقد حتى الآن. افتح المنشئ لإضافة الخطوات.", "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "هذه رسالة بريد إلكتروني تجريبية من :app للتأكد من أن إعدادات SMTP تعمل. تم الإرسال في: الوقت.", "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "هذا هو ما يتم ملؤه تلقائيًا في مدخلات دردشة الزائر.", "This month": "هذا الشهر", "this month": "هذا الشهر", "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "توثق هذه الصفحة كل خدمة خارجية، تقوم ترجمة الرد التلقائي على WaDesk بتوجيه بيانات رسائل العميل من خلالها، وما تتلقاه، وكيفية تقييد النقل عبر الحدود.", "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "يؤدي هذا إلى حذف مساحة العمل الخاصة بك وجميع المحادثات وعمليات التشغيل التلقائي وجهات الاتصال والأجهزة وسجل الفواتير نهائيًا.", "This quarter": "هذا الربع", "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "يؤدي هذا إلى إزالة جهات الاتصال المحددة من كافة القوائم والمجموعات. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "this session": "هذه الجلسة", "this shop": "هذا المحل", "This shop is live": "هذا المتجر مباشر", "This week": "هذا الاسبوع", "This workspace hasn't raised any tickets.": "مساحة العمل هذه لم ترفع أي تذاكر.", "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "تحتاج مساحة العمل هذه إلى تكوين Meta page_id + WABA id + phone_number_id قبل أن يتمكن الإعلان من توجيه النقرات إلى WhatsApp. أضفهم على", "This year": "هذا العام", "Those credentials don't match.": "أوراق الاعتماد تلك غير متطابقة.", "Thread": "الموضوع", "Three message types we send": "ثلاثة أنواع من الرسائل نرسلها", "throttle": "خنق", "Throttled": "مخنوق", "Throughput": "الإنتاجية", "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "حدد أي عدد من عمليات البث. يتم إلغاء تكرار المستلمين تلقائيًا قبل الإرسال.", "Tick devices and set share weights — e.g.": "ضع علامة على الأجهزة وقم بتعيين أوزان المشاركة - على سبيل المثال.", "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "حدد واحدًا أو أكثر من الأرقام المقترنة لتقييد هذا الوكيل بالمحادثات على تلك الأجهزة فقط. اترك الكل بدون تحديد للتعامل مع كل جهاز.", "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "حدد مساحات العمل الإضافية في هذه الخطة التي يمكن شراؤها.", "Ticket": "تذكرة", "Ticket history": "تاريخ التذاكر", "Tickets state": "حالة التذاكر", "Tickets · 30d": "التذاكر · 30 د", "Tier": "الطبقة", "TikTok Pixel (Pixel ID)": "TikTok Pixel (معرف البكسل)", "Tile image": "صورة البلاط", "Time": "الوقت", "Time range": "النطاق الزمني", "Timeline": "الجدول الزمني", "Timeline of this broadcast": "الجدول الزمني لهذا البث", "timeout": "مهلة", "Timeout": "نفذ الوقت", "Timezone": "المنطقة الزمنية", "Timezone for the times below": "المنطقة الزمنية للأوقات أدناه", "tints the Android system UI.": "صبغات واجهة مستخدم نظام أندرويد.", "Tints the Android URL bar.": "تلوين شريط URL لنظام Android.", "Tip": "نصيحة", "Tip:": "نصيحة:", "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "نصيحة: اختر تقويمًا مخصصًا حتى لا تختلط الأحداث الشخصية بالحجوزات.", "Tips": "نصائح", "Tips for great product photos": "نصائح للحصول على صور رائعة للمنتج", "Title": "العنوان", "Title *": "العنوان *", "tls (port 587)": "TLS (المنفذ 587)", "to a contact group": "إلى مجموعة اتصال", "to first reply": "للرد الأول", "to retry / dunning": "لإعادة المحاولة / المطالبة", "to verify the token has": "للتحقق من أن الرمز المميز يحتوي على", "Today": "اليوم", "today": "اليوم", "Today 10:30": "اليوم 10:30", "Toggle active": "تبديل نشط", "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "تبديل التسليم لكل قناة. لن ينتج عن أي شيء تم إيقاف تشغيله هنا إدخال جرس داخل التطبيق أو بريد إلكتروني أو رسالة Slack - يتحقق المرسل من هذه الإعدادات قبل الإرسال.", "Toggle off to require re-verification": "قم بالتبديل إلى طلب إعادة التحقق", "Toggle the theme with": "قم بتبديل السمة باستخدام", "Tokens (AI)": "الرموز (الذكاء الاصطناعي)", "tokens · 30d": "الرموز · 30د", "Tomorrow 10:00 AM": "غدا 10:00 صباحا", "Tone": "نغمة", "Tool calls fired": "تم إطلاق استدعاءات الأداة", "Tools": "الأدوات", "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "الأدوات التي لا تحتاج إلى أن تكون موجودة في العنوان الرئيسي - عمليات التشغيل الآلي، والتاريخ، وعمليات التكامل، والأجزاء التي تحافظ على بقاء مساحة العمل الخاصة بك في الخلفية.", "top 8": "أعلى 8", "Top actors": "أبرز الممثلين", "Top agents · 30 days": "كبار الوكلاء · 30 يومًا", "Top buttons": "الأزرار العلوية", "Top codes": "أهم الرموز", "Top contacts": "أهم جهات الاتصال", "Top conversations": "أهم المحادثات", "Top countries": "أهم الدول", "Top devices · 24h": "أفضل الأجهزة · 24 ساعة", "Top engaged recipients": "أهم المستلمين المتفاعلين", "Top errors": "أهم الأخطاء", "Top events (24h)": "أهم الأحداث (24 ساعة)", "Top markets": "أهم الأسواق", "Top paying workspaces": "مساحات العمل الأعلى أجرا", "Top performers": "الأعلى أداءً", "Top performing templates": "القوالب الأعلى أداءً", "Top products (30d)": "أهم المنتجات (30 د)", "Top recipients": "أعلى المتلقين", "Top rejection reasons": "أهم أسباب الرفض", "Top senders (24h)": "أهم المرسلين (24 ساعة)", "Top sessions by region": "أهم الجلسات حسب المنطقة", "Top sources (this week)": "أهم المصادر (هذا الأسبوع)", "Top spending workspaces": "مساحات العمل الأعلى إنفاقًا", "Top sticky bar": "شريط لاصق علوي", "Top strip of the chat window.": "الشريط العلوي لنافذة الدردشة.", "Top trigger keywords": "أهم الكلمات الرئيسية المشغلة", "Top up credits": "تعبئة الاعتمادات", "Top up credits →": "تعبئة الاعتمادات →", "Top users": "أهم المستخدمين", "Top-trafficked & failing": "الأعلى تداولًا & فاشل", "Top-up conversion:": "تحويل الرصيد:", "Top-up rate": "معدل التعبئة", "total": "المجموع", "Total": "المجموع", "TOTAL": "المجموع", "total active": "إجمالي النشاط", "Total agents": "مجموع الوكلاء", "total all-time": "الإجمالي في كل الأوقات", "Total campaigns": "إجمالي الحملات", "Total clicks": "إجمالي النقرات", "Total contacts": "إجمالي جهات الاتصال", "Total coupons": "إجمالي الكوبونات", "Total credits": "إجمالي الاعتمادات", "Total devices": "إجمالي الأجهزة", "Total events": "إجمالي الأحداث", "Total flows": "إجمالي التدفقات", "Total invoices": "إجمالي الفواتير", "Total links": "مجموع الروابط", "Total messages": "إجمالي الرسائل", "Total messages · all time": "إجمالي الرسائل · طوال الوقت", "Total MRR": "إجمالي معدل العائد", "Total orders": "إجمالي الطلبات", "Total packages": "مجموع الحزم", "Total paid": "إجمالي المبلغ المدفوع", "Total permissions": "إجمالي الأذونات", "total recipients": "إجمالي المستلمين", "Total recipients": "إجمالي المستلمين", "Total recipients:": "إجمالي المستلمين:", "Total redemptions": "إجمالي الاستردادات", "Total roles": "مجموع الأدوار", "Total scheduled": "إجمالي المقرر", "Total sent": "إجمالي ما تم إرساله", "Total spend": "إجمالي الإنفاق", "Total spend (30d)": "إجمالي الإنفاق (30 يومًا)", "Total templates": "مجموع القوالب", "Total tickets": "إجمالي التذاكر", "Total today": "المجموع اليوم", "Total triggered": "إجمالي التشغيل", "total users": "إجمالي المستخدمين", "Total users": "إجمالي المستخدمين", "Total widgets": "مجموع الحاجيات", "Total workspaces": "إجمالي مساحات العمل", "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "تتبع كل عملية اشتراك تأتي من خلال الكود الخاص بك، والأرصدة المكتسبة، وأداء رابط المشاركة الخاص بك.", "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "روابط عميقة يمكن تتبعها إلى رقم WhatsApp الخاص بك - كل نقرة تم وضع علامة عليها وإحصائها وختمها بالوقت.", "Tracker → category": "المقتفي → فئة", "Tracking": "تتبع", "tracking": "تتبع", "tracking_url": "Tracking_url", "Traffic control": "التحكم في حركة المرور", "Train an AI on docs to answer FAQs.": "تدريب الذكاء الاصطناعي على المستندات للإجابة على الأسئلة الشائعة.", "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "قم بتدريب مساعدي الدردشة على المحتوى الخاص بك - عناوين URL، والمقتطفات النصية، وأزواج الأسئلة والأجوبة، وملفات النص العادي.", "Train the agent": "تدريب الوكيل", "Training": "تدريب", "Transcript": "نسخة", "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "النصوص والتسجيلات والجداول الزمنية لاستدعاء الأدوات لكل مكالمة صوتية يتعامل معها الذكاء الاصطناعي.", "Transfer": "نقل", "Transfer ownership": "نقل الملكية", "Transfer to workspace": "نقل إلى مساحة العمل", "Transfer…": "نقل…", "Translated phrases are cached for": "يتم تخزين العبارات المترجمة مؤقتًا لـ", "translatedlabs.com/legal": "Translationlabs.com/legal", "Translation providers": "مقدمو خدمات الترجمة", "Translation usage": "استخدام الترجمة", "Trash": "سلة المهملات", "Trash user": "مستخدم سلة المهملات", "Trash workspace": "مساحة عمل سلة المهملات", "Trashed": "المهملات", "Travel & Hospitality": "السفر & أمبير؛ الضيافة", "Travel, Sports, Cooking": "سفر، رياضة، طبخ", "Trend": "الاتجاه", "Triage at /admin/support before SLA breach.": "الفرز على /admin/support قبل خرق اتفاقية مستوى الخدمة.", "Triage in": "الفرز في", "Trial / free": "تجربة / مجانية", "Trial → paid": "المحاكمة → المدفوعة", "trials": "محاكمات", "Trigger": "الزناد", "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "الزناد / الفرع / الانتظار / مساعدة الذكاء الاصطناعي. اسحب وأفلت المحادثة بأكملها.", "Trigger phrase": "جملة الزناد", "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "قم بتشغيل الردود على الكلمات الرئيسية أو ساعات العمل أو عندما يكون الوكيل بعيدًا.", "Triggered": "أثار", "Triggers": "المشغلات", "triggers": "المشغلات", "Triggers (24h)": "المشغلات (24 ساعة)", "Triggers over time": "المشغلات مع مرور الوقت", "truncates sessions table": "يقتطع جدول الجلسات", "Trust + session policy": "الثقة + سياسة الجلسة", "Trust quality": "جودة الثقة", "Trusted by 4,200+ teams": "موثوق به من قبل أكثر من 4200 فريق", "Try \"All\" or use the search above.": "جرب \"الكل\" أو استخدم البحث أعلاه.", "Try a different keyword or pick a different category.": "جرّب كلمة رئيسية مختلفة أو اختر فئة مختلفة.", "Try again": "حاول مرة أخرى", "Try clearing the filters or": "حاول مسح عوامل التصفية أو", "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "حاول إنهاء الرد بسؤال لمواصلة المحادثة.", "Try it →": "جربه →", "Try UPI or netbanking": "جرب UPI أو الخدمات المصرفية عبر الإنترنت", "try:": "حاول:", "TTL": "تل", "TTS chars": "أحرف تحويل النص إلى كلام", "Turkish": "تركي", "turns": "يتحول", "Twilio": "تويليو", "twilio": "تويليو", "Twilio Account SID": "معرف حساب Twilio", "Twilio Console": "وحدة تحكم تويليو", "Twilio credentials": "بيانات اعتماد تويليو", "Twilio enabled": "تم تمكين تويليو", "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Twilio Sandbox أو الإنتاج. SID + الرمز المميز + من الرقم.", "Twilio WhatsApp": "تويليو واتساب", "Twilio · credentials": "تويليو · أوراق الاعتماد", "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · بيانات اعتماد WhatsApp", "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio، وWhatsApp API، وWhatsApp Business API، ومعرف تطبيق Facebook، والرموز المميزة، وإصدارات API.", "Twitter / X": "تويتر / اكس", "Twitter / X URL": "تويتر / X URL", "Twitter Card": "بطاقة تويتر", "Twitter cards": "بطاقات تويتر", "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "هناك طريقتان للحصول على الوظيفة الإضافية في صفحتك:", "Two-factor authentication": "المصادقة الثنائية", "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "المصادقة الثنائية مطلوبة من قبل المسؤول. يرجى تمكينه للمتابعة.", "Txn ID": "معرف Txn", "Type": "اكتب", "Type a message": "اكتب رسالة", "Type a message — preview lands here.": "اكتب رسالة - تصل المعاينة هنا.", "Type a message…": "اكتب رسالة…", "Type a reply…": "اكتب ردا…", "Type a test message…": "اكتب رسالة اختبار...", "Type and press Enter…": "اكتب واضغط على Enter…", "Type it again": "اكتبه مرة أخرى", "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "اكتب الرمز المكون من 6 أرقام الذي يعرضه الموثق الخاص بك.", "Type the workspace name:": "اكتب اسم مساحة العمل:", "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "اكتب للتصفية. انقر للإضافة. انقر فوق الشريحة × للإزالة.", "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "اكتب للبحث في أي منطقة زمنية تابعة لـ IANA (آسيا/كولكاتا، أوروبا/لندن، وما إلى ذلك).", "Type your message body.": "اكتب نص رسالتك.", "UAE": "الإمارات", "Unassigned": "غير معين", "unassigned": "غير معين", "Unavailable": "غير متاح", "Unblock": "فك الحظر", "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "قم بإلغاء التحديد لوضع علامة على أنه مباع مع إبقاء المنتج مرئيًا.", "unchecked = blocked": "غير محدد = محظور", "Unique IPs": "عناوين IP الفريدة", "unique numbers": "أرقام فريدة", "Unit": "الوحدة", "United Kingdom": "المملكة المتحدة", "United States": "الولايات المتحدة", "unlimited": "غير محدود", "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "افتح حملات غير محدودة و5 أجهزة ومساعدة الذكاء الاصطناعي.", "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "يتم فتحه بمجرد تمكين اتصال WABA على رقم مساحة العمل.", "unpublished": "غير منشورة", "unread": "غير مقروءة", "Unread": "غير مقروءة", "unsubscribe": "إلغاء الاشتراك", "Unsubscribed": "غير مشترك", "Unsupported language": "لغة غير مدعومة", "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "حتى يتم الاتصال، لا يمكن تشغيل عقد BookAppointment وGoogle Meet ويكون زر إرسال لقاء في البريد الوارد مخفيًا.", "Untitled campaign": "حملة بلا عنوان", "Untitled flow": "تدفق بلا عنوان", "Up for 14 days straight": "لمدة 14 يومًا متواصلة", "Up next": "التالي", "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "ما يصل إلى 10 وكلاء في Pro · تعيين الدردشات وترك الملاحظات والتعاون.", "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "ما يصل إلى 10 بطاقات قابلة للتمرير تحتوي على صورة وعنوان ونص وزرين لكل منها.", "Up to 30 products": "ما يصل إلى 30 منتج", "Upcoming": "القادمة", "upcoming": "القادمة", "Update password": "تحديث كلمة المرور", "Update status": "تحديث الحالة", "Update your photo, name, and contact details.": "قم بتحديث صورتك واسمك وتفاصيل الاتصال بك.", "Updated": "تم التحديث", "Updated —": "تم التحديث —", "Upgrade": "ترقية", "Upgrade target": "ترقية الهدف", "Upgrade to Growth": "الترقية إلى النمو", "Upgrade to remove the platform footer.": "قم بالترقية لإزالة تذييل النظام الأساسي.", "Upgrades": "ترقيات", "UPI": "يو بي آي", "UPI ID": "معرف UPI", "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA، أو عنوان URL لرابط الدفع، أو عنوان PayPal.me، أو الحساب البنكي.", "Upload": "تحميل", "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "قم بتحميل ملف CSV لما يصل إلى 5000 مستخدم في المرة الواحدة. سيتلقون جميعًا رسالة بريد إلكتروني لتسجيل الدخول ذات رابط سحري بعد نجاح الاستيراد.", "Upload a plain-text knowledge file.": "قم بتحميل ملف المعرفة بنص عادي.", "Upload auto replies from CSV": "تحميل الردود التلقائية من CSV", "Upload contacts from a file": "تحميل جهات الاتصال من ملف", "Upload CSV": "تحميل ملف CSV", "Upload image": "تحميل الصورة", "Upload logo": "تحميل الشعار", "Upload profile picture": "تحميل الصورة الشخصية", "Upload to Apps Script manually": "التحميل إلى Apps Script يدويًا", "Uploaded rows": "الصفوف المرفوعة", "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "مكتوب بأحرف كبيرة عند الحفظ. هذا ما يكتبه العملاء عند الخروج.", "Uptime & sessions": "وقت التشغيل & أمبير؛ جلسات", "urgent": "عاجل", "Urgent": "عاجل", "URGENT": "عاجل", "URL": "عنوان URL", "URL slug": "سبيكة URL", "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "الارتباط الثابت لعنوان URL غير قابل للتحرير هنا — اتصل بالدعم لتغييره.", "URLs": "عناوين URL", "US / +1": "الولايات المتحدة / +1", "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "قانون الأمريكيين الأمريكيين ذوي الإعاقة + WCAG 2.1 يمكن للزائرين تبديل الإمكانيات على مستوى AA.", "US, GB, IN (or describe in words)": "الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، الهند (أو وصفها بالكلمات)", "USA": "الولايات المتحدة الأمريكية", "Usage": "الاستخدام", "usage": "الاستخدام", "Usage limits": "حدود الاستخدام", "USD": "دولار أمريكي", "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "دولار أمريكي / روبية هندية / يورو / جنيه إسترليني · 60+", "USD · paid in full": "دولار أمريكي · مدفوع بالكامل", "USD — US Dollar": "الدولار الأمريكي — الدولار الأمريكي", "Use": "استخدم", "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "استخدم هاتفًا مخصصًا — تظل الأجهزة المرتبطة متصلة بالإنترنت عندما يكون الهاتف المقترن مغلقًا، ولكن يجب على الهاتف تسجيل الدخول مرة واحدة كل 14 يومًا.", "Use a different card": "استخدم بطاقة مختلفة", "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "استخدم رمز مستخدم النظام الدائم (لا تنتهي صلاحيته أبدًا) للإنتاج. تعمل الرموز المميزة على مدار 24 ساعة ولكنها ستتوقف عن الإرسال غدًا.", "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "استخدم كلمة مرور قوية - لا تقل عن 12 حرفًا مع مزيج من الأحرف والأرقام والرموز.", "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "استخدم خطاف الويب لدفع الأحداث من أي نظام آخر إلى WaDesk — الطلبات، والاشتراكات، والمدفوعات، وأي شيء يستخدم HTTP.", "Use AI prompt": "استخدم موجه الذكاء الاصطناعي", "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "استخدم \"كل الوقت\" لعرض مساحة العمل الكاملة، ثم قم بتضييق نطاقه إلى 7 أو 30 أو 90 يومًا عندما تحتاج إلى إنفاق حديث واتجاهات النقر.", "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "استخدم القوالب المعتمدة لعمليات البث الصادرة، ثم شاهد عدد التسليم وأعداد القراءة قبل قياس الإرسال التالي.", "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "استخدم 8 أحرف على الأقل. مزيج الحروف والأرقام للسلامة.", "use carefully": "استخدم بعناية", "Use CSV value": "استخدم قيمة CSV", "Use in a broadcast": "استخدم في البث", "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "استخدم النماذج متعددة الخطوات عندما تحتاج إلى أكثر من 8 إلى 10 حقول - شاشة WhatsApp صغيرة، والخطوات تجعل الفقاعة مضغوطة.", "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "استخدم noindex لعمليات النشر المرحلية/الخاصة لإبعاد محركات البحث.", "Use pairing code": "استخدم رمز الاقتران", "Use saved replies as canned answers": "استخدم الردود المحفوظة كإجابات جاهزة", "Use saved segments and tags.": "استخدم الشرائح والعلامات المحفوظة.", "Use saved segments.": "استخدم المقاطع المحفوظة.", "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "استخدم Snake_case للمفاتيح. اجعل الأسماء قصيرة ومتسقة:", "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "استخدم صورًا مربعة (1:1) بحجم 1024×1024 بكسل أو أكبر. يتم تحويل الخلفيات العادية بشكل أفضل من الخلفيات المزدحمة.", "Use template": "استخدم القالب", "Use the arrow buttons to change position.": "استخدم أزرار الأسهم لتغيير الموضع.", "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "استخدم أداة خطوة الحملة لاختيار جهاز، وإنشاء الرسالة، واختيار جهات الاتصال، وجدولة قائمة الانتظار.", "Use the latest GA Graph API version.": "استخدم أحدث إصدار من GA Graph API.", "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "استخدم زر التحقق من الصحة - سيؤدي خطأ CSS أو وجود خطأ في بناء الجملة في JS إلى تعطيل الصفحات العامة.", "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "استخدم هذا عند تشغيل جسر WhatsApp Web غير رسمي (مثل Baileys / WPPConnect). تكلفة أقل ولكن غير رسمية.", "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "استخدم Twilio عندما تريد مرسل WhatsApp مُدارًا بدون Meta WABA الخاص بك. الأفضل للاختبار منخفض الحجم أو اختبار وضع الحماية.", "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "استخدم أي مزود نشط تختاره السلسلة الاحتياطية. أفضل وقت تشغيل، بدون قيود على الامتثال.", "used": "مستعمل", "Used as the footer column heading on public pages.": "يستخدم كعنوان عمود التذييل في الصفحات العامة.", "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "يُستخدم كمجال فرعي افتراضي لمساحة العمل. اتركه فارغًا للإنشاء التلقائي من الاسم.", "Used by": "يستخدم من قبل", "Used by 35%": "مستعمل بنسبة 35%", "Used by 38%": "مستعمل بنسبة 38%", "Used by 41%": "مستعمل بنسبة 41%", "Used by 47%": "مستعمل بنسبة 47%", "Used by 52%": "مستعمل بنسبة 52%", "Used by 64%": "مستعمل بنسبة 64%", "Used by 71%": "مستعمل بنسبة 71%", "Used by 76%": "مستعمل بنسبة 76%", "Used by 78%": "مستعمل بنسبة 78%", "Used by 84% of new workspaces": "يستخدمه 84% من مساحات العمل الجديدة", "Used by 92%": "مستعمل بنسبة 92%", "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "يستخدم بواسطة Slack وX وWhatsApp وDiscord. قم بتضمين العلامة النصية. احتفظ بالنص بحجم كبير.", "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "يتم استخدامه بواسطة الوظيفة الإضافية WaDesk Sheets لدفع جهات الاتصال وصفوف الرسائل إلى الورقة. الرمز الشخصي الوحيد الذي يكشفه WaDesk اليوم.", "used everywhere": "تستخدم في كل مكان", "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "يستخدم للفواتير والمحافظ دون تجاوز صريح. تكوين الأسعار في", "Used for login and notifications.": "تستخدم لتسجيل الدخول والإخطارات.", "Used for shipping cost calculations.": "تستخدم لحساب تكلفة الشحن.", "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "تُستخدم في الفواتير ورسائل البريد الإلكتروني والبوابة التي تواجه العملاء.", "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "يُستخدم في عناوين الصفحات ورسائل البريد الإلكتروني والعلامة التجارية داخل التطبيق. كن مختصرًا - من الأفضل أن تكون كلمة أو كلمتين.", "Used in roles": "تستخدم في الأدوار", "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "يُستخدم في عنوان URL الخاص بالخروج؛ اتركه فارغًا للإنشاء التلقائي.", "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "يتم استخدامه عند الخروج من الخطة والفواتير وعرض المحفظة.", "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "يستخدم لتتبع الزوار عبر مواقع الويب لعرض الإعلانات ذات الصلة.", "Used today": "مستخدم اليوم", "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "يستخدم عندما يفيض الاسم الكامل. احتفظ بـ ≥ 12 حرفًا.", "user": "المستخدم", "User": "المستخدم", "User *": "المستخدم *", "User agent": "وكيل المستخدم", "User can X-out the bar (saved in their browser)": "يمكن للمستخدم إخراج الشريط (المحفوظ في متصفحه)", "User: shop owner": "المستخدم: صاحب محل", "Username": "اسم المستخدم", "Users": "المستخدمين", "users": "المستخدمين", "Users & access": "المستخدمون والوصول", "users to another role": "المستخدمين إلى دور آخر", "Users with role": "المستخدمون ذوو الدور", "Users → Workspace": "المستخدمين → مساحة العمل", "Uses": "الاستخدامات", "UTC": "التوقيت العالمي", "UTC+1": "UTC+1", "Utility": "فائدة", "Utility templates": "قوالب المنفعة", "UTM tagging": "علامات UTM", "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89", "v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec_***bb7", "v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec_***c01", "v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec_***f12", "Validate": "التحقق من صحة", "Validation checklist": "قائمة التحقق من الصحة", "Validity": "الصلاحية", "value": "القيمة", "Value": "القيمة", "Value (if applicable)": "القيمة (إن وجدت)", "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "متغيرات لقوالب الواتساب. المدمج في مثل", "Variables in message": "المتغيرات في الرسالة", "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "المتغيرات التي يمكنك إسقاطها في أي نص للرسالة. يتطلب Meta عناصر نائبة موضعية مثل", "Variant": "البديل", "Variant A split": "البديل أ الانقسام", "Variant B receives the remaining audience.": "يستقبل البديل ب الجمهور المتبقي.", "Variant breakdown": "انهيار البديل", "vCard": "vCard", "verbose ⟷ concise": "مطول ⟷ موجز", "Verification": "التحقق", "verified": "تم التحقق", "Verify": "تحقق", "Verify each request via": "التحقق من كل طلب عبر", "Verify HMAC every time": "تحقق من HMAC في كل مرة", "Verify now": "تحقق الآن", "Verify the signature": "التحقق من التوقيع", "Verify with HMAC": "تحقق مع HMAC", "Verify your email": "أكد بريدك الإلكتروني", "verify your email": "تحقق من بريدك الإلكتروني", "Vetrick R.": "فيتريك ر.", "Vfd": "فد", "via /chat composer": "عبر / ملحن الدردشة", "via /scheduled": "عبر /مجدول", "via /wa-campaigns": "عبر /wa- الحملات", "via this device": "عبر هذا الجهاز", "via your link": "عبر الرابط الخاص بك", "Video": "فيديو", "video header": "رأس الفيديو", "Video Views": "مشاهدات الفيديو", "Video views": "مشاهدات الفيديو", "View": "عرض", "View all": "عرض الكل", "View all 142": "عرض الكل 142", "View all 84 →": "عرض الكل 84 →", "View all members": "عرض جميع الأعضاء", "View all orders →": "عرض جميع الطلبات →", "View all →": "عرض الكل →", "view all →": "عرض الجميع →", "View analytics": "عرض التحليلات", "View audit logs": "عرض سجلات التدقيق", "View catalog": "عرض الكتالوج", "View credit note": "عرض مذكرة الائتمان", "View details": "عرض التفاصيل", "View docs": "عرض المستندات", "view in /affiliate-history": "عرض في / التاريخ التابع", "View invoice": "عرض الفاتورة", "View JSON": "عرض JSON", "View ledger": "عرض دفتر الأستاذ", "View members": "عرض الأعضاء", "View payload": "عرض الحمولة", "View plans": "عرض الخطط", "View profile": "عرض الملف الشخصي", "View recent sends →": "عرض عمليات الإرسال الأخيرة →", "View status": "عرض الحالة", "View ticket & reply": "عرض التذكرة& الرد", "View wallet →": "عرض المحفظة →", "View workspaces": "عرض مساحات العمل", "View →": "عرض →", "Viewer": "المشاهد", "Viewer · 5 permissions": "المشاهد · 5 أذونات", "Viewer — read-only": "عارض - للقراءة فقط", "Views": "مشاهدات", "VIP": "VIP", "VIP customers": "عملاء VIP", "VIP customers · 1,420": "عملاء VIP · 1,420", "VIP early access funnel": "مسار الوصول المبكر لكبار الشخصيات", "VIP segment": "شريحة VIP", "vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3", "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · تمت الموافقة عليه", "vip_promo_drop": "vip_promo_drop", "Visa **** 4242": "تأشيرة **** 4242", "Visibility": "الرؤية", "Visible on the user-side wallet": "مرئية على المحفظة من جانب المستخدم", "Visible only to your team — never to the customer.": "تكون مرئية لفريقك فقط، وليس للعميل أبدًا.", "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "مرئية للمسؤولين فقط - السياق، وملاحظات التدقيق، وما إلى ذلك", "visible to users": "مرئية للمستخدمين", "visible to workspaces": "مرئية لمساحات العمل", "Visit website": "زيارة الموقع", "Visit → paid": "زيارة → مدفوعة", "Visitor intake": "استقبال الزوار", "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "أراضي الزائر → يتم فتح شعار ملف تعريف الارتباط (أو يتم تخطيه إذا تم احترام DNT).", "Visitor reopens picker from": "يقوم الزائر بإعادة فتح المنتقي من", "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "يقوم الزائر بكتابة عبارة التشغيل ← يتوقف الوكيل عن الرد، ويضيء صندوق الوارد الخاص بالفريق.", "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "يكتب الزائر هذا في أي مكان في الرسالة ← يتم تفعيل عملية التسليم.", "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "مواجهة الزائر. تظهر على أنها الفقاعة الأولى عند فتح الدردشة.", "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "التقارير على مستوى الزائر. ينبعث فقط عندما يوافق الزائر على فئة \"التحليلات\".", "Visitors": "الزوار", "visitors": "الزوار", "Visual automation canvas": "قماش الأتمتة المرئية", "Voice": "صوت", "Voice & listening": "صوت وأمبير. استماع", "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "وكلاء الصوت الذين يجيبون على المكالمات الهاتفية - قم بالتكوين مرة واحدة، وقم بتسجيل كل مكالمة.", "Voice AI": "صوت الذكاء الاصطناعي", "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "الذكاء الاصطناعي الصوتي الذي يجيب على المكالمات الهاتفية — عقل الجوزاء، وصوت ElevenLabs، وأدواتك الخاصة أثناء المكالمة.", "Voice ID (optional)": "الهوية الصوتية (اختياري)", "Voice id / name": "معرف الصوت / الاسم", "Voice language": "لغة الصوت", "Voice provider": "مزود الصوت", "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "الردود الصوتية لكل يوم سقف السلامة. 0 = منع الكل.", "Void": "باطل", "Void invoice": "فاتورة باطلة", "Volume": "المجلد", "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "الحجم + التكلفة المقدرة لكل ترجمة للرد التلقائي. إن نتائج القاموس المجمعة وزيارات ذاكرة التخزين المؤقت لمدة 24 ساعة غير قابلة للفوترة ولا تظهر هنا - هذه هي المكالمات الهاتفية.", "Volume caps": "قبعات حجم", "Volume trend": "اتجاه الحجم", "Volume vs Meta cap": "الحجم مقابل الحد الأقصى للميتا", "Volume · last 30 days": "الحجم · آخر 30 يومًا", "vs prev": "مقابل السابق", "vs prev period": "مقابل الفترة السابقة", "vs previous period": "مقارنة بالفترة السابقة", "WA Campaigns / AI": "حملات WA / الذكاء الاصطناعي", "WA Campaigns / New": "حملات WA / جديد", "WA starts": "يبدأ WA", "wa.me": "وا.مي", "wa.me destination": "وجهة wa.me", "wa_orders": "وا_الطلبات", "wa_products": "wa_products", "wa_provider_configs": "wa_provider_configs", "wa_storefronts": "wa_storefronts", "WABA / Commerce Manager": "وابا / مدير التجارة", "WABA account": "حساب وابا", "WABA accounts": "حسابات وابا", "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "الاشتراك المضمن في WABA + مزامنة الكتالوج + خطاف الطلب على الويب", "WABA ID": "معرف وابا", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "معرف WABA، معرف الكتالوج، معرف رقم الهاتف، والرمز المميز لمستخدم النظام موجودون على جانب مساحة العمل", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "معرف WABA، معرف الكتالوج، معرف رقم الهاتف، رمز مستخدم النظام. يتطلب Meta أن يكون الكتالوج مملوكًا للحساب التجاري الخاص بالتاجر، لذلك لا يوجد كتالوج مشترك.", "WABA login (1-click Meta sign-in)": "تسجيل الدخول إلى WABA (تسجيل الدخول بنقرة واحدة)", "WABA login (optional)": "تسجيل الدخول إلى WABA (اختياري)", "WABA workspace connected with calling/form scopes": "مساحة عمل WABA متصلة بنطاقات الاستدعاء/النموذج", "WABA · coming soon": "وابا · قريبا", "WABA · Embedded Signup": "WABA · الاشتراك المضمن", "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · بيانات اعتماد الاشتراك المضمنة", "waba · multi-tenant dispatch": "waba · إرسال متعدد المستأجرين", "waba · template lifecycle": "وابا · دورة حياة القالب", "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "انتظر من 1 إلى 30 دقيقة لنشر DNS.", "Waiting for scan…": "في انتظار الفحص…", "waiting review": "في انتظار المراجعة", "waiting to fire": "في انتظار النار", "walkthrough you can share with merchants": "إرشادات يمكنك مشاركتها مع التجار", "Wallet": "المحفظة", "Wallet & affiliate": "المحفظة والشركة التابعة", "Wallet activity": "نشاط المحفظة", "Wallet balance": "رصيد المحفظة", "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "تصل المحفظة إلى 0 → يفشل الإرسال التالي مع \"أرصدة غير كافية\" حتى تصل عملية تعبئة الرصيد.", "Wallet rules": "قواعد المحفظة", "Wallet tx": "محفظة تكساس", "Wallet →": "المحفظة →", "Wandermark": "وندرمارك", "Warmth": "الدفء", "Warn": "تحذير", "Warning": "تحذير", "Warning:": "تحذير:", "Was this helpful?": "هل كان هذا مفيدًا؟", "WaDesk": "وسناب", "WaDesk Business": "وسناب بيزنس", "WaDesk Copilot": "واسناب مساعد الطيار", "WaDesk message": "رسالة الواسناب", "WaDesk messages": "رسائل الواس اب", "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "يطلب WaDesk نطاقات التقويم وجداول البيانات والمستندات وDrive (على نطاق الملف) والنماذج. الوصول إلى Drive محدود - فقط الملفات التي ينشئها WaDesk أو تشاركها بشكل صريح مع تطبيقنا، وليس Drive بالكامل.", "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "يقوم WaDesk بتخزين متغيرات الرد المترجمة جنبًا إلى جنب مع كل قاعدة للرد التلقائي في قاعدة البيانات الخاصة بك (العمود", "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · هذه فاتورة يتم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر ولا تتطلب توقيع.", "WaDesk WhatsApp Shop": "WaDesk WhatsApp Shop", "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → الخادم الخاص بك (خطافات CRM، أحداث الإرسال / الرد).", "wadesk-message-setting.blade.php": "wadesk-message-setting.blade.php", "wadesk-users-template.csv": "wadesk-users-template.csv", "wadesk.app/": "wadesk.app/", "watch": "watch", "Watch": "Watch", "WC Settings → Advanced → REST API": "WC Settings → Advanced → REST API", "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.", "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.", "We target the stable": "نستهدف المستقر", "We use cookies": "نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط", "We weren't able to charge your card.": "لم نتمكن من شحن بطاقتك.", "We'll be back tomorrow morning.": "سنعود صباح الغد.", "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "سنقوم بإنشاء المستخدم وإنشاء كلمة مرور عشوائية وإرساله بالبريد الإلكتروني لتسجيل الدخول باستخدام رابط سحري. سيُطلب منهم تعيين كلمة مرور جديدة عند تسجيل الدخول لأول مرة.", "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "سنرسل لهم دعوة عبر البريد الإلكتروني. إذا لم يكن البريد الإلكتروني قابلاً للتسليم، فسنعرض كلمة مرور لمرة واحدة يمكنك مشاركتها يدويًا.", "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "لن نرى كلمة المرور التعريفية الخاصة بك أبدًا. يمكنك اختيار رقم WhatsApp الذي يمكننا الوصول إليه.", "Webhook": "خطاف الويب", "webhook": "خطاف الويب", "webhook 503 · disconnected 4h ago": "خطاف الويب 503 · تم قطع الاتصال منذ 4 ساعات", "Webhook Analytics": "تحليلات الويب هوك", "Webhook defense": "دفاع الويب هوك", "Webhook endpoint": "نقطة نهاية خطاف الويب", "Webhook events received": "تم تلقي أحداث Webhook", "Webhook failures": "فشل خطاف الويب", "Webhook poll": "استطلاع عبر الويب", "Webhook receiver": "جهاز استقبال الويب هوك", "Webhook replay window (sec)": "نافذة إعادة تشغيل خطاف الويب (ثانية)", "Webhook security": "أمان الويب", "Webhook URL": "عنوان URL للويب هوك", "Webhook URL · auto-configured": "عنوان URL للخطاف على الويب · تم تكوينه تلقائيًا", "Webhook URL · auto-configured after connect": "عنوان URL للويب هوك · يتم تكوينه تلقائيًا بعد الاتصال", "Webhook verify token": "رمز التحقق من خطاف الويب", "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "Webhook → 24 ساعة بالتنقيط مع رمز الخصم في الرسالة الثالثة.", "Webhooks": "خطافات الويب", "webhooks": "خطافات الويب", "Webhooks / Endpoint": "خطافات الويب / نقطة النهاية", "Webhooks / New": "خطافات الويب / جديد", "Webmaster tools": "أدوات مشرفي المواقع", "website": "الموقع", "Week": "الاسبوع", "week(s)": "الأسبوع (الأسابيع)", "Weekend deals teaser": "عروض نهاية الأسبوع التشويقية", "Weight": "الوزن", "welcome": "مرحبا", "Welcome": "مرحبا", "Welcome & opt-in": "مرحبا بكم & الاشتراك", "Welcome + verification emails": "ترحيب + رسائل التحقق", "Welcome / onboarding": "ترحيب / تأهيل", "Welcome batch new signups": "نرحب بالدفعة الجديدة من الاشتراكات", "Welcome series v3": "سلسلة الترحيب الإصدار الثالث", "Welcome to our store": "مرحبا بكم في متجرنا", "Welcome to your team inbox": "مرحبًا بك في البريد الوارد لفريقك", "WELCOME10": "مرحبًا بك 10", "welcome_message": "Welcome_message", "What customers see": "ما يراه العملاء", "What data leaves your server": "ما هي البيانات التي تترك الخادم الخاص بك", "What does the visitor say first?": "ماذا يقول الزائر أولا؟", "What does this attribute mean?": "ماذا تعني هذه السمة؟", "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "ماذا يمنح هذا الإذن؟ مرئي للمسؤولين عند تعيين الأدوار.", "What does this role do? Visible to admins.": "ماذا يفعل هذا الدور؟ مرئية للمسؤولين.", "What does this unlock?": "ماذا يفتح هذا؟", "What gets logged": "ما يتم تسجيله", "What gets synced": "ما الذي تتم مزامنته", "What goes where": "ماذا يذهب أين", "What happened": "ماذا حدث", "What happens next": "ماذا سيحدث بعد ذلك", "What if I disconnect?": "ماذا لو قمت بقطع الاتصال؟", "What is a broadcast?": "ما هو البث؟", "What is a contact?": "ما هو الاتصال؟", "What is a device?": "ما هو الجهاز؟", "What is a Meta campaign?": "ما هي الحملة التعريفية؟", "What is a WhatsApp campaign?": "ما هي حملة الواتساب؟", "What is an automated workflow?": "ما هو سير العمل الآلي؟", "What lands in WhatsApp": "ما يهبط في الواتساب", "What people asked": "ما سأله الناس", "What people sent back": "ما أعاده الناس", "What recipients see": "ما يراه المستلمون", "What this does": "ماذا يفعل هذا", "What works right now": "ما الذي يعمل الآن", "What workspaces actually use": "ما هي مساحات العمل التي تستخدم بالفعل", "What your team unlocks": "ما يفتحه فريقك", "What's also inside": "ماذا يوجد أيضًا بالداخل", "What's included": "ما هو مدرج", "What's it about": "ما الأمر؟", "What's new": "ما الجديد", "What's next": "ماذا بعد", "What's this channel for?": "ما الهدف من هذه القناة؟", "WhatsApp": "واتساب", "WhatsApp API": "واتساب API", "WhatsApp API version": "نسخة واتساب API", "WhatsApp Business API": "واجهة برمجة تطبيقات واتساب للأعمال", "WhatsApp business ID": "معرف واتس اب التجاري", "WhatsApp Campaign Analytics": "تحليلات حملة الواتساب", "WhatsApp Campaigns": "حملات الواتساب", "WhatsApp Catalog": "كتالوج الواتس اب", "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "بوابة ميزات كتالوج WhatsApp، وإصدار Graph API، والعملة الافتراضية، وإرشادات التاجر.", "WhatsApp chats": "محادثات الواتس اب", "WhatsApp click preview": "واتساب اضغط معاينة", "WhatsApp conversations from ads": "محادثات الواتس اب من الإعلانات", "WhatsApp deep link": "رابط الواتس اب العميق", "WhatsApp form": "نموذج الواتس اب", "WhatsApp Forms": "نماذج الواتس اب", "WhatsApp guardrails": "حواجز واتساب", "WhatsApp Link Builder": "منشئ رابط الواتس اب", "WhatsApp Link Generator": "مولد رابط الواتس اب", "WhatsApp Links": "روابط الواتس اب", "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "تسويق عبر الواتساب، واتس اب لإدارة علاقات العملاء، حملات، أتمتة، البريد الوارد", "WhatsApp Message": "رسالة واتساب", "WhatsApp number": "رقم الواتساب", "WhatsApp sender": "مرسل واتس اب", "WhatsApp starts": "يبدأ الواتس اب", "WhatsApp Store": "متجر الواتس اب", "WhatsApp templates": "قوالب الواتس اب", "WhatsApp the number from your second phone.": "واتساب الرقم من هاتفك الثاني.", "WhatsApp's guidelines": "إرشادات الواتس اب", "whatsapp_business_management": "whatsapp_business_management", "whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging", "WhatsAppDispatcher": "مرسل الواتس اب", "When": "متى", "When a message arrives outside hours:": "عند وصول الرسالة خارج ساعات العمل:", "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "عندما تؤدي رسالة WhatsApp واردة إلى رد تلقائي متعدد اللغات، قد يرسل WaDesk", "When caller reaches voicemail or no answer": "عندما يصل المتصل إلى البريد الصوتي أو لا يوجد إجابة", "When can customers book": "متى يمكن للعملاء الحجز", "When credits move": "عندما تتحرك الاعتمادات", "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "عندما يقوم العملاء بالطلب من واجهة المتجر أو عبر WABA، سيظهرون هنا.", "When do you want to send your broadcast?": "متى تريد إرسال البث الخاص بك؟", "When each fires": "عند كل حرائق", "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "عند التمكين، يعرض الشريط الأخضر الموجود على يمين /checkout نافذة الضمان. قم بإيقاف تشغيله لإخفائه في كل مكان.", "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "عند التمكين، يمكن لمالكي مساحة العمل توصيل كتالوج Meta Commerce الخاص بهم على", "When it fires": "عندما يشتعل", "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "عند التشغيل، يُظهر كل مسار غير إداري عنصرًا نائبًا. لا يزال بإمكان المشرف الوصول إلى", "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "عندما تكون قيد التشغيل، قم بتشغيل العبارات (مضمون، 100%، تصرف الآن...) لمنع الإرسال. OFF يظهر فقط لافتة.", "When should I re-pair?": "متى يجب علي إعادة الاقتران؟", "When should I schedule it?": "متى يجب أن جدولة ذلك؟", "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "عندما يرسل العميل ملاحظة صوتية، يقوم الوكيل بنسخها وإنشاء رد بنفس مطالبة النظام ثم إرسال ملاحظة صوتية مرة أخرى. يعمل على كل من Baileys وWABA.", "When to add one": "متى يتم إضافة واحد", "When to send": "متى يتم الإرسال", "When you open a ticket from": "عند فتح تذكرة من", "When your audience is awake": "عندما يكون جمهورك مستيقظا", "Where alerts go": "أين تذهب التنبيهات", "Where do upgrades come from?": "من أين تأتي الترقيات؟", "Where does the link go?": "أين يذهب الرابط؟", "Where each message landed": "حيث وصلت كل رسالة", "Where keys are used": "حيث يتم استخدام المفاتيح", "Where loaded": "حيث تم تحميل", "Where the budget goes": "أين تذهب الميزانية", "Where the round chat bubble floats on your site.": "حيث تطفو فقاعة الدردشة المستديرة على موقعك.", "Where things go": "إلى أين تسير الأمور", "Where this shows": "حيث يظهر هذا", "Where to find these": "أين تجد هذه", "Where to go next": "إلى أين أذهب بعد ذلك", "Where to use": "أين تستخدم", "Where workspaces invest": "حيث تستثمر مساحات العمل", "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "حيث يمكن الوصول إلى جسر عقدة Baileys الخاص بك. يتم التعامل مع خطافات الويب الخاصة بالحالة الواردة + تلقائيًا - يقوم جسر العقدة الخاص بك باختيار عنوان URL الخاص بنا من", "Which ads should I scale first?": "ما الإعلانات التي يجب أن أقوم بتوسيع نطاقها أولاً؟", "Which calendar to book into": "أي تقويم سيتم الحجز فيه", "Which campaign should I launch first?": "ما هي الحملة التي يجب أن أطلقها أولاً؟", "Which flows should I launch first?": "ما هي التدفقات التي يجب أن أقوم بإطلاقها أولاً؟", "Which spelling fires": "التي الحرائق الإملائية", "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "ما هو رقم الواتساب الذي يرسل تأكيدات الطلب والردود على المشترين.", "white-label": "العلامة البيضاء", "White-label dashboard": "لوحة القيادة ذات العلامة البيضاء", "Who actually replied": "من أجاب فعلا", "Who do you want to send it to?": "لمن تريد إرسالها؟", "Who got it, when": "من حصل عليه متى", "Who got what": "من حصل على ماذا", "Who's on this plan": "من في هذه الخطة", "Whole number of message credits this package buys.": "العدد الكامل لأرصدة الرسائل التي تشتريها هذه الحزمة.", "Wholesale partners": "شركاء الجملة", "Whose account is used?": "حساب من يستخدم؟", "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "لماذا تقوم بإنشاء هذا نيابة عن مساحة العمل؟ (مرئي فقط للمسؤولين)", "Why are you leaving? (optional)": "لماذا تغادر؟ (اختياري)", "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "لماذا ترسل هذا نيابة عن مساحة العمل؟", "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "لماذا يوجد هذا النموذج؟ يساعد فريقك في العثور عليه لاحقًا.", "Why no credentials here?": "لماذا لا توجد أوراق اعتماد هنا؟", "Why people leave": "لماذا يغادر الناس", "Why should they join?": "لماذا يجب أن ينضموا؟", "widget": "القطعة", "Widget": "القطعة", "Widget setup": "إعداد القطعة", "Widget status": "حالة القطعة", "widgets": "الحاجيات", "Will appear under": "سيظهر تحت", "Window": "نافذة", "Window (days)": "النافذة (الأيام)", "Window canvas": "قماش النافذة", "Window header tint": "صبغة رأس النافذة", "Window title (shown in the header)": "عنوان النافذة (يظهر في الرأس)", "Window total per plan": "إجمالي النافذة لكل خطة", "Wire calls": "المكالمات الهاتفية", "Wire the payment": "تحويل الدفع", "Wishlist": "قائمة الأمنيات", "with a Meta Catalog ID saved": "مع معرف كتالوج التعريف المحفوظ", "with a non-empty value": "بقيمة غير فارغة", "With magic-link login": "مع تسجيل الدخول بالرابط السحري", "With media": "مع الوسائط", "Women 25-44": "سيدات 25-44", "WooCommerce": "ووكومرس", "WooCommerce config": "تكوين ووكومرس", "WooCommerce enabled": "تمكين WooCommerce", "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "تمكين WooCommerce، وتعليمات الإعداد، ومتطلبات خطاف الويب، وإرشادات الاتصال بالمتجر.", "WooCommerce instructions": "تعليمات ووكومرس", "WooCommerce integration": "التكامل مع WooCommerce", "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce ليست منصة مستضافة مثل Shopify — لا يوجد تطبيق مركزي للتسجيل. يدير كل متجر نسخته الخاصة من WC على WordPress.", "WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce لم يتم تمكينه بعد", "WooCommerce settings": "إعدادات ووكومرس", "WooCommerce version": "نسخة ووكومرس", "woocommerce · platform toggle": "woocommerce · تبديل المنصة", "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → الإعدادات → متقدم → REST API", "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "تم اكتشاف عبارة \"خسارة وزن مضمونة\" في Creative_body. قم بالمراجعة قبل التنشيط لتجنب الرفض التلقائي للميتا.", "Work email": "البريد الإلكتروني للعمل", "Working hours": "مواعيد العمل", "Working hours end": "انتهاء ساعات العمل", "Working hours start": "تبدأ مواعيد العمل", "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "المهنيون العاملون، 25-45 عامًا، مشترو الهدايا، المترو الحضري", "Working well": "تعمل بشكل جيد", "Workload": "عبء العمل", "Works now": "يعمل الآن", "Workshop is open": "الورشة مفتوحة", "Workspace": "مساحة العمل", "workspace": "مساحة العمل", "Workspace - Bloomly": "مساحة العمل - بلوملي", "Workspace activity": "نشاط مساحة العمل", "Workspace activity · last 7 days": "نشاط مساحة العمل · آخر 7 أيام", "Workspace add-on": "الوظيفة الإضافية لمساحة العمل", "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "تجاوزت مساحة العمل أيضًا الحد الأقصى للرسائل اليومية (8000 / 8000). قم بالموافقة على القالب أو تجاوز الحد الأقصى كمسؤول لإعادة المحاولة.", "Workspace analytics": "تحليلات مساحة العمل", "Workspace basics": "أساسيات مساحة العمل", "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "الحد الأقصى لمساحة العمل: حساب Google واحد لكل مساحة عمل", "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "عدد مساحة العمل، مساهمة MRR، إيرادات النافذة", "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "مساحة العمل الافتراضية - قم بالتبديل إلى \"جدول مخصص\" للتجاوز.", "Workspace events · auto-refresh": "أحداث مساحة العمل · التحديث التلقائي", "Workspace flows": "تدفقات مساحة العمل", "workspace google identity": "هوية جوجل لمساحة العمل", "Workspace health": "صحة مساحة العمل", "Workspace invites": "تدعو مساحة العمل", "Workspace is calm.": "مساحة العمل هادئة.", "Workspace leaderboard": "المتصدرين في مساحة العمل", "Workspace level": "مستوى مساحة العمل", "Workspace logo": "شعار مساحة العمل", "Workspace name": "اسم مساحة العمل", "Workspace notes": "ملاحظات مساحة العمل", "Workspace notifications": "إشعارات مساحة العمل", "workspace owners": "أصحاب مساحة العمل", "Workspace picks among the enabled providers at": "يتم اختيار مساحة العمل من بين الموفرين الممكّنين في", "Workspace plan": "خطة مساحة العمل", "Workspace role": "دور مساحة العمل", "Workspace sends message → wallet -=": "ترسل مساحة العمل رسالة → المحفظة -=", "Workspace summary": "ملخص مساحة العمل", "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "زيادة مساحة العمل → المحفظة += روبية ×", "Workspace URL": "عنوان URL لمساحة العمل", "Workspace view": "عرض مساحة العمل", "Workspace · Admin": "مساحة العمل · المشرف", "Workspace · All clients": "مساحة العمل · جميع العملاء", "Workspace · Routing": "مساحة العمل · التوجيه", "Workspace · WABA accounts": "مساحة العمل · حسابات WABA", "Workspace — Bloomly": "مساحة العمل — بلوملي", "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "التدفقات المضمنة في مساحة العمل + مكتبة التدفق العالمية. تدقيق الصحة ومعدل الخطأ وحركة المرور.", "Workspace:": "مساحة العمل:", "Workspaces": "مساحات العمل", "workspaces": "مساحات العمل", "Workspaces / Create": "مساحات العمل / إنشاء", "Workspaces are": "مساحات العمل هي", "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "مساحات العمل مغلقة / يحتفظ كل منها باتصالاته وأجهزته وعمليات البث والتدفقات والفواتير الخاصة به.", "Workspaces by plan": "مساحات العمل حسب الخطة", "Workspaces can override this in their own connect step.": "يمكن لمساحات العمل تجاوز هذا في خطوة الاتصال الخاصة بها.", "Workspaces connected": "مساحات العمل متصلة", "Workspaces created": "تم إنشاء مساحات العمل", "Workspaces moving to a paid plan, daily": "مساحات العمل تنتقل إلى الخطة المدفوعة يوميًا", "Workspaces online": "مساحات العمل على الانترنت", "Workspaces per plan": "مساحات العمل لكل خطة", "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "مساحات العمل مرتبة حسب حمل الدعم. انقر لعرض جميع التذاكر الخاصة بهم + انتحال الشخصية.", "Workspaces subscribed": "مساحات العمل المشتركة", "Workspaces with no paid orders yet": "مساحات عمل بدون طلبات مدفوعة حتى الآن", "Workspaces with tickets": "مساحات العمل مع التذاكر", "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "تستخدم مساحات العمل التي لا تحتوي على خيار واضح للعملة هذا الخيار. يؤدي الحفظ هنا إلى مسح ذاكرة التخزين المؤقت على الفور - حيث يتم تحميل الصفحة التالية في أي مكان في التطبيق.", "Wrap JS in": "لف JS في", "Wrap rules with a brand class, e.g.": "التفاف القواعد مع فئة العلامة التجارية، على سبيل المثال.", "Write a platform-only note…": "اكتب ملاحظة خاصة بالمنصة فقط...", "Write ad copy to preview it here.": "اكتب نسخة الإعلان لمعاينتها هنا.", "Write off": "شطب", "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "اكتب نصًا وأرفق الوسائط أو الأزرار للبث لمرة واحدة.", "Write text or attach an image, document, video, or template.": "اكتب نصًا أو أرفق صورة أو مستندًا أو فيديو أو قالبًا.", "Write the articles users see at": "اكتب المقالات التي يراها المستخدمون", "Write the first one →": "اكتب الأول →", "Writes": "يكتب", "Wrong number": "رقم خاطئ", "X (Twitter) Pixel ID": "معرف X (تويتر) بكسل", "X-API-Key": "X-API-مفتاح", "X-Shopify-Hmac-Sha256": "اكس شوبيفاي-هماك-Sha256", "X-WaDesk-Signature": "X-واسناب-توقيع", "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "توقيع X-WaDesk: t=...,v1=...", "Year": "سنة", "Year to date": "السنة حتى الآن", "Yearly": "سنوي", "Yearly billing toggle": "تبديل الفوترة السنوية", "Yearly discount (%)": "الخصم السنوي (%)", "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "السعر السنوي = شهري × 12 × (1 − الخصم%).", "Yearly · save 20%": "سنويًا · وفر 20%", "Yes": "نعم", "Yes, delete": "نعم، احذف", "Yes, proceed": "نعم تابع", "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "عدد الرسائل المرسلة/التسليم/القراءة بالأمس كل صباح الساعة 9 صباحًا.", "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "أنت مساعد WhatsApp مفيد لشركة Acme Corp. أنت تساعد العملاء في الطلبات والإرجاع والأسئلة المتعلقة بالمنتج. كن مهذبًا دائمًا واعرض التصعيد إلى وكيل بشري عندما لا تكون متأكدًا.", "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "أنت رايلي من Acme. رحب بهم بحرارة، واسألهم عن رقم الطلب، وابحث عنه باستخدام مهارة Track_order، ثم قم بتلخيص الأمر. تسليم إلى الإنسان إذا الإحباط.", "You can change this later from the members list.": "يمكنك تغيير هذا لاحقًا من قائمة الأعضاء.", "You can create more workspaces any time from the top bar.": "يمكنك إنشاء المزيد من مساحات العمل في أي وقت من الشريط العلوي.", "You can earn credits by sharing your": "يمكنك كسب الاعتمادات من خلال مشاركة", "You can pause a link without deleting its click history.": "يمكنك إيقاف الرابط مؤقتًا دون حذف سجل النقرات الخاص به.", "You haven't been billed": "لم يتم إصدار فاتورة لك", "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "ستعود إلى هنا لتعيين كل حدث إلى قالب WhatsApp.", "You may also like": "قد يعجبك أيضًا", "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "أنت بحاجة إلى جهاز WhatsApp متصل لإرسال رسائل الكتالوج. إقران واحد في", "You · initial": "أنت · الأولي", "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "ستضيف CNAME إلى موفر DNS الخاص بك وتتحقق من صفحة إعدادات واجهة المتجر بعد الحفظ. اتركه فارغًا لاستخدام عنوان URL المدمج.", "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "ستتم إعادة توجيهك إلى HubSpot للموافقة على النطاقات:", "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "ستشاهد مساحة عمل العميل كما لو كنت مالكه. تم تسجيل تدقيق الجلسة.", "You're connected ✓": "أنت متصل ✓", "You've been removed from broadcast. Any other help?": "لقد تمت إزالتك من البث. أي مساعدة أخرى؟", "Your": "", "Your account is": "الخاص بك حسابك هو", "Your account →": "حسابك →", "your account → Sheets add-on": "حسابك → الوظيفة الإضافية لجداول البيانات", "Your affiliate code": "رمز الشراكة الخاص بك", "Your agents": "وكلاؤك", "your AI agents": "وكلاء الذكاء الاصطناعي الخاص بك", "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "لقد رفض البنك الذي تتعامل معه هذه المعاملة. يحدث هذا عادةً بسبب عدم كفاية الأموال، أو حظر المدفوعات الدولية، أو تعليق بطاقتك.", "Your cart": "سلة التسوق الخاصة بك", "Your code": "الكود الخاص بك", "Your headline appears here": "العنوان الخاص بك يظهر هنا", "Your history": "تاريخك", "Your IP": "IP الخاص بك", "Your IP is not on the allowlist.": "عنوان IP الخاص بك ليس مدرجًا في القائمة المسموح بها.", "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "مفتاحك نشط. ستستخدمه ميزات Workspace AI بدلاً من المفتاح المشترك.", "your message will appear here...": "ستظهر رسالتك هنا...", "Your message will appear here…": "ستظهر رسالتك هنا...", "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "رسائلك - الدردشة، وعمليات البث، والمجدولة، والرد التلقائي، والتخزين - كلها تتدفق عبر أي مزود تتصل به هنا. اختر واحدة.", "Your most-used flow": "التدفق الأكثر استخدامًا", "Your name": "اسمك", "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "لقد قام مسؤول النظام الأساسي الخاص بك بمشاركة بيانات اعتماد Twilio الافتراضية. اترك الحقول فارغة لاستخدامها، أو الصق بيانات الاعتماد الخاصة بمساحة العمل للتجاوز.", "Your Privacy Preferences": "تفضيلات الخصوصية الخاصة بك", "Your purchase is complete.": "اكتملت عملية الشراء.", "Your server": "الخادم الخاص بك", "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "الخادم الخاص بك → WaDesk (تسليمات WABA / Baileys الواردة).", "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "انتهت مهلة جلستك بعد دقيقة من عدم النشاط. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.", "Your share link": "رابط مشاركتك", "Your store is being set up": "جارٍ إعداد متجرك", "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "يحتاج متجرك إلى رقم WhatsApp متصل لإرسال تأكيدات الطلب والسماح للعملاء بالدردشة. توجه إلى", "Your store will be at": "متجرك سيكون في", "your team": "فريقك", "your whole team": "فريقك بأكمله", "Your workspaces": "مساحات العمل الخاصة بك", "yourwebsite.com": "yourwebsite.com", "Z to A": "ي إلى أ", "ZIP / PIN": "الرمز البريدي / رقم التعريف الشخصي", "— Pick a default model —": "— اختر نموذجًا افتراضيًا —", "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••••• (تم الحفظ — اتركه فارغًا للاحتفاظ به)", "≥ 90% load": "≥ 90% تحميل" }