{ " — no app credentials required.": "— 앱 자격 증명이 필요하지 않습니다.", " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ 카탈로그 생성 → 전자상거래 선택 CSV를 통해 수동으로 제품을 추가하거나 Shopify/Woo에서 가져옵니다. 카탈로그는 공개되어야 하며 하나의 통화로 잠겨 있어야 합니다.", "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "% 유형: 10 = 10%. 고정: 10 = 10 통화 단위.", "(% type only)": "(% 유형만)", "(internal, not shown)": "(내부, 표시되지 않음)", "(shown to customer)": "(고객에게 표시됨)", "(workspace)": "(작업 공간)", "+ add filter": "+ 필터 추가", "+12 vs prev": "+12 대 이전", "+8.4% MoM": "전월 대비 +8.4%", "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · 마케팅(Bloomly)", "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · 지원 (Bloomly)", "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · 판매(Bloomly)", "/catalog": "/카탈로그", "0.49% failure": "0.49% 실패", "0.7% failure": "0.7% 실패", "10% off the first month for new signups": "신규 가입 시 첫 달 10% 할인", "12 Apr 2026": "2026년 4월 12일", "12 Apr 2026, 14:42 IST": "2026년 4월 12일, 14:42 IST", "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12개월 · 매년 청구 · 자동 갱신 2027년 4월 27일", "12.8% CTR": "클릭률 12.8%", "12m ago": "12분 전", "142 Shopify · 76 Woo": "142 쇼피파이 · 76 우", "18 apps": "앱 18개", "1d ago": "1일 전", "2 on break": "쉬는 시간에 2개", "24h sends": "24시간 동안 전송", "2FA coverage": "2FA 적용 범위", "2FA enforcement": "2FA 시행", "2h ago": "2시간 전", "3 numbers linked to this workspace.": "이 작업 공간에 3개의 전화번호가 연결되어 있습니다.", "3d ago": "3일 전", "3m ago": "3분 전", "42 active queues": "활성 대기열 42개", "42 ratings": "평가 42개", "42m ago": "42분 전", "48 messages failed": "48개의 메시지가 실패했습니다", "4h ago": "4시간 전", "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "TLS의 경우 587 · SSL의 경우 465 · 25(피하세요).", "6 connected / 18 available": "6개 연결됨 / 18개 사용 가능", "6.0% reply rate": "6.0% 응답률", "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "7일 환불 보장. 언제든지 취소하세요. 카드, UPI, 넷뱅킹 및 지갑이 허용됩니다.", "70.1% read rate": "읽기율 70.1%", "72.3% read rate": "읽기율 72.3%", "75% capacity": "용량의 75%", "7m ago": "7분 전", "91.3% delivery": "91.3% 배송", "95.7% rate": "95.7% 비율", ">15 days late": ">15일 늦음", "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "Google의 제목 아래에 표시되는 1~2문장 피치입니다.", "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "1~2문장 피치입니다. Google의 제목 아래에 표시됩니다. 140~160자.", "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "잘못된 저장은 모든 공개 페이지에 즉시 도달합니다. 팀원에게 큰 차이점을 검토하게 하세요.", "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "연결된 장치를 통해 선택한 연락처에 사용자 정의 메시지, 승인된 템플릿 또는 흐름을 보내는 브로드캐스트 대기열입니다.", "A collect request will be sent to your UPI app.": "수집 요청이 UPI 앱으로 전송됩니다.", "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "수익, 작업 공간 성장, WhatsApp 사용, 캠페인 제공, 장치 상태 및 지원 압력에 대한 완전한 제어실 보기입니다.", "A contact agreed to receive messages from your business.": "연락처가 귀하의 비즈니스로부터 메시지를 수신하는 데 동의했습니다.", "A few things to try": "시도해 볼 몇 가지", "A friendly label your team will see at the top of the app.": "팀이 앱 상단에 표시할 친숙한 라벨입니다.", "a Meta account": "메타 계정", "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "워크스페이스를 통해 캠페인, 방송, 흐름 및 응답을 보내는 페어링된 WhatsApp 번호입니다.", "A password-reset link has been sent if that email exists.": "해당 이메일이 존재하는 경우 비밀번호 재설정 링크가 전송되었습니다.", "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "메시지 전반에 걸쳐 사용되는 전화, 이메일, 메모, 언어 및 그룹 멤버십이 포함된 개인 또는 고객 기록입니다.", "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "플레이북에는 일반적으로 수행하는 몇 가지 작업이 하나씩 포함되어 있습니다. 모든 티켓에서 한 번의 클릭으로 적용할 수 있습니다.", "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "대기열은 여러 수신자에게 보내는 단일 전송입니다. 장치를 선택하고 대상을 선택한 후 첫 번째 메시지를 작성하세요.", "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "범위가 지정된 REST API(`sk_live_*` 스타일 키, 속도 제한 및 키별 감사 포함)는 아직 제공되지 않습니다. 착륙할 때까지 WaDesk을 운전할 수 있습니다:", "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "가입, 장바구니 포기 또는 구매 완료와 같은 트리거에서 시작되는 일련의 메시지, 대기 및 결정 분기입니다.", "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "팀 전체가 공유하는 WhatsApp 받은 편지함 — 대화를 할당하고, 비공개 내부 메모를 남기고, 일시 중지하고, 태그를 지정하고, 함께 해결하세요. 판매 + 지원을 위해 제작되었습니다.", "A single delivery at the chosen date & time.": "선택한 날짜 및 시간에 한 번만 배송됩니다.", "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "상태, 지출, 클릭수, 목표, 예산, WhatsApp 클릭 성능을 포함한 Meta Marketing API의 동기화된 광고 캠페인입니다.", "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "팀원이 곧 후속 조치를 취할 것입니다. 양해해 주셔서 감사합니다.", "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "템플릿이 Meta에 의해 승인, 거부 또는 일시 중지되었습니다.", "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "수신자별 대기, 전송, 전달, 읽기 및 실패 추적을 통해 선택한 연락처에 대한 템플릿 기반 전송입니다.", "A tile-able PNG works best.": "타일 ​​가능 PNG가 가장 잘 작동합니다.", "A to Z": "A부터 Z까지", "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, _만 / 최대 60개.", "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "a~z, 0~9, 대시, 밑줄. 고유한.", "Abandoned cart": "버려진 카트", "abcd1234ef": "abcd1234ef", "abc…": "알파벳…", "Abuse filters": "남용 필터", "Abuse reports": "학대 신고", "Accent": "악센트", "Accent color": "악센트 색상", "Accept": "수락", "Accept All": "모두 수락", "accepting payments": "지불을 받아들이는 중", "accepting redemptions": "상환을 수락하는 중", "Access": "접속", "Access & role": "액세스 & 역할", "Access blocked": "접근이 차단됨", "Access scopes": "액세스 범위", "Access Token": "액세스 토큰", "Access token / API key": "액세스 토큰 / API 키", "access-scopes docs": "액세스 범위 문서", "Accessibility": "접근성", "Accordion items shown at the bottom of": "", "account": "하단에 표시된 아코디언 항목 계정", "Account": "계정", "Account access": "계정 액세스", "Account actions": "계정 작업", "Account lockout rules": "계정 잠금 규칙", "Account recovery": "계정 복구", "Account SID": "계정 SID", "Account SID + token": "계정 SID + 토큰", "Account suspended": "계정이 정지됨", "Acquisition": "획득", "across 11 workspaces": "11개 작업 공간에 걸쳐", "across 142 wks": "142주 동안", "across 142 workspaces": "142개의 작업 공간에 걸쳐", "across 5 teams": "5개 팀에 걸쳐", "across all": "전체적으로", "across all campaigns": "모든 캠페인에서", "across all channels": "모든 채널에서", "Across all customers.": "모든 고객에 걸쳐.", "across all plans": "모든 계획에 걸쳐", "across all platforms": "모든 플랫폼에서", "across all roles": "모든 역할에 걸쳐", "Across all rules on this device — last 24 h.": "이 장치의 모든 규칙에 걸쳐 — 지난 24시간 동안.", "across all states": "모든 주에서", "across all tools": "모든 도구에서", "across all workspace catalogs": "모든 작업공간 카탈로그에 걸쳐", "across all workspaces": "모든 작업공간에서", "across completed": "전체 완료", "Across Meta surfaces": "메타 표면 전반에 걸쳐", "across modules": "모듈 전반에 걸쳐", "across platform": "다양한 플랫폼", "act_18234907112": "act_18234907112", "Action": "행동", "action": "행동", "Action log": "작업 로그", "Action queue": "작업 대기열", "action req": "조치 요구", "action required": "조치가 필요함", "Actioned": "조치를 취함", "Actions": "조치", "Activate after pairing": "페어링 후 활성화", "Activate immediately": "즉시 활성화", "Active": "활성", "active": "활성", "active + has key": "활성 + 키 있음", "active / paused": "활성/일시중지됨", "Active / show in the slash-popover": "슬래시 팝오버에 활성/표시", "Active / show in the slash-popover when composing": "작성 시 슬래시 팝오버에 활성/표시", "Active after publish": "게시 후 활성", "Active agents": "활성 에이전트", "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "활성 공지사항은 인증된 모든 페이지 상단에 움직이는 막대로 스크롤됩니다. 여러 활성 행이 구분 기호와 함께 연결됩니다.", "Active automations": "활성 자동화", "active automations": "활성 자동화", "Active campaigns": "활성 캠페인", "Active categories": "활성 카테고리", "Active contacts": "활성 연락처", "Active endpoints": "활성 엔드포인트", "Active flows": "활성 흐름", "Active hours": "활동 시간", "Active immediately": "즉시 활성화", "Active impersonation": "활발한 명의 도용", "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "활성 언어는 사용자 측 프로필 언어 전환기와 템플릿/자동 회신 선택기에 표시됩니다. 기본값은 계정을 선택하지 않은 새 계정에 적용됩니다.", "Active messaging engine": "활성 메시징 엔진", "Active on signup": "가입 중 활성", "Active packages": "활성 패키지", "Active queue": "활성 대기열", "Active rules": "활성 규칙", "Active sessions": "활성 세션", "active subs": "활성 구독자", "Active tickets": "활성 티켓", "Activity": "활동", "Activity & Resolution History": "활동 & 해결 내역", "Activity log": "활동 로그", "Activity Log": "활동 로그", "Actor": "배우", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Ad account": "광고 계정", "Ad creative": "광고 크리에이티브", "Ad headline": "광고 제목", "Ad image": "광고 이미지", "Ad pixels": "광고 픽셀", "Ad set": "광고 세트", "ad set": "광고 세트", "Ad set name": "광고 세트 이름", "Ad set performance": "광고 세트 실적", "Ad sets": "광고 세트", "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "이 캠페인의 광고 지출, CTR, WhatsApp 대화, 리드 품질, 수익 기여 및 창의적 성과입니다.", "Ad text": "광고문안", "ADA / WCAG": "ADA / WCAG", "Add": "추가", "Add / replace key": "키 추가/교체", "Add a": "", "Add a currency": "를 추가하세요 통화 추가", "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "세분화된 기능 플래그를 추가합니다. 생성되면 역할 편집기에서 하나 이상의 역할에 연결합니다.", "Add a product": "제품 추가", "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "연락처가 응답하는 순간 태그를 추가하세요. 방송 필터는 나중에 간단해집니다.", "Add a variable like": "", "Add agent": "와 같은 변수를 추가하세요. 에이전트 추가", "Add another shop": "다른 상점 추가", "Add CTA button": "CTA 버튼 추가", "Add currency": "통화 추가", "Add custom link": "맞춤 링크 추가", "Add custom shortcut": "맞춤 단축키 추가", "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "세부정보를 추가하고, 스크린샷 링크를 공유하고, 후속 조치를 취하세요.", "Add FAQ": "FAQ 추가", "Add header": "헤더 추가", "Add key": "키 추가", "add keyword + Enter": "키워드 추가 + Enter", "Add language": "언어 추가", "Add mandatory GDPR webhooks": "필수 GDPR 웹훅 추가", "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "제품 상세 페이지에 더 많은 이미지를 추가하세요. 구매자는 이를 썸네일로 봅니다.", "Add note": "메모 추가", "Add one →": "하나 추가 →", "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "소유자, 관리자, 구성원을 추가합니다. 작업공간별로 역할 범위가 지정됩니다.", "Add policy": "정책 추가", "Add preset": "사전 설정 추가", "Add product": "제품 추가", "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "제품을 추가하고, 테마를 선택하고, 주문을 확인하고, 링크를 공유하세요.", "Add rule": "규칙 추가", "Add SLA target": "SLA 목표 추가", "Add some →": "추가 →", "Add the record at your DNS provider and save.": "DNS 공급자에 레코드를 추가하고 저장합니다.", "Add to blocklist": "차단 목록에 추가", "Add to wishlist": "위시리스트에 추가", "Add WABA · Embedded Signup": "WABA 추가 · 내장형 가입", "Add WABA · manual": "WABA · 매뉴얼 추가", "Add WABA, Baileys, or Twilio": "WABA, Baileys 또는 Twilio 추가", "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "자신만의 API 키를 추가하세요. 키는 저장 시 암호화되며 UI에 노출되지 않습니다. 작업공간 키가 존재하는 경우 모든 서버 수준 키보다 우선순위를 갖습니다.", "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "더보기 페이지에 표시된 카드를 추가, 제거 및 재정렬합니다.", "Add-on attach": "애드온 첨부", "Add-on bundles": "애드온 번들", "Add-on · prorated for partial month": "추가 기능 · 한 달 부분에 대해 비례 배분됨", "Add-ons": "부가 기능", "Add-ons sold": "추가 기능 판매됨", "Added": "추가됨", "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "\"AI 자동 회신\" 기능 추가 ·", "Added by": "", "Added to every order. Blank or 0 = free.": "에 의해 추가됨 모든 주문에 추가됩니다. 비어 있거나 0 = 무료입니다.", "Address": "주소", "Address & notes": "주소 & 메모", "addresses": "주소", "Adds a tiny delay so it feels human.": "약간의 지연을 추가하여 인간적인 느낌을 줍니다.", "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "WhatsApp 비즈니스 프로필에 \"카탈로그\" 버튼을 추가합니다.", "Adds to wallet": "지갑에 추가", "Aditya Banerjee": "아디트야 바네르지", "Adjust credit economics": "신용 경제학 조정", "Admin": "관리자", "Admin - Agent profile": "관리자 - 에이전트 프로필", "Admin - Compliance": "관리자 - 규정 준수", "Admin - Messaging": "관리자 - 메시지", "Admin - Platform": "관리자 - 플랫폼", "Admin - Project settings": "관리자 - 프로젝트 설정", "Admin - Security & compliance": "관리 - 보안 및 앰프 준수", "Admin - Support": "관리 - 지원", "admin actions": "관리자 작업", "Admin actions": "관리자 조치", "Admin alerts": "관리자 알림", "Admin attention": "관리자 주의", "Admin audit": "관리자 감사", "Admin audit trail": "관리자 감사 추적", "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "관리자는", "Admin console": "에서 WABA/Baileys/Twilio의 모든 조합을 활성화할 수 있습니다. 관리 콘솔", "Admin context": "관리 컨텍스트", "Admin enables Shopify app": "관리자가 Shopify 앱을 활성화합니다", "Admin enables WooCommerce": "관리자가 WooCommerce를 활성화합니다", "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "관리자 키(Gemini + ElevenLabs)는 자동으로 전달됩니다. 이 어시스턴트가 다른 음성이나 자체 할당량을 필요로 하지 않는 한 BYOK 필드를 비워 두세요.", "Admin note": "관리자 메모", "Admin note (internal)": "관리자 메모(내부)", "admin only": "관리자만", "Admin only": "관리자 전용", "Admin override": "관리자 재정의", "Admin overview": "관리자 개요", "Admin pages (browser tab + OG)": "관리 페이지(브라우저 탭 + OG)", "Admin pages (intentionally off)": "관리 페이지(의도적으로 꺼짐)", "Admin panel access": "관리자 패널 액세스", "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "관리자는 API 키를 사전 구성하므로 키가 필요하지 않습니다.", "Admin recommendations": "관리자 추천", "Admin setup needed:": "관리자 설정 필요:", "Admin · Add user": "관리자 · 사용자 추가", "Admin · Announcements": "관리자 · 공지사항", "Admin · Billing": "관리자 · 결제", "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 청구 분석", "Admin · Billing & plans · Billing history": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 청구 내역", "Admin · Billing & plans · Coupons": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 쿠폰", "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 쿠폰 · 편집", "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 쿠폰 · 신규", "Admin · Billing & plans · Credit packages": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 신용 패키지", "Admin · Billing & plans · Invoices": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 송장", "Admin · Billing & plans · Order analytics": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 주문 분석", "Admin · Billing & plans · Order history": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 주문 내역", "Admin · Billing & plans · Package analytics": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 패키지 분석", "Admin · Billing & plans · Packages": "관리 · 청구 및 앰프 계획 · 패키지", "Admin · Billing analytics": "관리자 · 청구 분석", "Admin · Billing history": "관리자 · 청구 내역", "Admin · Billing · Gateways": "관리 · 청구 · 게이트웨이", "Admin · Compliance": "관리자 · 규정 준수", "Admin · Coupons": "관리자 · 쿠폰", "Admin · Create campaign": "관리자 · 캠페인 만들기", "Admin · Create workspace": "관리자 · 작업공간 만들기", "Admin · Credit Packages": "관리자 · 신용 패키지", "Admin · Credit packages · Edit": "관리자 · 크레딧 패키지 · 편집", "Admin · Credit packages · New": "관리자 · 크레딧 패키지 · 신규", "Admin · Device analytics": "관리자 · 장치 분석", "Admin · Devices": "관리자 · 기기", "Admin · Edit announcement": "관리자 · 공지사항 수정", "Admin · Edit campaign": "관리자 · 캠페인 수정", "Admin · Edit coupon": "관리자 · 쿠폰 수정", "Admin · Edit Credit Package": "관리자 · 크레딧 패키지 편집", "Admin · Edit package · Pro": "관리자 · 패키지 편집 · Pro", "Admin · Edit role": "관리자 · 역할 편집", "Admin · Edit user": "관리자 · 사용자 편집", "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "관리자 · 캠페인 편집 #CAM_4421", "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "관리자 · 패키지 편집 #plan_pro_v5", "Admin · Guidebook": "관리자 · 가이드북", "Admin · Import users": "관리자 · 사용자 가져오기", "Admin · Invoices": "관리자 · 송장", "admin · mail": "관리자 · 메일", "Admin · Marketing · Announcements": "관리 · 마케팅 · 공지사항", "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "관리 · 마케팅 · 공지사항 · 편집", "Admin · Marketing · Announcements · New": "관리 · 마케팅 · 공지사항 · 신규", "Admin · Marketing · Guidebook": "관리 · 마케팅 · 가이드북", "Admin · Meta Ads analytics": "관리자 · 메타 광고 분석", "Admin · Meta Ads campaigns": "관리자 · 메타 광고 캠페인", "Admin · Meta Ads · New": "관리자 · 메타 광고 · 신규", "Admin · New announcement": "관리자 · 새 공지", "Admin · New coupon": "관리자 · 새 쿠폰", "Admin · New Credit Package": "관리자 · 새 크레딧 패키지", "Admin · New permission": "관리자 · 새 권한", "Admin · New role": "관리자 · 새 역할", "Admin · New WA Campaign": "관리자 · 새로운 WA 캠페인", "Admin · Order analytics": "관리자 · 주문 분석", "Admin · Order history": "관리자 · 주문 내역", "Admin · Package analytics": "관리자 · 패키지 분석", "Admin · Package · Pro": "관리자 · 패키지 · Pro", "Admin · Packages": "관리자 · 패키지", "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "관리자 · 캠페인별 메타 광고 분석", "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "관리자 · WA별 캠페인 분석", "Admin · Permissions": "관리자 · 권한", "Admin · Permissions · New": "관리자 · 권한 · 신규", "Admin · Plans & subscriptions": "관리자 · 요금제 및 구독", "Admin · Platform devices": "관리자 · 플랫폼 장치", "Admin · Platform users": "관리자 · 플랫폼 사용자", "Admin · Platform workspaces": "관리 · 플랫폼 작업공간", "Admin · Project settings": "관리자 · 프로젝트 설정", "Admin · Revenue ops": "관리 · 수익 운영", "Admin · Roles": "관리자 · 역할", "Admin · Roles · New": "관리자 · 역할 · 신규", "Admin · Support · Agents": "관리자 · 지원 · 에이전트", "Admin · Support · Customer": "관리자 · 지원 · 고객", "Admin · Support · Customers": "관리자 · 지원 · 고객", "Admin · Support · Inbox": "관리자 · 지원 · 받은 편지함", "Admin · Support · Playbooks": "관리자 · 지원 · 플레이북", "Admin · Support · Reports": "관리 · 지원 · 보고서", "Admin · Support · SLA": "관리 · 지원 · SLA", "Admin · Support · Team": "관리자 · 지원 · 팀", "Admin · System": "관리자 · 시스템", "Admin · System · AI providers": "관리자 · 시스템 · AI 제공자", "Admin · System · Languages": "관리 · 시스템 · 언어", "Admin · System · Localization": "관리 · 시스템 · 현지화", "Admin · Tracking": "관리 · 추적", "Admin · Trashed users": "관리자 · 휴지통에 있는 사용자", "Admin · Users": "관리자 · 사용자", "Admin · Users & access · Permissions": "관리자 · 사용자 & 액세스 · 권한", "Admin · Users & access · Roles": "관리자 · 사용자 & 액세스 · 역할", "Admin · Users · Bulk import": "관리자 · 사용자 · 대량 가져오기", "Admin · Users · New": "관리자 · 사용자 · 신규", "Admin · Users · Trash": "관리자 · 사용자 · 휴지통", "Admin · WA Campaigns": "관리자 · WA 캠페인", "Admin · WA Campaigns · New": "관리자 · WA 캠페인 · 신규", "Admin · Wallet rules": "관리자 · 지갑 규칙", "Admin · Workspace · ": "관리자 · 작업공간 ·", "Admin · Workspaces": "관리자 · 작업공간", "Admin · Workspaces · New": "관리자 · 작업공간 · 신규", "Admin — full workspace access (no billing)": "관리자 — 전체 작업 공간 액세스(청구 없음)", "admins enrolled": "관리자가 등록되었습니다", "Adoption": "입양", "Ads": "광고", "Ads & sets": "광고 & 세트", "Advance booking window (days)": "사전 예약 창구(일)", "Advance window": "사전 창", "AE / +971": "AE / +971", "Affected recipients": "영향을 받는 수신자", "Affiliate": "제휴", "Affiliate & credits": "제휴 & 크레딧", "Affiliate history": "제휴 이력", "affiliate link": "제휴 링크", "After N occurrences": "N회 발생 후", "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "저장한 후에는 새 비밀번호를 사용할 수 있도록 로그인 페이지로 리디렉션됩니다.", "After submit": "제출 후", "After this send": "이 후에 보내기", "Age": "나이", "Age range": "연령대", "Agent": "에이전트", "agent": "에이전트", "Agent audio": "에이전트 오디오", "Agent display name": "에이전트 표시 이름", "Agent identity": "요원 신원", "Agent name": "에이전트 이름", "Agent performance · today": "에이전트 성과 · 오늘", "Agent roster": "요원 명단", "Agent side": "에이전트 측", "Agent status": "에이전트 상태", "Agent · 8 permissions": "에이전트 · 8개의 권한", "Agent · Riya Arora": "에이전트 · 리야 아로라", "Agent — handles assigned conversations only": "상담원 — 할당된 대화만 처리", "Agents": "요원", "agents": "요원", "Agents in this window": "이 창에 있는 에이전트", "agents online": "온라인 에이전트", "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "이 작업공간에 있는 모든 캠페인의 성과를 집계합니다. 특정 캠페인을 자세히 알아보려면 아래 표의 행을 클릭하세요.", "AI / API keys": "AI/API 키", "AI add-on": "AI 부가 기능", "AI Agent": "AI 에이전트", "AI Agent Performance": "AI 에이전트 성능", "AI Agents": "AI 에이전트", "AI assist": "AI 지원", "AI Assist node": "AI 지원 노드", "AI assistant wizard": "AI 보조 마법사", "AI auto-reply": "AI 자동 응답", "AI brain": "AI 두뇌", "AI Call": "AI 호출", "AI Call Assistant": "AI 통화 도우미", "AI Call Assistants": "AI 통화 도우미", "AI is suggestion-only. Review before sending.": "AI는 제안 전용입니다. 보내기 전에 검토하세요.", "AI model": "AI 모델", "AI picks up WhatsApp calls + records.": "AI는 WhatsApp 통화 + 기록을 선택합니다.", "AI provider keys": "AI 제공자 키", "AI Provider Keys": "AI 제공자 키", "AI review": "AI 검토", "AI Training": "AI 훈련", "AI voice calling": "AI 음성 통화", "Aim for 140–160 characters.": "140~160자를 목표로 하세요.", "All": "모두", "all": "모두", "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "모두 404 - 끝점이 변경되었을 수 있습니다. 경로/API 버전을 확인하세요.", "All agents": "모든 에이전트", "All articles": "모든 기사", "All assistants": "모든 조수", "All calls go to": "모든 통화는", "All campaigns": "로 이동합니다. 모든 캠페인", "All categories": "모든 카테고리", "All chats": "모든 채팅", "All clear": "모두 클리어", "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "모두 명확함 - 지난 7일 동안 실패나 경고가 없었습니다.", "All clear — no failures or warnings.": "모두 명확합니다. 오류나 경고가 없습니다.", "All codes": "모든 코드", "All contacts": "모든 연락처", "All currencies": "모든 통화", "All customers": "모든 고객", "All devices": "모든 기기", "All events": "모든 이벤트", "All forms": "모든 양식", "All gateways": "모든 게이트웨이", "All genders": "모든 성별", "All groups": "모든 그룹", "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "가져온 모든 연락처가 이 그룹에 추가됩니다. 행별 CSV 그룹도 적용됩니다.", "All integrations": "모든 통합", "All languages": "모든 언어", "All links": "모든 링크", "All messages for this device": "이 기기에 대한 모든 메시지", "All modules": "모든 모듈", "All orders": "모든 주문", "All packages": "모든 패키지", "All plans": "모든 계획", "All plans include unlimited campaigns & templates": "모든 플랜에는 무제한 캠페인 & 템플릿", "All priority": "모든 우선순위", "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "예약된 폭발의 모든 수신자가 처리되었습니다.", "All regions": "모든 지역", "All reply types": "모든 답장 유형", "All results": "모든 결과", "All rights reserved.": "모든 권리 보유.", "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "모든 예약된 전송, 업무 시간 확인 및 SLA 타이머는 이 영역에서 실행됩니다.", "All settings": "모든 설정", "All shops →": "모든 상점 →", "All status": "모든 상태", "All statuses": "모든 상태", "All systems healthy — no alerts.": "모든 시스템이 정상입니다. 알림이 없습니다.", "All systems normal": "모든 시스템 정상", "All teams": "모든 팀", "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "이 고객 작업 공간에 대한 모든 티켓, 응답 통계 및 빠른 링크입니다.", "all time": "항상", "All time": "항상", "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "모든 시간 초과 + 근무 시간 외 확인은 이 시간대에서 평가됩니다. 작업 공간에 저장합니다.", "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "아래의 모든 시간은 이 시간대로 해석되어 저장됩니다.", "All tools": "모든 도구", "All types": "모든 유형", "All user pages show \"be right back\"": "모든 사용자 페이지에는 \"곧 돌아오겠습니다\"가 표시됩니다.", "all users": "모든 사용자", "all verified": "모두 확인됨", "All widgets": "모든 위젯", "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "모두 재시도 예산 내에서 수행됩니다. 2번 시도에서 대부분 복구됨 - 13:54의 급증을 조사합니다.", "All workspaces": "모든 작업공간", "all workspaces": "모든 작업공간", "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "모든 연락처와 그룹이 한 곳에 있습니다. CSV, 태그, 세그먼트, 검색에서 가져옵니다.", "All →": "모두 →", "all-time": "항상", "all-time uses": "항상 사용", "Allow combining with another active code at checkout": "결제 시 다른 활성 코드와 결합 허용", "Allow Commerce checkout": "상거래 결제 허용", "Allow weekend escalations": "주말 에스컬레이션 허용", "Allowed 2FA methods": "허용되는 2FA 방법", "Allowed redirection URL(s)": "허용된 리디렉션 URL", "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "합금 · nova · 또는 ElevenLabs 음성 ID", "Almost": "거의", "Already have": "이미", "Already have an account?": "이미 계정이 있나요?", "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "API 키라고도 합니다. Shopify 앱의 API 자격 증명 탭에 있습니다.", "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "API 비밀 키라고도 합니다. 이 내용을 비밀로 유지하십시오. 절대로 공개적으로 공유하지 마십시오.", "Also link a Meta Commerce Catalog": "메타커머스 카탈로그도 연결하세요", "Always check": "항상 확인하세요", "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "편집 후에는 항상 \"테스트 보내기\"를 클릭하세요. 호스트 또는 포트의 단일 오타로 인해 플랫폼의 모든 거래 이메일이 자동으로 중단됩니다.", "Aman": "아만", "Aman Mehta": "아만 메타", "Amazon SES:": "아마존 SES:", "America/New_York": "미국/New_York", "Amount": "금액", "Amount paid": "지불된 금액", "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "관리자가 특정 IP 범위에 대한 관리자 패널 액세스를 제한했으며 연결하려는 주소는 허용되지 않습니다.", "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "워크스페이스에서 스토어를 연결하려면 먼저 관리자가 WooCommerce 통합을 활성화해야 합니다.", "Analytics": "분석", "analytics": "분석", "Analytics cookies": "분석 쿠키", "Analytics Cookies": "분석 쿠키", "Analytics integrations": "분석 통합", "Analytics integrations saved.": "Analytics 통합이 저장되었습니다.", "Analytics · AI agents": "분석 · AI 에이전트", "Analytics · Team performance": "분석 · 팀 성과", "Analytics · Workspace": "분석 · 작업 공간", "analytics.google.com": "Analytics.google.com", "Analytics:": "분석:", "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "채팅 + 흐름 빌더에서 단일 제품, 다중 제품 및 카탈로그-CTA 메시지를 보냅니다. 모든 작업 공간에서 메뉴 항목을 숨기려면 스위치를 끄십시오(기존 연결은 그대로 유지되지만 읽기 전용이 됩니다).", "Anika Verma": "아니카 베르마", "Announce a launch": "출시 발표", "announcement": "발표", "Announcements": "공지사항", "announcements": "공지사항", "Answer (markdown not supported — plain text)": "답변(마크다운은 지원되지 않음 — 일반 텍스트)", "Answer voice calls": "음성 통화 응답", "Anthropic": "인류학", "Anthropic (Claude)": "인류학(클로드)", "Anthropic · Claude family": "인류학 · 클로드 가족", "Anti-spam controls": "스팸 방지 제어", "any": "아무", "any random string": "임의의 문자열", "Anya M.": "안야 M.", "Anyaco": "안야코", "Anyone can sign up at /register": "누구나 /register", "Anyone with role=owner": "에서 가입할 수 있습니다. 역할=소유자인 사람", "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "변수, 링크, 필수 문구, 피해야 할 사항 등 포함하고 싶은 구체적인 내용은 무엇이든 포함됩니다...", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "구체적인 내용 — 필수 문구, 피해야 할 사항, 브랜드 음성 신호…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "구체적인 내용 — 필수 문구, 피해야 할 사항, 주요 혜택, 제안 세부정보...", "API & webhooks": "API 및 웹훅", "API access scopes": "API 액세스 범위", "API activity": "API 활동", "API and webhooks": "API 및 웹훅", "API Key": "API 키", "API key": "API 키", "API keys": "API 키", "API keys ↗": "API 키 ↗", "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "API 키, 웹후크, Shopify, Zapier, 사용자 정의 코드.", "API requests per minute": "분당 API 요청", "API Secret Key": "API 비밀 키", "API version": "API 버전", "API version pinned": "API 버전이 고정되었습니다", "API versioning →": "API 버전 관리 →", "app": "앱", "App credentials": "앱 자격 증명", "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "앱 대시보드 → WhatsApp → 구성 → 콜백 URL + 토큰 확인.", "App name": "구독하기 앱 이름", "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "앱 이름, 연락처 세부 정보, 로고, 프리로더, URL, 주소 및 글로벌 서비스 토글.", "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "앱 이름, 설치 아이콘, 스플래시 이미지, 테마 색상, 배경색, 디스플레이 모드 및 PWA 활성화 스위치입니다.", "app password required": "앱 비밀번호가 필요합니다", "App secret": "앱 비밀", "App Secret": "앱 비밀", "App URL": "앱 URL", "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME", "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / 로고", "Appearance": "외모", "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "아웃바운드 메시지의 일반 텍스트 + 대화형 풍선에 추가됩니다. 최대 60자 템플릿은 이를 건너뜁니다. 자체 바닥글이 있습니다. 다음이 포함된 작업공간", "Applicable plans": "적용 가능한 계획", "Application identity": "애플리케이션 ID", "Applied to": "", "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "에 적용됨 대시보드 크롬, 버튼, 액센트 스트로크에 적용됩니다. 모든 페이지에서 보려면 저장하세요.", "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "모든 결제 소계에 적용됩니다. 표시된 가격에 세금이 포함된 경우 사용을 중지하세요.", "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "새 계정에 적용됩니다. 기존 사용자는 자신이 선택한 것을 그대로 유지합니다.", "Applied to rows missing the workspace column.": "에서 목록을 관리하세요. 작업 공간 열이 누락된 행에 적용됩니다.", "Applies to": "적용 대상", "Apply": "신청", "Apply to every imported contact": "가져온 모든 연락처에 적용", "Appointment": "약속", "Appointment booking": "약속 예약", "Appointment reminder": "약속 알림", "Appointment reminder + reschedule": "약속 알림 + 일정 변경", "Appointment reminders · tomorrow": "약속 알림 · 내일", "Appointment settings": "약속 설정", "appointment_at": "약속 시간", "Appointments": "약속", "Approval rate": "승인율", "Approve scopes on Shopify": "Shopify에서 범위 승인", "Approved": "승인됨", "approved": "승인됨", "APPROVED": "승인됨", "Approved template": "승인된 템플릿", "Approved WhatsApp template.": "WhatsApp 템플릿이 승인되었습니다.", "Apps Script source": "Apps Script 소스", "Apps → Create app": "앱 → 앱 만들기", "appsscript.json": "appsscript.json", "appt_reminder": "appt_reminder", "Apr 1 → Apr 27, 2026": "2026년 4월 1일 → 2026년 4월 27일", "Apr 12 → May 12, 2026": "2026년 4월 12일 → 2026년 5월 12일", "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "2026년 4월 12일 → 2026년 5월 12일 · plan_pro_v5", "Apr 18 → Apr 27, 2026": "2026년 4월 18일 → 2026년 4월 27일", "Apr 26, 2026": "2026년 4월 26일", "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "2026년 4월 27일 · 14:42 IST", "Apr 29, 2026 · 09:00": "2026년 4월 29일 · 09:00", "Arabic": "아랍어", "Architecture": "건축", "Archive": "보관", "Archive campaign": "아카이브 캠페인", "Archive package": "아카이브 패키지", "archived": "보관됨", "Archived": "보관됨", "Are you sure?": "확실합니까?", "ARPA": "아르파", "ARPU": "ARPU", "ARR (projected)": "ARR(예상)", "article": "기사", "As printed on card": "카드에 인쇄된 대로", "Asia/Kolkata": "아시아/콜카타", "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "관리자에게 /admin/settings에서 이 방법을 활성화하도록 요청하세요.", "Assign & collaborate": "할당 & 협력", "Assign permissions": "권한 할당", "Assign to": "", "Assign to workspace": "에 할당 작업공간에 할당", "Assigned": "할당됨", "Assigned to me": "나에게 할당됨", "Assignee": "담당자", "Assignment": "과제", "Assistant": "어시스턴트", "Assistants": "어시스턴트", "At": "", "at 60 msg/min · pick recipients first.": "에서 60 msg/min · 수신자를 먼저 선택하십시오.", "At least 8 characters": "최소 8자 이상", "at least one": "적어도 하나", "Attach": "첨부", "Attach file or image": "파일 또는 이미지 첨부", "Attach images / files": "이미지/파일 첨부", "attached to 0 roles": "0개의 역할에 연결됨", "attached to ≥ 1 role": "≥ 1개 역할에 연결됨", "Attachment": "첨부파일", "Attachment type": "첨부파일 유형", "Attachments": "첨부파일", "Attempt": "시도", "Attempted at": "시도됨", "Attributes": "속성", "attributes": "속성", "Attribution": "기여", "Audience": "청중", "audience": "청중", "Audience by country": "국가별 관객", "Audience cap": "최대 시청자 수", "Audience cleanup": "청중 정리", "Audience groups": "청중 그룹", "Audience queue": "청중 대기열", "Audience response": "청중 반응", "Audience setup": "잠재고객 설정", "Audience size after duplicate cleanup": "중복 정리 후 청중 규모", "Audience targeting": "잠재고객 타겟팅", "Audience type": "청중 유형", "Audit": "감사", "audit": "감사", "Audit Log": "감사 로그", "Audit log": "감사 로그", "Audit log export": "감사 로그 내보내기", "Audit retention": "감사 보존", "Audit trail": "감사 추적", "audit · login + writes": "감사 · 로그인 + 쓰기", "audit.export": "감사.수출", "Auth": "인증", "auth": "인증", "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "인증은", "Auth success": "에서 생성된 REST API 소비자 키를 통해 매장별로 이루어집니다. 인증 성공", "Auth Token": "인증 토큰", "Auth token": "인증 토큰", "Auth vs writes vs reads": "인증 대 쓰기 대 읽기", "Auth:": "인증:", "Authentication": "인증", "Author": "작성자", "Authorization: Bearer wsn_live_...": "승인: 베어러 wsn_live_...", "Auto": "자동", "auto": "자동", "Auto AI summarize": "자동 AI 요약", "auto from name": "이름에서 자동", "auto from title": "제목에서 자동", "Auto Reply": "자동 회신", "Auto Reply / Analytics": "자동 회신 / 분석", "Auto transcript": "자동 성적표", "Auto · price vs compare-at.": "자동 · 가격과 비교 대상.", "Auto-approved by policy bot ·": "정책 봇에 의해 자동 승인됨 ·", "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "태그, 키워드 또는 시간별로 자동 할당됩니다.", "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "들어오는 대화를 팀, 상담원에게 자동 할당하거나 메시지 내용 및 연락처 세부 정보에 따라 우선 순위를 설정합니다.", "Auto-assign new tickets": "새 티켓 자동 할당", "Auto-assignment strategy": "자동 할당 전략", "Auto-delete in": "다음에서 자동 삭제", "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "자동 삭제는 매일 밤 02:00 UTC에 실행됩니다", "Auto-disable after": "", "Auto-expire on": "이후 자동 비활성화", "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "에 자동 만료됨 모듈 + 작업으로 자동 채워집니다. 사용자 정의 문자열이 필요한 경우에만 편집하십시오.", "auto-generated from name": "이름에서 자동 생성됨", "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "비활성 후 자동 로그아웃(일, 0 = 없음)", "Auto-open": "자동 열기", "Auto-populated from workspace.": "작업공간에서 자동으로 채워집니다.", "auto-populates with verified name": "확인된 이름으로 자동 입력", "Auto-recorded": "자동 녹음됨", "auto-refresh 5s": "자동 새로고침 5초", "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "5분마다 자동으로 새로 고쳐집니다. 마지막 동기화", "Auto-refund": "자동 환불", "Auto-renewed session token ·": "자동 갱신된 세션 토큰 ·", "Auto-replies": "자동 응답", "Auto-reply": "자동 응답", "Auto-reply not triggering": "자동 응답이 실행되지 않음", "Auto-reply rules": "자동 응답 규칙", "Auto-reply with a template": "템플릿을 사용하여 자동 응답", "auto-resolved if left blank": "공백으로 두면 자동 해결됨", "Auto-respond": "자동 응답", "Auto-verify email on signup": "가입 시 이메일 자동 확인", "Automated": "자동화", "Automation": "자동화", "Availability": "유효성", "available": "사용 가능", "Available add-ons": "사용 가능한 추가 기능", "Available credits": "사용 가능한 크레딧", "Available for sale": "판매 가능", "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "사용 가능한 로케일, 기본 언어, RTL 플래그 및 언어별 활성화 토글. 사용자 계정 설정에서 언어 선택기를 구동합니다.", "Available permissions": "사용 가능한 권한", "Avatar": "아바타", "Avatar color": "아바타 색상", "Avg / agent": "평균 / 상담원", "Avg / hour": "평균/시간", "Avg / widget": "평균 / 위젯", "Avg 1st reply": "평균 첫 번째 답변", "Avg 1st resp.": "평균 1차 응답", "Avg first reply": "평균 첫 번째 답변", "Avg First Reply": "평균 첫 번째 답변", "Avg latency": "평균 지연 시간", "avg lift": "평균 상승도", "Avg LTV": "평균 LTV", "Avg order value": "평균 주문 금액", "Avg per link": "링크당 평균", "Avg per signup": "가입당 평균", "Avg reply": "평균 답변", "Avg reply latency": "평균 응답 지연 시간", "Avg resolution": "평균 해상도", "Avg response": "평균 응답", "avg revenue / account": "평균 수익/계정", "Avg revenue / workspace": "평균 수익/작업 공간", "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "\"제출\"을 피하세요. \"메시지 보내기\" 또는 \"팀에 문의\"를 시도해 보세요.", "awaiting attention": "관심을 기다리고 있다", "awaiting Meta": "메타를 기다리고 있다", "Awaiting reply": "답장을 기다리는 중", "awaiting review": "검토를 기다리는 중", "Awaiting review": "검토 대기 중", "awaiting send": "보내기를 기다리는 중", "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "추천인이 가입을 완료하는 순간 추천인에게 수여됩니다.", "away": "떨어져", "Axis Bank": "축 은행", "Back": "뒤로", "back": "뒤로", "Back in editor: click": "편집기로 돌아가서:", "Back to AI Training": "를 클릭하세요. AI 훈련으로 돌아가기", "Back to app": "앱으로 돌아가기", "Back to articles": "기사로 돌아가기", "Back to assistants": "어시스턴트로 돌아가기", "Back to Auto Reply": "자동 회신으로 돌아가기", "Back to Broadcasts": "방송으로 돌아가기", "Back to campaigns": "캠페인으로 돌아가기", "Back to dashboard": "대시보드로 돌아가기", "Back to forms": "양식으로 돌아가기", "Back to Guidebook": "가이드북으로 돌아가기", "Back to inbox": "받은편지함으로 돌아가기", "Back to integrations": "통합으로 돌아가기", "Back to links": "링크로 돌아가기", "Back to Meta Ads": "메타 광고로 돌아가기", "Back to More": "더보기로 돌아가기", "Back to pricing": "가격으로 돌아가기", "Back to queue": "대기열로 돌아가기", "Back to sign in": "로그인으로 돌아가기", "Back to templates": "템플릿으로 돌아가기", "Back to WhatsApp Campaigns": "WhatsApp 캠페인으로 돌아가기", "Back to widgets": "위젯으로 돌아가기", "Background": "배경", "Background color": "배경색", "Background noise suppression": "배경 소음 억제", "Background of the round bubble.": "둥근 거품의 배경입니다.", "Backoff": "백오프", "Backoff & auto-disable": "백오프 & 자동 비활성화", "Backoff factor": "백오프 인자", "Badge": "배지", "Badge / tagline": "배지 / 태그라인", "Baileys": "베일리스", "Baileys (carousel)": "베일리스(회전목마)", "Baileys (Node bridge)": "베일리스(노드 브리지)", "Baileys carousel mode": "베일리스 캐러셀 모드", "Baileys · Node bridge": "베일리스 · 노드 브릿지", "Baileys · QR pair": "베일리스 · QR 쌍", "Balance": "잔액", "Balance due": "미결제 잔액", "Bandwidth / mo (GB)": "대역폭/월(GB)", "Bank Transfer": "은행 송금", "Bank transfer": "은행 송금", "Banner & policy": "배너 및 정책", "Banner enabled": "배너 활성화됨", "Banner style": "배너 스타일", "based on published per-char rates": "게시된 문자당 비율 기준", "Based on selected device health.": "선택한 장치 상태를 기준으로 합니다.", "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "기본 인증에는 HTTPS가 필요합니다. 스토어가 HTTP 전용인 경우 먼저 SSL 인증서를 설치하세요(Let's Encrypt는 무료입니다).", "Basic plan": "기본 계획", "Basics": "기본 사항", "Batch gap": "배치 공백", "Batch size": "배치 크기", "Battery": "배터리", "Beauty & Wellness": "뷰티 & 웰빙", "Beauty line": "뷰티 라인", "Before you delete, consider:": "삭제하기 전에 다음을 고려하십시오.", "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "템플릿 업데이트 또는 재참여 브로드캐스트로 시작한 다음 크기 조정 전에 전달된 횟수, 읽은 횟수, 실패한 횟수를 비교하세요.", "Behaviour brief": "행동 개요", "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "최고의 거래. WhatsApp 결제. 빠르게 배송됩니다.", "Best hours": "최고의 시간", "Best performers": "최고의 성과자", "Best segments": "최고의 세그먼트", "Bestsellers": "베스트셀러", "Between batch (min)": "배치 사이(분)", "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "작업공간이 아닌 WaDesk에 캠페인을 청구합니다.", "Bill to": "청구 대상:", "Bill to platform credit": "플랫폼 크레딧으로 청구", "Bill to WaDesk, not workspace": "작업공간이 아닌 WaDesk으로 청구", "Billed to": "", "Billing": "에게 청구됨 결제", "billing": "청구", "Billing & plans": "청구 및 요금제", "Billing & plans": "청구 및 결제 계획", "billing / integrations / general": "결제 / 통합 / 일반", "Billing address": "청구서 수신 주소", "Billing cycle": "결제 주기", "Billing history": "청구 내역", "Billing period": "청구 기간", "billing.refund": "청구.환불", "Bing Webmaster": "Bing 웹마스터", "bio-link": "바이오 링크", "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly,tinyurl, 새로 등록된 도메인", "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "블랙 프라이데이 일괄 · Slack #marketing · 프로모션 후 만료", "Blank = available now.": "공백 = 현재 사용 가능.", "blank = checkout": "공백 = 결제", "Blank = never expires.": "공백 = 만료되지 않습니다.", "blank = no cap": "공백 = 한도 없음", "blank = unlimited": "공백 = 무제한", "Blank = unlimited": "공백 = 무제한", "Blank = visible from now.": "공백 = 지금부터 표시됩니다.", "Blank · no permissions": "공백 · 권한 없음", "Block": "차단", "Block finance / get-rich terms": "블록 금융 / 부자가 되는 용어", "Block first-time devices until user verifies": "사용자가 확인할 때까지 최초 기기 차단", "Block on warnings": "경고 차단", "Block short / suspicious links": "짧고 의심스러운 링크를 차단하세요", "Blocked": "차단됨", "Blocked attempts": "차단된 시도", "Blocked by user": "사용자에 의해 차단됨", "Blocklist": "차단 목록", "Bloomly": "블룸리", "Bloomly Florals": "활짝 핀 꽃", "Bloomly · in 14-day window": "Bloomly · 14일 기간", "Bloomly · Pro plan · monthly": "Bloomly · 프로 플랜 · 월간", "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "Bloomly · 프로 · Vetrick R.", "bloomly-store.myshopify.com": "Bloomly-store.myshopify.com", "board": "보드", "Body": "몸", "body": "몸", "Body / Media": "본문 / 미디어", "Bold": "용감한", "Bold (*text*)": "굵게(*텍스트*)", "Bold (Ctrl+B)": "굵게(Ctrl+B)", "Book an appointment": "약속을 예약하세요", "Book appointment": "예약 예약", "Book now": "지금 예약하세요", "BookAppointment node": "BookAppointment 노드", "Booking": "예약", "Booking rules": "예약 규칙", "bookings": "예약", "Both": "둘 다", "both": "둘 다", "Bottom left corner": "왼쪽 하단", "Bottom right corner": "오른쪽 하단", "Bottom sticky bar": "하단 고정 막대", "Brain": "뇌", "brain": "뇌", "brand": "브랜드", "Brand assets": "브랜드 자산", "Brand Awareness": "브랜드 인지도", "Brand awareness": "브랜드 인지도", "Brand color (hex)": "브랜드 색상(16진수)", "Brand colors": "브랜드 색상", "Brand HQ, Jaipur": "브랜드 본사, 자이푸르", "Brand Inc.": "브랜드 주식회사", "brand-assets": "브랜드 자산", "Branding": "브랜딩", "Break-even": "손익분기점", "Break-even math": "손익 분기점 수학", "break-even point": "손익분기점", "Bridge online": "브리지 온라인", "Bright white": "밝은 흰색", "Bring your own keys": "자신만의 열쇠를 가져오세요", "Broad sale - women": "광범위한 세일 - 여성", "Broadcast": "방송", "broadcast": "방송", "Broadcast Analytics": "방송 분석", "Broadcast analytics": "방송 분석", "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "방송은 이 작업공간의 WABA를 통해 진행됩니다.", "Broadcast list": "방송 목록", "Broadcast name": "방송 이름", "Broadcast preview": "방송 미리보기", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "플랫폼의 모든 작업 공간에서 대기열, 템플릿, 흐름, 일정 상태 및 전달 결과를 브로드캐스트합니다.", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "브로드캐스트 대기열, 템플릿, 흐름, 일정 상태, 전달 결과를 한 곳에서 확인하세요.", "Broadcast setup": "방송 설정", "Broadcast views": "방송 조회수", "Broadcasts": "방송", "broadcasts": "방송", "Broadcasts / New": "방송 / 신규", "Broadcasts send approved templates only.": "방송은 승인된 템플릿만 보냅니다.", "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "방송, 흐름, AI 지원, 공유 받은 편지함/팀이 실제로 사용할 하나의 작업 공간에 모두 포함되어 있습니다.", "Browse": "찾아보기", "browse": "찾아보기", "Browse all templates": "모든 템플릿 찾아보기", "Browse plans →": "계획 찾아보기 →", "browser": "브라우저", "Browser sends DNT=1 → reject all": "브라우저는 DNT=1을 전송 → 모두 거부", "btn": "btn", "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "세그먼트, 퍼널 단계 또는 관심 분야별 버킷 연락처입니다.", "Budget, leads, ROAS": "예산, 리드, ROAS", "Buffer": "버퍼", "Buffer after (minutes)": "이후 버퍼링(분)", "Buffer before (minutes)": "이전 버퍼링(분)", "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "앱의 버그, 오류 또는 예상치 못한 동작.", "Build a flow from a sentence.": "문장에서 흐름을 만들어 보세요.", "Build a form": "양식 작성", "Build a macro": "매크로 구축", "Build a smart agent": "스마트 에이전트 구축", "Build a webhook": "웹훅 빌드", "Build any of these on the right →": "오른쪽에 다음 중 하나를 빌드하세요 →", "Build flow": "빌드 흐름", "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "재사용 가능한 WhatsApp 워크플로를 구축하세요. 이벤트에 의해 트리거되고, 응답에 따라 분기되며, 엔드투엔드로 측정됩니다.", "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "브랜드의 목소리로 말하는 스마트 에이전트를 구축하고 URL, 텍스트, Q&A 쌍, 일반 텍스트 파일에 대해 교육하세요.", "Build with": "", "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "로 빌드 첫 번째 에이전트 구축 — 5단계 빌더는 정체성, 페르소나, 두뇌, 안전, 알아야 할 지식을 안내합니다.", "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "첫 번째 채팅 위젯을 만들어 보세요. 위젯을 삽입한 페이지에 떠다니는 풍선 모양으로 표시됩니다.", "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "첫 번째 대화형 양식을 구축하세요. 입력을 드래그하고, 대상을 설정하고, 메타에 게시하고, 모든 흐름에서 보내세요.", "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "팀을 위해 제작되었습니다. 에이전트를 초대하여 작업 부하를 공유하세요. 그들은 자신에게 할당된 것만 볼 수 있습니다.", "Built-in URL · free": "내장 URL · 무료", "Bulk delete": "대량 삭제", "Bulk import": "대량 가져오기", "bulk send": "대량 보내기", "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "대량 업로드에는 연락처 이름, 국가 코드, 휴대폰 번호, 선택적 이메일 또는 그룹 열이 필요합니다.", "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "일일 한도 증가 300k → 500k ·", "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "번들은 지갑에 직접 추가됩니다. 한 번만 지불하면 만료되지 않습니다.", "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "312개의 메시지 버스트 · 캠페인 CAM_NYV_4421", "Business hours": "영업 시간", "Business hours only": "영업시간만", "Business Manager ID": "비즈니스 관리자 ID", "Business name": "업체명", "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "비즈니스 설정 → 시스템 사용자 → 추가 → 관리자.", "Business Verification required for production": "를 사용하여 토큰을 생성합니다. 생산에 필요한 비즈니스 검증", "business.facebook.com/commerce": "business.facebook.com/commerce", "business_management": "비즈니스 관리", "Button": "버튼", "Button label": "버튼 라벨", "Button taps": "버튼 탭", "Button text": "버튼 텍스트", "Buttons": "버튼", "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "지금 구매하거나 건너뛰세요. 나중에 지갑에서 충전할 수 있습니다.", "Buyers can add multiple products before sending the order.": "구매자는 주문을 보내기 전에 여러 제품을 추가할 수 있습니다.", "by": "작성자:", "By category": "카테고리별", "By country": "국가별", "By device": "기기별", "By message type": "메시지 유형별", "By module (7d)": "모듈별(7d)", "By paying you agree to our": "비용을 지불하면", "By provider": "제공자별", "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "전송량 기준 · 지난 7일 · 메타 승인만", "By signing in you agree to our": "로그인하면", "By status": "상태별", "By status code": "상태 코드별", "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "제출하면 문제를 디버깅하기 위해 지원팀과 계정 컨텍스트를 공유하는 데 동의하게 됩니다.", "By type": "유형별", "BYOK / default models": "BYOK / 기본 모델", "Bypass policy review": "우회 정책 검토", "Bypass workspace plan limit": "작업 공간 계획 제한 우회", "Cache assets for offline access.": "오프라인 액세스를 위한 캐시 자산입니다.", "Calendar": "달력", "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "BookAppointment용 캘린더 슬롯 선택기, Meet 노드 및 받은편지함 작성기용 주문형 Google Meet 링크, 향후 Google Workspace 노드.", "Calendar:": "달력:", "Calendars": "달력", "Call": "전화", "Call detail · #": "통화 세부정보 · #", "Call logs": "통화 기록", "Call Logs": "통화 기록", "Call phone": "전화 걸기", "Call to action": "행동 촉구", "Call us": "전화주세요", "Call with customer": "고객과 통화", "Call your bank": "은행에 전화해", "Caller": "발신자", "Caller audio": "발신자 오디오", "Caller phone…": "발신자 전화…", "Caller side": "발신자 측", "Calls": "전화", "Calls 24h": "24시간 통화", "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421", "campaign": "캠페인", "Campaign": "캠페인", "Campaign analytics": "캠페인 분석", "Campaign basics": "캠페인 기본 사항", "Campaign details": "캠페인 세부정보", "Campaign events": "캠페인 이벤트", "Campaign goal": "캠페인 목표", "Campaign holds": "캠페인 보류", "Campaign name": "캠페인 이름", "Campaign not found": "캠페인을 찾을 수 없습니다", "Campaign Overview": "캠페인 개요", "Campaign queue stalled": "캠페인 대기열이 중단되었습니다.", "Campaign sends": "캠페인 전송", "Campaign setup": "캠페인 설정", "Campaign status": "캠페인 상태", "Campaign type": "캠페인 유형", "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "캠페인은 이 작업 공간의 메타 광고 계정에 생성됩니다.", "Campaign — :name": "캠페인 — :name", "campaign.completed": "캠페인.완료", "Campaigns": "캠페인", "campaigns": "캠페인", "Campaigns / Templates": "캠페인/템플릿", "campaigns currently delivering": "현재 게재 중인 캠페인", "Campaigns › Pending review": "캠페인 › 검토 대기 중", "campaigns.send": "캠페인.send", "Camps": "캠프", "Can't find it? Ask support": "찾을 수 없나요? 지원을 요청하세요", "Cancel": "취소", "Cancel campaign": "캠페인 취소", "Cancel schedule": "일정 취소", "Cancellation reasons": "취소 이유", "Cancellations": "취소", "candidates to archive": "보관할 후보자", "Cannot be undone.": "취소할 수 없습니다.", "Canonical URL": "표준 URL", "Cap reached note": "한도 도달 메모", "caps & throttles": "캡 & 스로틀", "Caption": "캡션", "Captions support": "캡션 지원", "Captured at": "", "Card": "에서 캡처됨 카드", "Card declined by issuing bank": "발급 은행에서 카드를 거부했습니다", "Card number": "카드 번호", "Card type": "카드 유형", "Cardholder name": "카드 소지자 이름", "Cards": "카드", "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "누군가가 귀하의 링크를 공유할 때 Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack 및 Discord에서 표시되는 카드입니다.", "Carousel": "회전목마", "carrier errors": "캐리어 오류", "Carrier responses": "통신사 응답", "Cart": "장바구니", "Cart abandoners": "장바구니 이탈자", "Cart abandoners · 642": "카트 포기자 · 642", "Cart recovery": "카트 회수", "Cart recovery batch": "카트 복구 배치", "Cart recovery hot leads": "장바구니 복구 핫 리드", "Cart recovery sequence": "카트 회수 순서", "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "카트 복구, 주문 업데이트 및 카탈로그 동기화가 바로 가능합니다.", "cart_recovery": "장바구니_복구", "cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro", "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · 승인됨", "Carts over this amount ship free.": "이 금액을 초과하는 장바구니는 무료로 배송됩니다.", "Cash flow": "현금 흐름", "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "플랫폼 전반의 현금 흐름, 결제 성공, 게이트웨이 분할, 환불 추세.", "Cash on delivery": "대금 상환", "casual ⟷ formal": "캐주얼 ⟷ 포멀", "Catalog": "카탈로그", "Catalog availability": "카탈로그 가용성", "Catalog Batch API (push products) →": "카탈로그 일괄 API(푸시 제품) →", "Catalog CTA": "카탈로그 CTA", "Catalog ID": "카탈로그 ID", "Catalog link": "카탈로그 링크", "Catalog messages sent": "카탈로그 메시지가 전송됨", "Catalog must be Public": "카탈로그는 공개여야 합니다", "Catalog name": "카탈로그 이름", "Catalog send activity": "카탈로그 전송 활동", "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "카탈로그를 보내려면 이 계정에 Baileys QR 쌍(무료) 또는 메타 검증 WABA 번호 중 하나 이상의 WhatsApp 장치가 필요합니다. 열기", "Catalog settings": "카탈로그 설정", "Catalog settings saved.": "카탈로그 설정이 저장되었습니다.", "Catalog to send": "보낼 카탈로그", "catalog_management": "카탈로그 관리", "catalogue-2026.pdf": "카탈로그-2026.pdf", "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "각 객체 유형에 대해 자동 기록된 생성/업데이트/삭제 이벤트에 대한 포괄적 토글입니다. 위의 특정 이벤트 토글은 항상 이를 재정의합니다.", "Categories": "카테고리", "Category": "카테고리", "Category *": "카테고리 *", "CCPA compliance (California)": "CCPA 준수(캘리포니아)", "Centered modal": "중심 모달", "cfg_...": "cfg_...", "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q", "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT", "Change": "변경", "Change calendar": "캘린더 변경", "Change password": "비밀번호 변경", "Change photo": "사진 변경", "Change summary": "변경 요약", "Changes apply after the next Meta sync.": "변경 사항은 다음 메타 동기화 후에 적용됩니다.", "Channel": "채널", "Channel msg id": "채널 메시지 ID", "Channel status": "채널 상태", "Channels": "채널", "Character brief (system instructions)": "캐릭터 개요(시스템 지침)", "Charge again": "다시 충전", "Charge to platform credit": "플랫폼 크레딧으로 청구", "Chargebacks": "지불 거절", "charged from wallet on every outbound send": "아웃바운드 전송 시마다 지갑에서 요금이 청구됨", "Charges, refunds & failures": "청구, 환불 및 실패", "Chars": "문자", "Chars in": "", "Chars translated": "의 문자 번역된 문자", "Chat": "채팅", "chat": "채팅", "Chat inbox": "채팅 받은 편지함", "chat inbox": "채팅 받은 편지함", "Chat sends": "채팅 보내기", "chat starts": "채팅 시작", "Chat with our team": "우리 팀과 채팅", "Chat with us": "우리와 채팅하세요", "Chatbot": "챗봇", "Chatbot Widget": "챗봇 위젯", "Chatbot Widget Builder": "챗봇 위젯 빌더", "chatbot widgets": "챗봇 위젯", "Chatbot Widgets": "챗봇 위젯", "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ChatGPT/Gemini/Claude의 흐름", "Checkout": "결제", "Checkout / Bank transfer": "체크아웃 / 은행 송금", "Checkout / Offline": "체크아웃 / 오프라인", "Checkout settings": "결제 설정", "Chinese": "중국어", "Choice saved to": "선택 항목이", "Choose a specific day and time.": "에 저장되었습니다. 특정 날짜와 시간을 선택하세요.", "Choose a template": "템플릿을 선택하세요", "Choose an approved template": "승인된 템플릿을 선택하세요", "Choose approved template": "승인된 템플릿 선택", "Choose bank": "은행을 선택하세요", "Choose CSV file": "CSV 파일 선택", "Choose flow": "흐름 선택", "Choose group(s)": "그룹 선택", "Choose header image": "헤더 이미지 선택", "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "구매자가 귀하의 매장에 도달하는 방법을 선택하세요. 내장된 URL은 무료이며, 맞춤 도메인이 더욱 전문적으로 보입니다.", "Choose image": "이미지 선택", "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "왼쪽 대기열에서 하나를 선택하거나, 이 보기가 비어 있는 경우 다른 탭을 사용해 보세요.", "Choose one or more devices…": "하나 이상의 장치를 선택하세요...", "Choose sample file": "샘플 파일 선택", "Choose shortcut": "단축키 선택", "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "기억할 만한 것을 선택하세요. 최소 8자.", "Choose what you want to hear from us.": "우리에게 듣고 싶은 내용을 선택하세요.", "Churn": "이탈", "Churn (30d)": "이탈(30일)", "CIDRs (one per line)": "CIDR(한 줄에 하나씩)", "City": "도시", "ck_": "ck_", "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "clarity.microsoft.com": "Clarity.microsoft.com", "claude-haiku-4-5-20251001": "클로드-하이쿠-4-5-20251001", "Clear": "지우기", "Clear all": "모두 지우기", "Clear filters": "필터 지우기", "Clear · pick another": "지우기 · 다른 것을 선택하세요", "Click": "", "Click \"Add product\" to create your first one.": "를 클릭하세요. 첫 번째 제품을 생성하려면 \"제품 추가\"를 클릭하세요.", "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "추가할 장치를 클릭하세요. 수신자는 선택한 장치에 균등하게 분할됩니다. 제거할 칩을 클릭하세요.", "Click a row to see its details.": "세부정보를 보려면 행을 클릭하세요.", "Click a row →": "행을 클릭 →", "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "전환하려면 원하는 날짜를 클릭하세요. 주간 일정에는 하나 이상이 필요합니다.", "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "아래를 클릭하세요. 메타 호스팅 대화 상자에서 연결할 WhatsApp 번호를 선택하세요. 웹훅을 프로비저닝하고, 전화를 등록하고, 카탈로그를 자동으로 연결합니다.", "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "답장하려면 클릭하거나 오른쪽 패널에서 팀원에게 할당하세요.", "Click or drop an image": "이미지를 클릭하거나 드롭하세요", "Click outcomes": "클릭 결과", "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "마케팅 · 유틸리티 · 인증을 탐색하려면 클릭하세요", "Click to choose a CSV file": "CSV 파일을 선택하려면 클릭하세요", "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "전환하려면 클릭하세요. 모든 통화를 허용하려면 비워 두세요.", "Click to upload": "업로드하려면 클릭하세요", "Click to WhatsApp": "WhatsApp을 클릭하세요", "Click-to-WhatsApp": "Click-to-WhatsApp", "Click-to-WhatsApp ads": "Click-to-WhatsApp 광고", "Clicked": "클릭됨", "Clicks": "클릭수", "clicks": "클릭수", "Clicks and replies by hour": "시간별 클릭수 및 응답수", "Client ID": "클라이언트 ID", "Client ID / Client Secret": "클라이언트 ID / 클라이언트 비밀번호", "Client ID / secret": "클라이언트 ID / 비밀번호", "Client secret": "클라이언트 비밀번호", "client-side, while pending": "클라이언트 측, 보류 중", "Clinic appointment reminder · Jan": "진료 예약 알림 · 1월", "Clinic line": "클리닉라인", "Clock": "시계", "Clone with all settings": "모든 설정으로 복제", "Close": "닫기", "Close (Esc)": "닫기(Esc)", "Close picker without inserting": "삽입하지 않고 선택기 닫기", "Close review": "리뷰 닫기", "Close shortcut customizer": "바로가기 맞춤설정 도구 닫기", "Closed today": "오늘 휴무", "Cloud API": "클라우드 API", "Cloud API messages reference →": "Cloud API 메시지 참조 →", "Cloud API payloads": "Cloud API 페이로드", "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa", "CMD K": "CMD 케이", "CNAME": "CNAME", "CNAME workspace.com": "CNAME 작업 공간.com", "Code": "코드", "code": "코드", "Code (`text`)": "코드(`text`)", "Code *": "코드 *", "Code reference": "코드 참조", "Code used": "사용된 코드", "Code, name, or symbol…": "코드, 이름 또는 기호…", "Code.gs": "Code.gs", "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "고객이 결제 시 적용하는 코드입니다. 백분율 또는 고정 금액, 시간 제한, 계획 범위, 한도 상환 - 관리자 선택.", "Cohort": "보병대", "Cohort retention": "코호트 유지", "colder ⟷ warmer": "더 추워 ⟷ 더 따뜻해", "Collapse": "접기", "Collect feedback": "피드백 수집", "Color": "색상", "Colour of bubbles from your side.": "당신 옆에서 본 거품의 색깔.", "Columns": "열", "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "열: 이름, 이메일, 모바일, 역할, 작업 공간, 성별, 주소, 상태", "Come back tomorrow.": "내일 다시 오세요.", "Coming in the next update": "다음 업데이트 예정", "Coming soon": "곧 출시 예정", "Coming up": "곧", "Comma-separated": "쉼표로 구분됨", "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "쉼표로 구분됩니다. 비어 있음 = 광범위한 타겟팅.", "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "쉼표로 구분됩니다. 대부분의 엔진은 이를 무시합니다. 완전성을 위해 유지됩니다.", "Commerce policies →": "상업 정책 →", "Commerce settings": "상거래 설정", "Common provider hosts": "일반 공급자 호스트", "Common starters": "일반적인 시작", "Comp the first month from WaDesk": "WaDesk의 첫 달을 비교하세요", "Company / Workspace": "회사/작업 공간", "Compare": "비교", "Compare features": "기능 비교", "Compare products": "제품 비교", "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "스타터, 그로스, 프로, 엔터프라이즈를 비교해 보세요. 언제든지 전환하세요. 날짜에 따라 비례 배분됩니다.", "Compare →": "비교 →", "Compare-at price": "가격 비교", "Complete your": "", "Completed": "를 완료하세요 완료됨", "Completion": "완료", "compliance": "준수", "Compliance & tracking": "규정 준수 및 추적", "Compliance & support": "규정 준수 및 지원", "Compliance lockdown": "규정 준수 잠금", "Components": "구성요소", "Compose": "작성", "compose": "작성", "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "워크스페이스를 대신하여 방송을 작성하세요. 관리자는 승인, 일일 한도 및 대상 규모 제한을 재정의할 수 있습니다.", "Compose message": "메시지 작성", "Compose queue": "대기열 작성", "Compose reply": "답글 작성", "Concise": "간결하게", "Concurrent agents": "동시 에이전트", "Concurrent ticket cap": "동시 입장권 한도", "Conditional": "조건부", "Conditions": "조건", "Configuration": "구성", "Configuration ID": "구성 ID", "Configuration → Client credentials": "구성 → 클라이언트 자격 증명", "Configuration → Compliance webhooks": "구성 → 규정 준수 웹훅", "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "앱 ID, 메시징 공급자, 메일, 전자상거래 통합, 상점 첫화면 메타데이터, 바닥글 콘텐츠, PWA, SEO 및 사용자 정의 코드를 구성합니다.", "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "워크스페이스에서 매장을 연결하고 주문, 고객 및 중단된 결제에 대한 WhatsApp 알림을 받을 수 있도록 Shopify 앱 자격 증명을 구성합니다.", "Configure trackers": "추적기 구성", "Configure voice + model + prompts.": "음성 + 모델 + 프롬프트를 구성합니다.", "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "첫 번째 음성 AI를 구성하세요. 5단계 마법사는 신원, 인텔리전스, 도구, 음성, 녹음을 약 3분 안에 다룹니다.", "Configure your workspace, team, and integrations.": "작업공간, 팀, 통합을 구성하세요.", "configured": "구성됨", "Confirm": "확인", "confirm": "확인", "Confirm action": "조치 확인", "Confirm new password": "새 비밀번호를 확인하세요", "Confirm password": "비밀번호 확인", "Confirm with password": "비밀번호로 확인", "Connect": "연결", "Connect & verify": "연결 & 확인", "Connect / WhatsApp Store": "연결 / WhatsApp 스토어", "Connect a device first": "먼저 기기를 연결하세요", "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "Google 캘린더를 연결하고, 이용 가능 기간을 선택하고, 흐름에 \"약속 예약\" 노드를 추가하세요. 고객은 WhatsApp 목록 메시지에서 슬롯을 선택합니다. WaDesk은 이를 귀하의 캘린더에 기록합니다.", "Connect a WhatsApp number": "WhatsApp 번호 연결", "Connect device": "장치 연결", "Connect Google account": "Google 계정 연결", "Connect HubSpot": "HubSpot 연결", "Connect Integration": "통합 연결", "Connect now": "지금 연결", "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "한 번만 연결하면 캘린더, 흐름의 Meet 링크 생성, 받은편지함 작성 기능을 강화할 수 있습니다.", "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "한 번 연결 — 캘린더, 흐름의 Meet 링크, 받은편지함의 'Meet 링크 보내기' 작성 버튼을 강화합니다.", "Connect one": "하나를 연결해", "Connect one →": "하나를 연결 →", "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "Shopify, HubSpot, Zapier 등을 연결하여 연락처와 주문을 동기화하세요.", "Connect store": "매장 연결", "Connect the catalog to the WABA": "카탈로그를 WABA에 연결", "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "주문, AI 도우미, 시트, 결제 등 이미 사용하고 있는 도구를 연결하세요.", "Connect Twilio": "Twilio 연결", "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "판매, 지원, 청구 등 최대 5개의 WhatsApp 번호를 연결하세요.", "Connect via": "", "Connect WhatsApp first": "를 통해 연결 먼저 WhatsApp을 연결하세요", "Connect WhatsApp Store": "WhatsApp 스토어 연결", "Connect WhatsApp to this workspace": "WhatsApp을 이 작업 공간에 연결하세요", "Connect with": "", "Connect with Meta": "로 연결 메타와 연결", "connect wizard": "연결 마법사", "Connect your first WABA number": "첫 번째 WABA 번호를 연결하세요", "Connect your Google Calendar": "Google 캘린더를 연결하세요", "Connect your HubSpot portal": "HubSpot 포털을 연결하세요", "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "주문, 이행, 환불 및 장바구니 이벤트가 자동으로 WhatsApp 메시지를 트리거하도록 Shopify 스토어를 연결하면 대시보드에 실시간 주문/제품/고객 수가 표시됩니다.", "Connect your store": "매장을 연결하세요", "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "주문, 고객 및 장바구니 이벤트가 자동으로 WhatsApp 메시지를 트리거하도록 매장을 연결하세요.", "connect-deeper": "더 깊게 연결", "Connected": "연결됨", "connected": "연결됨", "connected apps": "연결된 앱", "Connected at": "", "Connected devices": "에 연결됨 연결된 장치", "connected now": "지금 연결됨", "Connected stores": "연결된 매장", "Connected WABAs": "연결된 WABA", "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "귀하를 우리 팀과 연결하는 중입니다. 평균 2분 정도 기다립니다.", "connecting…": "연결 중...", "Connection": "연결", "Connection health": "연결 상태", "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "연결이 저장되었습니다. 전체 대시보드(제품, 주문, 테마 선택기, 매장)는 다음 업데이트에 제공됩니다. 기본 기반은 이미 활성화되어 있습니다.", "connections": "연결", "consecutive failures": "연속 실패", "Consent / policies / a11y": "동의 / 정책 / a11y", "Consent message": "동의 메시지", "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "비밀번호 관리자(1Password, Bitwarden)를 고려해보세요", "consider archiving": "보관을 고려해보세요", "console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com", "console.twilio.com": "console.twilio.com", "Constraints": "제약조건", "Consumer Key": "소비자 키", "Consumer Secret": "소비자 비밀", "Contact": "연락처", "contact": "연락", "Contact / Phone": "연락처 / 전화", "Contact group": "연락처 그룹", "Contact groups": "연락처 그룹", "Contact image": "연락처 이미지", "Contact number": "연락처", "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "연락처가 중지 또는 차단되었다고 응답했습니다. 메시지를 즉시 중지하세요.", "Contact sales": "영업팀에 문의", "Contact support": "지원팀에 문의", "Contact to share": "공유하려면 연락처", "Contact us to complete this order": "이 주문을 완료하려면 저희에게 연락하세요", "Contact views": "연락처 보기", "contact.*": "연락하세요.*", "contact.opt_in": "contact.opt_in", "contact.opt_out": "contact.opt_out", "contact.updated": "연락처.업데이트됨", "Contacts": "연락처", "contacts": "연락처", "Contacts & audience": "연락처 & 청중", "Contacts & CRM": "연락처 & CRM", "Contacts & team": "연락처 & 팀", "contacts in / messages out": "연락처 입력/메시지 출력", "contacts upserted, deals created": "연락처가 업데이트되고 거래가 생성됨", "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "연락처, 장치 및 청구서는 이 작업 공간 내에만 존재하며 절대 번지지 않습니다.", "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "연락처, 장치, 브로드캐스트, 흐름, 템플릿, 심지어 청구/작업 영역별로 범위가 지정됩니다. 아무것도 누출되지 않습니다.", "Contains": "다음을 포함함", "Content": "콘텐츠", "content": "내용", "Content-Type: application/json": "콘텐츠 유형: application/json", "Continue": "계속", "Continue / pick a plan": "계속하기 / 계획 선택", "Continue / Set up workspace": "계속 / 작업공간 설정", "Continue with Facebook": "페이스북으로 계속하기", "contracts": "계약", "Controls enabled": "제어 활성화됨", "Conversation": "대화", "conversation": "대화", "Conversation engine": "대화 엔진", "conversation start": "대화 시작", "Conversation starter": "대화 시작", "Conversation starts": "대화 시작", "Conversation tools": "대화 도구", "Conversational tone": "대화의 어조", "Conversations": "대화", "Conversations (24h)": "대화(24시간)", "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "처리된 대화, 응답 대기 시간, 고객 만족도. 실제 작업 공간 데이터에서 가져온 것입니다.", "Conversion": "전환", "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "전환 + 재타겟팅 픽셀. 방문자가 \"마케팅\" 카테고리에 동의한 경우에만 표시됩니다.", "Conversion funnel": "전환 퍼널", "Conversion rate": "전환율", "Conversions": "전환", "Conversions — Sales or signup": "전환 — 판매 또는 가입", "Convos": "대화", "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "쿠키 배너, 정책, 접근성 플래그.", "Cookie consent": "쿠키 동의", "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "쿠키 동의 배너, GDPR/CCPA 준수, ADA/WCAG 접근성 토글 및 정책 URL.", "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "쿠키 동의 배너, 정책 URL, GDPR/CCPA 준수 및 WCAG 접근성 토글. 동일한 설정이 동의 UI를 제공하고 모든 분석 통합을 제어합니다.", "cookie for 1 year.": "쿠키는 1년 동안 사용 가능합니다.", "Cookie preferences": "쿠키 환경설정", "Cookies policy URL (Learn more)": "쿠키 정책 URL(자세히 알아보기)", "Cooldown": "쿨다운", "Cooldown per contact": "접촉당 쿨다운", "Copy": "복사", "Copy all": "모두 복사", "Copy code": "코드 복사", "Copy curl": "컬 복사", "Copy embed snippet": "삽입된 스니펫 복사", "Copy ID": "ID 복사", "Copy link": "링크 복사", "Copy payload": "페이로드 복사", "Copy short link": "짧은 링크 복사", "Copy the API credentials": "API 자격 증명을 복사하세요", "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "이 3개 파일을", "Copy this now — shown once": "의 새 Apps Script 프로젝트에 복사하세요. 지금 복사하세요 — 한 번 표시됩니다", "Copyright text": "저작권 텍스트", "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "핵심 애플리케이션 ID, 연락처 정보, 기본 로케일 및 통화, 플랫폼 수준 서비스 스위치.", "Cost": "비용", "Cost and health": "비용과 건강", "Cost estimate": "예상 비용", "Cost per message": "메시지당 비용", "Cost per message:": "메시지당 비용:", "Cost per workspace": "작업공간당 비용", "cotton, summer, bestseller": "면, 여름, 베스트셀러", "Could not save the campaign:": "캠페인을 저장할 수 없습니다:", "Could not save the template:": "템플릿을 저장할 수 없습니다:", "Couldn't save:": "저장할 수 없습니다:", "Count by lifecycle state": "수명 주기 상태별 개수", "Countries": "국가", "Country": "국가", "Country (ISO-2)": "국가(ISO-2)", "Country code": "국가 코드", "Country code first, no leading": "국가 코드 먼저, 선행 없음", "Country dropdown": "국가 드롭다운", "country · IN": "국가 · IN", "Country-change alerts": "국가 변경 알림", "coupon": "쿠폰", "Coupon ·": "쿠폰 ·", "Coupons": "쿠폰", "coupons": "쿠폰", "Coverage": "보도", "CPC": "CPC", "CPC avg": "CPC 평균", "CPC is high": "CPC가 높습니다", "CPL": "CPL", "CPL avg": "CPL 평균", "Create + insert into composer": "생성 + 작곡가에 삽입", "Create / switch / collaborate": "생성/전환/협업", "create / update": "생성/업데이트", "Create a": "", "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "만들기 Meta Commerce Manager에서 카탈로그 생성", "Create a channel": "채널 만들기", "Create a contact": "연락처 만들기", "Create a copy with same permissions": "동일한 권한으로 사본 만들기", "Create a flow": "흐름 만들기", "Create a group from": "", "Create a meeting": "에서 그룹 만들기 회의 만들기", "Create a new": "새로 만들기", "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "새 계정을 생성하고 이를 작업 공간 + 역할에 할당합니다. 사용자는 일회성 로그인 링크가 포함된 이메일을 받게 됩니다.", "Create a new queue": "새 대기열 생성", "Create a Shopify Partners account": "Shopify 파트너 계정 생성", "Create a team": "팀 만들기", "Create a template": "템플릿 만들기", "Create agent": "에이전트 생성", "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "팀을 대신하여 들어오는 WhatsApp 메시지에 자동으로 응답하는 AI 에이전트를 만듭니다.", "Create an account": "계정 만들기", "Create article": "기사 작성", "Create attribute": "속성 생성", "Create blank flow": "빈 흐름 만들기", "Create broadcast": "방송 만들기", "Create channel": "채널 만들기", "Create coupon": "쿠폰 생성", "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "고객의 'interested_sku'가 설정된 경우 거래 생성", "Create Google Meet link": "Google Meet 링크 만들기", "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "캠페인을 보내기 전에 VIP, 신규 가입, 장바구니 이탈자 또는 지역 잠재고객과 같은 세그먼트에 대한 그룹을 만드세요.", "Create message": "메시지 작성", "Create Meta Ads": "메타 광고 만들기", "Create Meta Ads Campaign": "메타 광고 캠페인 만들기", "Create new": "새로 만들기", "Create new group": "새 그룹 만들기", "Create new WhatsApp": "새로운 WhatsApp 만들기", "Create one": "하나 만들기", "Create one →": "하나 만들기 →", "Create or edit group": "그룹 생성 또는 편집", "Create playbook": "플레이북 만들기", "Create rule": "규칙 생성", "Create shop": "상점 만들기", "Create team": "팀 만들기", "Create teams": "팀 만들기", "Create Template": "템플릿 생성", "create the first one": "첫 번째 것을 만들어", "Create the first one": "첫 번째 것을 만들어", "Create the first one — it'll show up at": "첫 번째 항목을 만드세요. 에 표시됩니다.", "Create the first one →": "첫 번째 항목 만들기 →", "Create the first role": "첫 번째 역할 만들기", "Create WhatsApp": "WhatsApp 만들기", "Create workspace": "작업공간 만들기", "Create your": "당신의", "Create your account": "계정을 만드세요", "Create your account / Step 1": "계정 만들기 / 1단계", "Create your first →": "첫 번째 만들기 →", "Create your workspace / Step 2": "작업 공간 만들기 / 2단계", "Created": "생성됨", "Created 2h ago": "2시간 전에 생성됨", "Created: 2026-04-04": "생성일: 2026-04-04", "Created: 2026-04-11": "생성일: 2026-04-11", "Created: 2026-04-18": "생성일: 2026-04-18", "Creative preview": "광고 소재 미리보기", "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "창의성(0 = 엄격함, 2 = 거칠음)", "Creator handle": "작성자 핸들", "Credit": "신용", "Credit balance": "신용 잔액", "credit pack": "크레딧 팩", "credit package": "크레딧 패키지", "Credit packages": "크레딧 패키지", "Credits": "크레딧", "credits": "크레딧", "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "메시지가 나갈 때만 크레딧이 소모됩니다. 실패한 전송은 자동으로 환불됩니다.", "Credits earned": "획득한 크레딧", "credits earned in the last 30 days": "지난 30일 동안 획득한 크레딧", "credits land in your wallet": "지갑에 크레딧이 들어오네요", "Credits per message": "메시지당 크레딧", "credits per message": "메시지당 크레딧", "Credits per signup": "가입당 크레딧", "credits per signup": "가입당 크레딧", "credits per ₹": "₹당 크레딧", "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "크레딧은 지갑에 남아 있습니다. 준비가 되면 언제든지 사용하세요.", "credits will be lost otherwise": "그렇지 않으면 학점을 잃게 됩니다", "Credits, not": "", "Critical": "가 아닌 크레딧 심각", "crm": "crm", "CRM": "CRM", "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "전체 WaDesk 플랫폼 전반에 걸쳐 작업 공간 간 광고 지출, ROAS, 리드 품질 및 창의적인 성과를 제공합니다. 위의 필터를 사용하여 작업공간별로 드릴다운하세요.", "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "작업 공간 간 차단 목록, 남용 신고, GDPR/DPDP 삭제 요청.", "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "교차 작업공간 템플릿 승인, 전역 라이브러리 및 메타측 거부 패턴.", "Crypto": "암호화폐", "cs_": "cs_", "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "CSAT": "CSAT", "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "4 아래 자유 텍스트 후속 조치로 분기된 CSAT 1–5.", "CSV": "CSV", "CSV / last 30 days": "CSV / 지난 30일", "CSV / max 5 MB": "CSV/최대 5MB", "CSV import / day": "CSV 가져오기/일", "CSV requirements": "CSV 요구사항", "CTA button": "CTA 버튼", "CTA button label": "CTA 버튼 라벨", "CTA clicks": "CTA 클릭", "CTA destination URL": "CTA 도착 URL", "CTA label": "CTA 라벨", "CTA URL": "CTA URL", "CTR": "클릭률", "Ctrl+S": "Ctrl+S", "CTWA ads": "CTWA 광고", "CTWA prerequisites missing": "CTWA 전제조건 누락", "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "선별된 번들 사용자는 결제 페이지에서 구매할 수 있습니다. 각 패키지는 구매 시 고정된 크레딧 수로 변환됩니다.", "Currencies": "에 설정된 페이지당 변환율과 관계없이 말이죠. 통화", "currencies": "통화", "currencies configured": "구성된 통화", "Currency": "통화", "Currency lock": "통화 잠금", "Current": "현재", "CURRENT": "현재", "Current ad preview": "현재 광고 미리보기", "Current cards": "현재 카드", "Current favicon": "현재 파비콘", "Current footer (platform default)": "현재 바닥글(플랫폼 기본값)", "Current key": "현재 키", "Current logo": "현재 로고", "Current password": "현재 비밀번호", "Current stable as of May 2026:": "2026년 5월 현재 안정 상태:", "Current status": "현재 상태", "currently HALTED": "현재 중지됨", "Currently handling": "현재 처리 중", "Currently sending": "현재 보내는 중", "currently suspended": "현재 정지됨", "Curve fills in once the bot starts firing.": "봇이 발사되기 시작하면 곡선이 채워집니다.", "Custom": "맞춤", "custom": "맞춤", "Custom approval queue": "사용자 정의 승인 대기열", "Custom branding": "맞춤형 브랜딩", "Custom code": "사용자 정의 코드", "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "사용자 정의 코드는 프로덕션에 민감합니다. 선택기 범위를 유지하고, 스크립트 차단을 피하고, 저장하기 전에 밝은 테마와 어두운 테마를 모두 테스트하세요.", "Custom CSS": "맞춤 CSS", "Custom CSS / JS": "사용자 정의 CSS / JS", "Custom domain": "사용자 정의 도메인", "Custom domain · DNS setup": "사용자 정의 도메인 · DNS 설정", "Custom email sender": "맞춤 이메일 발신자", "Custom fields": "사용자 정의 필드", "Custom footer (60 char max)": "사용자 정의 바닥글(최대 60자)", "Custom headers": "사용자 정의 헤더", "Custom integration": "맞춤 통합", "Custom invoice logo": "맞춤 송장 로고", "Custom JS": "커스텀 JS", "Custom keyword blocklist (one per line)": "맞춤 키워드 차단 목록(한 줄에 하나씩)", "Custom launcher icon URL": "맞춤형 런처 아이콘 URL", "Custom message": "맞춤 메시지", "Custom reply": "맞춤 답변", "Custom roles": "사용자 정의 역할", "Custom schedule…": "맞춤 일정…", "Custom · Text": "사용자 정의 · 텍스트", "Custom · Text · 53 chars": "사용자 정의 · 텍스트 · 53자", "custom-setting.blade.php": "맞춤 설정.blade.php", "Customer": "고객", "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "고객이 \"내 주문이 어디에 있나요?\"라고 묻고 → Shopify/Woo를 찾아 답장합니다.", "Customer keywords": "고객 키워드", "Customer success manager": "고객 성공 관리자", "Customer WhatsApp messages will land here for": "고객 WhatsApp 메시지는", "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "에 대해 여기에 도착합니다. 고객에게 표시되는 이름 + 제품이 사용될 URL 슬러그.", "Customers": "고객", "Customers can redeem it at checkout": "고객은 결제 시 사용할 수 있습니다", "Customers may not be receiving messages.": "고객이 메시지를 받지 못할 수도 있습니다.", "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "고객에게는 MPM(제품 목록) 풍선이 표시됩니다. →를 탭하면 Meta의 WhatsApp 내 카탈로그가 열립니다.", "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "고객은 철자를 다르게 사용합니다. 75~80%의 퍼지 일치를 사용하여 하나의 규칙으로 변형을 그룹화하여 오탐 없이 오타를 잡아냅니다.", "customers/data_request": "고객/data_request", "customers/redact": "고객/수정", "Customise": "사용자 정의", "Customise quick actions": "빠른 작업 사용자 정의", "Customize": "사용자 정의", "CVV": "이력서", "CXXX…": "CXXX...", "D2C beauty": "D2C 뷰티", "D2C fitness": "D2C 피트니스", "daily": "매일", "Daily": "매일", "Daily budget": "일일예산", "Daily campaign summary": "일일 캠페인 요약", "Daily cap": "일일 한도", "Daily charges & refunds": "일일 요금 & 환불", "Daily firing pattern": "일일 발사 패턴", "Daily messages": "일일 메시지", "Daily order motion": "일일 주문 모션", "Daily ticket limit": "일일 티켓 한도", "Daily totals": "일일 합계", "Daily trend": "일일 추세", "Daily trend · all workspaces": "일일 동향 · 모든 작업 공간", "Danger zone": "위험지대", "danger zone": "위험 지대", "Dark (beta)": "어두운(베타)", "dashboard": "대시보드", "Dashboard": "대시보드", "Data": "데이터", "Data & export": "데이터 & 내보내다", "Data export": "데이터 내보내기", "Data processing": "데이터 처리", "Data processing agreement": "데이터 처리 계약", "Data sent": "데이터 전송됨", "Database caps": "데이터베이스 한도", "Database unreachable": "데이터베이스에 연결할 수 없음", "Date": "날짜", "Day": "일", "day(s)": "일", "days": "일", "Days of week": "요일", "DE / +49": "드 / +49", "Decimals": "소수점", "Decimals *": "소수점 *", "Decline": "거절", "Decrease": "감소", "Dedicated CSM": "전용 CSM", "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "/crm/v3 일괄 upsert를 통해 이메일로 중복 제거", "Deepgram Nova-2 · fastest": "Deepgram Nova-2 · 가장 빠른", "DeepL": "딥엘", "deepl.com/pro-data-security": "deepl.com/pro-data-security", "Default": "기본값", "default": "기본값", "Default auto-replies": "기본 자동 응답", "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "새로운 작업 영역과 함께 제공되는 기본 자동 응답 및 활성화된 항목에 대한 플랫폼 전체 감사.", "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "기본 표준 URL. 각 페이지의 고유 URL을 사용하려면 공백으로 남겨두세요.", "Default currency": "기본 통화", "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "새 제품의 기본값 + 카트 서랍에 표시된 기호.", "Default language": "기본 언어", "Default location (optional)": "기본 위치(선택 사항)", "Default method (when workspace not yet connected)": "기본 방법(작업 공간이 아직 연결되지 않은 경우)", "Default model": "기본 모델", "Default Node server URL": "기본 노드 서버 URL", "Default role": "기본 역할", "Default templates": "기본 템플릿", "Default timezone": "기본 시간대", "Default trial": "기본 평가판", "Default value": "기본값", "Default values save you": "기본값을 사용하면 비용이 절약됩니다", "Default workspace": "기본 작업공간", "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "기본값: 가입 100건 × 메시지 1건 = 추천당 무료 전송 100건.", "defaults are sane": "기본값은 정상입니다", "Defaults to Meta description": "기본값은 메타 설명", "Defaults to Meta title": "기본값은 메타 제목", "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "가격, 메시지 한도, 기능 플래그, 추가 기능 등 작업 공간에 제공되는 모든 계획을 정의하세요.", "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "플랫폼 전체에서 각 역할이 수행할 수 있는 작업을 정의합니다. 각 사용자에게는 하나의 역할이 할당됩니다. 권한은 역할별로 번들로 제공됩니다.", "Define when SLAs and replies count.": "SLA 및 응답이 중요한 시점을 정의합니다.", "Delay": "지연", "Delete": "삭제", "Delete account": "계정 삭제", "Delete agent": "에이전트 삭제", "Delete announcement": "공지 삭제", "Delete campaign": "캠페인 삭제", "Delete campaign?": "캠페인을 삭제하시겠습니까?", "Delete coupon": "쿠폰 삭제", "Delete credit package": "크레딧 패키지 삭제", "Delete currency": "통화 삭제", "Delete FAQ": "FAQ 삭제", "Delete forever": "완전히 삭제", "Delete group": "그룹 삭제", "Delete link": "링크 삭제", "delete my account": "내 계정을 삭제해", "Delete now": "지금 삭제", "Delete package": "패키지 삭제", "Delete permission": "권한 삭제", "Delete requests": "요청 삭제", "Delete role": "역할 삭제", "Delete selected": "선택한 항목 삭제", "Delete selected contacts?": "선택한 연락처를 삭제하시겠습니까?", "Delete shop": "상점 삭제", "Delete team": "팀 삭제", "Delete this shop": "이 상점 삭제", "Delete widget": "위젯 삭제", "Delete workspace": "작업공간 삭제", "Delete workspace permanently": "작업공간을 영구적으로 삭제", "Delete your account": "계정 삭제", "Deliv": "배달", "deliv": "배달", "Delivered": "배달됨", "delivered": "전달됨", "Deliveries": "배달", "Delivery": "배달", "delivery": "배달", "Delivery (24h)": "배달(24시간)", "Delivery activity": "배달 활동", "Delivery breakdown": "배송 내역", "Delivery curve": "배송 곡선", "Delivery funnel": "배달 깔때기", "Delivery rate": "배송율", "delivery rate": "배송율", "Delivery rate is healthy": "배송률은 양호합니다", "Delivery rate slipping": "배송율 하락", "Delivery rates": "배송비", "Delivery status": "배송 상태", "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "캠페인과 기기 전반에 걸친 게재, 읽기, 전환 차트입니다.", "Demo contacts + templates": "데모 연락처 + 템플릿", "Deploy": "배포", "Deploy now": "지금 배포", "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "고객 여정과 Copilot 초안 노드, 분기 및 템플릿 제안을 설명합니다.", "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "에이전트의 역할, 지식 및 행동을 설명합니다. 일반 보조자의 경우 비워 두세요.", "Describe this group": "이 그룹에 대해 설명해주세요", "Description": "설명", "Description (optional)": "설명(선택 사항)", "Description: WaDesk integration": "설명: WaDesk 통합", "design": "디자인", "DesignHub": "디자인허브", "designhub.io": "designhub.io", "Destination": "목적지", "Destination number": "목적지 번호", "Destination URL": "도착 URL", "Destructive": "파괴적", "Detach": "분리", "Detach AI": "AI 분리", "Detail": "세부정보", "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "메타 그래프 동기화가 연결되면 자세한 광고 세트 분석이 시작됩니다.", "Detailed list": "상세 목록", "Details": "세부정보", "Determines Meta review path.": "메타 검토 경로를 결정합니다.", "Dev Dashboard": "개발 대시보드", "Devansh Vora": "데반쉬 보라", "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "개발자.facebook.com → 앱 → 기본 설정.", "developers.facebook.com/apps": "개발자.facebook.com/apps", "developers.hubspot.com": "개발자.hubspot.com", "Device": "장치", "device": "장치", "Device #DEV_4421": "장치 #DEV_4421", "Device & number": "장치 및 번호", "Device Analytics": "장치 분석", "Device disconnection alerts": "기기 연결 해제 알림", "Device integrity": "기기 무결성", "Device label": "기기 라벨", "Device name": "장치 이름", "Device QR re-link loop": "기기 QR 재링크 루프", "Device readiness": "장치 준비 상태", "Device status": "기기 상태", "devices": "장치", "Devices": "장치", "Devices connected": "연결된 장치", "devices live": "기기가 라이브 중", "devices offline": "기기가 오프라인 상태", "Devices online": "온라인 기기", "Diabetes care · April reminder": "당뇨병 관리 · 4월 알림", "Dial code": "다이얼 코드", "Dialog": "대화", "didn't go through": "통과하지 못했어", "Digits only, no plus sign.": "숫자만 가능하며 더하기 기호는 없습니다.", "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "숫자만 가능하며 더하기 기호는 없습니다. WABA 작업공간에 연결되어 있어야 합니다.", "Dir": "감독", "Direct wa.me URL": "wa.me 직접 URL", "Direction": "방향", "Direction split": "방향 분할", "Disable 2FA": "2FA 비활성화", "Disabled": "장애인", "Disabled (auto)": "비활성화됨(자동)", "Disabled by admin": "관리자에 의해 비활성화됨", "disabled · 12 consecutive fails": "비활성화됨 · 12번 연속 실패", "disconnect": "연결 해제", "Disconnect": "연결 해제", "Disconnected": "연결이 끊어졌습니다", "Discount": "할인", "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "/checkout에 할인 코드가 적용됩니다. 원하는 경우 백분율 또는 고정 금액, 단일 계획 또는 시간 제한 — 관리자 선택.", "discount_code": "할인_코드", "Dismiss": "닫기", "Dismissed": "해고됨", "Dismissible": "해고 가능", "Display": "표시", "Display label": "라벨 표시", "Display mode": "디스플레이 모드", "Display name": "표시 이름", "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "방문자에게 홈 화면에 앱을 추가하도록 요청하는 모달을 표시합니다.", "Display, CTA & review": "디스플레이, CTA 및 검토", "disputed": "논쟁의 여지가 있음", "disputes": "분쟁", "distinct": "뚜렷한", "Distribution": "분포", "Do not disturb": "방해하지 마세요", "Do nothing (rules still run)": "아무것도 하지 않음(규칙은 계속 실행됨)", "Document": "문서", "Documentation": "문서", "Domain": "도메인", "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "도메인에는 유효한 SPF + DKIM이 있어야 하며, 그렇지 않으면 메일이 스팸으로 분류됩니다.", "DOMContentLoaded": "DOMContentLoaded", "Don't block": "차단하지 마세요", "Don't re-trigger for the same user within this window.": "이 기간 내에서는 동일한 사용자에 대해 다시 트리거하지 마세요.", "Don't reuse passwords from other sites": "다른 사이트의 비밀번호를 재사용하지 마세요", "Don't see one?": "하나도 보이지 않나요?", "Donut fills in once the bot fires.": "봇이 실행되면 도넛이 채워집니다.", "Downgrade to free": "무료로 다운그레이드", "Downgrades": "다운그레이드", "Download": "다운로드", "Download CSV": "CSV 다운로드", "Download demo CSV": "데모 CSV 다운로드", "Download failed list →": "실패한 목록 다운로드 →", "Download invoice": "송장 다운로드", "Download PDF": "PDF 다운로드", "Download PDF receipt": "PDF 영수증 다운로드", "Download QR": "QR 다운로드", "Download the template": "템플릿 다운로드", "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "작업공간 데이터를 CSV로 다운로드하세요. 각 링크는 새로운 내보내기를 스트리밍합니다.", "downtime": "중단 시간", "DPDP delete": "DPDP 삭제", "Draft": "초안", "Draft / unsaved": "초안/저장되지 않음", "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "캠페인 메시지, 바닥글, CTA 및 빠른 답변 초안을 몇 초 만에 작성하세요.", "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "짧은 브리핑에서 전환율이 높은 WhatsApp 템플릿 초안을 작성하세요.", "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "짧은 요약의 초안 헤드라인, 본문, 타겟팅 및 CTWA 메시지입니다.", "Draft — not on Meta yet": "초안 — 아직 메타에 포함되지 않음", "Drafts": "초안", "drag & drop": "드래그 앤 드롭", "Drag & drop your CSV here": "드래그 & 여기에 CSV를 드롭하세요", "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "열 사이에 카드를 드래그하여 상태(활성/일시 중지/해결됨)를 변경하세요. 대화를 열려면 클릭하세요.", "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "상태를 바꾸려면 열 사이에 티켓을 드래그하세요. \"해결됨\"은solved_at를 지금으로 설정합니다. 집중하고 싶다면 자신의 티켓으로 필터링하세요.", "Drag threads between stages.": "스테이지 간에 스레드를 드래그하세요.", "Drive a booking": "예약 유도", "Drive a purchase": "구매 유도", "drivers available": "드라이버 사용 가능", "Drives the consent gate.": "동의 게이트를 구동합니다.", "drop": "드롭", "Drop a field": "필드 삭제", "Drop file or": "파일을 삭제하거나", "Drop files or": "파일을 삭제하거나", "Drop image or": "이미지를 삭제하거나", "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "아래에 세부 정보를 입력하시면 저희 팀이 업무 시간 중 몇 시간 이내에 연락을 드릴 것입니다.", "Drop video or": "영상을 삭제하거나", "Due date": "마감일", "Dup": "덥", "Duplicate": "중복", "Duplicate / new campaign": "중복/새 캠페인", "Duplicate agent": "중복된 에이전트", "Duplicate as new plan": "새 계획으로 복제", "Duplicate link": "중복된 링크", "Duplicate role": "중복된 역할", "Duplicate widget": "중복된 위젯", "Duplicates removed": "중복 항목이 제거됨", "Duration": "기간", "Dutch": "네덜란드어", "E-commerce": "전자상거래", "E-commerce integrations": "전자상거래 통합", "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "예를 들어 12 MG Road, 방갈로르", "e.g. 20% off, but never more than $50.": "예를 들어 20% 할인은 50달러를 넘지 않습니다.", "e.g. Apparel, Snacks": "예를 들어 의류, 스낵", "e.g. Bloomly": "예를 들어 블룸리", "e.g. Bloomly Marketing": "예를 들어 블룸리 마케팅", "e.g. Bloomly Support": "예를 들어 Bloomly 지원", "e.g. crm.acme.com": "예를 들어 crm.acme.com", "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "예를 들어 데모 등록, 수업 예약, NPS 설문조사", "e.g. Diwali launch — VIPs": "예를 들어 디왈리 출시 — VIP", "e.g. export · refund · approve": "예를 들어 수출 · 환불 · 승인", "e.g. greetings, support": "예를 들어 안녕하세요, 지원", "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "예를 들어 다음은 귀하가 좋아할 만한 제품입니다. 자세히 알아보려면 제품을 탭하세요.", "e.g. Instagram bio link": "예를 들어 인스타그램 바이오 링크", "e.g. Main Catalog": "예를 들어 메인 카탈로그", "e.g. May offer reactivation": "예를 들어 재활성화를 제안할 수 있음", "e.g. May offer template send": "예를 들어 템플릿 보내기를 제안할 수 있음", "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "예를 들어 새로운 소식: 이제 AI 음성 에이전트가 Pro 및 Enterprise 요금제에 적용됩니다.", "e.g. Order ID": "예를 들어 주문 ID", "e.g. Pricing concierge": "예를 들어 가격 컨시어지", "e.g. Pricing inquiries": "예를 들어 가격문의", "e.g. Pricing-page widget": "예를 들어 가격 페이지 위젯", "e.g. Reply STOP to opt out": "예를 들어 탈퇴하려면 STOP이라고 답장하세요", "e.g. Riley · Acme Support": "예를 들어 라일리 · Acme 지원", "e.g. Riya Shah": "예를 들어 리야 샤", "e.g. Route sales keywords to Sales team": "예를 들어 영업 키워드를 영업팀으로 전달", "e.g. Sales / Support / Billing": "예를 들어 영업/지원/청구", "e.g. Sales Bot, Support AI": "예를 들어 영업 봇, AI 지원", "e.g. Sales Lead": "예를 들어 영업 리드", "e.g. Sales line": "예를 들어 판매 라인", "e.g. Shop offer": "예를 들어 쇼핑 제안", "e.g. Spring 2026 campaign": "예를 들어 2026년 봄 캠페인", "e.g. Spring Cotton Tee": "예를 들어 봄 면 티셔츠", "e.g. Spring promo / VIP segment": "예를 들어 봄 프로모션 / VIP 세그먼트", "e.g. support": "예를 들어 지원", "e.g. troubleshooting ticket #1234": "예를 들어 문제 해결 티켓 #1234", "e.g. Welcome greeting": "예를 들어 환영 인사", "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... 또는 D360-API-KEY...", "EAA…": "에아...", "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "연결된 각 스토어는 고유한 웹훅 비밀을 얻습니다. 이것이 바로 URL 패턴입니다.", "Each field has a unique": "각 필드에는 고유한", "Each integration in one line": "한 줄에 각 통합", "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "각 판매자는 Meta Business Suite에서 자신의 WhatsApp 비즈니스 계정을 연결합니다. 작업 공간당 여러 번호를 추가할 수 있습니다.", "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "각 상점에는 고유한 공개 URL, 테마 및 전송 장치가 있습니다. 다양한 브랜드, 언어, 지역 등 필요한 만큼 추가하세요.", "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "각 스킬은 에이전트가 대화 중에 실행할 수 있는 API 호출입니다. 이를 유발하는 요인을 언급하십시오. AI는 해당 문구를 듣고 호출자의 단어에서 매개변수를 추출합니다.", "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "각 테마에는 고유한 로고가 사용됩니다. 테마별 로고가 업로드되지 않으면 \"Paper\"로 돌아갑니다.", "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "선택된 각 장치는 자체 행을 갖습니다. 나중에 목록에서 각각 독립적으로 전환/삭제합니다.", "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "선택된 각 장치는 청중의 공평한 분배와 함께 자체 일정을 실행합니다.", "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "각 작업 공간에는 독립적으로 비용이 청구됩니다. 테넌트 간 누출이 없습니다.", "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "각 작업 공간은 자체 연락처, 장치, 브로드캐스트, 흐름 및 템플릿을 실행하며 완전히 격리되어 있습니다. 상단 표시줄에서 전환하세요.", "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "각 작업 공간은 자체 데이터 세트/별도의 연락처, 장치, 브로드캐스트, 청구에서 실행됩니다. 상단 표시줄 알약에서 언제든지 전환할 수 있습니다.", "Earn credits via affiliate": "제휴사를 통해 크레딧을 획득하세요", "Earn more via the affiliate program": "제휴 프로그램을 통해 더 많은 수익을 얻으세요", "Earn via affiliate": "제휴사를 통해 적립", "Earn via affiliate →": "제휴사를 통해 적립 →", "Earned via affiliate (30d)": "제휴사를 통해 획득(30일)", "Easy returns": "간편한 반품", "EcomLab": "에코랩", "Edit": "편집", "Edit agent": "에이전트 편집", "Edit article": "기사 편집", "Edit attribute": "속성 편집", "Edit Auto Reply": "자동 회신 수정", "Edit campaign": "캠페인 수정", "Edit contact": "연락처 수정", "Edit contact details": "연락처 세부정보 편집", "Edit endpoint": "엔드포인트 편집", "Edit form": "양식 편집", "Edit link": "링크 편집", "Edit Meta Ads Campaign": "메타 광고 캠페인 편집", "Edit pricing-page FAQs": "가격 페이지 FAQ 편집", "Edit product": "제품 수정", "Edit role": "역할 편집", "Edit shop settings": "상점 설정 편집", "Edit team": "팀 편집", "Edit Template / ": "템플릿 편집 /", "Edit user": "사용자 편집", "Edit Voice Agent": "음성 에이전트 편집", "Edit widget": "위젯 편집", "Edit workspace": "작업공간 편집", "Edit your shop in a": "", "editable": "에서 상점을 편집하세요. 편집 가능", "Editor add-on": "편집기 부가 기능", "Education": "교육", "Eg. My friends group": "예. 내 친구 그룹", "ElevenLabs": "일레븐랩스", "ElevenLabs (voice TTS)": "일레븐랩스(음성TTS)", "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · 심층분석", "Eligibility": "자격", "Email": "이메일", "Email + in-app notification on publish.": "게시 시 이메일 + 인앱 알림.", "Email + in-app on send": "이메일 + 전송 시 인앱", "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "고객에게 Google 캘린더 초대장을 이메일로 보냅니다(이메일이 파일에 있는 경우에만)", "Email on login from a new country": "새로운 국가에서 로그인 시 이메일", "Email owner to re-pair": "다시 페어링하려면 소유자에게 이메일을 보내세요", "Email pending": "이메일 보류 중", "Email reset link": "이메일 재설정 링크", "Email to owner": "소유자에게 이메일 보내기", "Email user on new device": "새 기기의 사용자에게 이메일을 보내세요", "Email verified": "이메일이 확인되었습니다", "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "페어링된 WhatsApp 번호가 5분 이상 오프라인 상태가 되면 이메일을 보내세요.", "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "email-smtp.<region>.amazonaws.com", "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "모든 페이지에 떠다니는 말풍선을 삽입하세요. 스마트 에이전트는 브라우저 내에서 응답하고 필요한 경우 팀 받은 편지함으로 전달됩니다.", "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "사이트에 떠다니는 말풍선을 삽입하세요. AI는 브라우저 내에서 응답하고 필요할 때 팀 받은 편지함으로 전달합니다.", "Embedded Signup": "내장된 가입", "Embedded Signup Config ID": "내장된 가입 구성 ID", "embedded signup · optional": "내장형 가입 · 선택사항", "EMERGENCY STOP all sends": "비상 정지 모든 전송", "Emergency stop sends": "비상 정지 전송", "Emitted as": "", "Emoji": "로 방출됨 이모티콘", "emoji": "이모티콘", "Empathetic": "공감", "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "빈 필드는 해당 아이콘을 숨깁니다. 자리 표시자가 필요하지 않습니다.", "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "빈 행은 무시됩니다. 3단계 슬롯 — 플레이북을 복제하여 더 많이 연결하세요.", "Empty trash": "휴지통 비우기", "en / es / fr / ar · RTL": "en / es / fr / ar · RTL", "en, hi, es": "엥, 안녕, 에", "en_IN": "ko_IN", "en_US": "ko_KR", "Enable": "활성화", "Enable 2FA": "2FA 활성화", "Enable A/B test": "A/B 테스트 활성화", "Enable allowlist": "허용 목록 활성화", "Enable batches": "배치 활성화", "Enable cart": "장바구니 활성화", "Enable handoff to a human": "사람에게 핸드오프 활성화", "Enable Shopify": "Shopify 활성화", "Enable Shopify here & save": "여기에서 Shopify를 활성화하고 저장하세요", "Enable WooCommerce": "WooCommerce 활성화", "Enabled": "활성화됨", "enabled for fallback": "대체가 활성화됨", "Encrypted": "암호화됨", "encrypted / masked": "암호화됨 / 마스크됨", "Encrypted at rest with the app key.": "저장 시 앱 키로 암호화됩니다.", "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "저장 시 암호화됩니다. Webhook 페이로드 서명(X-Hub-Signature-256)을 확인하는 데 사용됩니다.", "Encryption": "암호화", "End": "끝", "end-to-end": "끝까지", "end-to-end conversion": "엔드투엔드 변환", "Endpoint": "종점", "Endpoint reference": "엔드포인트 참조", "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "엔드포인트는 저장하자마자 선택한 이벤트를 수신하기 시작합니다.", "Endpoints": "엔드포인트", "endpoints": "엔드포인트", "Engagement": "참여", "Engagement curve": "참여 곡선", "Engagement funnel": "참여 유입경로", "Engagement split": "참여 분할", "Engine": "엔진", "Engineering": "공학", "English": "영어", "English (UK)": "영어(영국)", "English (US)": "영어(미국)", "Enroll contacts": "연락처 등록", "Enter": "입력", "Enter address": "주소를 입력하세요", "Enter coordinates to drop a pin": "핀을 놓을 좌표를 입력하세요", "Enter email": "이메일을 입력하세요", "Enter first name": "이름을 입력하세요", "Enter full name": "이름을 입력하세요", "Enter last name": "성을 입력하세요", "Enter mobile number": "휴대폰 번호를 입력하세요", "Enter SMTP password": "SMTP 비밀번호를 입력하세요", "Enter the 8-digit code on the phone.": "휴대폰에 표시된 8자리 코드를 입력하세요.", "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "가입한 이메일을 입력하세요. 등록된 계정이 있는 경우 60분 동안 유효한 재설정 링크를 보내드립니다.", "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "사용하려는 WhatsApp 번호를 입력하세요. QR을 생성합니다. 해당 휴대폰에서 WhatsApp을 열고 → 설정 → 연결된 장치 → 장치 연결 → 스캔합니다.", "Enter your current password": "현재 비밀번호를 입력하세요", "Enter your details below to get back into your workspace.": "작업 공간으로 돌아가려면 아래에 세부 정보를 입력하세요.", "Enter your phone number, then click Generate QR.": "전화번호를 입력한 후 QR 생성을 클릭하세요.", "Enter your store domain": "상점 도메인을 입력하세요", "Enterprise": "기업", "Enterprise identity": "기업 정체성", "Enterprise · annual": "기업 · 연간", "entries": "항목", "Error": "오류", "Error / WA id": "오류 / WA ID", "Error rate": "오류율", "Errors": "오류", "Esc": "Esc", "Esc to close · scroll inside to see all": "Esc를 눌러 닫고 모두 보려면 안쪽으로 스크롤하세요", "Escalate · urgent": "에스컬레이션 · 긴급", "Estimated audience:": "예상 청중:", "Estimated cost": "예상 비용", "Estimated duration": "예상 기간", "Estimated send time": "예상 전송 시간", "Estimated time": "예상 시간", "ETA": "도착 예정 시간", "EU (Germany)": "EU(독일)", "EU (Italy)": "EU(이탈리아)", "EU-only routing": "EU 전용 라우팅", "EUR": "유로", "EUR — Euro": "EUR — 유로", "Event": "이벤트", "Event detail": "이벤트 세부정보", "Event invitation": "이벤트 초대", "Event mix": "이벤트 믹스", "Event split": "이벤트 분할", "Event stream": "이벤트 스트림", "events": "이벤트", "Events": "이벤트", "Events captured": "캡처된 이벤트", "Events fired (24h)": "이벤트 발생(24시간)", "Events over time": "시간 경과에 따른 이벤트", "Events to subscribe": "구독할 이벤트", "events today": "오늘 이벤트", "events · last": "이벤트 · 마지막", "Every action above writes an audit row": "위의 모든 작업은 감사 행을 작성합니다", "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "귀하의 작업공간이 보낸 모든 카탈로그 메시지(SPM · MPM · 링크).", "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "모든 카탈로그 작업(전송, 동기화, 푸시)은 이 Graph API 버전을 거칩니다. Meta는 ~3개월마다 새 버전을 출시하고 ~2년 동안 이전 버전을 지원합니다.", "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "작업 공간 전체의 모든 생성/업데이트/삭제는 자동으로 여기에 도착합니다. 하나의 소스로만 필터링하려면 카테고리 탭을 탭하세요.", "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "모든 고객 티켓이 여기에 도착합니다. 행을 클릭하면 스레드를 열거나, 답글을 달거나, 할당하거나, 우선순위를 변경할 수 있습니다.", "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "플랫폼의 모든 고객 작업 공간. MRR, 메시지 볼륨, 계획 한도, 결제 상태 및 관리자 재정의를 자세히 살펴보세요.", "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "모든 기능이 잠금 해제되었습니다. 카드가 필요하지 않습니다. 언제든지 취소하세요.", "Every incoming Shopify webhook carries": "들어오는 모든 Shopify 웹훅에는", "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "WABA, 매장, Twilio, 매뉴얼 등 모든 채널의 모든 주문.", "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "플랫폼 전반에 걸쳐 페어링된 모든 WhatsApp 번호. 관리 콘솔을 종료하지 않고도 강제로 다시 페어링하거나 연결을 끊거나 소유권을 이전할 수 있습니다.", "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "모든 페이로드는", "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "플랫폼이 처리한 모든 결제 이벤트(모든 작업 공간에서 청구, 환불 및 재시도).", "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "플랫폼이 인식하는 모든 권한 플래그는 모듈별로 그룹화됩니다. 여기에 새 플래그를 추가한 다음 역할 편집기에서 역할에 연결하세요.", "Every request includes": "모든 요청에는", "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "모든 Shopify 및 WooCommerce 매장은 작업 공간으로 연결됩니다. 여기에서 강제로 재인증하거나 비활성화하세요.", "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "모든 로그인, 작업 공간 전환, 받은 편지함 작업 및 관리자 변경 사항은 사용자, IP 및 시간에 따라 결정됩니다.", "Every soft value the": "모든 소프트 값은", "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "녹취록, 녹음, 도구 타임라인 등 AI가 처리하는 모든 음성 통화.", "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "모든 WooCommerce 매장은 자체 인증을 처리합니다. 고객은 자신의 WC 관리자 내에서 다음 5단계를 수행합니다. WaDesk은 고객이", "Everyone in workspace": "에 붙여 넣을 때까지 이러한 키를 볼 수 없습니다. 작업 공간에 있는 모든 사람", "Everyone with access to": "", "Exact": "에 액세스할 수 있는 모든 사람 정확함", "example.com": "example.com", "Examples": "예", "Examples ·": "예 ·", "Excerpt": "발췌", "Exchange rate (1 USD = ?) *": "환율 (1 USD = ?) *", "Excited": "신난다", "Existing 84 subscribers stay": "기존 구독자 84명 유지", "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "기존 흐름 JSON은 그대로 유지되지만 Calendar 또는 Meet 노드에 도달하는 모든 진행 중인 실행은 실패합니다. 언제든지 다시 연결하세요. 동일한 토큰 저장소 + 노드 구성이 즉시 선택됩니다.", "existing integrations break": "기존 통합 중단", "Existing user": "기존 사용자", "Expected columns": "예상 열", "Expired": "만료됨", "expired QR": "만료된 QR", "Expires at": "", "Expiry": "에 만료됩니다. 만료", "Exponential (default)": "지수(기본값)", "Export": "내보내기", "Export config": "구성 내보내기", "Export CSV": "CSV 내보내기", "Export history": "내보내기 기록", "Export library": "라이브러리 내보내기", "Export rows": "행 내보내기", "Extensions": "확장 프로그램", "Extra agent seat": "추가 요원 좌석", "Extra device slot": "추가 장치 슬롯", "Extra messages bundle": "추가 메시지 묶음", "facebook": "페이스북", "Facebook app ID + secret": "Facebook 앱 ID + 비밀번호", "Facebook auth token": "Facebook 인증 토큰", "Facebook credentials": "Facebook 자격 증명", "Facebook ID": "페이스북 아이디", "Facebook URL": "페이스북 URL", "Failed": "실패", "failed": "실패한", "Failed (24h)": "실패(24시간)", "Failing": "실패", "Fails": "실패", "Failure": "실패", "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "실패 이유 · 템플릿 \"flash_pizza_v2\" 보류 중 메타 승인", "Failure reasons": "실패 이유", "Failures": "실패", "Failures (24h)": "실패(24시간)", "Fallback & human handoff": "대체 & 인간 핸드오프", "Fallback chain": "대체 체인", "fallback for new accounts": "새 계정에 대한 대체", "fallback for new workspaces": "새로운 작업공간을 위한 대체", "Fallback hits": "대체 히트", "Fallback reply (used when the model errors out)": "대체 응답(모델 오류가 발생한 경우 사용됨)", "Fallback rule": "대체 규칙", "FAQs": "자주 묻는 질문", "Fashion shoppers": "패션 쇼핑객", "fast": "빨리", "Favicon": "파비콘", "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "파비콘은 모든 테마에서 공유됩니다. 로고는 테마별로 다릅니다. 어두운 모드를 위한 반전/밝은 변형, 낙서 테마를 위한 낙서 친화적인 변형 등을 업로드하세요.", "FB ID 1203948…441": "페이스북 ID 1203948…441", "FB ID: 1203948…441": "페이스북 ID: 1203948…441", "FB ID: 1203948…512": "페이스북 ID: 1203948…512", "FB ID: 1203948…603": "페이스북 ID: 1203948…603", "FB ID: pending": "FB ID: 보류 중", "Feature": "기능", "Feature adoption": "기능 채택", "Feature gate": "기능 게이트", "Feature requests, feedback, anything else.": "기능 요청, 피드백 등 무엇이든 가능합니다.", "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "기능 토글, 그래프 API 버전, 기본 통화, 선택적 메타 앱 자격 증명.", "Feature toggles": "기능 토글", "Featured": "특집", "Features": "특징", "Features & integrations": "특징 & 통합", "Feedback": "피드백", "Feedback request": "피드백 요청", "Feedback survey": "피드백 설문조사", "feedback_survey": "피드백_설문조사", "Female": "여성", "Festival greeting": "축제 인사말", "festive_drop_v3": "festival_drop_v3", "Fetch a public page and store the text.": "공개 페이지를 가져와서 텍스트를 저장합니다.", "Fields": "필드", "File": "파일", "File size (MB)": "파일 크기(MB)", "file.pdf": "파일.pdf", "Filename shown to recipient": "수신자에게 표시되는 파일 이름", "Fill in the form": "양식을 작성하세요", "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "1-클릭 \"메타로 로그인\"을 활성화하려면 양식에 포함된 가입 구성 ID를 입력하세요.", "Filter": "필요 필터", "Filter / detail / CSV export": "필터/세부정보/CSV 내보내기", "Filter by name or slug…": "이름이나 슬러그로 필터링하세요...", "Filter by region": "지역별로 필터링", "Filter by role": "역할별로 필터링", "Filter workspace…": "작업 공간 필터링...", "filters": "필터", "Filters (optional)": "필터(선택 사항)", "final": "최종", "Final message before the agent goes silent.": "에이전트가 침묵하기 전의 마지막 메시지입니다.", "Final send list": "최종 전송 목록", "Final status": "최종 상태", "final step": "마지막 단계", "Finance & Banking": "금융 및 은행", "Financial": "금융", "Find at": "", "Find in": "에서 찾기", "Fire a sample payload": "에서 찾기 샘플 페이로드 실행", "fired": "해고됨", "Fired (24h)": "해고됨(24시간)", "Fired once a message lands on the recipient's device.": "메시지가 수신자의 기기에 도착하면 시작됩니다.", "Firing in the next 24 hours": "24시간 내에 실행", "First bubble shown when the chat opens.": "채팅이 열리면 첫 번째 풍선이 표시됩니다.", "first message ever": "사상 첫 메시지", "First name": "이름", "First purchase only": "첫 구매만 가능", "First reply SLA": "첫 번째 응답 SLA", "first reported 1d ago": "1일 전에 처음 보고되었습니다", "first reported 2d ago": "2일 전에 처음 보고됨", "first reported 4d ago": "4일 전에 처음 보고되었습니다", "first reported 6h ago": "6시간 전에 처음 보고되었습니다", "First-response & resolution targets.": "최초 대응 & 해결 목표.", "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "첫 번째 터치 악수, 옵트인 확인, 간단한 메뉴.", "first_name": "이름", "FitKart": "핏카트", "FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · 프로 · 미라 샤", "Fix the issue + click": "문제를 해결하고", "Fixed 30 s": "를 클릭하세요. 30초 고정", "Fixed amount": "고정 금액", "Flagged": "신고됨", "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "신고됨: 광고 문구가 메타 식품 정책을 위반할 수 있음", "Flash deal — 50% off pizza": "깜짝 할인 — 피자 50% 할인", "Flash sale FOMO": "플래시 세일 FOMO", "Flat shipping fee": "정액 배송비", "flips force_password_change": "force_password_change를 뒤집습니다", "Flow": "흐름", "flow": "흐름", "Flow builder": "흐름 빌더", "Flow Builder": "흐름 빌더", "Flow builder · API · Shopify": "흐름 빌더 · API · Shopify", "Flows": "흐름", "flows": "흐름", "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "흐름은 고객이 연결된 번호로 메시지를 보내는 순간 응답을 자동화합니다. 라이브러리 사전 설정에서 시작하거나 직접 구축하세요. 모든 활성 흐름은 페어링된 모든 장치에서 트리거됩니다.", "flows generated": "생성된 흐름", "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "Shopify 개발자 대시보드에서 다음 6단계에 따라 아래에 붙여넣은 자격 증명을 발급하십시오. 이는 전체 플랫폼에 대해 한 번만 발생하면 됩니다. 그러면 모든 작업 공간이 OAuth를 통해 동일한 앱을 사용합니다.", "Food & Beverage": "음식 & 음료수", "Food delivery": "음식 배달", "Footer": "바닥글", "Footer (optional)": "바닥글(선택사항)", "Footer content": "바닥글 내용", "Footer description": "바닥글 설명", "Footer settings": "바닥글 설정", "Footer text": "바닥글 텍스트", "Footer title": "바닥글 제목", "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "바닥글 제목, 로고, 소셜 링크, 저작권 텍스트, 공개 바닥글 설명입니다.", "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "바닥글 제목, 로고, 소셜 URL, 저작권 텍스트, 공개 설명.", "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php", "For growing teams": "성장하는 팀을 위해", "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "아웃바운드 및 확장을 준비하는 성장하는 팀을 위한 것입니다. 받은 편지함 자동화. 8M 메시지, 완전 자동화 제품군, 우선 지원.", "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "대부분의 매장: 환영 → 장바구니 복구 → 구매 후 검토. 이는 최소한의 오버헤드로 획득, 변환 및 유지를 포함합니다.", "For your records — visitors never see this.": "기록에 따르면 방문자는 이 내용을 볼 수 없습니다.", "For your records. Visitors don't see this label.": "귀하의 기록을 위해. 방문자에게는 이 라벨이 표시되지 않습니다.", "For your team. Visitors don't see this label.": "당신의 팀을 위해. 방문자에게는 이 라벨이 표시되지 않습니다.", "Force disconnect": "강제 연결 해제", "Force log-out everywhere": "모든 곳에서 강제 로그아웃", "Force logout": "강제 로그아웃", "Force password change": "비밀번호 강제 변경", "Force password reset": "강제 비밀번호 재설정", "Force password reset for ALL users": "모든 사용자에 대해 강제 비밀번호 재설정", "Force pause": "강제 일시중지", "Force pause & review": "강제 일시중지 및 검토", "Force priority queue slot": "강제 우선순위 대기열 슬롯", "forever": "영원히", "forex quick money guaranteed return": "외환'빠른 돈'보장 수익", "Forgot password": "비밀번호를 잊으셨나요", "Forgot password?": "비밀번호를 잊으셨나요?", "Forgot?": "잊어버렸다?", "Form": "양식", "Form basics": "양식 기본 사항", "Form designer": "양식 디자이너", "Form has at least one input field": "양식에 입력 필드가 하나 이상 있습니다", "Form title": "양식 제목", "Formal": "형식적인", "Formal · neutral and precise": "격식을 차리고 중립적이고 정확함", "Formality": "형식", "Format": "형식", "format": "형식", "Format & sender": "형식 및 발신자", "Format:": "형식:", "Forms": "양식", "Free": "무료", "FREE": "무료", "Free chat support": "무료 채팅 지원", "Free CTWA clicks": "무료 CTWA 클릭", "Free for 14 days": "14일 동안 무료", "free heatmaps + session recording.": "무료 히트맵 + 세션 녹화.", "Free plan": "무료 계획", "Free shipping above": "이상", "Free text": "무료 텍스트", "Free to start. Cancel any time.": "무료로 시작할 수 있습니다. 언제든지 취소하세요.", "Free WA messages": "무료 WA 메시지", "Free WhatsApp messages": "무료 WhatsApp 메시지", "Free workspaces": "무료 작업 공간", "free/busy reads, bookings written": "한가함/바쁨 읽기, 예약 기록", "French": "프랑스어", "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "신선하고 매일. 전화 통화처럼 WhatsApp에서 주문했습니다.", "Friend signs up using it": "친구가 그것을 사용하여 가입", "Friendly": "우호적", "Friendly · warm and casual": "친근하고 따뜻하고 캐주얼한", "From": "", "From address": "에서 보낸 사람 주소", "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "개발자.facebook.com → 앱 → 설정 → 기본.", "From device": "기기에서", "From email (outbound)": "이메일에서(아웃바운드)", "From Google Workspace Marketplace": "Google Workspace Marketplace에서", "From impression to lead": "인상부터 리드까지", "From keyword to reply": "키워드에서 답글로", "from Meta Login for Business": "비즈니스용 메타 로그인에서", "From number": "번호", "From send to action": "보내기에서 행동으로", "From send to read": "보내기에서 읽기로", "From send to reply": "보내기에서 답장까지", "From shop": "상점에서", "from Shopify counts API": "Shopify 카운트 API에서", "From Twilio Console dashboard.": "Twilio 콘솔 대시보드에서.", "from WC sales report": "화장실 판매 보고서에서", "From:": "보낸 사람:", "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "사이드바 탭이 포함된 전체/매장 대시보드(개요 · 주문 · 제품 · 고객 · 매장 · 분석)", "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "이 WhatsApp 방송에 대한 전체 전달, 참여, 수신자, 회신 및 오류 성능입니다.", "Full description": "전체 설명", "Full history →": "전체 역사 →", "Full name": "이름", "fullscreen": "전체 화면", "Funnel": "깔때기", "Fuzzy": "퍼지", "Fuzzy 80%": "퍼지 80%", "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "Fuzzy는 \"pricng\" → \"pricing\"과 같은 오타를 잡아냅니다.", "G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXX", "G2 / Capterra": "G2 / 캡테라", "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / 픽셀 / 선명도 / GTM", "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, 메타 픽셀, 선명도 등.", "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Pixel, Clarity 등.", "Gallery": "갤러리", "Garden's still growing": "정원은 아직 자라고 있어", "Gateway": "게이트웨이", "Gateway share": "게이트웨이 공유", "gateways": "게이트웨이", "GB / +44": "GB / +44", "GBP": "GBP", "GDPR & ADA": "GDPR 및 ADA", "GDPR & CCPA": "GDPR 및 CCPA", "GDPR / DPDP": "GDPR / DPDP", "GDPR compliance (EU)": "GDPR 준수(EU)", "gemini-2.5-flash-lite": "gemini-2.5-플래시-라이트", "Gender": "성별", "General": "일반", "General REST API": "일반 REST API", "General settings": "일반 설정", "general-setting.blade.php": "일반 설정.blade.php", "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "Meta Business Suite → 시스템 사용자에서 영구 토큰을 생성합니다.", "Generate a System User token": "시스템 사용자 토큰 생성", "Generate ad copy": "광고 문구 생성", "Generate and copy both keys": "두 키를 모두 생성하고 복사", "Generate API key": "API 키 생성", "Generate API keys in WC admin": "WC 관리자에서 API 키 생성", "Generate at": "생성 시간", "Generate campaign": "캠페인 생성", "Generate flow with AI": "AI로 흐름 생성", "Generate flow ✦": "흐름 생성 ✦", "Generate new QR": "새로운 QR 생성", "Generate QR": "QR 생성", "Generate Template": "템플릿 생성", "Generate your API key": "API 키 생성", "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "브리지를 처음 부팅할 때 생성됩니다. 브리지 관리자를 통해 순환합니다.", "Generic / spam-like wording": "일반적인/스팸 같은 문구", "Geography": "지리", "German": "독일어", "GET": "받기", "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "메시징 → 발신자에서 승인된 발신자를 얻거나 샌드박스 번호를 사용하세요.", "Get back in,": "다시 들어가", "Get offer": "제안 받기", "Get started": "시작하기", "Get these from your": "", "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "에서 이것들을 얻으세요 오늘 최대 40% 할인을 받으세요. 제안을 받으시려면 WhatsApp에 메시지를 보내주세요.", "Getting started": "시작하기", "global": "글로벌", "Global": "글로벌", "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "글로벌 전자상거래 토글, OAuth 키, 범위 및 연결 지침.", "Global flow library": "전역 흐름 라이브러리", "Global integration switches": "글로벌 통합 스위치", "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "WaDesk이 지원하는 모든 AI 제공업체에 대한 글로벌 키입니다. \"자체 키 가져오기\" 기능이 없는 플랜의 작업공간은 이를 대체 수단으로 사용합니다. 저장 시 암호화됩니다.", "Global library": "글로벌 라이브러리", "Gmail:": "지메일:", "Go to dashboard": "대시보드로 이동", "Goal": "목표", "Good": "좋아", "Goodbye line": "작별 인사", "Google": "구글", "Google (free / unofficial)": "Google(무료/비공식)", "Google (Gemini)": "구글(쌍둥이자리)", "Google account": "구글 계정", "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Analytics 4(측정 ID)", "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — ID를 붙여넣으면 스크립트가 렌더링됩니다.", "Google Calendar": "구글 캘린더", "Google Calendar isn't configured yet": "Google 캘린더가 아직 구성되지 않았습니다", "Google Cloud Translation": "Google 클라우드 번역", "Google Docs node": "Google 문서도구 노드", "Google Forms node": "Google 설문지 노드", "Google Gemini": "구글 제미니", "Google Meet": "Google 미팅", "Google Meet node": "Google Meet 노드", "Google result": "구글 결과", "Google Rich Results": "Google 리치 결과", "Google Search Console": "구글 검색 콘솔", "Google Sheet": "Google 시트", "Google Sheets": "Google 스프레드시트", "Google Sheets API key": "Google 스프레드시트 API 키", "Google Sheets node": "Google 스프레드시트 노드", "Google Sheets · Setup": "Google 스프레드시트 · 설정", "Google Speech": "구글 스피치", "Google Tag Manager (Container ID)": "Google 태그 관리자(컨테이너 ID)", "Google user": "구글 사용자", "Google · Gemini family": "Google · 쌍둥이자리 가족", "google-site-verification=…": "google-site-verification=…", "Got a friend's code? Paste it here": "친구의 코드를 받았나요? 여기에 붙여넣으세요", "Got it": "알았어", "GPT-4o": "GPT-4o", "gpt-4o-mini": "gpt-4o-미니", "granted": "부여됨", "Graph API changelog →": "그래프 API 변경 로그 →", "Graph API version": "그래프 API 버전", "greeting": "인사말", "Greeting variations": "다양한 인사말", "Greyed-out flows are still drafts.": "회색으로 표시된 흐름은 여전히 ​​초안입니다.", "Grid view": "그리드 보기", "Gross revenue": "총 수익", "Group": "그룹", "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "라우팅 규칙이 수신 메시지를 자동 할당할 수 있도록 에이전트(영업, 지원, 청구)를 그룹화합니다.", "Group by": "그룹화 기준", "Group name": "그룹 이름", "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "부서별로 상담원을 그룹화하세요. 라우팅 규칙을 통해 팀별로 대화를 자동 할당할 수 있습니다.", "Groups": "그룹", "grows with you": "당신과 함께 성장해요", "Growth": "성장", "Growth command center": "성장지휘센터", "GST (18%)": "GST (18%)", "GST / VAT / Sales tax": "GST / VAT / 판매세", "GSTIN (optional)": "GSTIN(선택사항)", "GSTIN / VAT / EIN": "GSTIN / VAT / EIN", "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "GTM 컨테이너 스크립트에는 추가 추적기가 포함될 수 있습니다. GTM 내부의 카테고리 트리거를 사용하여 일시중지하세요.", "GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX", "Guest": "손님", "Guidebook": "가이드북", "guidebook": "가이드북", "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "분기 논리 및 양식을 사용하여 게시된 흐름에 전달합니다.", "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "팀에 전달(AI가 낮은 신뢰도를 표시하는 경우)", "Hand over": "넘겨주세요", "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "엄선된 제품. WhatsApp에서 직접 상품을 주문하세요.", "Hand-picked styles, just for the season.": "이번 시즌에만 엄선된 스타일.", "handmade": "수제", "Handoff acknowledgement": "핸드오프 승인", "Hang up": "끊으세요", "Hangup keywords": "끊기 키워드", "Harassment": "괴롭힘", "Hard caps": "하드 캡", "Hard delete": "영구 삭제", "Have a coupon code?": "쿠폰 코드가 있나요?", "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "쿠폰 코드가 있나요? 예를 들어 VETRICK20", "Have an active WABA + Phone Number ID": "활성 WABA + 전화번호 ID가 있음", "HDFC Bank": "HDFC 은행", "Header": "헤더", "Header (image or text)": "헤더(이미지 또는 텍스트)", "Header image": "헤더 이미지", "Header ink": "헤더 잉크", "header media": "헤더 미디어", "Header text": "헤더 텍스트", "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "선택적 버튼, 첨부 파일 및 대화형 구성 요소가 포함된 머리글, 본문, 바닥글입니다.", "Headers": "헤더", "headline, text, media": "헤드라인, 텍스트, 미디어", "Heads up": "미리 알림", "Health": "건강", "Health checks": "상태 점검", "Healthcare": "의료", "healthy": "건강해", "Healthy": "건강하다", "heartbeat": "심장박동", "hello": "안녕하세요", "Hello! Here's the info you asked for.": "안녕하세요! 요청하신 정보는 다음과 같습니다.", "Help": "도움말", "Help - 01": "도움말 - 01", "Help - 02": "도움말 - 02", "Help - 03": "도움말 - 03", "help articles": "도움말", "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "웹사이트 사용에 대한 정보를 수집하고 보고하여 웹사이트 개선에 도움을 주세요.", "Help · 01": "도움말 · 01", "Help · 02": "도움말 · 02", "Help · 03": "도움말 · 03", "Helpful": "도움이 됐어요", "Helpful · calm and on-point": "도움이 되고 차분하며 정확함", "Here (admin, one-time)": "여기(관리자, 일회성)", "Hero text": "영웅 텍스트", "hey": "안녕", "Hi! How can we help today?": "안녕! 오늘은 어떻게 도와드릴까요?", "Hi! I'd like to know more about your offer.": "안녕! 귀하의 제안에 대해 더 알고 싶습니다.", "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "안녕! 제가 도와드리겠습니다. 가격이나 요금제에 관해 무엇이든 물어보세요.", "Hi! Please click below to fill out our form.": "안녕! 아래를 클릭하여 양식을 작성해 주세요.", "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "안녕! 문의해 주셔서 감사합니다. 오늘은 어떻게 도와드릴까요?", "Hi, I am interested in the summer sale.": "안녕하세요, 여름 세일에 관심이 있습니다.", "Hi, I am interested...": "안녕하세요, 관심이 있습니다...", "Hi, I'd like to know more about pricing.": "안녕하세요 가격에 대해 자세히 알고 싶습니다.", "Hi, I'm interested in…": "안녕하세요, 저는…에 관심이 있습니다.", "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "저장 후 숨김; 회전하려면 다시 붙여넣으세요.", "hidden from picker": "선택기에서 숨겨짐", "hidden from workspace settings": "작업공간 설정에서 숨겨졌습니다", "Hide": "숨기기", "Hide a conversation, resurface later.": "대화를 숨기고 나중에 다시 표시하세요.", "Hide composer": "작곡가 숨기기", "Hide contact panel": "연락처 패널 숨기기", "Hide from pricing page": "가격 페이지에서 숨기기", "hide from search": "검색에서 숨기기", "Hide WaDesk branding": "WaDesk 브랜딩 숨기기", "hides the browser chrome — feels like a native app.": "브라우저 크롬을 숨깁니다. 기본 앱처럼 느껴집니다.", "High": "높음", "high priority": "높은 우선순위", "High spenders": "지출이 많은 사람", "High volume": "대용량", "Highest ROAS campaigns": "ROAS가 가장 높은 캠페인", "Highest spend in window": "기간 내 최고 지출", "Highlighted card on wallet page": "지갑 페이지에서 강조 표시된 카드", "Hindi": "힌디어", "history": "역사", "Hit": "히트", "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "open.er-api.com에서 자동으로 채우려면 위의 \"실시간 요금 가져오기\"를 누르세요.", "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "3분 동안 최대 분당 80회 달성", "HMAC signed": "HMAC 서명됨", "HMAC verification": "HMAC 확인", "Hold campaign if links exceed": "링크가 초과되면 캠페인을 보류하세요", "Hold sends matching scam patterns": "Hold는 일치하는 사기 패턴을 보냅니다", "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "정직한 소싱. WhatsApp을 통해 직접 주문하세요.", "Host": "호스트", "Hotjar (Site ID)": "Hotjar(사이트 ID)", "hotjar.com": "hotjar.com", "Hour-of-day heatmap": "시간별 히트맵", "Hourly send curve · Jan 24": "시간별 전송 곡선 · 1월 24일", "Hours": "시간", "hover each bar for date / chars / cost": "날짜/문자/비용을 보려면 각 막대에 마우스를 올리세요", "how a call sounds": "전화 소리는 어떻게 들리나요?", "How a workspace connects its catalog": "작업공간이 카탈로그를 연결하는 방법", "How attributes work": "속성의 작동 방식", "How can we help?": "어떻게 도와드릴까요?", "How consent works": "동의가 작동하는 방식", "How credits work": "크레딧 작동 방식", "how customer sees it": "고객이 보는 방식", "How do I improve delivery?": "배송을 개선하려면 어떻게 해야 하나요?", "How do I improve results?": "결과를 개선하려면 어떻게 해야 합니까?", "How do I keep it online?": "온라인에 보관하려면 어떻게 해야 하나요?", "How do I keep lists clean?": "목록을 깨끗하게 유지하려면 어떻게 해야 하나요?", "How do I optimize my flows?": "흐름을 최적화하려면 어떻게 해야 합니까?", "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "각 계획의 성과 - 가입자 증가, MRR 기여도, 이탈 집단, 업그레이드 경로 및 기능 채택.", "How it appears on WhatsApp": "WhatsApp에 어떻게 나타나는지", "How it works": "작동 방식", "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "추천인이 얻는 크레딧 수, 메시지 하나당 비용, 충전 시 루피가 크레딧으로 전환되는 정도. 변경 사항은 다음 전송 시 즉시 적용됩니다.", "How many times one customer can redeem.": "한 고객이 사용할 수 있는 횟수입니다.", "How merchants generate their keys": "판매자가 키를 생성하는 방법", "How should I read the filters?": "필터를 어떻게 읽어야 하나요?", "How should I use groups?": "그룹은 어떻게 사용해야 하나요?", "How these keys are used": "이 키가 사용되는 방법", "How this is used": "이것이 사용되는 방법", "How to create your Shopify app": "Shopify 앱을 만드는 방법", "How to generate keys": "키 생성 방법", "How to order": "주문방법", "How to paste them in": "붙여넣는 방법", "How to use this inbox": "이 받은편지함을 사용하는 방법", "How wallet credits work": "지갑 크레딧 작동 방식", "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "이 작업 공간은 어떻게 확보되었나요? 영업 리드/추천/파트너 거래?", "HTML": "HTML", "html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-theme=\"어두운\"]", "HTTPS only": "HTTPS 전용", "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "기본 인증에는 HTTPS가 필요합니다. WP REST를 자동으로 감지합니다.", "HTTPS webhook delivery →": "HTTPS 웹훅 전달 →", "HubSpot": "허브스팟", "HubSpot CRM": "허브스팟 CRM", "HubSpot isn't configured yet": "HubSpot이 아직 구성되지 않았습니다.", "human": "인간", "Human handoff": "인간 핸드오프", "human, real person, speak to agent, manager": "사람, 실제 사람, 상담원, 관리자와 대화", "Human-readable label shown in role editor": "역할 편집기에 표시되는 사람이 읽을 수 있는 라벨", "I agree to": "나는 동의한다", "I agree to WaDesk's": "WaDesk의 의견에 동의합니다.", "ICICI Bank": "ICICI 은행", "ico / png": "ico / png", "Icon": "아이콘", "Icon prep": "아이콘 준비", "Icon URL · 192×192 px": "아이콘 URL · 192×192 px", "Icon URL · 512×512 px": "아이콘 URL · 512×512 px", "Icons": "아이콘", "Icons / colors / install": "아이콘 / 색상 / 설치", "Identity": "정체성", "Identity & persona": "신원 및 페르소나", "idle": "유휴", "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "연락처에 값(주문 ID, 쿠폰 코드, 약속 시간 등)이 아직 없는 경우 템플릿이 채울 수 있도록 해당 값을 속성으로 추가하세요.", "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "고객의 메시지에 이러한 문구가 포함되어 있으면 즉시 전달하세요. 적절한 기본값을 사용하려면 비워 두세요.", "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "WhatsApp이 전송을 거부하면 크레딧은 귀하의 지갑으로 돌아갑니다.", "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "은행에서 차단하는 경우 다른 발급기관의 다른 카드를 사용해 보세요.", "Illegal-use prevention": "불법 이용 방지", "Image": "이미지", "Image preview": "이미지 미리보기", "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "이미지 · PDF · TXT · LOG / 각 최대 10MB", "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "이미지 · 비디오 · 오디오 · PDF · DOC / 최대 5MB", "Image, video, doc, audio.": "이미지, 비디오, 문서, 오디오.", "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "이미지 ≥ 500×500px(JPG / PNG)", "img": "이미지", "Impersonate": "가장", "Impersonating": "가장", "Import": "가져오기", "Import numbers for this queue.": "이 대기열의 번호를 가져옵니다.", "Import options": "가져오기 옵션", "Import users from": "", "Impression → lead": "에서 사용자 가져오기 인상 → 리드", "Impressions": "노출수", "IN / +91": "안으로 / +91", "In 1 hour": "1시간 후", "In 14h": "14시간 후", "In 15 min": "15분 후", "In 18h": "18시간 후", "In 2h": "2시간 후", "In 30 min": "30분 후에", "in 30-day window": "30일 기간", "In 4h": "4시간 후", "In 5 min": "5분 후", "In 9h": "9시간 후", "IN Adults 18-45": "IN 성인 18-45세", "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "Business Suite → WhatsApp Manager → 카탈로그 탭 → \"카탈로그 선택\" → 2단계에서 생성한 카탈로그를 선택하세요. 이것이 Cloud API 제품 메시지를 활성화하는 것입니다.", "in catalog": "카탈로그에 있음", "in CRM": "CRM에서", "in flight": "비행 중", "in flow builder": "플로우 빌더에서", "in next 24h": "다음 24시간 안에", "in queue": "대기열에 있음", "in team inbox": "팀 받은편지함에서", "In the": "에서", "in this workspace": "이 작업 공간에서", "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "전체 통화 단위(100 = 오른쪽에서 선택한 단위의 100).", "In window": "창에서", "In your WooCommerce admin": "WooCommerce 관리자에서", "in your workspace": "작업 공간에서", "IN, AE": "IN, AE", "In-app": "인앱", "Inactive": "비활성", "Inbound message from a contact — text, media, location.": "연락처의 인바운드 메시지 — 텍스트, 미디어, 위치.", "Inbound webhook": "인바운드 웹훅", "Inbound webhooks": "인바운드 웹훅", "Inbounds": "인바운드", "inbox": "받은 편지함", "Inbox": "받은 편지함", "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "Click-to-WhatsApp 메시지 포함(고객이 WhatsApp에 미리 입력됨)", "incoming": "들어오는", "Incoming": "수신", "Incoming bubble fill": "들어오는 거품 채우기", "Incoming bubble ink": "들어오는 버블 잉크", "Incoming WhatsApp call": "WhatsApp 전화 수신", "incoming · 0:00": "수신 · 0:00", "Increase": "증가", "indefinitely": "무기한", "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "작업공간별로 독립적인 연락처 목록, 그룹 및 태그.", "Index, follow": "색인, 팔로우", "Index, nofollow": "색인, 팔로우 없음", "indexed": "색인이 생성됨", "India": "인도", "India region": "인도 지역", "India · Asia/Kolkata": "인도 · 아시아/콜카타", "Indian Rupee": "인도 루피", "Individual contacts": "개별 연락처", "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "연결 해제 알림, SLA 위반, 결제 실패 등 세부적인 제어가 필요한 개별 이벤트입니다.", "Indonesian": "인도네시아어", "Industry": "산업", "Info": "정보", "Inform": "알리다", "inherit": "상속", "inherit from plan": "계획에서 상속", "Initial delay": "초기 지연", "Initial message": "초기 메시지", "Initial status": "초기 상태", "Inject in production": "프로덕션에 주입", "INR": "INR", "INR — Indian Rupee": "INR — 인도 루피", "Insert highlighted attribute": "강조 표시된 속성 삽입", "Inserted as positional, not name": "이름이 아닌 위치로 삽입됨", "Insights synced ·": "통찰력이 동기화됨 ·", "Inspect": "검사", "instagram": "인스타그램", "Instagram URL": "인스타그램 URL", "Install": "설치", "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "먼저 개발 스토어에 설치하고 판매자에게 결제를 활성화하기 전에 OAuth + 테스트 주문 웹훅을 진행하세요.", "Install readiness": "설치 준비", "Install the add-on": "부가 기능 설치", "install-status": "설치 상태", "Installable app": "설치 가능한 앱", "Installable app manifest.": "설치 가능한 앱 매니페스트.", "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "설치 가능한 앱 매니페스트: 이름, 아이콘, 색상, 디스플레이 모드 및 오프라인 캐시. 드라이브 /manifest.json + 설치 프롬프트.", "Installable manifest.": "설치 가능한 매니페스트.", "Instructions": "지침", "Intake": "섭취량", "Integration": "통합", "Integration help": "통합 도움말", "integration-setting.blade.php": "통합 설정.blade.php", "Integrations": "통합", "integrations": "통합", "Integrations / WhatsApp Catalog": "통합 / WhatsApp 카탈로그", "Integrity": "무결성", "Intent": "의도", "Interactive": "대화형", "interactive.type = \"catalog_message\"": "Interactive.type = \"catalog_message\"", "interactive.type = \"product\"": "Interactive.type = \"제품\"", "Interest stack - fashion": "관심 스택 - 패션", "Interests": "이해", "Internal label": "내부 라벨", "Internal label for reports and queue history.": "보고서 및 대기열 기록에 대한 내부 레이블입니다.", "Internal label only · customers don't see this.": "내부 라벨만 · 고객에게 표시되지 않습니다.", "Internal label only — customers don't see this.": "내부 라벨만 — 고객에게는 표시되지 않습니다.", "Internal label only — recipients don't see this.": "내부 라벨 전용 — 수신자에게는 이 내용이 표시되지 않습니다.", "Internal label used in broadcast reports.": "방송 보고서에 사용되는 내부 레이블입니다.", "Internal name": "내부 이름", "Internal note": "내부 메모", "Internal notes": "내부 메모", "Internal notes / msg": "내부 메모 / 메시지", "Internal notes ·": "내부 메모 ·", "Internal team chat": "내부 팀 채팅", "Internal workspace chat": "내부 작업공간 채팅", "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "내부 — 방문자에게 표시되지 않습니다. 해야 할 일, 하지 말아야 할 일, 에스컬레이션 규칙을 포함합니다.", "Interval": "간격", "Intro message": "소개 메시지", "INV-2026-03789": "INV-2026-03789", "INV-2026-03790": "INV-2026-03790", "INV-2026-03791": "INV-2026-03791", "INV-2026-04816": "INV-2026-04816", "INV-2026-04820": "INV-2026-04820", "INV-2026-04821": "INV-2026-04821", "Invalid numbers": "잘못된 숫자", "Inventory & shipping": "재고 및 배송", "Invite": "초대하다", "Invite a teammate": "팀원 초대", "Invite by email": "이메일로 초대", "Invite teammate": "팀원 초대", "Invite teammates": "팀원 초대", "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "팀원을 초대하고, 역할(소유자/관리자/멤버)을 할당하고, 작업공간별로 액세스 범위를 지정하세요.", "Invite the first one →": "첫 번째 사람을 초대 →", "Invite your team": "팀을 초대하세요", "Invite your teammates": "팀원을 초대하세요", "Invite-only": "초대 전용", "INVOICE": "송장", "Invoice": "송장", "Invoice #": "송장 번호", "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "송장 #INV-2026-04821 · Stripe **** 4242를 통해 지불됨", "Invoice INV-2026-04821": "송장 INV-2026-04821", "Invoice logo": "송장 로고", "Invoice timeline": "송장 타임라인", "Invoices": "송장", "invoices": "송장", "Invoices + order receipts": "송장 + 주문 영수증", "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "송장, 업그레이드, 환불, 결제 방법.", "IP": "IP", "IP address": "IP 주소", "IP allowlist": "IP 허용 목록", "iPhone 14 · iOS 17.3": "아이폰 14 · iOS 17.3", "irreversible": "뒤집을 수 없는", "Irreversible platform-wide actions": "되돌릴 수 없는 플랫폼 전체 작업", "is your code": "당신의 코드는 무엇입니까", "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "ISO 639-1 코드. 방문자의 언어가 다를 경우 자동으로 일치시킵니다.", "ISO code *": "ISO 코드 *", "ISO codes, comma-separated.": "쉼표로 구분된 ISO 코드입니다.", "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "ISO-4217 코드(3글자). 새 카탈로그의 기본값으로 사용됩니다. 각 Meta Commerce 카탈로그는 여전히 단일 통화로 고정됩니다.", "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "ISO-4217 목록, 기호, 소수 자릿수, 기본값 + 디스플레이 대체. 플랫폼 전체에 표시되는 모든 가격을 유도합니다.", "isolated": "고립된", "Issue cost refund": "비용 환불 발행", "Issue date": "발행일", "Issue refund": "환불 처리", "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "2026-04-12 발행 · 14초 만에 정산 · Stripe txn", "IST": "IST", "IT / +39": "IT / +39", "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "삭제되었을 수도 있습니다. 작업공간 보기로 돌아가거나 위에서 다른 캠페인을 선택하세요.", "It's per-store": "매장별입니다", "Italian": "이탈리아어", "Italic": "이탤릭체", "Italic (_text_)": "기울임꼴(_text_)", "Italic (Ctrl+I)": "기울임꼴(Ctrl+I)", "Item": "아이템", "Items": "아이템", "Items sold · 30d": "판매된 품목 · 30일", "Jan 24, 2026": "2026년 1월 24일", "Japanese": "일본어", "Joined": "가입함", "Joshua Kim": "김 조슈아", "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / 최대 16MB", "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG 또는 PNG, 최대 2MB.", "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / 최대 5MB", "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · 1080×566 권장 · 최대 5MB", "Jump into common tasks": "일반적인 작업으로 이동", "just now": "지금 막", "just submitted": "방금 제출했어", "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "상점 핸들만 사용하거나 전체 URL을 붙여넣으면 정규화됩니다.", "Just words and emojis.": "단어와 이모티콘만 있으면 됩니다.", "kanban": "칸반", "Kanban": "칸반", "Kanban board": "칸반 보드", "Kanban view": "칸반 보기", "Kanban — Team Inbox": "칸반 — 팀 받은 편지함", "Karthik Iyer": "카르틱 아이어", "Karthik N.": "Karthik N.", "Keep contacts": "연락처 유지", "Keep failed": "유지 실패", "Keep it": "유지해", "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "목록을 깔끔하게 유지하고, 아웃바운드 전송에 승인된 템플릿을 사용하고, 모든 연락처를 한 번에 푸시하는 대신 더 큰 브로드캐스트를 예약하세요.", "Keep me signed in for 30 days": "30일 동안 로그인 상태 유지", "Keep monitoring": "계속 모니터링", "Keep new numbers warm": "새로운 전화번호를 따뜻하게 유지하세요", "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "브로드캐스트 또는 흐름을 시작하기 전에 국가 코드가 포함된 전화번호와 청중별 그룹 연락처를 유지하세요.", "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "청중의 집중을 유지하고, 가장 관련성이 높은 템플릿을 선택하고, 다시 보내기 전에 실패한 횟수를 검토하세요.", "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "시작 단계를 짧게 유지하고 의도에 따라 조기에 분기하며 각 노드에서 이탈을 측정하여 전환이 미끄러지는 위치를 파악합니다.", "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "휴대폰을 WhatsApp에 로그인된 상태로 유지하고, 배터리 제한을 피하고, 예약된 보내기 전에 상태를 확인하세요.", "Keep this policy strict": "이 정책을 엄격하게 유지하세요", "Keep under ~30 characters.": "30자 이내로 유지하세요.", "Key": "열쇠", "Key created": "키가 생성됨", "Key saved": "키가 저장되었습니다", "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "키는 저장 시 암호화되며 다른 테넌트에게 전송되지 않습니다.", "Keys saved": "키가 저장되었습니다", "Keyword": "키워드", "keyword \"human\" or \"agent\"": "키워드 \"사람\" 또는 \"에이전트\"", "keyword \"menu\"": "키워드 \"메뉴\"", "keyword \"order\"": "키워드 \"주문\"", "keyword \"stop\"": "키워드 \"중지\"", "Keyword / match": "키워드/일치", "Keyword Analytics": "키워드 분석", "Keyword group": "키워드 그룹", "keyword rule": "키워드 규칙", "Keyword-triggered replies": "키워드에 의해 트리거된 답변", "Keywords": "키워드", "Kill switch": "킬 스위치", "Kind": "종류", "Kiran Patel": "키란 파텔", "Knowledge": "지식", "knowledge": "지식", "Knowledge entries": "지식 항목", "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "지식 소스(URL — 에이전트 크롤링 + 첫 번째 호출 시 색인)", "Korean": "한국어", "Kotak Mahindra Bank": "코탁 마힌드라 은행", "KR / +82": "한국어 / +82", "Label": "라벨", "Landing page mismatch": "방문 페이지 불일치", "landscape": "풍경", "Lang": "랭", "Language": "언어", "Languages": "언어", "languages": "언어", "Languages the agent speaks": "상담원이 구사하는 언어", "Lapsed customers reactivation": "중단된 고객 재활성화", "Laracasts": "라라캐스트", "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel은 엄청나게 풍부한 생태계를 가지고 있습니다.", "Last 24 hours": "지난 24시간", "last 24 hours": "지난 24시간", "last 24h": "지난 24시간", "Last 24h": "지난 24시간", "Last 24h failures": "지난 24시간 동안의 실패", "last 30 days": "지난 30일", "Last 30 days": "지난 30일", "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "지난 30일. 주문은 WABA, 매장, Twilio 등 모든 채널에서 병합됩니다.", "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "지난 30일. 대응, 해결, SLA 규정 준수를 한눈에 확인하세요. 원시 행을 내보내 드릴다운하세요.", "Last 30 messages used as context": "컨텍스트로 사용된 최근 30개 메시지", "last 6 cohorts": "마지막 6개 집단", "Last 6 from this workspace": "이 작업공간의 마지막 6개", "Last 7 days": "지난 7일", "last 7 days · IST": "지난 7일 · IST", "Last 7 days ▾": "지난 7일 ▾", "last 7d": "지난 7일", "Last 8 firings": "최근 8번의 발사", "Last 8 from the platform": "플랫폼의 마지막 8개", "Last 90 days": "지난 90일", "Last active": "마지막 활동", "Last added": "마지막으로 추가됨", "last check": "마지막 확인", "Last clicked": "마지막 클릭", "Last disconnect": "마지막 연결 해제", "Last edited": "마지막으로 편집됨", "Last event": "마지막 이벤트", "Last fired": "마지막으로 해고된", "Last month": "지난달", "Last name": "성", "Last reply": "마지막 답변", "Last run": "마지막 실행", "Last seen": "마지막으로 본", "Last sync": "마지막 동기화", "Last sync via API": "API를 통한 마지막 동기화", "Last synced": "마지막 동기화", "Last ticket": "마지막 티켓", "Last updated": "마지막 업데이트", "Last used": "마지막으로 사용됨", "Last verified": "마지막으로 확인됨", "Last year": "작년", "Lat/long pin.": "위도/경도 핀.", "Latency": "지연 시간", "Latency under target": "목표 미만의 지연 시간", "Latency well under target": "목표치에 한참 못 미치는 지연 시간", "Latitude": "위도", "Launch": "발사", "launch": "발사", "Launch a broadcast": "방송 시작", "Launch after validation.": "검증 후 실행합니다.", "Launcher & window styling": "런처 & 창 스타일링", "Launcher fill": "런처 채우기", "Launcher placement": "런처 배치", "Layer": "레이어", "Layout coverage": "레이아웃 범위", "Lead capture": "리드 포착", "Lead economics": "경제학을 주도하다", "Lead gen — Diabetes care": "리드 생성 — 당뇨병 관리", "Lead generation": "리드 생성", "Lead Generation — Meta lead form": "리드 생성 - 메타 리드 양식", "Lead qualification": "리드 자격", "Lead table": "리드 테이블", "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "브랜드와 하나의 강력한 설명을 사용하세요. 50~60자.", "Leaderboard": "리더보드", "Leads": "리드", "Learn More": "자세히 알아보기", "Learn more": "자세히 알아보기", "Learn more →": "자세히 알아보기 →", "Least loaded — fewest open first": "가장 적게 로드됨 - 가장 적게 열림 먼저", "leave blank = unlimited": "비워두기 = 무제한", "Leave blank for no expiry.": "만료되지 않으려면 비워 두세요.", "leave blank to auto-generate": "자동 생성하려면 비워두세요", "Leave blank to keep existing": "기존 내용을 유지하려면 비워두세요", "Leave blank to send messages with no footer at all.": "바닥글 없이 메시지를 보내려면 공백으로 남겨두세요.", "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "이 작업 공간의 첫 번째 활성 장치를 사용하려면 device_id를 비워 두세요. 지원되는 선택적 열에는 match_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id 및 template_id가 포함됩니다.", "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "사용자가 WaDesk 관리자/직원인 경우 비워 두세요.", "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "기존 맞춤형 앱 지원 중단(2026년 1월) →", "Legal · GDPR Article 28": "법률 · GDPR 제 28조", "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "덜 사용되는 도구가 여기에 있으므로 기본 헤더가 일상적인 작업에 계속 집중됩니다.", "Let an AI assistant handle this chat": "AI 비서가 이 채팅을 처리하게 하세요", "Let an AI assistant reply": "AI 보조원이 답장을 보내도록 하세요", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "고객이 WhatsApp 내에서 약속을 예약할 수 있도록 하세요. WaDesk은 캘린더의 가용성을 읽고 확인된 예약을 다시 이벤트로 기록합니다.", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "고객이 WhatsApp 내에서 약속을 예약할 수 있도록 하세요. WaDesk은 달력의 한가함/바쁨 간격을 ​​읽고 확인된 예약을 다시 달력 이벤트로 기록합니다.", "Let's get started": "시작해 볼까요", "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "판매자는 연결된 상거래 계정을 통해 WhatsApp 내 결제를 수락할 수 있습니다. 메타 승인 상거래 계정 + 지원 지역이 필요합니다.", "Lets us improve": "개선하자", "Library": "도서관", "library": "도서관", "LibreTranslate": "자유 번역", "Lifecycle": "수명주기", "Lifetime": "평생", "lifetime": "평생", "Lift throughput cap": "처리량 한도 상승", "limit 80/min": "제한 80/분", "Limit to devices": "기기로 제한", "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "한정판과 일회성 제품입니다. 커미션 문의는 왓츠앱 DM.", "Limits": "한도", "Limits & admin overrides": "한도 & 관리자가 재정의", "Limits & behavior": "한도 & 행동", "line": "라인", "Linear": "선형", "Link": "링크", "Link & visibility": "링크 및 가시성", "Link a device": "기기 연결", "Link clicks": "링크 클릭", "Link Clicks — Website traffic": "링크 클릭 — 웹사이트 트래픽", "Link label": "링크 라벨", "Link Meta →": "링크 메타 →", "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "링크 미리보기(WhatsApp, Slack, Discord, X)", "Link status": "링크 상태", "Link URL": "링크 URL", "Linked devices": "연결된 기기", "Linked sessions": "연결된 세션", "Linked settings": "연결된 설정", "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "LinkedIn 인사이트 태그(파트너 ID)", "LinkedIn URL": "링크드인 URL", "links": "링크", "List view": "목록 보기", "live": "라이브", "Live": "라이브", "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "모든 작업 공간에서 실시간 + 예약 방송. Meta가 조절될 때 폭주를 일시 중지하거나 전역 킬 스위치를 누르십시오.", "Live / sandbox · per-gateway keys": "라이브/샌드박스 · 게이트웨이별 키", "Live across workspaces": "작업 공간 전반에 걸쳐 라이브", "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "실시간 차단 속도 상태는 각 작업 영역의 전송 파이프라인에서 읽혀집니다. 구성된 제한을 초과하면 보류 + 검토가 자동으로 실행됩니다.", "Live broadcasts": "생방송", "live catalog size": "실시간 카탈로그 크기", "Live feed": "실시간 피드", "Live health": "실시간 건강", "Live inbox": "실시간 받은편지함", "live insights": "실시간 통찰력", "Live manifest URL": "라이브 매니페스트 URL", "Live now": "지금 라이브", "Live preview": "실시간 미리보기", "live preview": "실시간 미리보기", "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "과제, 내부 메모, AI 제안이 포함된 실시간 공유 받은 편지함.", "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "과제, 내부 메모, AI 제안이 포함된 실시간 공유 받은 편지함.", "Live URL": "실시간 URL", "live · 3 keys": "라이브 · 키 3개", "Live — answers calls": "실시간 — 전화 응답", "Live — link redirects to WhatsApp": "라이브 — 링크가 WhatsApp으로 리디렉션됩니다", "Live — pick this agent in widgets": "실시간 — 위젯에서 이 에이전트를 선택하세요", "Load": "로드", "Loading assistants…": "어시스턴트 로드 중...", "Loading flow builder...": "흐름 빌더 로드 중...", "Loading messages…": "메시지 로드 중...", "Loading models…": "모델 로드 중...", "Loading products…": "제품 로드 중...", "Loading…": "로드 중...", "Location": "위치", "Lockdown · skipped": "잠금 · 건너뛰기", "Lockout window (min)": "잠금 기간(분)", "log": "로그", "log (dev)": "로그(개발자)", "Log in": "로그인", "Log into the merchant's WordPress admin": "판매자의 WordPress 관리자에 로그인하세요", "logged": "기록됨", "Logged-in user dashboard": "로그인한 사용자 대시보드", "Logged-in user pages": "로그인한 사용자 페이지", "Login": "로그인", "Login alerts": "로그인 알림", "Login alerts channel": "로그인 알림 채널", "Login and MFA": "로그인 및 MFA", "Login as owner": "소유자로 로그인", "Login as this user": "이 사용자로 로그인", "Login as user": "사용자로 로그인", "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "로그인 문제, 2FA, 시트, 역할 변경.", "Login protection": "로그인 보호", "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "로그인하면 세션 ID가 다시 생성됩니다. 동일한 브라우저, 여러 행이 병합되었습니다.", "Logistics & Delivery": "물류 및 배달", "Logo": "로고", "Logo & favicon": "로고 & 파비콘", "Logo / socials / copyright": "로고 / 소셜 / 저작권", "Logo per theme": "테마별 로고", "Logo URL": "로고 URL", "Logout all": "모두 로그아웃", "Logs": "로그", "Longitude": "경도", "Look": "봐", "loose": "느슨하게", "Lost MRR": "MRR 상실", "Low-score threshold": "낮은 점수 임계값", "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "프로모션 기간 동안 \"메시지당 비용\"을 낮춥니다. 추천 보상 + 메시지당 비용이 함께 실제", "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "낮음 = 일관되고 사실적입니다. 높음 = 다양한 표현.", "Lower = higher priority in the fallback chain.": "낮음 = 대체 체인의 우선순위가 더 높습니다.", "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "퍼지 임계값을 75%로 낮추거나 \"helo\"를 명시적 변형으로 추가하세요.", "Lower number = shown first on pricing page.": "낮은 숫자 = 가격 페이지에 먼저 표시됩니다.", "Lower numbers appear first in the marquee.": "선택 윤곽에는 낮은 숫자가 먼저 나타납니다.", "Lower numbers appear first on the wallet page.": "지갑 페이지에는 낮은 숫자가 먼저 나타납니다.", "Lower numbers appear first.": "낮은 숫자가 먼저 나타납니다.", "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "24시간 동안 흡수된 후에만 메시지 간격을 줄이세요. Meta는 공격적인 발신자를 제한합니다.", "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "소문자, 숫자, 대시. 고유해야 합니다.", "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "소문자, 공백 없음. 문자, 숫자, 대시, 밑줄.", "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "소문자, 공백 없음.", "LOYAL12": "로 결합됩니다. 충성12", "Loyalty discount": "로열티 할인", "ltr": "ltr", "LTV": "LTV", "LTV avg": "평균 LTV", "Lumina": "루미나", "Lumina Beauty": "루미나 뷰티", "Lumina · in 21-day window": "루미나 · 21일 기간", "Magic-link & receipts": "매직링크 & 영수증", "Magic-link login per row": "행당 매직링크 로그인", "Mail": "메일", "Mail settings": "메일 설정", "Mail settings saved.": "메일 설정이 저장되었습니다.", "Mail settings test": "메일 설정 테스트", "Mailables in the system": "시스템의 메일 가능 항목", "Mailer": "메일러", "mailgun": "메일건", "Mailgun:": "메일건:", "Main": "메인", "Main menu": "메인 메뉴", "Maintenance mode": "유지 관리 모드", "Make default": "기본값으로 설정", "Male": "남성", "Manage": "관리", "Manage all connections at /devices →": "/devices에서 모든 연결을 관리합니다 →", "Manage all shops →": "모든 상점 관리 →", "Manage billing": "결제 관리", "Manage currencies →": "통화 관리 →", "Manage devices": "기기 관리", "Manage discount codes": "할인 코드 관리", "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "플랫폼의 모든 계정(역할, 로그인 계정, 상태, 휴지통)을 관리하세요.", "Manage in account": "계정에서 관리", "Manage languages →": "언어 관리 →", "Manage members": "회원 관리", "Manage packages": "패키지 관리", "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "하나의 운영 보기에서 사람, 그룹, 가져오기 및 연락처 세부 정보를 관리합니다.", "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "스프레드시트를 관리하는 것처럼 제품을 관리하세요. 행을 추가하고, 가격을 조정하고, 이미지 URL을 추가한 다음 추가 기능 사이드바에서 \"WaDesk에 동기화\"를 클릭하면 매장 첫화면이 즉시 업데이트됩니다.", "Manage products →": "제품 관리 →", "Manage templates →": "템플릿 관리 →", "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "작업 공간에서 선택할 수 있는 통화를 관리합니다. 환율은 다음을 기준으로 저장됩니다.", "Manage webhooks": "웹훅 관리", "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "신규 사용자와 작업 영역이 선택할 수 있는 언어를 관리합니다. \"기본\" 언어는 새로 생성된 모든 계정의 대체 언어입니다.", "Manage →": "관리 →", "manage_options": "관리 옵션", "Manager": "관리자", "Manager · 22 permissions": "관리자 · 권한 22개", "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "관리자 — 모든 팀을 보고 할당 + 해결 가능", "Mandatory across the platform": "플랫폼 전체에서 필수", "Manifest fields": "매니페스트 필드", "Manish G.": "매니쉬 G.", "Manual": "수동", "Manual / CSV numbers": "수동/CSV 숫자", "Manual invoice": "수동 송장", "Manual numbers": "수동 숫자", "Manual — a manager picks who gets it": "수동 — 관리자가 누가 받을지 선택", "Map events → WhatsApp templates": "지도 이벤트 → WhatsApp 템플릿", "Map iframe URL": "iframe URL 지도", "Margin / mo": "여백/월", "Mark all read": "모두 읽은 것으로 표시", "Mark as paid": "유료로 표시", "Mark read": "읽은 것으로 표시", "Mark spam": "스팸으로 표시", "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "마크다운이 지원됩니다. 최대한 구체적으로 설명하면 작업 속도가 빨라집니다.", "Markdown:": "마크다운:", "Marked \"Most popular\" ·": "'가장 인기 있는'으로 표시됨 ·", "Marketing": "마케팅", "Marketing cookies": "마케팅 쿠키", "Marketing Cookies": "마케팅 쿠키", "Marketing templates": "마케팅 템플릿", "Marketing · 25% off VIP early access": "마케팅 · VIP 조기 접속 25% 할인", "Marketing · abandoned cart with promo code": "마케팅 · 프로모션 코드가 포함된 장바구니 포기", "Marketing:": "마케팅:", "Markets": "시장", "Marquee": "천막", "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "모든 작업 공간 수준 Shopify 연결을 위한 마스터 스위치입니다. 꺼져 있으면 어떤 매장도 연결할 수 없습니다.", "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "WooCommerce용 마스터 스위치. 사용자가 스토어에 연결하려면 SSL이 필수입니다.", "Match": "일치", "Match by email": "이메일로 일치", "Match method": "일치 방법", "Match rate": "일치율", "Match rate is healthy": "일치율이 양호함", "Max": "최대", "max 10 sections, 30 items": "최대 10개 섹션, 30개 항목", "max 1024": "최대 1024", "max 60": "최대 60", "Max age": "최대 연령", "Max attempts": "최대 시도 횟수", "Max bookings per day": "하루 최대 예약 수", "Max concurrent sessions per user": "사용자당 최대 동시 세션", "Max contacts": "최대 연락처", "Max devices": "최대 장치", "Max discount cap": "최대 할인 한도", "Max login attempts": "최대 로그인 시도 횟수", "Max per day": "하루 최대", "Max replies per chat": "채팅당 최대 답변 수", "Max sends per day": "하루 최대 전송량", "Max sends per minute": "분당 최대 전송량", "Max tokens": "최대 토큰", "Max total redemptions": "최대 총 상환액", "Max users": "최대 사용자", "may-launch": "5월 출시", "Media": "미디어", "Media & storage": "미디어 & 저장공간", "Media file": "미디어 파일", "Median CSAT": "CSAT 중앙값", "Median first reply": "첫 번째 답변 중앙값", "Medium": "중간", "Meera S.": "미라 S.", "Meeting title": "회의 제목", "Member": "회원", "Members": "회원", "members": "회원", "Memo": "메모", "menu": "메뉴", "Merchant walkthrough": "판매자 둘러보기", "merged": "병합됨", "Message": "메시지", "message": "메시지", "Message & send": "메시지 & 보내기", "message body": "메시지 본문", "Message body": "메시지 본문", "Message content": "메시지 내용", "message credits": "메시지 크레딧", "Message delivery": "메시지 전달", "Message footer": "메시지 바닥글", "Message gap (sec)": "메시지 간격(초)", "Message history": "메시지 기록", "Message History": "메시지 기록", "Message log": "메시지 로그", "Message preview": "메시지 미리보기", "Message provider": "메시지 제공자", "Message queues": "메시지 대기열", "message rate": "메시지 비율", "Message template": "메시지 템플릿", "Message text": "메시지 텍스트", "Message text + reply text": "메시지 텍스트 + 답장 텍스트", "Message throughput": "메시지 처리량", "Message type": "메시지 유형", "Message types": "메시지 유형", "Message volume": "메시지 볼륨", "message-sent": "메시지를 보냈습니다", "message-setting.blade.php": "message-setting.blade.php", "message.*": "메시지.*", "message.delivered": "메시지가 전달되었습니다", "message.failed": "메시지.실패", "message.read": "메시지.읽기", "message.received": "메시지를 받았습니다", "message_status": "message_status", "message_template_status_update": "message_template_status_update", "Messages": "메시지", "messages": "메시지", "Messages (start WhatsApp chats)": "메시지(WhatsApp 채팅 시작)", "Messages / mo": "메시지/월", "messages a customer can send for 100 credits": "고객이 100크레딧으로 보낼 수 있는 메시지", "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "메시지가 도착하지 않거나 대기열에 갇히거나 지연됩니다.", "messages out": "메시지가 나왔어요", "Messages over time": "시간 경과에 따른 메시지", "Messages per batch.": "배치당 메시지.", "messages sent": "보낸 메시지", "Messages sent · 7d": "보낸 메시지 · 7일", "Messages this month": "이번 달 메시지", "Messages — WhatsApp inbox": "메시지 — WhatsApp 받은 편지함", "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "메시지/월. 공백 = 계획에서 상속됩니다.", "Messaging": "메시징", "Meta": "메타", "Meta (Facebook) Pixel ID": "메타(Facebook) 픽셀 ID", "Meta / OG / Twitter": "메타/OG/트위터", "Meta Ad Account": "메타 광고 계정", "Meta ad set": "메타 광고 세트", "Meta Ads": "메타 광고", "Meta Ads / AI": "메타 광고 / AI", "Meta Ads / CTWA": "메타 광고 / CTWA", "Meta Ads / New": "메타 광고 / 신규", "Meta Ads Analytics": "메타 광고 분석", "Meta Ads campaign": "메타 광고 캠페인", "Meta Ads CTWA": "메타 광고 CTWA", "Meta App ID": "메타 앱 ID", "Meta App not configured": "메타 앱이 구성되지 않았습니다", "Meta App not configured.": "메타 앱이 구성되지 않았습니다.", "Meta App Secret": "메타 앱 비밀", "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → 로그인 구성 → ID를 복사하세요. 비어 있음 = 작업 영역이 대신 토큰을 수동으로 붙여넣습니다.", "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → WhatsApp 관리자 → API 설정", "Meta campaign id": "메타 캠페인 ID", "Meta category": "메타 카테고리", "Meta Cloud API (direct)": "메타 클라우드 API(직접)", "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "메타클라우드 API. 검증된 비즈니스, 기본 카탈로그, 채팅 내 주문.", "Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA - 여름 세일", "Meta CTWA —": "메타 CTWA —", "Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA — 여름 세일", "Meta description": "메타 설명", "Meta echoes this back during subscription handshake.": "메타는 구독 핸드셰이크 중에 이를 다시 에코합니다.", "Meta entity tree": "메타 엔터티 트리", "Meta Events Manager": "메타 이벤트 관리자", "Meta keywords": "메타 키워드", "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "메타는 CTWA를 위해 1080×1080+가 필요합니다 / 최대 10MB", "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "Meta에는 앱을 설정할 때 이 URL이 한 번 필요합니다. 앱 대시보드 → WhatsApp → 구성에 붙여넣습니다.", "Meta rules": "구독하기 메타 규칙", "Meta status": "메타 상태", "Meta sync": "메타 동기화", "Meta sync failed": "메타 동기화 실패", "Meta tags": "메타 태그", "Meta template submission & sync": "메타 템플릿 제출 & 동기화", "Meta title": "메타 제목", "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "메타 제목, 설명, OpenGraph, Twitter 카드, 로봇, 표준 및 Google + Bing 사이트 확인.", "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "Meta의 공식 Cloud API입니다. 대용량 트래픽, 템플릿 메시지, 인증된 비즈니스 프로필에 필요합니다. 수동 토큰 붙여넣기와 내장형 가입(WABA 로그인)을 모두 지원합니다.", "metaads": "메타애드", "Metadata": "메타데이터", "Method": "방법", "Microsoft Clarity (Project ID)": "Microsoft Clarity(프로젝트 ID)", "Middle name": "중간 이름", "Min": "최소", "min": "분", "Min 8 characters": "최소 8자", "Min age": "최소 연령", "min read": "분 읽음", "Mine": "내 것", "minimal-ui": "최소 UI", "Minimum order amount": "최소 주문 금액", "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "사용자 정의 슬러그, 미리 입력된 메시지, QR 코드 및 클릭 분석이 포함된 추적 가능한 wa.me 짧은 링크를 민트로 만드세요. 약력, 랜딩 페이지 또는 명함에 넣으십시오.", "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "첫 번째 짧은 링크를 만들어서 랜딩 페이지나 명함에 올려놓으세요.", "minutes": "분", "Minutes between batches.": "일괄 처리 간 시간(분)입니다.", "Misleading claims": "오해의 소지가 있는 주장", "Miss": "아가씨", "missing": "없어", "missing on server": "서버에 없어", "Missing variable formatting": "변수 형식이 누락되었습니다", "Mix": "믹스", "Mix by objective": "목표에 따라 혼합", "Mix in window": "믹스인 창", "Mix this period": "이 기간을 혼합하세요", "Mix this window": "이 창을 혼합하세요", "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "대문자, 소문자, 숫자 및 기호 혼합", "Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (프로젝트 토큰)", "MM/YY": "월/연도", "Mobile": "모바일", "Mobile number": "휴대폰 번호", "Mode": "모드", "Model": "모델", "Model & reply controls": "모델 & 답장 제어", "Model name": "모델 이름", "Model provider": "모델 제공자", "Models come from": "모델 출처:", "moderation": "적당히", "Module": "모듈", "module": "모듈", "module.action": "모듈.액션", "module.action — auto-filled from above": "module.action — 위에서 자동으로 채워짐", "modules": "모듈", "Mon - Fri": "월~금", "Money-back guarantee": "환불 보장", "Monospace (`text`)": "고정폭(`text`)", "Month": "달", "month(s)": "월", "Monthly": "월간", "Monthly cap": "월간 한도", "Monthly messages": "월간 메시지", "Mon–Sun · 9am–9pm": "월~일 · 오전 9시~오후 9시", "More": "더 보기", "more": "더", "More / Activity Log": "더 보기 / 활동 로그", "More / Affiliate history": "더 보기 / 제휴 이력", "More / Attributes": "더 보기 / 속성", "More / Auto Reply": "더보기 / 자동 답장", "More / Guidebook": "더보기 / 가이드북", "More / Integrations": "더 보기 / 통합", "More / Integrations / Google Sheets": "더 보기 / 통합 / Google 스프레드시트", "More / Message History": "더 보기 / 메시지 기록", "More / Notifications": "더 보기 / 알림", "More / Scheduled Messages": "더 보기/예약된 메시지", "More / Support": "더 보기 / 지원", "More / Webhooks": "더 보기 / 웹훅", "More features": "더 많은 기능", "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "1분 안에 이 이상 → 자동 신고된 스팸메일에 연락하면 모든 답장이 중단됩니다.", "More…": "더…", "Most active users": "가장 활동적인 사용자", "Most engaged": "가장 많이 참여함", "Most popular": "가장 인기 있는", "Most popular / Best value": "가장 인기 있는 / 최고의 가치", "Most popular plans": "가장 인기 있는 플랜", "Most recently updated · click": "가장 최근에 업데이트된 · 클릭", "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "대부분의 템플릿은 몇 분 안에 승인됩니다. Meta는 최대 48시간까지 허용합니다. 이 페이지는 상태가 보류 중일 때 30초마다 자동으로 새로 고쳐집니다.", "Most used": "가장 많이 사용됨", "Most-fired (24h)": "최다 실행(24시간)", "Most-frequent senders": "가장 자주 보낸 사람", "Most-messaged": "가장 많이 메시지를 받은", "Most-triggered rules this week": "이번 주에 가장 많이 실행된 규칙", "Mother's Day — Link clicks": "어머니날 — 링크 클릭", "Move this campaign to a different workspace.": "이 캠페인을 다른 작업공간으로 이동하세요.", "Move to trash": "휴지통으로 이동", "Move workspace to trash": "작업공간을 휴지통으로 이동", "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / 최대 16MB · 30초", "MP4, max 16 MB.": "MP4, 최대 16MB.", "MPM": "MPM", "MRR": "MRR", "MRR (active subs)": "MRR(활성 구독자)", "MRR (active)": "MRR (활성)", "MRR by package": "패키지별 MRR", "MRR × 12": "MRR × 12", "MRR Δ": "MRR Δ", "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, 결제, 환불 및 미결제 주문 — 워크스페이스 및 게이트웨이 수준에서.", "Mrs": "부인", "msg": "메시지", "msgs": "메시지", "msgs / 60s": "메시지 / 60초", "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…", "Multi-device · plan unlocks split sending": "다중 장치 · 요금제 분할 전송 잠금 해제", "Multi-device — tick all that apply": "다중 장치 — 해당하는 항목을 모두 선택하세요", "Multi-factor authentication": "다단계 인증", "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "다국어 자동 회신은 이러한 공급자 중 하나를 사용하여 인바운드 메시지를 번역하고 고객의 언어로 회신합니다. MyMemory는 기본적으로 활성화되어 있습니다(무료, 키 없음). DeepL/Google Cloud/LibreTranslate를 연결하면 더 높은 품질 또는 자체 호스팅 개인 정보 보호가 가능합니다.", "Multi-product": "다중 제품", "Multi-Product": "다중 제품", "multi-provider": "다중 제공자", "Multi-step": "다단계", "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "다단계? 마지막 화면은 자동으로 터미널로 표시됩니다.", "Multi-workspace": "다중 작업 공간", "Multiple": "다수", "Mumbai": "뭄바이", "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "HTTPS여야 합니다. 이 URL에 서명된 JSON 페이로드를 게시하겠습니다.", "Must match": "일치해야 함", "Must match one of the enabled methods above.": "위의 활성화된 방법 중 하나와 일치해야 합니다.", "Mute": "음소거", "My account": "내 계정", "My Devices": "내 장치", "my-store": "내 가게", "MyMemory": "내 기억", "Name": "이름", "Name & contact": "이름 & 연락", "Name (optional)": "이름(선택 사항)", "Name *": "이름 *", "Name A→Z": "이름 A→Z", "Name Z→A": "이름 Z→A", "Name · A → Z": "이름 · A → Z", "Name · Z → A": "이름 · Z → A", "Naming tips": "이름 지정 팁", "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "WhatsApp 채팅 내의 기본 대화형 양식 — 리드 포착, 설문조사 실행, 예약 접수.", "Native name": "기본 이름", "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "기본 WhatsApp 대화형 양식 — 채팅 내에서 리드, 설문조사, 예약을 수집합니다.", "natural": "자연스러운", "Near capacity": "거의 용량", "near Meta cap": "메타캡 근처", "Need a human?": "인간이 필요합니까?", "Need help?": "도움이 필요하신가요?", "need rewrite": "다시 작성해야 해", "Need something else?": "다른 것이 필요하신가요?", "Needs attention": "주의가 필요함", "Needs re-pair": "수리 필요", "Needs test": "테스트 필요", "Needs work": "일이 필요해", "Net": "순", "net new": "순 새로운", "Net new": "순 새로운", "Net new MRR": "순 신규 MRR", "Net revenue": "순수익", "Netbanking": "넷뱅킹", "never": "절대", "Never": "절대로", "New": "새로운", "new": "새로운", "New agent": "새로운 에이전트", "New article": "새 기사", "New attribute": "새로운 속성", "New Auto Reply": "새로운 자동 답장", "New auto reply": "새로운 자동 답장", "New Broadcast": "새로운 방송", "New broadcast": "새 방송", "New collection in progress": "새로운 컬렉션 진행 중", "New contact": "새 연락처", "New default": "새로운 기본값", "new device": "새 장치", "New entry": "새로운 항목", "New FAQ": "새로운 FAQ", "New features, beta invites, and tips.": "새로운 기능, 베타 초대 및 팁.", "New global flow": "새로운 글로벌 흐름", "New global template": "새로운 전역 템플릿", "New harvest soon.": "곧 새로운 수확이 시작됩니다.", "New library entry": "새 라이브러리 항목", "New messages": "새 메시지", "New paid signups": "신규 유료 가입", "New password": "새 비밀번호", "New playbook": "새 플레이북", "New policy": "새로운 정책", "New product": "신제품", "New project": "새 프로젝트", "New quick reply": "새로운 빠른 답장", "New signups": "신규 가입", "New template": "새 템플릿", "New ticket": "새 티켓", "New to WaDesk?": "WaDesk을 처음 사용하시나요?", "New Voice Agent": "새로운 음성 에이전트", "New WA campaign": "새로운 WA 캠페인", "New Webhook": "새로운 웹훅", "New WhatsApp Campaign": "새로운 WhatsApp 캠페인", "new workspace": "새 작업 공간", "New workspace": "새로운 작업공간", "new workspaces": "새로운 작업 공간", "New Year VIP": "새해 VIP", "New Year VIP drop": "새해 VIP 드롭", "New Year VIP drop · analytics": "새해 VIP 드롭 · 분석", "New, upgrades, downgrades, cancels": "신규, 업그레이드, 다운그레이드, 취소", "Newest": "최신", "Newsletter opt-in · 3,210": "뉴스레터 수신 동의 · 3,210", "Next": "다음", "Next action": "다음 조치", "Next run": "다음 실행", "Next step": "다음 단계", "NG / +234": "NG / +234", "Nia Iyer": "니아 아이어", "No": "아니요", "No active broadcasts": "활성 방송이 없습니다", "no active session": "활성 세션이 없습니다", "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "활성 세션이 없습니다. SESSION_DRIVER를", "No active thread": "로 전환하세요. 활성 스레드 없음", "No active threads in this range yet.": "이 범위에는 아직 활성 스레드가 없습니다.", "No actor activity in the last 7 days.": "지난 7일 동안 배우 활동이 없습니다.", "No add-on orders in this window.": "이 창에는 추가 주문이 없습니다.", "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "추가 구성이 필요하지 않습니다. 봇이 WhatsApp의 기본 위치 요청 프롬프트를 보냅니다. 고객의 답장은 메시지 풍선에 위도/경도와 함께 도착합니다.", "No agents yet. Add one on the right.": "아직 상담원이 없습니다. 오른쪽에 하나 추가하세요.", "No AI providers configured": "구성된 AI 제공업체 없음", "No alcohol / adult / regulated goods": "주류/성인/규제 물품 금지", "No announcements yet": "아직 발표가 없습니다", "No approved templates yet.": "아직 승인된 템플릿이 없습니다.", "No articles match.": "일치하는 기사가 없습니다.", "No audit events match the current filters.": "현재 필터와 일치하는 감사 이벤트가 없습니다.", "No breaches yet.": "아직 위반 사항이 없습니다.", "No buttons attached to this campaign.": "이 캠페인에 연결된 버튼이 없습니다.", "No call assistants yet": "아직 통화 도우미가 없습니다", "No calls yet": "아직 전화가 없습니다", "No campaigns have spent yet.": "아직 지출한 캠페인이 없습니다.", "No cancellations on record yet.": "아직 취소 기록이 없습니다.", "no cap": "상한선 없음", "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "아직 카드가 없습니다. 스와이프할 수 있는 카드는 최대 10개까지 추가할 수 있습니다.", "No completed broadcasts yet": "아직 완료된 방송이 없습니다", "No connected devices yet": "아직 연결된 기기가 없습니다", "No connected devices.": "연결된 장치가 없습니다.", "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "아직 연락처 그룹이 없습니다. 먼저 연락처 페이지에서 연락처를 만드세요.", "No contacts yet.": "아직 연락처가 없습니다.", "No conversations in this window.": "이 창에는 대화가 없습니다.", "No conversations yet.": "아직 대화가 없습니다.", "No conversions despite traffic": "트래픽에도 불구하고 전환이 발생하지 않음", "No country data yet — users haven't shared their region.": "아직 국가 데이터가 없습니다. 사용자가 지역을 공유하지 않았습니다.", "No country data yet.": "아직 국가 데이터가 없습니다.", "No country data yet. Contacts will appear here once": "아직 국가 데이터가 없습니다. 연락처는 여기에 한 번 표시됩니다", "No country targeting set on this campaign.": "이 캠페인에는 국가 타겟팅이 설정되지 않았습니다.", "No coupons match.": "일치하는 쿠폰이 없습니다.", "No creative uploaded": "업로드된 광고가 없습니다", "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "자격 증명이 필요하지 않습니다. 게이트웨이는 수동/대역 외 확인을 사용합니다.", "No credentials required — this provider works out of the box.": "자격 증명이 필요하지 않습니다. 이 공급자는 즉시 사용할 수 있습니다.", "No credit packages yet": "아직 크레딧 패키지가 없습니다", "No customers fetched yet.": "아직 가져온 고객이 없습니다.", "No customers have raised tickets yet.": "아직 티켓을 제출한 고객이 없습니다.", "No customers yet.": "아직 고객이 없습니다.", "No device regions yet.": "아직 기기 지역이 없습니다.", "No device selected": "선택된 기기가 없습니다", "No devices connected": "연결된 기기가 없습니다", "no edits yet": "아직 수정사항이 없습니다", "No engagement data yet": "아직 참여 데이터가 없습니다", "no events": "이벤트 없음", "No events in window.": "창에 이벤트가 없습니다.", "No events yet.": "아직 이벤트가 없습니다.", "No expiry": "만료 없음", "No failures so far. Every recipient was reached.": "지금까지 실패는 없습니다. 모든 수신자에게 도달했습니다.", "No FAQs yet. Add one above.": "아직 FAQ가 없습니다. 위에 하나를 추가하세요.", "No forms yet": "아직 양식이 없습니다", "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "아직 갤러리 이미지가 없습니다. 이미지를 추가하려면 위에서 '이미지 URL 추가'를 클릭하세요.", "No gateway configured": "구성된 게이트웨이 없음", "No gateways in this category": "이 카테고리에는 게이트웨이가 없습니다", "No Google account linked": "연결된 Google 계정이 없습니다", "No groups yet": "아직 그룹이 없습니다", "No groups yet — create one first.": "아직 그룹이 없습니다. 먼저 그룹을 만드세요.", "No groups yet.": "아직 그룹이 없습니다.", "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "아직 HubSpot 동기화 이벤트가 없습니다. 새로운 wa_orders/interest_sku 변경 시 자동으로 트리거됩니다.", "No image": "이미지 없음", "no image": "이미지 없음", "No image yet": "아직 이미지가 없습니다", "No invoices in this window.": "이 창에는 송장이 없습니다.", "No key": "열쇠 없음", "No key set": "키가 설정되지 않았습니다", "No languages yet. Add one on the right.": "아직 언어가 없습니다. 오른쪽에 하나 추가하세요.", "No limits configured yet": "아직 구성된 제한이 없습니다", "no logo": "로고 없음", "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "월별 잠금이 없습니다. 지금 크레딧 팩을 구매하거나 건너뛰고 추천한 친구당 100크레딧을 받으세요.", "No official DPA — unofficial endpoint": "공식 DPA 없음 — 비공식 엔드포인트", "No OG image set": "OG 이미지가 설정되지 않았습니다", "No open tickets and no pending reviews.": "공개 티켓도 없고 보류 중인 리뷰도 없습니다.", "No orders fetched yet. Hit": "아직 가져온 주문이 없습니다. 히트", "No orders found.": "주문을 찾을 수 없습니다.", "No orders in this window.": "이 창에는 주문이 없습니다.", "No orders yet": "아직 주문이 없습니다", "No orders yet.": "아직 주문이 없습니다.", "No owner attached.": "소유자가 연결되어 있지 않습니다.", "No packages defined.": "정의된 패키지가 없습니다.", "No paid orders in last 90 days.": "지난 90일 동안 결제된 주문이 없습니다.", "No paid orders in this window.": "이 창에는 유료 주문이 없습니다.", "No paid orders yet in this window.": "이 창에는 아직 유료 주문이 없습니다.", "no paid plan": "유료 플랜 없음", "No paid revenue yet.": "아직 유료 수익이 없습니다.", "No paid-tier translations in this range.": "이 범위에는 유료 계층 번역이 없습니다.", "No payload": "페이로드 없음", "No payment events match.": "일치하는 결제 이벤트가 없습니다.", "No payment gateways found": "결제 게이트웨이를 찾을 수 없습니다", "No permissions defined yet.": "아직 정의된 권한이 없습니다.", "No plan / Free": "계획 없음 / 무료", "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "아직 구성된 계획이 없습니다.", "No plans defined yet.": "에서 관리자에게 계획을 생성해 달라고 요청하세요. 아직 정의된 계획이 없습니다.", "No playbooks yet": "아직 플레이북이 없습니다", "No preview available": "미리보기가 없습니다", "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "괜찮아요. 새로운 일회용 링크를 메일로 보내드리겠습니다.", "No products found in this store.": "이 매장에는 상품이 없습니다.", "No products found.": "검색된 상품이 없습니다.", "No products yet": "아직 제품이 없습니다", "No products yet.": "아직 상품이 없습니다.", "No queue selected": "선택한 대기열이 없습니다", "No recent activity in this window.": "이 창에는 최근 활동이 없습니다.", "No recent activity logged for this workspace.": "이 작업공간에 대해 기록된 최근 활동이 없습니다.", "No recipients attached.": "첨부된 수신자가 없습니다.", "No recipients in this tab yet.": "이 탭에는 아직 수신자가 없습니다.", "No recipients on file for this schedule.": "이 일정에 대한 수신자가 등록되어 있지 않습니다.", "No resolved tickets yet.": "아직 해결된 티켓이 없습니다.", "No restriction": "제한 없음", "No retries needed since the last deploy. Solid.": "마지막 배포 이후 재시도가 필요하지 않습니다. 단단한.", "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "아직 리뷰가 없습니다. 이 제품을 구입하신 후 WhatsApp에 메시지를 남겨주세요. 여러분의 피드백을 환영합니다.", "No sales yet — share your store link.": "아직 판매가 없습니다. 매장 링크를 공유하세요.", "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "세그먼트 데이터 없음 — 이 캠페인의 수신자는 그룹화되지 않습니다.", "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "아직 세그먼트 수준 데이터가 없습니다. 수신자가 답장하거나 읽으면 연락처 그룹별 분석이 여기에 표시됩니다.", "No send activity yet": "아직 보내기 활동이 없습니다", "No sends yet": "아직 전송이 없습니다", "No shops yet — the first sync will create one.": "아직 상점이 없습니다. 첫 번째 동기화에서 상점이 생성됩니다.", "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "선택된 단축키가 없습니다. 목록에서 하나를 추가하거나 사용자 정의 링크를 만드세요.", "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "아직 SLA 정책이 없습니다. 응답/해결 목표를 설정하려면 하나를 만드세요.", "No smart agents yet": "아직 스마트 에이전트가 없습니다", "No spend yet.": "아직 지출이 없습니다.", "No template sends in this window.": "이 창에는 템플릿이 전송되지 않습니다.", "No templates yet.": "아직 템플릿이 없습니다.", "No tickets": "티켓 없음", "No tickets in the last 30 days.": "지난 30일 동안 티켓이 없습니다.", "No tickets match the current filters.": "현재 필터와 일치하는 티켓이 없습니다.", "No tickets yet": "아직 티켓이 없습니다", "No tickets yet.": "아직 티켓이 없습니다.", "No tools were called during this conversation.": "이 대화 중에는 도구가 호출되지 않았습니다.", "No transcript captured for this call.": "이 통화에 대해 캡처된 스크립트가 없습니다.", "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "이 범위에는 번역 호출이 없습니다. 자동 응답을 사용하여 영어가 아닌 인바운드를 장치로 보낸 다음 새로 고칩니다.", "No translation providers configured": "구성된 번역 제공업체가 없습니다", "No upcoming bookings": "예정된 예약이 없습니다", "No users match your filters.": "필터와 일치하는 사용자가 없습니다.", "No webhook events have arrived for this store yet.": "이 스토어에는 아직 웹훅 이벤트가 도착하지 않았습니다.", "No webhook events received yet.": "아직 수신된 웹훅 이벤트가 없습니다.", "No welcome / setup email to owner": "소유자에게 환영/설정 이메일이 없습니다", "No WhatsApp links yet": "아직 WhatsApp 링크가 없습니다", "No widgets yet": "아직 위젯이 없습니다", "No workspace signups yet.": "아직 작업공간 등록이 없습니다.", "No workspace · platform admin": "작업공간 없음 · 플랫폼 관리자", "No workspaces match your filters.": "필터와 일치하는 작업공간이 없습니다.", "No workspaces yet.": "아직 작업공간이 없습니다.", "No workspaces yet. Your first one will land here.": "아직 작업공간이 없습니다. 당신의 첫 번째 사람이 여기에 도착할 것입니다.", "No writable calendars returned.": "쓰기 가능한 캘린더가 반환되지 않았습니다.", "Node bridge URL": "노드 브릿지 URL", "Node schedule id": "노드 일정 ID", "Noindex, follow": "Noindex, 팔로우", "Noindex, nofollow": "Noindex, nofollow", "non-2xx": "2xx가 아닌", "Non-profit": "비영리", "None": "없음", "none": "없음", "None assigned": "할당된 항목 없음", "None — fire once": "없음 — 한 번 실행", "normal": "정상", "Northstar": "북극성", "Northstar Clinic": "노스스타 클리닉", "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "Northstar Clinic · 기업 · 안야 메논", "northstar-clinic.myshopify.com": "northstar-clinic.myshopify.com", "not": "아님", "Not configured": "구성되지 않음", "Not connected": "연결되지 않음", "not connected": "연결되지 않음", "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "행복하지 않나요? 처음 7일 이내에 이메일을 보내주시면 질문이나 양식 없이 전액 환불해 드립니다.", "Note": "참고", "Note (2026):": "참고(2026):", "Note for the admin": "관리자를 위한 참고 사항", "Note:": "참고:", "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "참고: 귀하의 팀만 이 내용을 볼 수 있습니다. 해당 연락처에는 알림이 전송되지 않습니다.", "Notes": "참고", "Notes about this contact": "이 연락처에 대한 메모", "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "아직 실행된 항목이 없습니다. 규칙이 수신 메시지와 일치하기 시작하면 최고 성과자가 여기에 표시됩니다.", "Nothing matches those filters": "해당 필터와 일치하는 항목이 없습니다", "Nothing to show yet.": "아직 표시할 내용이 없습니다.", "Notifications": "알림", "Notifications pagination": "알림 페이지 매기기", "Notify workspace owner": "작업공간 소유자에게 알리기", "Now": "지금", "Number": "숫자", "Number not on WhatsApp": "WhatsApp에 없는 번호", "Numbers": "숫자", "Numbers blocked across all workspaces": "모든 작업 공간에서 차단된 번호", "Numeric limits": "숫자 제한", "Numeric site ID from": "", "OAuth app / scopes": "의 숫자 사이트 ID OAuth 앱/범위", "OAuth authorization code grant →": "OAuth 인증 코드 부여 →", "OAuth redirect URI": "OAuth 리디렉션 URI", "Object ID": "개체 ID", "Objective": "목표", "Objective breakdown": "객관적인 분석", "Occasion": "행사", "of": "", "of sent": "보낸 횟수", "Off": "꺼짐", "OFF": "꺼짐", "Off-hours only": "근무 외 시간에만", "Off-shift until 9 AM": "오전 9시까지 근무 외 근무", "Offer / hook": "제안 / 후크", "Offer code": "제안 코드", "Offer high-contrast mode": "고대비 모드 제공", "Offer large-text mode": "큰 텍스트 모드 제공", "Offer price (discounted)": "제안 가격(할인)", "Official docs": "공식 문서", "Official WABA": "공식 WABA", "Offline": "오프라인", "offline": "오프라인", "Offline cache (service worker)": "오프라인 캐시(서비스 워커)", "Often works when card networks reject international gateway charges.": "카드 네트워크가 국제 게이트웨이 요금을 거부할 때 종종 작동합니다.", "OG canonical URL": "OG 표준 URL", "OG description": "OG 설명", "OG image": "OG 이미지", "OG image URL": "OG 이미지 URL", "OG title": "OG 제목", "OG type": "OG 유형", "OK · 142ms latency": "괜찮습니다 · 대기 시간 142ms", "Oldest": "가장 오래된", "On": "켜짐", "On /catalog (per merchant)": "/catalog에서(상점별)", "On a non-free plan": "무료가 아닌 요금제 이용 중", "On a specific date": "특정 날짜에", "On call": "통화 중", "On first login": "처음 로그인할 때", "On next login": "다음 로그인 시", "on that catalog.": "그 카탈로그에.", "on-chain settlement": "온체인 결제", "On-premise only": "온프레미스에서만", "Onboarding": "온보딩", "Onboarding welcome batch": "온보딩 환영 배치", "once": "한 번", "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "전화번호가 보조자 중 한 명에게 라우팅되면 대화 내용, 녹음 및 도구 통화와 함께 여기에 전화가 연결됩니다.", "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "사용자가 30일 기간을 넘기거나 강제 삭제되면 보존 정책에 따라 연결된 모든 연락처, 메시지 및 감사 기록이 지워집니다.", "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "고객이 매장이나 WhatsApp에서 주문하면 여기에 표시됩니다.", "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "일단 페어링되면 휴대폰은 백그라운드에서 실행됩니다. 모든 전송은 이 WhatsApp 계정에서 나갑니다. 전송이 가능하도록 인터넷을 통해 전화를 온라인 상태로 유지하세요.", "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "양식이 반환되면 대화는 계속됩니다. 답변은", "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "에 있습니다. 확인되면 SSL은 Let's Encrypt를 통해 자동으로 프로비저닝됩니다(조치가 필요하지 않음).", "One country per line. Order is preserved.": "한 줄에 한 국가씩 표시됩니다. 순서가 유지됩니다.", "One currency per catalog": "카탈로그당 하나의 통화", "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "Google에 로그인하면 캘린더 슬롯 선택기, 흐름 내부의 Google Meet 링크, 팀 수신함 작성기의 Meet 보내기 버튼이 잠금 해제됩니다. 작업 공간당 한 번씩 연결하세요.", "One locale per template.": "템플릿당 하나의 로캘입니다.", "One per line — country code + number, no plus sign e.g. 919876543210": "한 줄에 하나씩 — 국가 코드 + 숫자, 더하기 기호 없음(예:) 919876543210", "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "한 줄에 하나씩, 쉼표 또는 세미콜론을 입력합니다. 국가 코드 필요(포함 또는 미포함", "One place for every": "각 위치마다 한 군데", "One product card": "제품 카드 한 개", "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "주중 한 행. 해당 날짜를 완전히 비활성화하려면 비워 두세요.", "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "짧은 문장 하나가 가장 적합합니다. 인증된 모든 페이지에 표시됩니다.", "One-line summary of the issue": "문제에 대한 한 줄 요약", "One-line summary shown on /guidebook": "/가이드북에 한 줄 요약 표시", "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "독창적입니다. WhatsApp을 통해 주문하면 영업일 기준 3일 안에 배송됩니다.", "one-time": "일회성", "online": "온라인", "Online": "온라인", "Online (7d)": "온라인 (7d)", "Online now": "지금 온라인", "online · auto reply": "온라인 · 자동 회신", "Only approved, active templates are shown.": "승인된 활성 템플릿만 표시됩니다.", "Only connected devices can launch a queue.": "연결된 장치만 대기열을 시작할 수 있습니다.", "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "DeepL(독일) 및 자체 호스팅 LibreTranslate만 허용됩니다. GDPR 제44조 국경 간 전송 규칙과 호환됩니다.", "Only Meta-approved templates from this workspace.": "이 작업공간에는 메타 승인 템플릿만 있습니다.", "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "\"메타로 설치\" OAuth 환경을 제공하려는 경우에만 필요합니다. 기본 흐름에서는 각 판매자가 자신의 시스템 사용자 토큰을", "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "에 붙여넣습니다. 자체 호스팅 LibreTranslate 드라이버만 허용됩니다. 고객 메시지 텍스트는 절대로 자신의 서버를 떠나지 않습니다. LibreTranslate를 구성해야 합니다.", "Only the workspace owner can change this setting.": "워크스페이스 소유자만 이 설정을 변경할 수 있습니다.", "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "워크스페이스 소유자만 시간대, 통화 또는 워크스페이스 이름을 변경할 수 있습니다.", "Only the workspace owner can delete the workspace.": "워크스페이스 소유자만 워크스페이스를 삭제할 수 있습니다.", "Open": "열기", "open": "열어", "Open 1-to-1 chat": "1대1 채팅 열기", "Open a help ticket": "도움말 티켓 열기", "Open a new ticket": "새 티켓 열기", "Open abuse reports": "남용 신고서 열기", "Open admin dashboard": "관리자 대시보드 열기", "Open analytics": "공개 분석", "Open any Google Sheet →": "Google 시트를 엽니다 →", "Open builder": "빌더 열기", "Open chat": "채팅 열기", "Open Chat": "오픈채팅", "Open chat →": "채팅 열기 →", "Open conversations": "대화 열기", "Open dashboard": "대시보드 열기", "Open devices →": "장치 열기 →", "Open flow": "오픈 플로우", "Open form": "양식 열기", "Open full analytics →": "전체 분석 열기 →", "Open general": "일반 공개", "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "Google OTP, 1Password 또는 Authy를 엽니다.", "Open in Meta Business Suite": "Meta Business Suite에서 열기", "Open inbox": "받은편지함 열기", "Open inbox →": "받은편지함 열기 →", "Open integrations →": "개방형 통합 →", "open it on the web": "웹에서 열어", "Open mail app": "메일 앱 열기", "Open public storefront in a new tab": "새 탭에서 공공 매장 열기", "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "공개 요금은 연락처의 현지 시간대를 기준으로 오전 9~11시와 오후 6~8시 사이에 가장 높습니다. 수신자 집단과 일치하는 전송 시간을 선택하세요. 반복 일정을 사용하면 한 번 설정하고 잊어버릴 수 있습니다.", "Open reports": "보고서 열기", "Open risks": "공개 위험", "Open Shopify configuration": "Shopify 구성 열기", "Open short link": "짧은 링크 열기", "Open standalone preview": "독립형 미리보기 열기", "Open team inbox →": "팀 받은 편지함 열기 →", "Open the add-on in a Sheet": "시트에서 부가기능 열기", "Open the attribute picker": "속성 선택기를 엽니다", "Open the Dev Dashboard and create an app": "개발자 대시보드를 열고 앱을 만드세요", "Open the flow list": "흐름 목록 열기", "Open thread": "열린 스레드", "Open thread →": "열린 스레드 →", "Open tickets": "오픈 티켓", "Open user catalog": "사용자 카탈로그 열기", "Open wallet →": "지갑 열기 →", "Open WhatsApp": "WhatsApp을 열어보세요", "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "연결하려는 휴대폰에서 WhatsApp을 엽니다.", "Open WhatsApp on your phone.": "휴대폰에서 WhatsApp을 엽니다.", "Open WhatsApp →": "WhatsApp 열기 →", "Open WhatsApp → Linked devices.": "WhatsApp → 연결된 장치를 엽니다.", "Open WooCommerce configuration": "WooCommerce 구성 열기", "Open workspace": "작업 공간 열기", "Open your first ticket": "첫 번째 티켓을 열어보세요", "Open →": "열기 →", "Open ↗": "열기 ↗", "OpenAI": "오픈AI", "OpenAI (GPT)": "오픈AI(GPT)", "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / Gemini / 클로드", "OpenAI TTS": "오픈AI TTS", "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI 속삭임 · 가장 정확함", "OpenAI · GPT family": "OpenAI · GPT 제품군", "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: 합금, 에코, 우화, 오닉스, 노바, 쉬머, 애쉬, 세이지, 산호. ElevenLabs: 라이브러리에서 음성 ID를 붙여넣습니다.", "Opened": "열림", "OpenGraph": "오픈그래프", "opengraph.xyz": "opengraph.xyz", "Opening line": "오프닝 라인", "Opening message & chat surface": "오프닝 메시지 & 채팅 화면", "Opening Razorpay…": "Razorpay를 여는 중…", "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "페이지가 로드된 후 약 1.2초 후에 채팅을 엽니다.", "Operator console for WhatsApp": "WhatsApp용 운영자 콘솔", "Operator Dashboard": "운영자 대시보드", "Operator-facing label — not shown to the customer.": "작동자에게 표시되는 라벨 - 고객에게 표시되지 않습니다.", "Opt outs": "선택 해제", "Opt-in consent before any analytics fires.": "분석이 시작되기 전에 동의를 선택하세요.", "Opt-out skipped": "수신 거부를 건너뛰었습니다", "opted in": "선택했습니다", "opted out": "선택 해제됨", "Opted-in": "선택됨", "Option": "옵션", "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "옵션 1 — 하위 도메인(예:", "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "옵션 2 — apex/루트 도메인(예:", "Option A": "옵션 A", "Option B": "옵션 B", "optional": "선택", "Optional": "선택", "optional / image, video, or PDF": "선택 / 이미지, 비디오 또는 PDF", "optional / max 2000": "선택 / 최대 2000", "optional / max 60": "선택 / 최대 60", "optional / up to 10": "선택 / 최대 10", "Optional caption shown under the image…": "이미지 아래에 표시되는 선택 캡션...", "Optional caption shown under the media…": "미디어 아래에 표시되는 선택 캡션...", "Optional caption…": "선택적 캡션…", "Optional CTA chip shown next to the message.": "메시지 옆에 표시되는 선택적 CTA 칩입니다.", "Optional helper text": "선택적 도우미 텍스트", "Optional label shown above the price.": "가격 위에 표시되는 선택적 라벨입니다.", "Optional message (body text)": "선택적 메시지(본문)", "Optional · advanced": "선택 사항 · 고급", "optional · max 25": "선택 사항 · 최대 25", "Optional · Meta App": "선택 사항 · 메타 앱", "optional — uses admin key by default": "선택 사항 — 기본적으로 관리자 키를 사용합니다", "Optional, e.g. हिन्दी": "선택사항(예: 힌디", "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "선택 과목. 설정하면 전체 막대가 클릭 가능한 링크가 됩니다.", "Or image URL": "아니면 이미지 URL", "or paste credentials manually →": "또는 자격 증명을 수동으로 붙여넣기 →", "Or pick individual contacts": "아니면 개별 연락처를 선택하세요", "or with email": "아니면 이메일로", "Order": "주문", "order": "주문", "Order #": "주문 번호", "Order confirmation": "주문 확인", "Order events + abandoned cart": "주문 이벤트 + 버려진 장바구니", "Order history": "주문 내역", "Order ID": "주문 ID", "Order meta": "메타 주문", "Order of operations": "작업 순서", "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "WhatsApp에서 주문 · 현금 배송 가능 · 무료 채팅, 빠른 답변", "Order on WhatsApp →": "WhatsApp에서 주문 →", "Order status": "주문 상태", "Order status lookup": "주문 상태 조회", "Order status mix": "주문 상태 혼합", "Order summary": "주문 요약", "Order type mix": "주문 유형 혼합", "Order update": "주문 업데이트", "order.*": "주문하세요.*", "order_confirmation": "주문_확인", "order_id": "주문_ID", "order_shipped_v2": "order_shipped_v2", "order_status": "주문_상태", "order_status_v2": "order_status_v2", "Orders": "주문", "orders": "주문", "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "주문 받은 편지함 + 상태 타임라인 + 결제 링크 작성기", "Orders line": "주문 라인", "Orders total": "총 주문", "Orders · 30d": "주문 · 30일", "orders, customers, abandoned carts": "주문, 고객, 버려진 카트", "orders, refunds, product updates": "주문, 환불, 제품 업데이트", "Organise threads, filter the queue.": "스레드를 구성하고 대기열을 필터링합니다.", "Organization": "조직", "Orientation": "오리엔테이션", "Original price · shows as strikethrough.": "원래 가격 · 취소선으로 표시됩니다.", "orphan": "고아", "Orphan permissions": "고아 권한", "Other": "기타", "Other (search…)": "기타(검색…)", "other countries": "다른 나라들", "otp_login": "otp_login", "out": "밖으로", "Outbound endpoints": "아웃바운드 엔드포인트", "Outbound mail": "아웃바운드 메일", "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "이러한 항목이 포함된 아웃바운드 메시지는 플래그가 지정되고 검토를 위해 보류됩니다.", "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "아웃바운드 웹훅 상태, 전달 실패, 재시도 대기열, 플랫폼 수준 비밀 순환.", "Outbound webhooks": "아웃바운드 웹훅", "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "아웃바운드, 전달 및 읽기 이벤트 — 지난 24시간 동안 시간당.", "Outcome mix": "결과 혼합", "Outcome split": "결과 분할", "outgoing": "나가는", "Outgoing": "나가는", "outside business hours": "영업시간 외", "Outside hours, this rule stays silent.": "근무 시간 외에는 이 규칙이 적용되지 않습니다.", "Outstanding": "훌륭해", "over 24h": "24시간 이상", "Over by": "", "Overage rate": "에 의해 종료됨 초과율", "Overdue": "기한이 지났다", "Override daily cap": "일일 한도 재정의", "Overview": "개요", "overview": "개요", "Overview of user seats": "사용자 좌석 개요", "Own contacts": "자신의 연락처", "Own devices": "자신의 기기", "Own templates": "자신만의 템플릿", "Owner": "소유자", "Owner & plan": "소유자 & 계획", "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "소유자는 계속 로그인할 수 있지만 다시 활성화될 때까지 모든 대시보드가 ​​잠깁니다", "Owner email": "소유자 이메일", "Owner has full control over the workspace.": "소유자는 작업공간에 대한 모든 권한을 갖습니다.", "Owner name": "소유자 이름", "Owner user": "소유자 사용자", "Owner · 28 permissions": "소유자 · 권한 28개", "Owner — everything including billing": "소유자 — 청구를 포함한 모든 것", "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "소유자: Anya Menon · 흐름 빌더 · 세그먼트화된 웜 리드 · 수신자 1400명", "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "소유자: Meera Shah · 맞춤 메시지 + 이미지 · 가져온 리드 대기열", "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "소유자: Priya Iyer · 템플릿 캠페인 · 수신자 3.2k · 작업공간 승인 대기 중", "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "소유자: Ravi Tandon · 템플릿이 승인되지 않음 · Workspace 일일 한도 도달", "Owner: Vetrick R.": "소유자: Vetrick R.", "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "소유자: Vetrick R. · 템플릿 메시지 · 빠른 쿠폰 답장 · 수신자 9.8k", "Owners": "소유자", "p95 720ms": "p95 720ms", "Pace": "속도", "pacing": "간격", "Pacing tip": "속도 팁", "Package": "패키지", "Package name": "패키지 이름", "packages": "패키지", "Packages": "패키지", "Page": "페이지", "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "페이지 - 이 화면은 모든 작업공간이 상속하는 기본값을 설정합니다.", "page. WaDesk then runs a test": "페이지. 그런 다음 WaDesk은 테스트를 실행합니다", "paid": "유료", "Paid": "유료", "Paid on": "지불일", "paid orders": "유료 주문", "Paid revenue": "유료 수익", "Paid revenue split by provider": "제공업체별 유료 수익 분할", "Paid with Visa ···· 4242": "비자로 결제 ···· 4242", "Paid workspaces": "유료 작업 공간", "Paid · 2026-04-12": "유료 · 2026-04-12", "Pair a WhatsApp number": "WhatsApp 번호 페어링", "Pair a WhatsApp number to start sending.": "전송을 시작하려면 WhatsApp 번호를 페어링하세요.", "Pair from the same panel as the SID.": "SID와 동일한 패널에서 페어링합니다.", "Pair one at /devices →": "/devices에서 하나를 페어링 →", "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "작업 공간별로 WhatsApp 번호를 페어링하고 혼선이 없습니다.", "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "WhatsApp 번호를 페어링하고, 세션 상태를 모니터링하고, 작업 공간별로 장치를 교체하세요.", "Pair your": "", "Pair your devices": "페어링하세요 장치를 페어링하세요", "Pair your phone": "휴대전화를 페어링해", "Paired 184 days ago": "184일 전에 페어링됨", "Pairing code": "페어링 코드", "Pairing troubleshooting →": "페어링 문제 해결 →", "Paper (default)": "종이(기본값)", "partners.shopify.com/signup": "partners.shopify.com/signup", "passive": "수동적", "Password": "비밀번호", "password": "비밀번호", "Password age limit (days, 0 = never)": "비밀번호 사용 기간 제한(일, 0 = 사용 안함)", "Password reset": "비밀번호 재설정", "Password reset. Please sign in.": "비밀번호 재설정. 로그인하세요.", "Password tips": "비밀번호 팁", "Past conversations": "지난 대화", "past expiry": "만료일이 지났음", "past expiry date": "만료 날짜가 지났습니다", "Past orders": "지난 주문", "Paste a help-doc snippet or policy.": "도움말 문서 조각이나 정책을 붙여넣습니다.", "paste a key to ready": "준비에 키를 붙여넣어", "Paste a list manually.": "목록을 수동으로 붙여넣습니다.", "Paste at": "", "Paste credentials at /catalog": "에 붙여넣으세요. /catalog에 자격 증명을 붙여넣으세요", "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "각 공급자 ID를 한 번 붙여넣습니다. 우리는 모든 페이지에 공식 공급업체 스니펫을 렌더링합니다. 단, 방문자가 일치하는 쿠키 카테고리에 동의한 후에만 가능합니다.", "paste from twilio.com/console": "twilio.com/console에서 붙여넣기", "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "앱 대시보드 → Facebook 로그인 → 유효한 OAuth 리디렉션 URI에 붙여넣습니다.", "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "\"인바운드 메시지 웹훅\" 아래에 브리지 관리자를 붙여넣습니다.", "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "Twilio 메시징 서비스 → 통합 탭에 붙여넣습니다.", "Paste numbers": "숫자 붙여넣기", "Paste one number per line.": "한 줄에 하나의 숫자를 붙여넣으세요.", "Paste phone numbers": "전화번호 붙여넣기", "Paste store URL + keys below": "아래에 매장 URL + 키를 붙여넣으세요", "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "Google Search Console/Bing 웹마스터 확인 태그의 콘텐츠 값을 붙여넣습니다.", "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "메시징 서비스 → 통합 → 상태 콜백에 위의 URL을 붙여넣습니다.", "Paste them in the form on the left and click": "왼쪽 양식에 붙여넣고", "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "를 클릭하세요. Twilio 계정 SID + 인증 토큰과 Twilio가 할당한 WhatsApp 보낸 사람 번호를 붙여넣습니다. 테스트하는 동안 샌드박스를 사용한 다음 라이브로 전환할 때 유료 번호로 전환하세요.", "Paste your WABA credentials": "WABA 자격 증명을 붙여넣으세요", "Paste, one per line.": "한 줄에 하나씩 붙여넣으세요.", "Pause": "일시중지", "Pause all": "모두 일시중지", "Pause low CTR creative": "CTR이 낮은 광고 일시중지", "Pause on customer wait": "고객이 기다리면 일시 중지", "Pause · awaiting customer": "일시중지 · 고객 대기 중", "Paused": "일시중지됨", "paused": "일시중지됨", "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "일시 중지된 에이전트는 목록에 남아 있지만 새 위젯에 연결할 수는 없습니다.", "Paused by Meta": "메타에 의해 일시중지됨", "Paused — hide from pickers": "일시중지됨 — 선택기에서 숨기기", "Paused — returns \"link paused\" page": "일시중지됨 — \"링크 일시중지됨\" 페이지를 반환합니다", "Pay as you grow": "성장하는 만큼 지불하세요", "Pay only for messages": "메시지에 대해서만 비용 지불", "Pay with your message credits": "메시지 크레딧으로 결제하세요", "Payload": "페이로드", "Payment": "결제", "Payment detail": "결제 세부정보", "Payment failed": "결제 실패", "Payment gateways": "지불 게이트웨이", "Payment link": "결제 링크", "Payment method": "결제 방법", "Payment methods": "결제 방법", "Payment successful": "결제 성공", "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "결제는 256비트 TLS 연결을 통해 Razorpay에서 처리됩니다. 우리는 귀하의 카드 정보를 절대 볼 수 없습니다.", "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "결제는 256비트 TLS 연결을 통해 처리됩니다. 우리는 귀하의 카드 정보를 절대 볼 수 없습니다.", "Payouts": "지불금", "PDF": "PDF", "PDF invoices": "PDF 송장", "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "WaDesk에서 생성된 PDF 송장. 상태별로 필터링하거나, 재생성하거나, 무효화하거나, 워크스페이스 소유자에게 사본을 보냅니다.", "PDF or DOC file.": "PDF 또는 DOC 파일.", "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / 최대 100MB", "Peak hour": "피크시간", "peak today": "오늘 최고조", "Pending": "보류 중", "pending": "보류 중", "Pending invitations": "초대 대기 중", "Pending orders": "대기 중인 주문", "Pending publish": "게시 대기 중", "Pending review": "검토 대기 중", "people": "사람", "People": "사람", "per contact": "연락처당", "per lead": "리드당", "per message": "메시지당", "per successful referral": "성공적인 추천당", "Per workspace": "작업공간당", "Per-agent breakdown": "에이전트별 분석", "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "버튼별 클릭 추적은 아직 연결되지 않았습니다. 총계는 버튼 전체에 균등하게 분할됩니다.", "Per-campaign · Meta Ads": "캠페인별 · 메타 광고", "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "캠페인별 · WhatsApp 방송", "Per-lead value": "리드당 값", "Per-merchant vs platform": "판매자별 vs 플랫폼", "Per-min throttle": "분당 스로틀", "Per-minute throttle": "분당 조절", "Per-package performance": "패키지별 성능", "Per-provider": "제공자별", "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "이 템플릿 전송에 대한 수신자별 전달, 읽기 및 실패 타임라인입니다.", "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "매장별 비밀. 모든 배송 시 HMAC-SHA256이 검증되었습니다.", "Per-user limit": "사용자당 한도", "Per-workspace": "작업공간별", "Per-workspace WABA routing": "작업공간별 WABA 라우팅", "Percent (%)": "퍼센트(%)", "Performance": "성능", "Performance (last 7 days)": "실적(지난 7일)", "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "성과는 목표 범위 내에 있습니다. 비교하려면 24시간 후에 다시 동기화하세요.", "Performance snapshot": "성능 스냅샷", "Period": "기간", "Permanent deletion is irreversible": "영구 삭제는 되돌릴 수 없습니다", "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "영구적인. Meta 및 WaDesk에서 제거됩니다. 소유자에게 통보됩니다.", "Permanently delete account": "계정을 영구적으로 삭제", "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "이 작업 영역, 모든 대화, 자동화, 청구 내역을 영구적으로 삭제합니다.", "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "매장 홈페이지와 해당 주문을 영구적으로 삭제합니다. 작업 공간에 있는 제품은 영향을 받지 않습니다. 실행취소할 수 없습니다.", "permission": "허가", "Permission details": "권한 세부정보", "Permission name": "권한 이름", "Permission preview": "권한 미리보기", "Permissions": "권한", "permissions": "권한", "Permissions = Read/Write": "권한 = 읽기/쓰기", "Permissions are grouped by module in the role editor.": "권한은 역할 편집기에서 모듈별로 그룹화됩니다.", "Permissions: Read/Write": "권한: 읽기/쓰기", "Persona": "페르소나", "Persona & opening line": "페르소나 & 시작 라인", "Personal": "개인", "Personal details": "개인 정보", "Personal info": "개인정보", "Personal — only visible to me": "개인 — 나에게만 표시됨", "phc_…": "phc_…", "Phishing": "피싱", "Phone": "전화", "phone": "전화", "Phone call": "전화 통화", "Phone ID": "전화번호", "Phone number ID": "전화번호 ID", "Phone Number ID": "전화번호 ID", "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "전화번호 ID + 영구 토큰은", "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "에서 각 테넌트로부터 수집됩니다. 6분 동안 전화가 오프라인 상태임(배터리 4%)", "Phone preview": "전화 미리보기", "Phone share menu": "전화 공유 메뉴", "Phone:": "전화:", "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "분기별 재인증을 방지하려면 만료를 '안함'으로 선택하세요.", "Pick a": "", "Pick a campaign for drill-down…": "를 선택하세요 드릴다운할 캠페인을 선택하세요...", "Pick a conversation": "대화를 선택하세요", "Pick a credit package": "크레딧 패키지를 선택하세요", "Pick a date & time": "날짜를 선택하세요. 시간", "Pick a device": "기기를 선택하세요", "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "장치를 선택하고, 메시지 본문을 작성하고, 템플릿을 선택하세요. 미리보기가 여기에 표시됩니다.", "Pick a fresh send time. The row will reset to": "새로운 전송 시간을 선택하세요. 행은", "Pick a module": "로 재설정됩니다. 모듈을 선택하세요", "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "이름을 선택한 다음 이 역할에 특정 모듈에 대한 액세스 권한을 부여하려면 확인란을 선택하세요. 언제든지 편집할 수 있습니다.", "Pick a new": "새로운 것을 골라", "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "결제 서비스 제공업체를 선택하시면 모든 WhatsApp 주문 메시지에 결제 링크를 추가해 드립니다. 구매자는 링크를 통해 결제하고 채팅으로 확인합니다. 매장 첫 화면에 결제 흐름이 내장되어 있지 않습니다.", "Pick a plan / Step 3": "계획 선택 / 3단계", "Pick a reason": "이유를 선택하세요", "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "스타터를 선택하거나 직접 제출하세요. 모든 템플릿은", "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "시작 페르소나를 선택하세요. 2단계에서 프롬프트를 조정할 수 있습니다", "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "템플릿 카드를 선택하여 현재 대기열 스레드로 보냅니다.", "Pick a template to preview…": "미리 볼 템플릿을 선택하세요...", "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "템플릿을 선택하고 연락처를 선택한 다음 지금 보내거나 나중에 보내도록 예약하세요.", "Pick a thread first": "먼저 스레드를 선택하세요", "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "최소 1분 이후의 시간을 선택하세요. 그렇지 않으면 대기열이 즉시 전송됩니다.", "Pick a tool on the left, then hit": "왼쪽에 있는 도구를 선택한 다음", "Pick a user (admin works) and set": "를 누르세요. 사용자(관리자 작업)를 선택하고", "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "마케팅 또는 유틸리티 메시지용으로 승인된 메타 템플릿을 선택하세요.", "Pick contacts directly or pick a contact group.": "연락처를 직접 선택하거나 연락처 그룹을 선택하세요.", "Pick date and time.": "날짜와 시간을 선택하세요.", "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "정확히 하나의 메시징 엔진을 선택하세요. 활성 엔진만 전체 플랫폼에서 사용됩니다. 작업 공간에는 선택권이 없습니다. 그들은 항상 여기에서 선택한 엔진을 사용합니다. 전환하려면 다른 카드를 클릭하세요.", "pick from curated list": "선별된 목록에서 선택", "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "Meta가 선별한 관심분야 분류에서 선택하세요. 광범위한 타겟팅을 위해서는 비워두세요.", "Pick how WaDesk looks on this account.": "이 계정에서 WaDesk이 어떻게 표시되는지 선택하세요.", "Pick one or more past broadcasts": "하나 이상의 과거 방송을 선택하세요", "Pick one or more plans...": "하나 이상의 계획을 선택하세요...", "Pick one or more saved contact groups.": "저장된 연락처 그룹을 하나 이상 선택하세요.", "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "하나 이상 선택 - Meta는 ISO 코드를 사용합니다.", "Pick products to send": "보낼 제품을 선택하세요", "Pick specific people.": "특정 사람을 선택하세요.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "국가 국기를 선택하세요. 다이얼 코드가 자동으로 추가됩니다.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "국가 국기를 선택하세요. 다이얼 코드가 자동으로 추가됩니다. 번호는 WhatsApp에서 활성화되어 있어야 합니다.", "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "오늘에 맞는 계획을 선택하세요. 언제든지 업그레이드, 다운그레이드 또는 일시 중지하세요. 계약이나 예상치 못한 일이 없습니다.", "Pick time + segment": "시간 + 구간 선택", "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "", "Pieces in progress — check back soon.": "에서 작업 공간이 연결할 수 있는 WhatsApp 보내기 방법을 선택하세요. 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 확인하세요.", "Pin location": "핀 위치", "Pin to top of inbox": "받은편지함 상단에 고정", "PixelPlay": "픽셀플레이", "PixelPlay Studio": "PixelPlay 스튜디오", "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · 6일 기간", "Place an order": "주문하기", "Place name": "장소 이름", "Placed": "배치됨", "placeholders detected.": "자리 표시자가 감지되었습니다.", "Placement": "배치", "Plain text": "일반 텍스트", "plain text": "일반 텍스트", "Plain text under the body. No variables.": "본문 아래의 일반 텍스트입니다. 변수가 없습니다.", "Plain text · works anytime": "일반 텍스트 · 언제든지 작동", "Plan": "계획", "plan": "계획", "Plan / item": "계획/아이템", "Plan basics": "계획 기본 사항", "Plan card": "계획 카드", "Plan created · v1 ·": "계획 생성됨 · v1 ·", "Plan description (shown on pricing page)": "플랜 설명(가격 페이지에 표시)", "Plan distribution": "계획 배포", "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "플랫폼 전반에 걸쳐 배포, 수익 기여, 업그레이드 및 전환을 계획합니다.", "Plan history": "계획 내역", "Plan ID": "플랜 ID", "Plan limit:": "계획 한도:", "Plan share": "계획 공유", "Plan unique ID": "고유 ID 계획", "Plan usage": "요금제 사용량", "Plan:": "계획:", "plan_amount × subscriptions": "plan_amount × 구독 수", "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · 2025-01-12에 생성됨", "plan_pro_v6": "plan_pro_v6", "Platform": "플랫폼", "Platform actions": "플랫폼 작업", "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "플랫폼 관리자는 기본 Twilio 자격 증명을 공유했습니다. 사용하려면 필드를 비워 두세요.", "Platform blocklist": "플랫폼 차단 목록", "Platform funnel": "플랫폼 퍼널", "Platform health": "플랫폼 상태", "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "플랫폼 상태, 수익, 사용량, 작업 공간 활동을 한 곳에서 확인할 수 있습니다.", "Platform level (admin only)": "플랫폼 수준(관리자 전용)", "Platform message footer": "플랫폼 메시지 바닥글", "Platform MRR": "플랫폼 MRR", "Platform notes": "플랫폼 노트", "Platform pulse": "플랫폼 펄스", "Platform revenue share": "플랫폼 수익 배분", "Platform ROAS": "플랫폼 ROAS", "Platform toggles": "플랫폼 토글", "Platform · Cross-workspace inbox": "플랫폼 · 교차 작업공간 받은 편지함", "Platform-level": "플랫폼 수준", "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "WABA 카탈로그 기능에 대한 플랫폼 수준 제어입니다. 각 판매자는 작업공간 측에서 자신의 메타 커머스 계정 카탈로그를 연결합니다", "platform-toggles": "플랫폼 전환", "platform-wide": "플랫폼 전체", "Platform-wide currency fallback": "플랫폼 전반에 걸친 통화 대체", "platform-wide kill switch": "플랫폼 전체 킬 스위치", "Platform-wide Meta app": "플랫폼 전반의 메타 앱", "Plausible (Domain)": "타당성(도메인)", "plausible.io": "그럴듯한.io", "Playbook library": "플레이북 라이브러리", "Playbooks": "플레이북", "playbooks": "플레이북", "playbooks · onboarding": "플레이북 · 온보딩", "player": "플레이어", "Playful": "장난스러워", "Playful · light and witty": "장난스럽고 가볍고 재치 있음", "Please": "제발", "Please fix the following:": "다음을 수정하세요:", "Please fix the highlighted fields:": "강조 표시된 필드를 수정하세요:", "Plus": "게다가", "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · 최대 2MB · 권장 240×80", "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · 80×80 px 권장 · 투명한 배경.", "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG 또는 JPG / 최대 2MB", "PNG or JPG.": "PNG 또는 JPG.", "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · 최대 4MB", "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · 200×200 권장", "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · 256×256 권장", "Point the phone at this QR code.": "이 QR 코드에 전화기를 대세요.", "Point your domain to WaDesk": "도메인을 WaDesk으로 지정", "Policies": "정책", "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "정책은 첫 번째 대응과 해결이 얼마나 빨리 이루어져야 하는지 정의합니다. 위반 목록에는 이미 기간을 놓친 티켓이 표시됩니다.", "Policy": "정책", "policy violations": "정책 위반", "Policy violations · 30d": "정책 위반 · 30일", "Pop open automatically": "자동으로 팝업 열기", "popular": "인기", "Popular": "인기", "Port": "항구", "portal": "포털", "Portal ID:": "포털 ID:", "portrait": "초상화", "Portuguese": "포르투갈어", "Portuguese (BR)": "포르투갈어(BR)", "positional / Meta-compliant": "위치/메타 호환", "POST": "게시", "Postal code": "우편번호", "PostHog (API key)": "PostHog(API 키)", "PostHog (Host)": "PostHog (호스트)", "postmark": "소인", "Postmark:": "소인:", "Powered by": "제공", "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "사전 승인된 템플릿은 연락처가 조용해졌을 때에도 24시간 창을 엽니다.", "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "채팅이 시작되기 전에 표시되는 채팅 전 필드입니다. 익명 채팅의 경우 모든 항목을 건너뜁니다.", "Pre-seed sample data": "사전 시드 샘플 데이터", "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "방문자의 WhatsApp에 미리 입력되어 있습니다. UTM과 유사한 태그를 추가하세요(예:", "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "미리 입력된 메시지(WhatsApp에 있음)", "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "바로가기에 의해 트리거되는 미리 정의된 메시지. 유형", "Preferred CTA": "기본 CTA", "Preferred language": "기본 언어", "Prefilled message": "미리 채워진 메시지", "Preloader": "프리로더", "Premium": "프리미엄", "Premium plan": "프리미엄 계획", "Premium support": "프리미엄 지원", "Press": "누르기", "Prev": "이전", "Preview": "미리보기", "Preview /pricing": "미리보기 /가격", "Price": "가격", "Price · High to low": "가격 · 높은 수준에서 낮은 수준", "Price · Low to high": "가격 · 낮은 수준에서 높다", "Pricing": "가격", "Pricing & plans": "가격 및 가격 계획", "Pricing FAQs": "가격 FAQ", "Pricing that": "가격 책정", "Primary": "기본", "Primary action": "기본 작업", "primary driver failed, chain caught": "기본 드라이버가 실패하여 체인이 걸렸습니다", "Primary image · drop or paste a URL": "기본 이미지 · URL을 삭제하거나 붙여넣기", "Primary number is used as the default sender": "기본 번호가 기본 발신자로 사용됩니다", "Print": "인쇄", "Print / Save as PDF": "인쇄 / PDF로 저장", "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "명함에 QR을 인쇄하세요. Instagram 소개에 짧은 링크를 추가하세요. 클릭할 때마다 카운터가 부딪혀 무엇이 효과가 있는지 알 수 있습니다.", "Priority": "우선순위", "Priority queue": "우선순위 대기열", "Priority support": "우선 지원", "Priority support (2h SLA)": "우선 지원(2시간 SLA)", "Priority support · Custom domain": "우선 지원 · 사용자 정의 도메인", "Priority:": "우선순위:", "Privacy": "개인정보 보호", "Privacy & ADA": "개인정보 보호 및 ADA", "Privacy & GDPR": "개인정보 보호 및 GDPR", "Privacy law compliance webhooks →": "개인정보 보호법 준수 웹훅 →", "Privacy policy": "개인정보 보호정책", "Privacy Policy": "개인 정보 보호 정책", "Privacy policy URL": "개인정보 보호정책 URL", "Privacy tip": "개인정보 보호 팁", "Privacy,": "개인정보 보호,", "Privacy, GDPR & ADA": "개인정보 보호, GDPR 및 ADA", "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "개인 정보 보호, GDPR 및 ADA 설정이 저장되었습니다.", "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "개인정보 보호, GDPR 준수.", "Priya I.": "프리야 I.", "Pro": "프로", "Pro plan": "프로 계획", "Pro plan · monthly subscription": "프로 플랜 · 월간 구독", "Pro plan · Yearly": "프로 플랜 · 연간", "Pro · monthly": "프로 · 월간", "Pro · v5": "프로 · v5", "Probe + connect": "프로브 + 연결", "Processing": "처리 중", "product": "제품", "Product": "제품", "Product CRUD with image gallery": "이미지 갤러리가 포함된 제품 CRUD", "Product launch": "제품 출시", "Product list": "제품 목록", "Product list (carousel)": "제품 목록(캐러셀)", "Product news": "제품 뉴스", "Product or service": "제품 또는 서비스", "Production": "생산", "Production CRM relay": "제작 CRM 릴레이", "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "고급 브랜딩 및 동작을 위한 맞춤형 스타일 및 스크립트를 제작합니다.", "Production rule": "생산 규칙", "Production-sensitive": "생산에 민감한", "Productivity": "생산성", "Products": "제품", "products": "제품", "Products synced": "동기화된 제품", "products, prices, stock": "제품, 가격, 재고", "Professional": "전문가", "Professional Services": "전문 서비스", "profile": "프로필", "Profile": "프로필", "Profile changes — name, phone, custom fields.": "프로필 변경 — 이름, 전화번호, 사용자 정의 필드.", "Profile, password, wallet, affiliate.": "프로필, 비밀번호, 지갑, 제휴사.", "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "프로필, 사진, 비밀번호, 주문 내역, 지갑, 제휴사, 지원 티켓 등이 모두 한곳에 있습니다.", "Profiles, custom fields, CSV import.": "프로필, 사용자 정의 필드, CSV 가져오기.", "Profit indicator": "이익 지표", "Programmatic send + webhooks": "프로그래밍 방식 보내기 + 웹훅", "Project": "프로젝트", "Project Settings": "프로젝트 설정", "Projected economics": "예상 경제학", "Promote": "홍보", "Promote a sale": "판매 홍보", "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "모든 플랫폼 사용자를 지원 상담원으로 승격하세요. 활성 상담원이 티켓 할당 드롭다운에 표시되고 자동 할당으로 순환됩니다.", "Promote user": "사용자 승격", "Promotional content in Utility category": "유틸리티 카테고리의 프로모션 콘텐츠", "prompt → flow": "프롬프트 → 흐름", "Prospect": "전망", "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "관리자 액세스, WhatsApp 전송, 장치, 웹후크 및 사용자 활동을 보호하세요. 토글은", "Provider": "로 지속됩니다. 제공자", "Provider abstraction — every send goes through": "공급자 추상화 — 모든 전송은", "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "OpenAI, Anthropic, Google, Groq + 공급자별 기본 모델에 대한 공급자 자격 증명입니다. 플랫폼의 모든 AI 기능을 구동합니다.", "provider default if blank": "비어 있는 경우 공급자 기본값", "Provider DPA": "공급자 DPA", "Provider setup": "공급자 설정", "Provider toggles": "공급자 토글", "Provider · Voice": "제공자 · 음성", "Provider-level setup": "공급자 수준 설정", "Provider-specific model id.": "제공업체별 모델 ID입니다.", "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "공급자별 범위, 리디렉션 URI 및 웹훅은 Shopify 및 WooCommerce 페이지에 있습니다.", "Providers": "제공자", "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "고객을 대신하여 작업 공간을 프로비저닝합니다. 소유자는 매직 링크 로그인 이메일을 받고 계획이 즉시 시작됩니다.", "Public / guest pages": "공개/게스트 페이지", "Public / guest pages (login, marketing)": "공개/게스트 페이지(로그인, 마케팅)", "Public registration": "공개 등록", "public site": "공개 사이트", "Public storefront": "공공 매장", "Public storefront route + custom-domain support": "공공 매장 경로 + 맞춤 도메인 지원", "Public URL": "공개 URL", "Publish": "게시", "Publish checklist": "체크리스트 게시", "Publish paused": "게시가 일시중지되었습니다", "Published": "게시됨", "Publishing": "출판", "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "근무 시간 외 위반 위험 티켓을 받으려면 이 에이전트를 불러오세요.", "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "WooCommerce 주문, 환불, 제품 및 고객 이벤트를 채팅 스레드로 가져옵니다. WaDesk을 떠나지 않고도 WhatsApp에서 주문을 확인하고, 업데이트를 배송하고, 카트를 복구할 수 있습니다.", "Purpose": "목적", "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "WaDesk 대화가 흥미로운 이벤트(새 채팅, 주문 접수, 관심 SKU 언급)를 유발할 때마다 연락처 + 거래를 HubSpot에 푸시합니다.", "Push contacts on every new conversation": "새로운 대화가 있을 때마다 연락처를 푸시하세요", "Push defaults": "기본값 푸시", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "전달, 읽기 및 응답 이벤트를 모든 HTTPS 엔드포인트에 실시간으로 푸시합니다.", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "모든 HTTPS 엔드포인트에 전달, 읽기 및 응답 이벤트를 푸시합니다.", "Push events to your CRM or apps.": "CRM이나 앱에 이벤트를 푸시하세요.", "Push products into": "제품을", "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "고객이 \"메뉴\" 또는 \"카탈로그\"를 입력하면 WhatsApp 제품 목록을 푸시하세요.", "PUT": "넣어", "PWA": "PWA", "PWA enabled": "PWA 활성화", "PWA manifest": "PWA 매니페스트", "PWA settings": "PWA 설정", "PWA settings saved.": "PWA 설정이 저장되었습니다.", "Q&A pair": "Q&A 쌍", "QR appears once you save": "저장하면 QR이 나타납니다", "QR code": "QR 코드", "QR expired": "QR이 만료되었습니다", "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "QR 쌍만 가능합니다. 무료이며 메타 검증이 없습니다. 주문을 위한 맞춤 매장입니다.", "QR re-pairs": "QR 재페어", "qr-scan": "qr 스캔", "QTD": "QTD", "Qty": "수량", "Qualified leads": "적격 리드", "Quality": "품질", "Quality (30 days)": "품질(30일)", "Quarantine device": "격리 장치", "Question": "질문", "queue": "대기열", "Queue completed · 48 failures ·": "대기열 완료 · 48개의 실패 ·", "Queue details": "대기열 세부정보", "Queue health": "대기열 상태", "Queue name": "대기열 이름", "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "대기열은 시간대, 세그먼트 또는 트리거별로 적절한 순간에 전송됩니다.", "Queue speed by hour": "시간별 대기열 속도", "Queue started · 9,840 in queue ·": "대기열 시작됨 · 대기열에 9,840명 ·", "Queued": "대기 중", "queued": "대기 중", "queued for a future date": "미래의 날짜를 위해 대기 중", "Quick access": "빠른 액세스", "Quick actions": "빠른 조치", "Quick guide": "빠른 가이드", "Quick label": "빠른 라벨", "Quick links": "빠른 링크", "Quick reference": "빠른 참조", "Quick replies": "빠른 답변", "Quick Replies": "빠른 답장", "Quick replies — or type / in composer": "빠른 답장 - 또는 작곡가에 /를 입력", "Quick reply": "빠른 답장", "Quick Reply": "빠른 답장", "Quick stats": "빠른 통계", "Quick view": "간략히 보기", "QuickBite": "퀵바이트", "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "QuickBite ROAS가 3.4배 감소했습니다", "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · 스타터 · Ravi Tandon", "QuickShop": "빠른 상점", "quickshop-india.myshopify.com": "Quickshop-india.myshopify.com", "Quiet hours": "조용한 시간", "Rate (%)": "비율(%)", "Rate (1 USD →)": "요율 (1 USD →)", "Rate / 1M chars": "속도 / 100만 자", "Rate limits": "비율 제한", "Rate-limited": "속도 제한", "Ravi T.": "라비 T.", "Ravinder & Co": "라빈더 & 공동", "Razorpay Checkout": "Razorpay 결제", "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay, Paytm, Cashfree…", "re-auth": "재인증", "Re-enable": "다시 활성화", "Re-engage": "다시 참여", "Re-engage cold contacts": "콜드 컨택을 다시 시작하세요", "Re-engagement": "재참여", "Re-pair from the device list to start sending again.": "전송을 다시 시작하려면 장치 목록에서 다시 페어링하세요.", "Re-pair QR": "QR 다시 페어링", "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "장치의 연결이 끊어졌거나, 오류가 발생했거나, 최근에 동기화되지 않은 경우 다른 전송을 시작하기 전에 다시 페어링하세요.", "Re-publish": "다시 게시", "Re-target a past broadcast's recipients.": "과거 방송 수신자를 다시 타겟팅합니다.", "Reach": "도달", "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "Ravi Tandon에게 연락하세요. 창의적인 도움이 필요할 수도 있습니다.", "Reach — Maximum people": "도달 범위 — 최대 인원", "Read": "읽기", "Read article": "기사 읽기", "Read at": "", "Read changelog": "에서 읽기 변경 로그 읽기", "Read heatmap": "히트맵 읽기", "Read rate": "읽기 속도", "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "시간 × 일별 읽기 비율 · 어두울수록 참여도 높음", "Read · Replied": "읽음 · 답변함", "read-only": "읽기 전용", "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "모든 고객 작업 공간에 대한 읽기 전용 보기입니다. 이를 사용하여 SLA 위반을 분류하고, 스팸에 플래그를 지정하고, 지원 사례를 위해 (합당한 이유에 따라) 작업 공간 소유자를 가장합니다.", "Read-only — workspace owner can edit these.": "읽기 전용 — 작업 공간 소유자는 이를 편집할 수 있습니다.", "Read-only.": "읽기 전용입니다.", "read_all_orders": "read_all_orders", "read_customers, write_draft_orders": "read_customers, write_draft_orders", "read_orders": "read_orders", "read_products, read_orders, read_customers": "read_products, read_orders, read_customers", "read_products, write_orders": "read_products, write_orders", "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory", "reads": "읽다", "Reads": "읽기", "Reads & sends after fire": "읽기 & 화재 발생 후 전송", "Reads / other": "읽기 / 기타", "Ready": "준비됨", "ready": "준비됨", "Ready. Your short link is below.": "준비가 된. 귀하의 짧은 링크는 아래와 같습니다.", "Real Estate": "부동산", "Real spending": "실제 지출", "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "오늘의 실시간 대기열 스냅샷 + 에이전트 성능. 30초마다 새로 고침됩니다.", "Reason": "이유", "Reason (required, min 8 chars)…": "이유(필수, 최소 8자)...", "Reason for editing on behalf of workspace": "작업공간을 대신하여 편집하는 이유", "Reasons for rejection": "거부 이유", "Reassign": "재할당", "Reassign 84 users first": "먼저 84명의 사용자를 재할당", "Reassign all users": "모든 사용자를 재할당", "Reassign…": "재할당…", "Reauth": "재인증", "Reauth needed": "재인증 필요", "Receipt": "영수증", "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "전체 폭발 전에 귀하의 전화번호로 하나의 미리보기 메시지를 받으세요.", "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "수용 인원 미만일 때 라우팅 엔진으로부터 티켓을 받습니다.", "Received": "수신됨", "Recent activity": "최근 활동", "Recent breaches": "최근 위반", "Recent broadcasts": "최근 방송", "Recent conversations": "최근 대화", "Recent deliveries": "최근 배달", "Recent errors": "최근 오류", "Recent events": "최근 이벤트", "Recent failed deliveries": "최근 배달 실패", "Recent failed sends": "최근 실패한 보내기", "Recent firings": "최근 해고", "Recent high-value admin events": "최근 고부가가치 관리자 이벤트", "Recent orders": "최근 주문", "Recent past": "최근 과거", "Recent payouts": "최근 지급", "Recent platform activity": "최근 플랫폼 활동", "Recent products": "최근 제품", "Recent recipient delivery rows": "최근 수신자 배달 행", "Recent referrals": "최근 추천", "Recent replies": "최근 답변", "Recent self-rated replies": "최근 자체 평가 답변", "Recent sends": "최근 전송", "Recent sends from this device": "이 기기의 최근 전송", "Recent tickets": "최근 티켓", "Recent triggers": "최근 트리거", "Recent webhook activity": "최근 웹훅 활동", "Recently created": "최근 생성됨", "Recipient": "수신자", "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "수신자가 메시지를 열었습니다. 두 체크 표시가 모두 파란색으로 변했습니다.", "Recipient source": "수신자 소스", "Recipient table": "수신자 테이블", "Recipient-level analytics": "수신자 수준 분석", "Recipients": "수신자", "recipients": "수신자", "Recipients breakdown": "수신자 분석", "Recipients per batch.": "배치당 수신자.", "Recommendations": "추천", "recommended": "추천", "Recommended": "추천", "Reconnect": "다시 연결", "Reconnect to unlock new flow nodes:": "새 흐름 노드를 잠금 해제하려면 다시 연결하세요.", "Record voice note": "음성 메모 녹음", "Recording": "녹음", "Recording disabled for this call.": "이 통화에 대한 녹음이 비활성화되었습니다.", "Recordings": "녹음", "Recording…": "녹음 중…", "records": "기록", "recoverable 30d": "복구 가능한 30일", "Recoverable for 30 days": "30일 동안 복구 가능", "Recurrence": "재발", "Recurring": "반복", "recurring": "반복", "Redirect URI": "리디렉션 URI", "redirect_uri mismatch": "Redirect_uri 불일치", "Redo": "다시 실행", "Referee": "심판", "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "추천인이 코드로 가입 → 추천인 지갑 +=", "Reference": "참조", "Reference ID": "참조 ID", "Reference:": "참조:", "Referral code": "추천 코드", "Referral reward:": "추천 보상:", "Referrals": "추천", "referrals · credits · payouts": "추천 · 크레딧 · 지불금", "Refresh": "새로고침", "Refresh queue": "대기열 새로고침", "Refresh session": "세션 새로 고침", "Refresh status": "새로고침 상태", "refund": "환불", "Refund last 7 days of spend": "지난 7일간 지출한 금액을 환불하세요", "Refund · standard": "환불 · 기준", "refunded": "환불됨", "Refunds": "환불", "Refunds issued": "환불 처리됨", "Regenerate PDF": "PDF 재생성", "Region": "지역", "Regional compliance": "지역 규정 준수", "Register": "등록", "Registered users": "등록된 사용자", "Registered webhooks": "등록된 웹훅", "Reject": "거부", "Reject All": "모두 거부", "Rejected": "거부됨", "rejected": "거부됨", "Rejected (7d)": "거부됨(7일)", "Rejected by Meta": "메타에 의해 거부됨", "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "거부되거나 일시중지되거나 검토가 중단된 템플릿입니다.", "Related": "관련", "Related settings": "관련 설정", "Remaining": "남은", "remaining credits": "남은 크레딧", "Remembered it?": "기억나나요?", "Remind": "상기시켜줘", "Reminder": "알림", "Reminder (minutes before)": "알림(분 전)", "Remove": "제거", "Remove attachment": "첨부 파일 제거", "Remove device": "장치 제거", "Remove from support": "지원에서 제거", "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "유효하지 않은 번호를 제거하고, 구독 취소를 존중하며, 명확한 출처가 있는 선택 연락처만 가져옵니다.", "Removes the role and detaches all users.": "역할을 제거하고 모든 사용자를 분리합니다.", "Rename it": "이름을 바꾸세요", "Reopen rate": "재개방률", "Repeat": "반복", "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "지난 90일 동안 꽃다발을 구매한 반복 고객", "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "고정된 주기에 따라 매일, 매주 또는 매월 반복합니다.", "Repeat every": "", "Repeat on a schedule.": "마다 반복 일정에 따라 반복하세요.", "Repeat password": "비밀번호를 반복하세요", "Repeats every": "", "Replace": "마다 반복 바꾸기", "Replay": "재생", "Replay failed": "재생 실패", "Replied": "답변됨", "replies": "답글", "Replies": "답글", "replies in": "", "replies sent": "로 답글 달기 답글이 전송되었습니다", "Replies sent": "답장을 보냈습니다", "Reply": "답장", "reply": "답장", "Reply delay": "답장 지연", "Reply email": "답장 이메일", "Reply intent": "응답 의도", "Reply latency": "응답 대기 시간", "Reply length budget (tokens)": "응답 길이 예산(토큰)", "Reply on WhatsApp →": "WhatsApp에 답장하기 →", "Reply preview": "답글 미리보기", "reply rate": "응답률", "Reply rate": "응답률", "Reply received": "답장을 받았습니다", "Reply STOP to unsubscribe": "구독을 취소하려면 중지라고 답장하세요", "reply text": "답장 텍스트", "Reply text": "답장 텍스트", "Reply to customer or add an internal note…": "고객에게 답장을 보내거나 내부 메모를 추가하세요...", "Reply to voice notes": "음성 메모에 답장", "Reply type": "답장 유형", "Reply types": "답장 유형", "Reply with a code": "코드로 답장", "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "고객이 탭하여 통화/저장할 수 있도록 저장된 연락처의 vCard를 포함하여 답장하세요.", "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "1) 주문 상태, 2) 사람과 대화, 3) 카탈로그", "Replying to": "", "Replying will reopen this ticket.": "에 답장하다 답장하면 이 티켓이 다시 열립니다.", "Reported number": "신고된 수", "Reporter": "기자", "Reports": "보고서", "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "크레딧 수의 가격 조정 또는 변경은 향후 구매에만 영향을 미칩니다. 이미 구매한 원장 행은 원래 값을 유지합니다.", "Request location": "위치 요청", "Require 2FA for admins": "관리자에게 2FA 필요", "Require 2FA for all users": "모든 사용자에게 2FA가 필요합니다", "Require 2FA for workspace owners": "워크스페이스 소유자에게는 2FA가 필요합니다", "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "로그인할 때마다 인증 앱에서 6자리 코드를 요구합니다.", "Require HMAC signatures": "HMAC 서명 필요", "Require template review before send": "보내기 전에 템플릿 검토가 필요합니다", "Require trusted browser": "신뢰할 수 있는 브라우저 필요", "required": "필수", "Required": "필수", "required by Meta for media templates": "미디어 템플릿을 위해 Meta에서 필요", "Required columns:": "필수 열:", "Required for custom": "사용자 정의에 필수", "Required for the website to function.": "웹사이트가 작동하려면 필요합니다.", "Required sheet columns": "필수 시트 열", "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "메타 비즈니스 계정, 인증된 비즈니스, 소비자 WhatsApp 앱에 아직 없는 전화가 필요합니다.", "resend": "다시 보내기", "Resend to failed only": "실패한 사람에게만 다시 보내기", "Resend verification email": "확인 이메일 다시 보내기", "Resend welcome email": "환영 이메일 다시 보내기", "Resend:": "다시 보내기:", "Reset": "재설정", "Reset defaults": "기본값 재설정", "Reset draft": "초안 재설정", "Reset filters": "필터 재설정", "Reset password": "비밀번호 재설정", "Reset your": "", "Resolution": "재설정 해결", "Resolution SLA": "해결 SLA", "Resolve (min)": "해결(분)", "resolved": "해결됨", "Resolved": "해결됨", "Resolved 30d": "30일 해결됨", "Resolved in": "", "Resolved Today": "에서 해결됨 오늘 해결됨", "Resolved · 30d": "해결됨 · 30일", "Resource": "자원", "Respect Do-Not-Track": "추적 금지를 존중", "Respect prefers-reduced-motion": "존중은 움직임 감소를 선호합니다", "Response": "응답", "Response codes": "응답 코드", "Response time, resolution, SLA stats.": "응답 시간, 해결 방법, SLA 통계.", "REST API": "REST API", "REST API access": "REST API 액세스", "Restore": "복원", "Restrict cross-border data transfer": "국경 간 데이터 전송을 제한", "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "하나의 통화(고정 금액 쿠폰)로 상환을 제한합니다.", "Restricted content": "제한된 콘텐츠", "Result": "결과", "Resume": "이력서", "Resume campaign": "캠페인 재개", "Resume sends": "이력서 전송", "Retail / E-commerce": "소매/전자상거래", "Retail India": "소매 인도", "Retarget chat starters": "채팅 시작자를 대상으로 다시 지정", "Retargeting - site visitors": "리타겟팅 - 사이트 방문자", "Retention": "보존", "Retention & cache": "보유 & 캐시", "Retries": "재시도", "Retry": "재시도", "Retry backlog": "백로그 재시도", "Retry now": "지금 다시 시도", "Retry policy": "재시도 정책", "retry queue": "재시도 대기열", "Retry sync": "동기화 재시도", "Retry with new time": "새로운 시간으로 다시 시도", "Returns": "반품", "Returns.": "보고.", "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "재사용 가능한 일련의 작업 — 모든 티켓에서 한 번의 클릭으로 적용됩니다. 각 플레이북은 해당 단계를 순서대로 실행합니다(상태 설정, 응답 보내기, 에이전트 할당 등).", "Revenue": "수익", "Revenue (last 10)": "수익(지난 10개)", "Revenue (window)": "수익(창)", "Revenue attribution": "수익 기여", "Revenue by plan": "계획별 수익", "Revenue composition": "수익 구성", "Revenue over time": "시간 경과에 따른 수익", "Revenue · 30d": "수익 · 30일", "Review": "검토", "Review & activate": "리뷰 & 활성화", "Review & publish": "리뷰 & 게시", "Review & schedule": "리뷰 & 일정", "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "플랫폼 전체에서 관리자, 작업 공간, 청구, 캠페인, 장치 및 보안 이벤트를 검토하세요.", "Review at /admin/users — check KYC if required.": "/admin/users에서 검토하세요. 필요한 경우 KYC를 확인하세요.", "Review queue": "대기열 검토", "Review with AI": "AI로 검토", "Reviews": "리뷰", "Revoke": "취소", "Revoke all active sessions": "모든 활성 세션 취소", "Revoke ALL sessions": "모든 세션 취소", "Rewrite": "다시 작성", "Right": "그렇죠", "Right to erasure": "삭제할 권리", "Risk": "위험", "Risk items to review": "검토할 위험 항목", "Riya": "리야", "Riya Arora": "리야 아로라", "Riya Chatterjee": "리야 채터지", "Riya M.": "리야 M.", "ROAS": "ROAS", "ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS 7배 달성 ·", "Robots": "로봇", "Robots directive": "로봇 지침", "ROI score": "ROI 점수", "role": "역할", "Role": "역할", "Role details": "역할 세부정보", "Role name": "역할 이름", "roles": "역할", "Roles": "역할", "Roles &": "역할 &", "Roles without users": "사용자가 없는 역할", "Roll-out status": "출시 상태", "Roster": "명단", "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "지원 티켓을 처리하는 상담원 명단. 여기에서 팀, 용량, 근무 시간을 설정하세요.", "Rotate": "회전", "Rotate ALL webhook secrets": "모든 웹훅 보안 비밀 순환", "Rotate embed token": "삽입 토큰 순환", "Rotate key": "키 회전", "Rotate platform secret": "플랫폼 비밀 순환", "Rotate webhook secrets": "웹훅 비밀 회전", "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "대략 1개 토큰 ≒ 4자. 400은 한 문단에 맞습니다.", "Round robin — spread evenly": "라운드 로빈 — 균등하게 분산됨", "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "알림을 이메일, Slack 또는 인앱으로 라우팅하고 채널당 조용한 시간을 설정하세요.", "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "스레드를 라우팅하고, 입력 내용을 확인하고, 이중 응답을 피하세요.", "Routes new sends to this device immediately.": "새 전송을 이 장치로 즉시 라우팅합니다.", "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "이 팀 대기열 아래의 /team-inbox로 대화를 라우팅합니다.", "Routing & capacity": "라우팅 및 용량", "Routing & recording": "라우팅 & 녹음", "routing alerts": "라우팅 경고", "Routing rules": "라우팅 규칙", "Routing Rules": "라우팅 규칙", "rows in system_settings": "system_settings의 행", "rtl": "rtl", "Rule name": "규칙 이름", "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "규칙은 저장하는 즉시 수신 메시지 일치를 시작합니다.", "rules": "규칙", "Rules": "규칙", "Rules (evaluated in order)": "규칙(순서대로 평가됨)", "Rules of thumb": "경험 법칙", "rules touched": "규칙을 건드렸어", "Run": "실행", "Run a flow": "흐름 실행", "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "모든 수신자에 대해 저장된 흐름을 실행합니다. 흐름의 첫 번째 메시지는 캠페인 트리거입니다. 다운스트림 노드는 각 연락처의 응답을 따릅니다.", "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "고유한 URL, 테마, WhatsApp 번호를 사용하여 별도의 매장을 운영하세요.", "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "에이전시, 브랜드 또는 고객을 나란히 운영하거나 각각 완전히 분리하여 운영하세요.", "Run now": "지금 실행", "Run playbook": "플레이북 실행", "running": "달리고 있어", "running now": "지금 달리고 있어", "Runs (24h)": "실행(24시간)", "Runs (all-time)": "실행(전체)", "runs you can re-activate": "다시 활성화할 수 있습니다", "Russian": "러시아어", "Safety": "안전", "safety": "안전", "Sale / discount": "세일/할인", "Sales": "판매", "Sales by platform": "플랫폼별 매출", "Sales by region": "지역별 매출", "Sales forecast in Shopify dashboard": "Shopify 대시보드의 매출 예측", "Sales line": "판매 라인", "Sales line · Bloomly": "판매 라인 · Bloomly", "Sales trend": "판매 동향", "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "위의 앱 ID + 비밀번호와 동일합니다. 비활성화하려면 비워 두세요.", "Same as Shopify for Woo": "Woo용 Shopify와 동일", "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "동일한 연락처는 자동 응답을 반복적으로 받지 않습니다. 기본값은 720(12시간)입니다.", "Sample file": "샘플 파일", "Sample payload": "샘플 페이로드", "Sandbox (testing)": "샌드박스(테스트)", "Sanya Rao": "싼야 라오", "Saturday": "토요일", "Save": "저장", "Save agent": "에이전트 저장", "Save AI voice": "AI 음성 저장", "Save as draft": "초안으로 저장", "Save attribute": "속성 저장", "Save branding": "브랜딩 저장", "Save caller voice": "발신자 음성 저장", "Save changes": "변경 사항 저장", "Save contact": "연락처 저장", "Save device first": "먼저 장치를 저장하세요", "Save draft": "초안 저장", "Save footer": "바닥글 저장", "Save group": "그룹 저장", "Save hours": "시간 절약", "Save key": "키 저장", "Save new password": "새 비밀번호 저장", "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "영향을 받은 사용자 흐름을 테스트한 후에만 저장하세요. 신원 변경 사항은 송장 및 아웃바운드 이메일에 전파됩니다.", "Save policy": "정책 저장", "Save Preferences": "환경설정 저장", "Save preferences": "환경설정 저장", "Save providers": "공급자 저장", "Save residency setting": "거주 설정 저장", "Save rule": "규칙 저장", "Save settings": "설정 저장", "Save this card for future renewals": "향후 갱신을 위해 이 카드를 저장하세요", "Save turn-by-turn": "턴바이턴 저장", "Saved replies": "저장된 답변", "Saved segment": "저장된 세그먼트", "Saved segments": "저장된 세그먼트", "Saved settings": "저장된 설정", "saved · leave blank to keep": "저장됨 · 유지하려면 비워두세요", "Scale this campaign": "이 캠페인을 확장하세요", "Scale winning ad set": "대규모 우승 광고 세트", "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "사기, 허위 투자, 결제 리디렉션 패턴", "Scan QR code": "QR 코드 스캔", "Scan the QR code (or paste the secret below).": "QR 코드를 스캔하세요(또는 아래 비밀번호를 붙여넣으세요).", "Scan this QR code": "이 QR 코드를 스캔하세요", "Scan to open the shop": "상점을 열려면 스캔하세요", "Scan with WhatsApp": "WhatsApp으로 스캔", "Schedule": "일정", "Schedule & limits": "일정 및 제한", "Schedule & limits": "일정 & 한계", "Schedule a": "일정을", "Schedule another": "다른 일정을 잡아", "Schedule basics": "일정 기본 사항", "Schedule details": "일정 세부정보", "Schedule for later": "나중에 예약하세요", "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "조용한 지원 시간을 위해 더 많은 대상 전송을 예약하고 긴급 업데이트를 위해 더 작은 즉시 전송을 사용합니다.", "Schedule later": "나중에 예약하세요", "Schedule Message": "메시지 예약", "Schedule name": "일정 이름", "Schedule send": "보내기 예약", "Schedule type": "일정 유형", "Scheduled": "예정됨", "scheduled": "예정된", "Scheduled / Analytics": "예약/분석", "Scheduled / New": "예정된 / 신규", "Scheduled at": "", "Scheduled Campaigns": "에 예정됨 예정된 캠페인", "Scheduled in next 24h": "다음 24시간 후에 예정됨", "Scheduled message": "예약된 메시지", "Scheduled Message — ": "예약된 메시지 —", "Scheduled Messages": "예약된 메시지", "Scheduled send": "보내기 예약됨", "Scheduled sends": "보내기 예약", "scheduled sends": "보내기 예약됨", "scheduled · 18:30": "예정됨 · 18:30", "Scheduling": "일정 예약", "Schema is in place:": "스키마가 적용되었습니다:", "Scope": "범위", "scope expired": "범위가 만료되었습니다", "Scope your CSS": "CSS 범위 지정", "Scopes": "범위", "Scopes granted": "부여된 범위", "Scopes requested": "요청된 범위", "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "답변에 따라 점수를 매기고 핫 리드를 상담원에게 전달하세요.", "Screenshots / attachments": "스크린샷/첨부파일", "script.google.com": "script.google.com", "scrolling in the marquee": "선택 윤곽에서 스크롤", "Sealed by design": "디자인에 따라 밀봉됨", "Sealed workspace": "밀폐된 작업 공간", "Search": "검색", "Search & social preview": "검색 및 소셜 미리보기", "Search action, IP, or payload...": "작업, IP 또는 페이로드 검색...", "Search agents...": "에이전트 검색...", "Search body / phone / contact…": "본문/전화/연락처 검색…", "Search broadcasts": "방송 검색", "Search by action, subject, or IP...": "작업, 제목 또는 IP로 검색...", "Search by content, contact, phone, or message id...": "콘텐츠, 연락처, 전화번호 또는 메시지 ID로 검색하세요...", "Search by invoice #, workspace, owner…": "송장 번호, 작업 공간, 소유자로 검색...", "Search by keyword, device, or reply text...": "키워드, 기기 또는 답장 텍스트로 검색하세요...", "Search by name or email…": "이름이나 이메일로 검색하세요...", "Search by name or phone": "이름이나 전화번호로 검색", "Search by name or SKU...": "이름 또는 SKU로 검색...", "Search by name or slug…": "이름이나 슬러그로 검색하세요...", "Search by name, id, or content…": "이름, ID, 콘텐츠로 검색하세요...", "Search by name, key, description...": "이름, 키, 설명으로 검색...", "Search by name, number, or user…": "이름, 번호 또는 사용자로 검색하세요...", "Search by name…": "이름으로 검색하세요...", "Search by order #, workspace, plan…": "주문번호, 작업공간, 계획으로 검색하세요...", "Search by phone or name...": "전화번호나 이름으로 검색하세요...", "Search by referee name, email, or code...": "심판 이름, 이메일 또는 코드로 검색하세요...", "Search by URL or event...": "URL 또는 이벤트로 검색...", "Search campaigns, workspaces, owners…": "캠페인, 작업공간, 소유자 검색...", "Search campaigns…": "검색 캠페인…", "Search code or description...": "검색 코드 또는 설명...", "Search contacts…": "연락처 검색...", "Search engines": "검색 엔진", "Search flows by name…": "이름으로 흐름 검색...", "Search flows...": "검색 흐름...", "Search guidebook articles…": "가이드북 기사 검색…", "Search inside settings...": "설정 내부 검색...", "Search integrations…": "검색 통합...", "Search invoices, gateways, workspaces...": "송장, 게이트웨이, 작업 공간 검색...", "Search members…": "회원 검색...", "Search name / phone": "이름/전화번호 검색", "Search name, email, phone...": "이름, 이메일, 전화번호 검색...", "Search name, number, owner…": "이름, 번호, 소유자 검색...", "Search name, preview, agent…": "이름, 미리보기, 에이전트 검색...", "Search notifications...": "알림 검색...", "Search order #, workspace, customer...": "주문 번호, 작업 공간, 고객 검색...", "Search permission name…": "검색 권한 이름…", "Search plans, workspaces...": "계획, 작업공간 검색...", "Search products…": "제품 검색...", "Search project settings...": "프로젝트 설정 검색...", "Search queues...": "대기열 검색...", "Search recipient or phone": "수신자 또는 전화번호 검색", "Search reports, workspaces, metrics...": "보고서, 작업공간, 측정항목 검색...", "Search roles…": "역할 검색...", "Search security rules, IPs, actors...": "보안 규칙, IP, 행위자 검색...", "Search shortcuts or type /name…": "단축키를 검색하거나 /name을 입력하세요...", "Search templates…": "템플릿 검색...", "Search text or link label...": "텍스트 또는 링크 라벨 검색...", "Search ticket / customer…": "티켓/고객 검색…", "Search title / body…": "제목/본문 검색…", "Search trashed users…": "휴지통에 있는 사용자를 검색하세요...", "Search workspace, owner, slug...": "작업공간, 소유자, 슬러그 검색...", "Search workspaces, users, invoices…": "작업 공간, 사용자, 송장 검색...", "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "검색 엔진 제목, 설명, OpenGraph, Twitter 카드, 로봇, 표준 및 사이트 확인. 여기에 있는 값은 관리 및 사용자 페이지 전체에 적용됩니다.", "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "들어오고 나가는 모든 메시지의 검색 가능한 아카이브 - CSV로 내보낼 수 있습니다.", "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "작업 공간 편집, 사용자 변경, 청구 이벤트, 보안 사고, 설정 업데이트 등 모든 관리자 작업에 대한 검색 가능한 기록입니다.", "Search…": "검색…", "Seasonal bouquets · same-day delivery": "계절 꽃다발 · 당일 배송", "Seats": "좌석", "sec": "초", "Seconds between batches.": "배치 사이의 시간(초)입니다.", "Seconds between consecutive sends.": "연속 전송 사이의 시간(초)입니다.", "Secret fields": "비밀 필드", "security": "보안", "Security": "보안", "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "보안 경고(새 기기, 2FA 등)", "Security and": "보안 및", "Security center": "보안 센터", "Security score": "보안 점수", "security.*": "보안.*", "See": "참조", "See all in audit log": "감사 로그에서 모두 보기", "See plans →": "계획 보기 →", "seeded": "시드됨", "Segment": "세그먼트", "Segment performance": "세그먼트 성과", "Segment totals": "세그먼트 합계", "segments configured": "세그먼트가 구성됨", "Select": "", "Select a flow": "를 선택하세요. 흐름을 선택하세요", "Select a group…": "그룹을 선택하세요...", "Select a queue": "대기열 선택", "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "대기열을 선택하여 스레드를 열고 테스트 응답을 보냅니다.", "Select a template": "템플릿 선택", "Select a template to preview it here.": "여기에서 미리 보려면 템플릿을 선택하세요.", "Select all": "모두 선택", "Select CTA": "CTA 선택", "Select device": "기기 선택", "Select goal": "목표 선택", "Select industry": "업종 선택", "Select objective": "목표 선택", "Select occasion": "행사 선택", "Select primary action": "기본 작업 선택", "Select purpose": "목적 선택", "Select role": "역할 선택", "Select team size": "팀 규모 선택", "Select template message": "템플릿 메시지 선택", "Select tone": "톤 선택", "Select workspace": "작업공간 선택", "selected": "선택됨", "Selected": "선택됨", "Selected event": "선택된 이벤트", "Selected flow": "선택된 흐름", "selected range": "선택한 범위", "Selected template ·": "선택한 템플릿 ·", "Self-hosted — no third party": "자체 호스팅 — 제3자 없음", "Sell products and services →": "제품 및 서비스 판매 →", "Send": "보내기", "Send a": "", "Send a catalog": "를 보내세요 카탈로그 보내기", "Send a location pin": "위치 핀 보내기", "Send a reminder": "알림 보내기", "Send a test email": "테스트 이메일 보내기", "Send a test to me first": "먼저 나에게 테스트를 보내주세요", "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "여기에 표시되는지 확인하려면 테스트용 WhatsApp을 귀하의 전화번호로 보내세요", "Send ad clicks to WhatsApp": "WhatsApp에 광고 클릭 보내기", "Send after final validation.": "최종 확인 후 발송합니다.", "Send all": "모두 보내기", "Send another →": "다른 보내기 →", "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "승인된 템플릿 메시지를 선택한 연락처에 보낸 다음 수신자별로 대기 상태, 전송 상태, 전달 상태, 읽음 상태, 실패 상태를 추적합니다.", "Send button label": "버튼 라벨 보내기", "Send catalog": "카탈로그 보내기", "Send catalog products": "카탈로그 제품 보내기", "Send copy to billing": "청구서로 사본 보내기", "Send date": "날짜 보내기", "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "보내기가 WhatsApp에 도달하지 못했습니다. 페이로드에 실패 이유가 포함되어 있습니다.", "Send DM": "DM 보내기", "Send dunning email": "독촉 이메일 보내기", "Send from device": "기기에서 보내기", "Send immediately": "즉시 보내기", "Send immediately or pick a future date / time.": "즉시 보내거나 미래의 날짜/시간을 선택하세요.", "Send invite": "초대장 보내기", "Send later": "나중에 보내기", "Send link": "링크 보내기", "Send Meet link": "Meet 링크 보내기", "Send Message": "메시지 보내기", "Send message": "메시지 보내기", "Send now": "지금 보내기", "Send once": "한 번 보내기", "Send payment link via WhatsApp": "WhatsApp을 통해 결제 링크 보내기", "Send pin": "핀 보내기", "Send products →": "제품 보내기 →", "Send rate": "전송 속도", "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "환불 템플릿 보내기 → 해결됨으로 표시 → '환불' 태그", "Send reminder": "알림 보내기", "Send reply": "답장 보내기", "Send reset email": "재설정 이메일 보내기", "Send reset link via email": "이메일로 재설정 링크 보내기", "Send tab": "보내기 탭", "Send test": "테스트 보내기", "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "WhatsApp에 \"위치 공유\" 메시지를 보내세요. 배달/픽업 흐름에 적합합니다.", "Send time": "시간 보내기", "Send to": "", "Send to a chat": "로 보내기 채팅으로 보내기", "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "스마트 조절 및 연락처별 추적을 통해 한 번에 수천 명에게 보낼 수 있습니다.", "Send volume": "볼륨 보내기", "Send welcome email": "환영 이메일 보내기", "Send WhatsApp message": "WhatsApp 메시지 보내기", "Send when they read": "읽을 때 보내기", "Send without owner review": "소유자 검토 없이 보내기", "Send your first catalog from the": "", "Send →": "에서 첫 번째 카탈로그를 보내세요. 보내기 →", "Send-button & embed snippet": "보내기 버튼 & 스니펫 삽입", "Send-button fill": "보내기 버튼 채우기", "Send-button ink": "보내기 버튼 잉크", "Send-button label": "보내기 버튼 라벨", "Sender": "발신자", "Sender name": "보낸 사람 이름", "Sender number": "발신자 번호", "Sender pacing & batching": "발신자 간격 및 일괄 처리", "Sender phone": "발신자 전화", "SendGrid:": "SendGrid:", "Sending device": "송신 장치", "Sending from": "", "Sending immediately": "에서 보내는 중 즉시 보내기", "Sending now": "지금 보내는 중", "Sending providers": "전송 제공자", "sendmail": "메일을 보내다", "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "현재 저장된 SMTP 자격 증명을 사용하여 하나의 짧은 메시지를 보냅니다. 시스템의 나머지 부분에 의존하기 전에 이를 사용하여 호스트/포트/로그인을 확인하십시오.", "Sent": "보냄", "sent": "보냈습니다", "Sent (24h)": "보냄(24시간)", "Sent (30d)": "보냄(30일)", "Sent (7d)": "보냄(7일)", "Sent 24h": "24시간 동안 전송됨", "Sent content": "보낸 내용", "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "2026년 1월 24일 · 09:00 IST", "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "모델이 아무것도 반환하지 않거나 API 호출이 실패하면 그대로 전송됩니다.", "Sent vs failed (7d)": "전송 및 실패(7d)", "Sent vs received": "보낸 것과 받은 것", "Sent · Delivered · Read": "보냄 · 배달됨 · 읽음", "Sent · queued · failed": "보냄 · 대기 중 · 실패", "Sent → Action": "보냄 → 조치", "Sent, delivered, read": "전송, 전달, 읽기", "Sent, delivered, read over time": "보내고, 전달하고, 시간이 지남에 따라 읽습니다.", "SEO": "SEO", "SEO basics": "SEO 기본 사항", "SEO settings": "SEO 설정", "SEO settings saved.": "SEO 설정이 저장되었습니다.", "Separate template library + flow library per workspace.": "작업공간별로 별도의 템플릿 라이브러리 + 흐름 라이브러리.", "Server poll interval (min)": "서버 폴링 간격(분)", "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "서버는 쿠키를 읽고 허용된 추적기만 내보냅니다.", "Server URL": "서버 URL", "ses (Amazon)": "ses (아마존)", "Session by country": "국가별 세션", "Session log": "세션 로그", "Session refreshed by owner": "소유자가 세션을 새로 고쳤습니다", "Session timeout (min)": "세션 시간 초과(분)", "Sessions": "세션", "Set": "설정", "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "모든 속성에 대한 기본값을 설정합니다. 전송 시 연락처에 해당 값이 누락된 경우 메시지 실패 또는 빈 슬롯 표시 대신 기본값이 사용됩니다.", "Set a new password": "새 비밀번호를 설정해", "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "이 작업공간에 대해 더 엄격한 라우팅 모드를 설정하세요. 자동 회신 번역은 선택한 모드와 호환되는 공급자를 통해서만 라우팅됩니다. 나머지는 런타임 시 자동으로 건너뜁니다.", "Set as default": "기본값으로 설정", "Set default": "기본값 설정", "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "가격, 크레딧, 선택적 배지를 설정하세요. 활성 패키지는 사용자의 지갑 페이지에 나타납니다. 장애인은 DB에 남아 있지만 숨겨져 있습니다.", "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "가격, 숫자 제한, 기능 전환 및 표시 옵션을 설정합니다. 빈 제한 필드 = 무제한. 선택 취소 토글 = 이 계획의 작업 공간은 해당 기능을 사용할 수 없습니다.", "Set primary": "기본 설정", "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "긴급 우선순위 설정 → 당직 상담사 배정 → 내부 메모", "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "보류 상태 설정 → \"추가 정보가 필요합니다\" 답장 보내기", "Set the App URL and Allowed redirection URL": "앱 URL 및 허용된 리디렉션 URL 설정", "Set up a": "", "Set up a keyword trigger": "를 설정하세요 키워드 트리거 설정", "Set up booking": "예약 설정", "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "팀이 가능한 시간을 설정하세요. 이 시간 외에는 자동 응답이 실행될 수 있습니다. 연중무휴로 유지하려면 비워 두세요.", "Sets writing style independent of the persona prompt.": "페르소나 프롬프트와 별개로 쓰기 스타일을 설정합니다.", "Settings": "설정", "settings": "설정", "setup": "설정", "Setup": "설정", "Setup guide": "설정 가이드", "Setup steps": "설정 단계", "Severity": "심각도", "Share": "공유", "share": "공유", "Share a contact": "연락처 공유", "Share by gateway": "게이트웨이로 공유", "Share product": "제품 공유", "Share this product": "이 제품을 공유하세요", "Share to channel": "채널에 공유", "share to earn": "공유하여 수익을 얻으세요", "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "링크를 공유하고, 친구가 가입하면 메시지 크레딧을 받으세요.", "Share your order ID and we'll check status.": "주문 ID를 공유해 주시면 상태를 확인해 드리겠습니다.", "Share your shop": "당신의 상점을 공유하세요", "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "고유한 링크를 공유하세요. 새로 가입할 때마다 수익을 얻습니다.", "Shared inbox with assignment & notes": "과제 및 메모가 포함된 공유 받은편지함", "Shared key": "공유 키", "Sheets add-on key": "스프레드시트 부가기능 키", "Shift+↵": "Shift+↵", "shipped on signup": "가입 시 배송됨", "Shipped to every new workspace": "모든 새로운 작업공간으로 배송됨", "Shipping": "배송", "Shipping & returns": "배송 및 배송 반환", "Shipping note": "배송 메모", "Shipping update": "배송 업데이트", "Shipping.": "해운.", "Shop": "쇼핑", "Shop details": "상점 세부정보", "Shop name": "상점 이름", "Shop now": "지금 쇼핑하세요", "Shop now (URL)": "지금 쇼핑하세요(URL)", "shop.yourbiz.com": "shop.yourbiz.com", "shop/redact": "쇼핑/수정", "Shopify": "쇼피파이", "Shopify + Woo": "Shopify + 우", "Shopify Admin → Apps": "Shopify 관리자 → 앱", "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "Shopify 앱 활성화, 클라이언트 ID, 클라이언트 암호, 범위, 리디렉션 URL 및 설치 상태.", "Shopify client ID": "Shopify 클라이언트 ID", "Shopify client secret": "Shopify 클라이언트 비밀번호", "Shopify config": "Shopify 구성", "Shopify Dev Dashboard": "Shopify 개발 대시보드", "Shopify enabled": "Shopify 활성화됨", "Shopify integration": "Shopify 통합", "Shopify isn't enabled yet": "Shopify가 아직 활성화되지 않았습니다", "Shopify Partner dashboard": "Shopify 파트너 대시보드", "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify는 HMAC로 서명된 영구 액세스 토큰을 당사에 돌려보냅니다.", "Shopify settings": "Shopify 설정", "Shopify shortcuts": "Shopify 단축키", "Shopify store URL": "Shopify 스토어 URL", "shopify · oauth credentials": "shopify · oauth 자격 증명", "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooCommerce, Google 스프레드시트, WhatsApp 카탈로그.", "shopify-shortcuts": "shopify 바로가기", "Shops": "상점", "shops": "상점", "Short blurb shown on the wallet page.": "지갑 페이지에 짧은 문구가 표시됩니다.", "Short description": "간단한 설명", "short link": "짧은 링크", "Short link": "짧은 링크", "Short name": "짧은 이름", "Short selling text shown to customers under the plan name.": "플랜 이름 아래에 고객에게 표시되는 공매도 텍스트입니다.", "Short slug": "짧은 슬러그", "Short slug, UTMs, expiry": "짧은 슬러그, UTM, 만료", "Shortcut": "바로가기", "Shortcuts": "단축키", "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "'내 개인 정보를 판매하지 않음' 옵션을 표시합니다.", "Show appsscript.json manifest file in editor": "appsscript.json 매니페스트 파일을 편집기에 표시", "Show catalog in business profile": "비즈니스 프로필에 카탈로그 표시", "Show contact panel": "연락처 패널 표시", "show in slash picker": "슬래시 선택기에 표시", "Show in the marquee right now (if inside window)": "지금 바로 선택 윤곽에 표시하세요(창 안에 있는 경우)", "Show install prompt": "설치 프롬프트 표시", "Show more products": "더 많은 제품 보기", "Show password": "비밀번호 표시", "Show QR / re-pair": "QR 표시 / 재페어링", "Show the loading splash on every page": "모든 페이지에 로딩 시작 표시", "Showing": "표시 중", "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "386개 캠페인 중 4개 표시 · Meta Marketing API에서 동기화됨 · 지난 30일", "Showing 5 of 312 devices": "312개 기기 중 5개 표시", "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "8개 캠페인 중 5개 표시 · 모든 작업공간 전체 · 지난 30일", "shown above cards": "카드 위에 표시됨", "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "브라우저 탭 + 북마크에 표시됩니다. 추천", "Shown in call logs and transcripts.": "통화 기록 및 대화 내용에 표시됩니다.", "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "카탈로그 카드 + WhatsApp 공유 링크에 표시됩니다.", "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "검색 결과 및 브라우저 탭에 표시됩니다. 50~60자를 목표로 하세요.", "Shown in the cart and on the product page.": "장바구니와 제품 페이지에 표시됩니다.", "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "모든 공개 페이지의 하단에 표시됩니다. 연도를 자동 업데이트합니다.", "Shown on the install prompt and home-screen label.": "설치 프롬프트와 홈 화면 라벨에 표시됩니다.", "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "매장 첫머리 헤더와 주문 확인서에 표시됩니다.", "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "/catalog의 판매자에게 표시됩니다. 흐름을 온전하게 확인할 수 있도록 여기에 재현했습니다.", "Shown to recipients as the \"From\" name.": "수신자에게 \"보낸 사람\" 이름으로 표시됩니다.", "Shown while the app is loading.": "앱이 로드되는 동안 표시됩니다.", "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "/pricing에 대한 월간/연간 전환기를 표시합니다. 모든 계획이 월간 전용인 경우 완전히 숨깁니다.", "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Sign in": "로그인", "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "이 워크스페이스에 대한 WhatsApp Business 액세스를 승인하려면 Meta에 로그인하세요. 우리는 귀하의 Facebook 비밀번호를 결코 볼 수 없습니다. Meta는 귀하를 대신하여 WhatsApp 메시지만 보낼 수 있는 토큰을 우리에게 전달합니다.", "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "Meta에 로그인하고 연결할 WhatsApp 번호를 선택하면 웹훅 구독, 전화번호 등록, 카탈로그 링크 등 나머지를 프로비저닝해 드립니다.", "Sign out": "로그아웃", "Sign out of all others": "다른 모든 항목에서 로그아웃", "Sign up": "가입", "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "30초 안에 가입하세요. WhatsApp 번호를 페어링하고, 첫 번째 방송을 설정하고, 팀을 초대하세요.", "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "다음 출시를 위해 WhatsApp을 통해 가입하세요.", "Sign-ins": "로그인", "Sign-ups (30d)": "가입(30일)", "Sign-ups (total)": "가입 수(총계)", "Signal": "신호", "Signature": "서명", "Signing secret": "서명 비밀", "Signup cohorts": "가입 코호트", "Signup reward": "가입 보상", "signup → paid": "가입 → 유료", "signups": "가입", "Signups & credits over time": "가입 및 시간 경과에 따른 크레딧", "Signups (30d)": "가입(30일)", "Signups (lifetime)": "가입(평생)", "Similarity": "유사", "since midnight": "자정부터", "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "자주 묻는 질문(FAQ) Q&A 한 번이면 충분합니다. 몇 가지 도움말 문서 URL은 대부분의 지원 질문을 다루므로 전체 사이트를 덤프할 필요가 없습니다.", "Single Product": "단일 제품", "Single product": "단일 제품", "Single question with its canonical answer.": "표준 답변이 포함된 단일 질문입니다.", "Site analytics": "사이트 분석", "Site handle": "사이트 핸들", "Site verification": "사이트 확인", "Size": "크기", "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "사이즈, 원단, 관리 지침 등 구매자의 결정에 도움이 되는 모든 것. HTML이 허용됩니다.", "sk-…": "sk-...", "Skill tags": "스킬 태그", "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "스킬은 연결될 수 있습니다. 에이전트가 하나를 호출하고, 응답을 읽은 다음, 같은 차례에 다른 스킬을 호출합니다.", "Skills the agent can perform": "에이전트가 수행할 수 있는 기술", "Skip duplicates": "중복 건너뛰기", "Skip email verification": "이메일 확인 건너뛰기", "Skip for now / go to dashboard": "지금은 건너뛰고 대시보드로 이동", "Skip onboarding email": "온보딩 이메일 건너뛰기", "Skip the pending-review queue": "검토 보류 대기열 건너뛰기", "Skip the upload — paste any direct image URL.": "업로드를 건너뛰세요. 직접 이미지 URL을 붙여넣으세요.", "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "이메일 확인 화면 건너뛰기 - SMTP가 구성되지 않았거나 초대 전용 배포에 유용함", "Skip workspace approval": "작업공간 승인 건너뛰기", "Skip-to-content link": "콘텐츠 건너뛰기 링크", "Skipped because compliance lockdown is on.": "규정 준수 잠금이 켜져 있으므로 건너뛰었습니다.", "SKU": "SKU", "SLA": "SLA", "SLA board": "SLA 보드", "SLA breach": "SLA 위반", "SLA breached": "SLA 위반", "SLA Breached": "SLA 위반", "SLA compliance": "SLA 준수", "SLA hit rate": "SLA 적중률", "SLA policies": "SLA 정책", "SLA ·": "SLA ·", "SLA · 1st reply:": "SLA · 첫 번째 답변:", "SLA · resolution:": "SLA · 해결 방법:", "Slack": "슬랙", "Slack-style channels for staff only.": "직원 전용 Slack 스타일 채널.", "Slot duration": "슬롯 기간", "Slot duration (minutes)": "슬롯 기간(분)", "Slug": "슬러그", "Slug used in code & webhooks.": "코드 & 웹훅.", "Smart agent": "스마트 에이전트", "Smart agent (the brain)": "스마트 에이전트(뇌)", "Smart Agent Builder": "스마트 에이전트 빌더", "Smart canned replies": "미리 준비된 스마트 답변", "Smart column detection": "스마트 컬럼 감지", "smtp": "smtp", "SMTP / verify / welcome": "SMTP / 확인 / 환영", "SMTP credentials": "SMTP 자격 증명", "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "SMTP 드라이버, 호스트, 포트, 보낸 사람 이름, 암호화, 환영 메일, 확인 메일 및 테스트 보내기입니다.", "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "SMTP 호스트, 포트, 암호화 및 자격 증명. 저장된 값은 부팅 시 적용됩니다. 시스템에서 메일로 보낼 수 있는 모든 환영/확인/접수/지원은 앱을 다시 시작하지 않고도 이를 사용합니다.", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org", "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com", "smtp.resend.com": "smtp.resend.com", "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net", "Snapshot now": "지금 스냅샷", "Sneha Roy": "스네하 로이", "Snippets fired with": "", "Snooze threads": "로 실행된 스니펫 스레드 일시중지", "SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO 준비됨", "Social links": "소셜 링크", "Social previews": "소셜 미리보기", "Social share card": "소셜 공유 카드", "Social URLs": "소셜 URL", "socials": "소셜", "Sold out": "매진", "Solid colour": "단색", "Solved 30d": "30일 해결됨", "Something else": "다른 것", "Something is broken": "뭔가 고장났어", "Sort": "정렬", "Sort order": "정렬 순서", "Sort · Featured": "정렬 · 추천", "Sort: Created ↓": "정렬: 생성됨 ↓", "Sort: ID ↓": "정렬: ID ↓", "Sort: Last active ↓": "정렬: 마지막 활성 ↓", "Source": "출처", "sources": "출처", "Spam": "스팸", "Spam (9 reports)": "스팸(9개 신고)", "Spam threshold": "스팸 기준", "Spanish": "스페인어", "Specialty": "전문 분야", "Specific events": "특정 이벤트", "Speech-to-text engine": "음성-텍스트 엔진", "Spend": "지출", "spend": "지출", "Spend (high→low)": "지출(높음→낮음)", "Spend by placement": "배치별 지출", "Spend share": "지출 공유", "Spend your remaining credits": "남은 크레딧을 사용하세요", "Spend → revenue": "지출 → 수익", "Spend, clicks, leads": "지출, 클릭, 리드", "Spent": "지출됨", "Spent (30d)": "지출(30일)", "Spin one up to start sending to a contact group.": "연락처 그룹에 보내기 시작하려면 하나를 스핀하세요.", "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "모든 워크스페이스를 대신하여 캠페인을 시작하세요. 관리자는 승인을 우회하고 직접 게시할 수 있습니다.", "Split preview": "분할 미리보기", "Split recipients between two message variants.": "두 개의 메시지 변형 간에 수신자를 분할합니다.", "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM & 목록 모드에서는 구매자가 지난 24시간 이내에 귀하에게 메시지를 보냈어야 합니다.", "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + 카탈로그 CTA", "Sponsored": "후원", "Spring lipstick launch": "봄 립스틱 출시", "Spring picks for you": "당신을 위한 봄 추천", "Spring promo / VIP": "봄 프로모션 / VIP", "spring_launch_v1 · approved": "spring_launch_v1 · 승인됨", "spring_promo_v3": "spring_promo_v3", "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "정사각형 PNG, 투명도 없음. 동일한 마스터에서 192 + 512를 생성합니다.", "ssl (port 465)": "SSL(포트 465)", "SSL ok · permalinks ok": "SSL 확인 · 영구 링크 확인", "SSO / SAML": "SSO/SAML", "ST-001": "ST-001", "Stack 3 keywords per rule": "규칙당 3개의 키워드를 쌓으세요", "Stackable with other coupons": "다른 쿠폰과 중첩 가능", "stacked": "쌓여있다", "Stale (no triggers 30d)": "부실함(30일 동안 트리거 없음)", "standalone": "독립형", "Standard": "표준", "Standard / Premium / Urgent": "표준 / 프리미엄 / 긴급", "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "표준은 대부분의 메시지에 적용됩니다. 캐러셀에는 스와이프할 수 있는 카드가 추가됩니다.", "Start": "시작", "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "이 대기열의 모든 수신자에 대해 저장된 흐름을 시작합니다.", "Start a WhatsApp call": "WhatsApp 통화 시작", "Start from template": "템플릿에서 시작", "Start impersonation": "명의 도용 시작", "Start session": "세션 시작", "Start URL": "시작 URL", "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "하루 50개 전송으로 시작하고 매주 2회 전송하세요. 갑작스러운 폭발은 플래그가 지정됩니다.", "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "먼저 환영 흐름으로 시작하세요. 재참여보다 전환율이 최대 3배 더 좋고 청중이 무엇에 응답하는지 알게 될 것입니다.", "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "꾸준한 클릭, 통제된 CPC 및 WhatsApp에 대한 응답이 포함된 활성 메시지 또는 리드 캠페인으로 시작하세요.", "Start your": "", "Started": "시작해 보세요 시작됨", "Started 7:55 AM": "오전 7시 55분에 시작됨", "Started 8:42 AM": "오전 8시 42분에 시작됨", "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "오전 9시 5분에 시작됨 · 장치 dev_84NY", "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "오전 9시 18분에 시작됨 · Meta에 의해 제한됨", "Started 9:22 AM": "오전 9시 22분에 시작됨", "Starter": "스타터", "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "스타터/성장/프로/엔터프라이즈", "Starter / Growth / Scale": "시작 / 성장 / 규모", "starter flows": "스타터 흐름", "Starter flows shipped to every workspace": "모든 작업공간에 스타터 흐름이 제공됨", "starter templates": "스타터 템플릿", "Starter templates": "스타터 템플릿", "Starter · monthly": "초보자 · 월간", "Starts at": "", "starts in the future": "에서 시작 미래에 시작될 거야", "starttls": "시작하다", "State": "상태", "State Bank of India": "인도국립은행", "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "48시간 동안 1.1% CTR 미만의 정적 이미지 B.", "Status": "상태", "Status callback": "상태 콜백", "Status callback URL": "상태 콜백 URL", "Status change": "상태 변화", "Status mix": "상태 혼합", "Status webhook": "상태 웹훅", "Stay tuned for the next drop.": "다음 드롭을 기대해 주세요.", "Stays on-premise": "온프레미스에 상주", "Step": "단계", "Step 1": "1단계", "Step 1 of 2 / Account": "2단계 중 1단계 / 계정", "Step 1 of 3": "3단계 중 1단계", "Step 1 of 3 / Create account": "3단계 중 1단계 / 계정 만들기", "Step 2": "2단계", "Step 2 of 3 / Workspace": "3단계 중 2단계 / 작업공간", "Step 3": "3단계", "Step 3 of 3 / Plan": "3단계 중 3단계 / 계획", "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "단계별 플레이북 — 최초 전송부터 고급 세분화까지.", "Steps": "단계", "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "취한 단계, 예상한 것, 실제로 일어난 일. 오류 메시지나 메시지 ID가 있으면 붙여넣으세요.", "Sticky — last agent who replied to this contact": "Sticky — 이 연락처에 응답한 마지막 상담원", "Still stuck? Open a ticket →": "아직도 붙어있나요? 티켓 오픈 →", "Stock": "주식", "Stock arriving soon": "재고가 곧 도착합니다", "Stock qty": "재고 수량", "Stop impersonating": "사칭을 중지하세요", "Stop on match": "경기가 끝나면 중지", "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "수다스러운 사용자가 1분에 5개의 답장을 받는 것을 중지합니다.", "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "AI가 무기한 실행되는 것을 중지합니다. 트리거되면 대화가 \"사람 필요\"로 바뀌고 모든 팀원이 알림을 받습니다.", "Storage": "저장공간", "Storage (GB)": "스토리지(GB)", "Store": "저장", "store": "가게", "Store / Orders": "매장 / 주문", "Store / Overview": "매장 / 개요", "Store / Products": "매장 / 제품", "Store / Storefront": "매장/점포", "Store credentials": "자격 증명 저장", "Store domain": "도메인 저장", "Store overview": "매장 개요", "Store setup / webhooks": "스토어 설정 / 웹훅", "Store URL": "매장 URL", "store.fitkart.in": "store.fitkart.in", "store.lumina.app": "store.lumina.app", "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "암호화된 상태로 저장됩니다. 매장의 REST API를 호출하는 데에만 사용됩니다.", "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "암호화된 상태로 저장됩니다. 저장 시 메타에 대해 확인되었습니다.", "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "클릭 보고서를 소스/매체/캠페인별로 그룹화할 수 있도록 링크 행에 저장됩니다.", "Storefront": "매장", "Storefront link": "매장 링크", "Storefront preview": "매장 미리보기", "Storefront slug": "점포 슬러그", "storefront, in-chat checkout": "매장, 채팅 중 결제", "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST", "Stores connected": "연결된 매장", "Strategy tip": "전략 팁", "Street + house number": "거리 + 집 번호", "Street, area": "거리, 지역", "strict": "엄격하다", "Strict linter": "엄격한 린터", "Strictly Necessary": "꼭 필요한 것", "Strikethrough": "취소선", "Strikethrough (Ctrl+U)": "취소선(Ctrl+U)", "Strikethrough (~text~)": "취소선(~text~)", "Stripe · card": "스트라이프 · 카드", "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + 오프라인 게이트웨이 — 키, 통화 및 실시간 토글.", "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "STT 이전에 트래픽, 팬, 키보드 소리를 제거하여 시끄러운 회선의 정확성을 향상시킵니다.", "STT seconds": "STT 초", "stuck jobs": "일자리가 막혔어", "Subject": "제목", "Subject / Customer": "주제 / 고객", "Submission cap per contact": "연락처당 제출 한도", "Submissions": "제출물", "Submit + reuse Meta-approved templates.": "메타 승인 템플릿을 제출하고 재사용합니다.", "Submit invite": "초대 제출", "submit to Meta": "메타에 제출", "Submitted": "제출됨", "Submitted by": "", "Submitted for Meta review": "에 의해 제출됨 메타 검토를 위해 제출됨", "Submitted: 2026-04-26": "제출된 날짜: 2026-04-26", "Subscribed": "구독함", "Subscribers": "구독자", "Subscribers · top 5": "구독자 · 상위 5위", "Subscription": "구독", "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "구독 주문, 요금제 업그레이드/다운그레이드, 추가 기능 구매, 일회성 번들 등 작업 공간이 내리는 모든 상업적 결정입니다.", "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "구독, 업그레이드, 다운그레이드, 추가 기능, 취소 등이 플랫폼 전체에서 순수익을 창출하는 요인입니다.", "Subtitle": "자막", "Subtotal": "소계", "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "모든 아웃바운드 전송에 대해 작업 공간의 지갑에서 차감됩니다.", "Success": "성공", "Success (24h)": "성공(24시간)", "Success rate": "성공률", "Success vs failure (7d)": "성공 대 실패(7d)", "successful": "성공", "Successful charges": "성공적으로 청구됨", "Suggested cooldown": "권장 쿨다운", "Suggested rewrite": "재작성 제안", "sum of last 10 orders": "지난 10개 주문의 합계", "Summary": "요약", "summary": "요약", "summary_large_image": "summary_large_image", "Summer sale": "여름 세일", "Summer Sale is live": "여름 세일이 시작되었습니다", "summer-sale-2026.jpg": "여름-세일-2026.jpg", "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "여름 세일-2026.jpg · 482KB", "Sunday": "일요일", "SUP-4799": "SUP-4799", "SUP-4805": "SUP-4805", "SUP-4821": "SUP-4821", "Super Admin, Admin, Support Admin": "최고 관리자, 관리자, 지원 관리자", "Supercharge your workflow": "작업 흐름을 강화하세요", "Support": "지원", "support": "지원", "Support / Sales / blank = no handoff": "지원 / 영업 / 공백 = 핸드오프 없음", "Support agents": "지원 상담원", "support backlog": "지원 백로그", "Support customers": "고객 지원", "Support email": "지원 이메일", "Support history": "지원 내역", "Support inbox": "지원받은 편지함", "Support line": "지지선", "Support load": "지지 하중", "Support playbooks": "플레이북 지원", "Support reply": "지원 답변", "Support reports": "지원 보고서", "Support ticket replies": "지원 티켓 답변", "Supported currencies": "지원되는 통화", "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "물론이죠. 지금 팀원을 불러오세요. 전화를 끊지 마세요.", "Survey": "설문조사", "Suspend agent": "에이전트 일시중단", "Suspend workspace": "작업공간 일시중단", "Suspended": "정지됨", "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "1시간보다 오래된 PENDING 템플릿을 비웁니다. 웹훅이 기본입니다. 이것이 안전망 여론조사입니다. 30분 권장.", "Switch any time / from the top bar": "언제든지 전환하세요 / 상단 표시줄에서", "Switch shop": "스위치 상점", "Switch to internal team chat": "내부 팀 채팅으로 전환", "Switch to manual mode": "수동 모드로 전환", "Switch workspace": "작업 공간 전환", "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "트래픽 중간에 엔진을 전환하면 기내 대기열이 삭제됩니다. 먼저 캠페인을 일시중지한 후 변경하세요.", "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "캠페인 중간에 공급자를 전환하면 진행 중인 전송이 중단될 수 있습니다. 먼저 대기열을 일시 중지하세요.", "Symbol": "기호", "Sync from Meta": "메타에서 동기화", "Sync now": "지금 동기화", "Sync products to Meta": "제품을 메타에 동기화", "Sync to Meta": "메타에 동기화", "Sync to Meta failed": "메타 동기화 실패", "Sync to WaDesk": "WaDesk과 동기화", "Sync your": "동기화", "Synced": "동기화됨", "Synced 4s ago": "4초 전에 동기화됨", "syncing": "동기화 중", "System": "시스템", "system": "시스템", "System default": "시스템 기본값", "System prompt": "시스템 프롬프트", "tabbed": "탭으로 구분됨", "Tag added": "태그가 추가됨", "Tag now, segment later": "지금 태그를 지정하고 나중에 분할하세요", "tag · new": "태그 · 신규", "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com", "Tags": "태그", "tags": "태그", "Tags & labels": "태그 & 라벨", "Talk to": "", "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "에게 말을 걸어보세요 사람과 대화하고, 알려진 문제를 찾아보고, 서비스 상태를 확인하세요.", "talk to human": "사람과 대화해", "Talk to support": "지원팀에 문의", "Tap": "탭", "Tap to call": "탭하여 전화", "tap to view": "보려면 탭하세요", "Tara Menon": "타라 메논", "target": "목표", "target < 1%": "타겟 < 1%", "target 1.5 s": "목표 1.5초", "target 500ms": "목표 500ms", "target 95%": "목표 95%", "target 99%": "목표 99%", "Target audience": "타겟층", "Target by Q2": "2분기 목표", "Target countries": "대상 국가", "Target queue": "대상 대기열", "Targeting": "타겟팅", "Targeting summary": "타겟팅 요약", "Tax": "세금", "Tax (GST 18%)": "세금(GST 18%)", "Tax ID (optional)": "세금 ID(선택사항)", "Tax ID:": "세금 ID:", "Tax invoice": "세금계산서", "Team": "팀", "Team & devices": "팀 & 장치", "Team & roles": "팀 & 역할", "Team analytics": "팀 분석", "Team Chat": "팀 채팅", "Team inbox": "팀 받은편지함", "Team Inbox": "팀 받은 편지함", "Team Inbox + AI assist": "팀 받은 편지함 + AI 지원", "Team members": "팀원", "Team name": "팀 이름", "Team performance": "팀 성과", "Team Performance": "팀 성과", "Team size": "팀 규모", "Teams": "팀", "Tech Provider": "기술 제공자", "Telegram": "텔레그램", "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "검색 크롤러에게 링크를 나열하고 따라갈지 여부를 알려줍니다.", "Tell us what happened": "무슨 일이 있었는지 알려주세요", "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "이메일을 알려주시면 일회성 재설정 링크를 보내드리겠습니다.", "Temperature (0–10)": "온도(0–10)", "Template": "템플릿", "template": "템플릿", "Template approval": "템플릿 승인", "Template approvals": "템플릿 승인", "template body": "템플릿 본문", "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "템플릿은 보내기, 배달, 읽기, 실패 및 대기 중인 추적을 통해 선택한 연락처에 브로드캐스트됩니다.", "Template gate": "템플릿 게이트", "Template Guidelines": "템플릿 지침", "Template ID": "템플릿 ID", "Template Library": "템플릿 라이브러리", "template message": "템플릿 메시지", "Template message": "템플릿 메시지", "Template Messages": "템플릿 메시지", "Template name": "템플릿 이름", "Template preview": "템플릿 미리보기", "Template variable missing": "템플릿 변수가 누락되었습니다", "Template — :name": "템플릿 — :이름", "template.status_changed": "template.status_changed", "Templates": "템플릿", "templates": "템플릿", "Templates & categories": "템플릿 & 카테고리", "Templates / AI": "템플릿 / AI", "Templates / New": "템플릿 / 신규", "Templates beat free-text": "템플릿은 자유 텍스트를 능가합니다", "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "템플릿은 위치 자리 표시자만 허용합니다. 속성 키를 템플릿 본문에 직접 넣지 마세요. / 슬래시 선택기를 사용하여", "temporarily off": "일시적으로 꺼짐", "Terms": "용어", "Terms of service URL": "서비스 약관 URL", "test": "테스트", "Test before launch": "출시 전 테스트", "Test connection": "연결 테스트", "Test dark mode": "어두운 모드 테스트", "Test deployments": "배포 테스트", "Test email failed: ": "테스트 이메일 실패:", "Test email sent to :to.": "테스트 이메일이 :to로 전송되었습니다.", "Test fire": "시험 발사", "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "라이브로 전환하기 전에 실제 전화로 에이전트를 테스트하세요. 미리보기는 텍스트로만 가능합니다.", "Test this agent": "이 에이전트를 테스트해 보세요", "Test webhook": "웹훅 테스트", "Text": "텍스트", "Text colour inside bubbles.": "거품 안의 텍스트 색상.", "Text-to-speech engine": "텍스트 음성 변환 엔진", "Text/icon colour for the header.": "헤더의 텍스트/아이콘 색상입니다.", "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "지속적인 사업에 감사드립니다. 이 청구서는 2026년 4월 12일부터 5월 12일까지의 Pro 요금제 구독에 적용됩니다. 포함된 한도를 초과하는 사용량은 다음 청구서에 별도로 청구됩니다.", "Thank-you note": "감사 편지", "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "감사해요! 우리는 출발합니다. 오전 9시(IST)에 돌아옵니다. 먼저 답변해드리겠습니다.", "The": "", "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "추가 기능에는 동기화할 WaDesk 작업 공간을 알기 위해 API 키가 필요합니다. 이 키를 비공개로 유지하세요. 이 키를 가진 사람은 누구나 매장을 업데이트할 수 있습니다.", "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "정식 주소입니다. 모든 콜백, 이메일 및 OAuth 리디렉션은 여기에서 파생됩니다.", "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "고객은 이 연락처의 vCard를 받습니다. 탭하여 전화를 걸거나 저장할 수 있습니다.", "The full URL to your store, including https://": "https://", "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "를 포함한 매장의 전체 URL Google 계정은 먼저 연결을 클릭한 사람의 소유입니다. 캘린더 일정과 Meet 링크가 해당 사용자(일반적으로 작업공간 소유자)의 Google 캘린더에 표시됩니다.", "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "브리지 노드가 수신하는 HTTPS 엔드포인트입니다. WaDesk 서버에 도달해야 합니다.", "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "키는 생성된 후에는 변경할 수 없습니다(템플릿에서 이미 사용 중임).", "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "흐름, 예약된 전송 및 팀 받은 편지함 응답에서 전송된 모든 일반 텍스트 메시지 + 대화형 풍선(버튼, 목록, CTA)의 하단에 표시되는 줄입니다. 승인된 템플릿은 이를 건너뜁니다. 자체 템플릿 바닥글이 있습니다.", "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "판매자는 승인된 전화번호가 하나 이상 포함된 Meta Business Suite의 확인된 WhatsApp 비즈니스 계정이 필요합니다. 이것이 없으면 카탈로그 메시지를 보낼 수 없습니다.", "The owner is still setting things up — please check back soon.": "소유자가 아직 설정 중입니다. 나중에 다시 확인해 주세요.", "The owner is still setting up.": "소유자가 아직 설정 중입니다.", "The phone you'll scan the QR on.": "QR을 스캔할 휴대전화입니다.", "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "애드온이 Marketplace에 게시된 후 권장되는 방법입니다. 그때까지는 아래 옵션 B를 사용하세요.", "The secret only displays once": "비밀은 한 번만 표시됩니다", "The shelf is empty": "선반이 비어있다", "The thread appears in the": "스레드는", "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "방문자는 이 메시지가 이미 입력된 상태로 WhatsApp에 접속합니다.", "The wallet:": "지갑:", "Their name": "이름", "Theme": "테마", "theme": "테마", "Theme color": "테마 색상", "Theme picker (8 themes)": "테마 선택기(8개 테마)", "there": "거기", "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "이러한 제어 기능은 불법 제안, 사기, 피싱, 괴롭힘이 WhatsApp에 도달하는 것을 방지합니다.", "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "로그인하면 받은편지함에 표시됩니다. 아직 계정이 없는 경우 계정을 생성하고 공유할 수 있는 일회용 비밀번호를 표시해 드립니다.", "Things to watch": "볼만한 것들", "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "이 캠페인은 로컬에 저장되었습니다. 편집하고 상태를 선택하세요", "This cannot be undone.": "이 작업은 취소할 수 없습니다.", "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "이 흐름에는 아직 노드가 없습니다. 단계를 추가하려면 빌더를 엽니다.", "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "이는 SMTP 설정이 작동하는지 확인하기 위해 :app에서 보낸 테스트 이메일입니다. :time에 전송되었습니다.", "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "방문자의 채팅 입력이 자동으로 채워지는 항목입니다.", "This month": "이번 달", "this month": "이번 달", "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "이 페이지에는 모든 외부 서비스인 WaDesk 자동 회신 번역이 고객 메시지 데이터를 전달하는 경로, 수신 내용 및 국경 간 전송을 제한하는 방법이 기록되어 있습니다.", "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "이렇게 하면 워크스페이스, 모든 대화, 자동화, 연락처, 장치 및 청구 내역이 영구적으로 삭제됩니다.", "This quarter": "이번 분기", "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "그러면 모든 목록 및 그룹에서 선택한 연락처가 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "this session": "이번 세션", "this shop": "이 가게", "This shop is live": "이 상점은 현재 운영 중입니다", "This week": "이번 주", "This workspace hasn't raised any tickets.": "이 작업공간에서는 티켓이 접수되지 않았습니다.", "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "광고가 탭을 WhatsApp으로 라우팅하려면 먼저 이 작업공간에 Meta page_id + WABA id +phone_number_id를 구성해야 합니다.", "This year": "에 추가하세요. 올해", "Those credentials don't match.": "자격 증명이 일치하지 않습니다.", "Thread": "스레드", "Three message types we send": "우리가 보내는 세 가지 메시지 유형", "throttle": "스로틀", "Throttled": "제한됨", "Throughput": "처리량", "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "원하는 만큼의 방송을 선택하세요. 수신자는 보내기 전에 자동으로 중복 제거됩니다.", "Tick devices and set share weights — e.g.": "장치를 선택하고 공유 가중치를 설정합니다.", "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "이 에이전트가 해당 장치에서만 대화하도록 제한하려면 하나 이상의 페어링된 번호를 선택하세요. 모든 장치를 처리하려면 모두 선택하지 않은 상태로 둡니다.", "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "이 플랜에서 구매할 수 있는 추가 기능 작업 공간을 선택하세요.", "Ticket": "티켓", "Ticket history": "티켓 내역", "Tickets state": "티켓 상태", "Tickets · 30d": "티켓 · 30일", "Tier": "계층", "TikTok Pixel (Pixel ID)": "TikTok 픽셀(픽셀 ID)", "Tile image": "타일 ​​이미지", "Time": "시간", "Time range": "시간 범위", "Timeline": "타임라인", "Timeline of this broadcast": "이 방송의 타임라인", "timeout": "시간 초과", "Timeout": "시간 초과", "Timezone": "시간대", "Timezone for the times below": "아래 시간의 시간대", "tints the Android system UI.": "Android 시스템 UI에 색조를 적용합니다.", "Tints the Android URL bar.": "Android URL 표시줄에 색조를 적용합니다.", "Tip": "팁", "Tip:": "팁:", "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "팁: 개인 일정이 예약과 섞이지 않도록 전용 캘린더를 선택하세요.", "Tips": "팁", "Tips for great product photos": "멋진 제품 사진을 위한 팁", "Title": "제목", "Title *": "제목 *", "tls (port 587)": "TLS(포트 587)", "to a contact group": "연락처 그룹으로", "to first reply": "먼저 답장을 보내", "to retry / dunning": "재시도 / 독촉", "to verify the token has": "토큰에", "Today": "오늘", "today": "오늘", "Today 10:30": "오늘 10시 30분", "Toggle active": "활성 상태로 전환", "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "채널별로 전송을 전환합니다. 여기서 끄면 인앱 벨 항목, 이메일 또는 Slack 메시지가 생성되지 않습니다. 디스패처는 전송하기 전에 이러한 설정을 확인합니다.", "Toggle off to require re-verification": "재인증을 요구하려면 끄세요", "Toggle the theme with": "", "Tokens (AI)": "로 테마를 전환하세요. 토큰(AI)", "tokens · 30d": "토큰 · 30일", "Tomorrow 10:00 AM": "내일 오전 10시", "Tone": "톤", "Tool calls fired": "도구 호출이 실행됨", "Tools": "도구", "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "자동화, 기록, 통합 및 작업 공간을 백그라운드에서 계속 작동시키는 비트 등 기본 헤더에 있을 필요가 없는 도구입니다.", "top 8": "상위 8위", "Top actors": "최고의 배우", "Top agents · 30 days": "최고 에이전트 · 30일", "Top buttons": "상단 버튼", "Top codes": "상위 코드", "Top contacts": "주요 연락처", "Top conversations": "인기 대화", "Top countries": "상위 국가", "Top devices · 24h": "상위 기기 · 24시간", "Top engaged recipients": "참여율이 가장 높은 수신자", "Top errors": "주요 오류", "Top events (24h)": "인기 이벤트(24시간)", "Top markets": "상위 시장", "Top paying workspaces": "최고 유료 작업 공간", "Top performers": "최고 성과자", "Top performing templates": "최고 성능의 템플릿", "Top products (30d)": "인기 제품(30일)", "Top recipients": "상위 수신자", "Top rejection reasons": "주요 거부 이유", "Top senders (24h)": "상위 발신자(24시간)", "Top sessions by region": "지역별 상위 세션", "Top sources (this week)": "인기 소스(이번 주)", "Top spending workspaces": "지출이 가장 많은 작업 공간", "Top sticky bar": "상단 고정 막대", "Top strip of the chat window.": "채팅 창의 상단 스트립.", "Top trigger keywords": "상위 트리거 키워드", "Top up credits": "크레딧 충전", "Top up credits →": "크레딧 충전 →", "Top users": "상위 사용자", "Top-trafficked & failing": "가장 많이 트래픽이 발생하는 & 실패", "Top-up conversion:": "충전 변환:", "Top-up rate": "충전율", "total": "합계", "Total": "합계", "TOTAL": "합계", "total active": "총 활성", "Total agents": "총 상담원", "total all-time": "총 역대", "Total campaigns": "총 캠페인", "Total clicks": "총 클릭수", "Total contacts": "총 연락처", "Total coupons": "총 쿠폰", "Total credits": "총 학점", "Total devices": "총 장치", "Total events": "총 이벤트", "Total flows": "총 흐름", "Total invoices": "총 송장", "Total links": "총 링크", "Total messages": "총 메시지", "Total messages · all time": "총 메시지 수 · 전체 기간", "Total MRR": "총 MRR", "Total orders": "총 주문", "Total packages": "총 패키지", "Total paid": "총 지불액", "Total permissions": "총 권한", "total recipients": "총 수신자", "Total recipients": "총 수신자", "Total recipients:": "총 수신자:", "Total redemptions": "총 상환액", "Total roles": "총 역할", "Total scheduled": "총 예정된 내용", "Total sent": "총 전송량", "Total spend": "총 지출", "Total spend (30d)": "총 지출(30일)", "Total templates": "총 템플릿", "Total tickets": "총 티켓", "Total today": "오늘 총계", "Total triggered": "총 트리거됨", "total users": "총 사용자", "Total users": "총 사용자", "Total widgets": "총 위젯", "Total workspaces": "총 작업 공간", "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "코드를 통해 이루어진 모든 가입, 획득한 크레딧, 공유 링크 성과를 추적하세요.", "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "WhatsApp 번호에 대한 추적 가능한 딥 링크 — 모든 클릭에 태그가 지정되고, 계산되고, 타임스탬프가 표시됩니다.", "Tracker → category": "트래커 → 카테고리", "Tracking": "추적 중", "tracking": "추적", "tracking_url": "추적_URL", "Traffic control": "교통 통제", "Train an AI on docs to answer FAQs.": "문서에서 AI를 훈련시켜 FAQ에 답변하세요.", "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "URL, 텍스트 조각, Q&A 쌍, 일반 텍스트 파일 등 자신의 콘텐츠에 대해 채팅 도우미를 교육합니다.", "Train the agent": "에이전트 훈련", "Training": "훈련", "Transcript": "성적표", "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "AI가 처리한 모든 음성 통화에 대한 기록, 녹음 및 도구 호출 타임라인입니다.", "Transfer": "전송", "Transfer ownership": "소유권 이전", "Transfer to workspace": "작업공간으로 이동", "Transfer…": "전송…", "Translated phrases are cached for": "번역된 문구는", "translatedlabs.com/legal": "에 대해 캐시됩니다. Translatedlabs.com/legal", "Translation providers": "번역 제공자", "Translation usage": "번역 사용법", "Trash": "쓰레기", "Trash user": "휴지통 사용자", "Trash workspace": "휴지통 작업 공간", "Trashed": "휴지통", "Travel & Hospitality": "여행 & 환대", "Travel, Sports, Cooking": "여행, 스포츠, 요리", "Trend": "추세", "Triage at /admin/support before SLA breach.": "SLA 위반 전에 /admin/support에서 분류하세요.", "Triage in": "", "Trial / free": "평가판 / 무료", "Trial → paid": "평가판 → 유료", "trials": "시험", "Trigger": "트리거", "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "트리거/분기/대기/AI 지원. 전체 대화를 드래그 앤 드롭하세요.", "Trigger phrase": "트리거 문구", "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "키워드, 업무 시간 또는 상담원 부재 시 응답을 트리거합니다.", "Triggered": "트리거됨", "Triggers": "트리거", "triggers": "트리거", "Triggers (24h)": "트리거(24시간)", "Triggers over time": "시간이 지남에 따라 트리거", "truncates sessions table": "세션 테이블을 자릅니다", "Trust + session policy": "신뢰 + 세션 정책", "Trust quality": "신뢰의 질", "Trusted by 4,200+ teams": "4,200개 이상의 팀이 신뢰함", "Try \"All\" or use the search above.": "\"모두\"를 시도하거나 위의 검색을 사용하세요.", "Try a different keyword or pick a different category.": "다른 키워드를 시도하거나 다른 카테고리를 선택하세요.", "Try again": "다시 시도해 보세요", "Try clearing the filters or": "필터를 지우거나", "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "채팅을 계속하려면 질문으로 답장을 마무리해 보세요.", "Try it →": "시도해 보세요 →", "Try UPI or netbanking": "UPI 또는 넷뱅킹을 사용해 보세요", "try:": "시도해 보세요:", "TTL": "TTL", "TTS chars": "TTS 문자", "Turkish": "터키어", "turns": "회전", "Twilio": "트윌리오", "twilio": "트윌리오", "Twilio Account SID": "Twilio 계정 SID", "Twilio Console": "Twilio 콘솔", "Twilio credentials": "Twilio 자격 증명", "Twilio enabled": "Twilio 활성화됨", "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Twilio 샌드박스 또는 프로덕션. SID + 토큰 + 발신 번호.", "Twilio WhatsApp": "Twilio WhatsApp", "Twilio · credentials": "Twilio · 자격 증명", "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · WhatsApp 자격 증명", "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook 앱 ID, 토큰 및 API 버전.", "Twitter / X": "트위터 / X", "Twitter / X URL": "트위터 / X URL", "Twitter Card": "트위터 카드", "Twitter cards": "트위터 카드", "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "시트에 추가 기능을 가져오는 두 가지 방법:", "Two-factor authentication": "이중 인증", "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "관리자는 2단계 인증을 요구합니다. 계속하려면 활성화하세요.", "Txn ID": "전송 ID", "Type": "", "Type a message": "를 입력하세요. 메시지를 입력하세요", "Type a message — preview lands here.": "메시지를 입력하세요. 미리보기가 여기에 표시됩니다.", "Type a message…": "메시지를 입력하세요...", "Type a reply…": "답장을 입력하세요...", "Type a test message…": "테스트 메시지를 입력하세요...", "Type and press Enter…": "입력하고 Enter를 누르세요...", "Type it again": "다시 입력해", "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "인증기가 표시하는 6자리 코드를 입력하세요.", "Type the workspace name:": "작업공간 이름을 입력하십시오:", "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "필터링하려면 입력하세요. 추가하려면 클릭하세요. 제거하려면 칩 ×를 클릭하세요.", "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "IANA 시간대(아시아/콜카타, 유럽/런던 등)를 검색하려면 입력하세요.", "Type your message body.": "메시지 본문을 입력하세요.", "UAE": "아랍에미리트", "Unassigned": "할당되지 않음", "unassigned": "할당되지 않음", "Unavailable": "사용할 수 없음", "Unblock": "차단 해제", "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "제품을 계속 표시하면서 매진을 표시하려면 선택을 취소하세요.", "unchecked = blocked": "선택 취소됨 = 차단됨", "Unique IPs": "고유 IP", "unique numbers": "고유한 숫자", "Unit": "단위", "United Kingdom": "영국", "United States": "미국", "unlimited": "무제한", "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "무제한 캠페인, 5개 장치 및 AI 지원을 잠금 해제하세요.", "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "워크스페이스 번호에서 WABA 통화가 활성화되면 잠금이 해제됩니다.", "unpublished": "게시되지 않음", "unread": "읽지 않음", "Unread": "읽지 않음", "unsubscribe": "구독 취소", "Unsubscribed": "구독 취소됨", "Unsupported language": "지원되지 않는 언어", "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "연결할 때까지 BookAppointment 및 Google Meet 노드를 실행할 수 없으며 받은편지함의 Meet 보내기 버튼이 숨겨집니다.", "Untitled campaign": "제목 없는 캠페인", "Untitled flow": "제목 없는 흐름", "Up for 14 days straight": "14일 연속 상승", "Up next": "다음은", "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "Pro에서는 최대 10명의 상담원 · 채팅을 할당하고 메모를 남기고 협업할 수 있습니다.", "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "이미지, 제목, 본문, 각각 2개의 버튼이 포함된 스와이프 가능한 카드 최대 10개.", "Up to 30 products": "최대 30개 제품", "Upcoming": "예정", "upcoming": "곧", "Update password": "비밀번호 업데이트", "Update status": "업데이트 상태", "Update your photo, name, and contact details.": "사진, 이름, 연락처 정보를 업데이트하세요.", "Updated": "업데이트됨", "Updated —": "업데이트 —", "Upgrade": "업그레이드", "Upgrade target": "업그레이드 대상", "Upgrade to Growth": "성장으로 업그레이드", "Upgrade to remove the platform footer.": "플랫폼 바닥글을 제거하려면 업그레이드하세요.", "Upgrades": "업그레이드", "UPI": "UPI", "UPI ID": "UPI ID", "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA, 결제 링크 URL, PayPal.me 핸들 또는 은행 계좌.", "Upload": "업로드", "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "한 번에 최대 5,000명의 사용자가 포함된 CSV를 업로드하세요. 가져오기가 성공하면 모두 매직 링크 로그인 이메일을 받게 됩니다.", "Upload a plain-text knowledge file.": "일반 텍스트 지식 파일을 업로드하세요.", "Upload auto replies from CSV": "CSV에서 자동 답장 업로드", "Upload contacts from a file": "파일에서 연락처 업로드", "Upload CSV": "CSV 업로드", "Upload image": "이미지 업로드", "Upload logo": "로고 업로드", "Upload profile picture": "프로필 사진 업로드", "Upload to Apps Script manually": "Apps Script에 수동으로 업로드", "Uploaded rows": "업로드된 행", "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "저장 시 대문자로 표시됩니다. 고객이 결제 시 입력하는 내용입니다.", "Uptime & sessions": "가동 시간 및 세션", "urgent": "긴급한", "Urgent": "긴급", "URGENT": "긴급", "URL": "URL", "URL slug": "URL 슬러그", "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "여기에서는 URL 슬러그를 편집할 수 없습니다. 변경하려면 지원팀에 문의하세요.", "URLs": "URL", "US / +1": "미국 / +1", "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "미국 장애인법 + WCAG 2.1 AA 수준 어포던스 방문자가 전환할 수 있습니다.", "US, GB, IN (or describe in words)": "US, GB, IN (또는 단어로 설명)", "USA": "미국", "Usage": "사용법", "usage": "사용법", "Usage limits": "사용 제한", "USD": "미국 달러", "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+", "USD · paid in full": "USD · 전액 지불", "USD — US Dollar": "USD — 미국 달러", "Use": "사용", "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "전용 전화를 사용하세요. 연결된 장치는 페어링된 전화가 꺼져 있어도 온라인 상태를 유지하지만 전화는 14일마다 한 번씩 로그인해야 합니다.", "Use a different card": "다른 카드를 사용하세요", "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "프로덕션에는 영구 시스템 사용자 토큰(만료되지 않음)을 사용하십시오. 24시간 토큰은 작동하지만 내일 전송이 중지됩니다.", "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "문자, 숫자, 기호를 혼합하여 최소 12자 이상의 강력한 비밀번호를 사용하세요.", "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "웹후크를 사용하여 다른 시스템의 이벤트(주문, 가입, 결제, HTTP 등)를 WaDesk으로 푸시하세요.", "Use AI prompt": "AI 프롬프트 사용", "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "전체 작업 공간 보기에 대해 전체 기간을 사용한 다음 최근 지출 및 클릭 추세가 필요한 경우 7일, 30일 또는 90일로 범위를 좁힙니다.", "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "아웃바운드 브로드캐스트에 승인된 템플릿을 사용한 후 다음 전송 규모를 조정하기 전에 전달 및 읽기 횟수를 확인하세요.", "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "8자 이상을 사용하세요. 안전을 위해 문자와 숫자를 혼합하세요.", "use carefully": "신중하게 사용하세요", "Use CSV value": "CSV 값 사용", "Use in a broadcast": "방송에 사용", "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "8~10개 이상의 필드가 필요한 경우 다단계 양식을 사용하세요. WhatsApp의 화면은 작으며 단계를 통해 버블이 컴팩트하게 유지됩니다.", "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "검색 엔진을 차단하려면 스테이징/비공개 배포에 noindex를 사용하세요.", "Use pairing code": "페어링 코드 사용", "Use saved replies as canned answers": "저장된 답변을 미리 준비된 답변으로 사용", "Use saved segments and tags.": "저장된 세그먼트와 태그를 사용하세요.", "Use saved segments.": "저장된 세그먼트를 사용하세요.", "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "키에는 snake_case를 사용하십시오. 이름을 짧고 일관되게 유지하세요:", "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "1024×1024px 이상의 정사각형(1:1) 이미지를 사용하세요. 복잡한 배경보다 평범한 배경이 더 잘 변환됩니다.", "Use template": "템플릿 사용", "Use the arrow buttons to change position.": "위치를 변경하려면 화살표 버튼을 사용하세요.", "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "캠페인 스테퍼를 사용하여 장치를 선택하고, 메시지를 작성하고, 연락처를 선택하고, 대기열을 예약하세요.", "Use the latest GA Graph API version.": "최신 GA 그래프 API 버전을 사용하세요.", "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "유효성 검사 버튼을 사용하세요. CSS가 잘못되었거나 JS의 구문 오류로 인해 공개 페이지가 중단됩니다.", "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "비공식 WhatsApp 웹 브리지(예: Baileys / WPPConnect)를 실행할 때 이 기능을 사용하세요. 비용은 저렴하지만 비공식적입니다.", "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "자체 Meta WABA 없이 관리형 WhatsApp 발신자를 원할 경우 Twilio를 사용하세요. 소량 또는 샌드박스 테스트에 가장 적합합니다.", "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "폴백 체인이 선택하는 활성 공급자를 사용하세요. 최고의 가동 시간, 규정 준수 제한 없음.", "used": "사용됨", "Used as the footer column heading on public pages.": "공개 페이지의 바닥글 열 제목으로 사용됩니다.", "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "작업공간의 기본 하위 도메인으로 사용됩니다. 이름에서 자동 생성하려면 비워 두세요.", "Used by": "사용처", "Used by 35%": "35% 사용됨", "Used by 38%": "38%가 사용함", "Used by 41%": "41%가 사용함", "Used by 47%": "47%가 사용함", "Used by 52%": "52%가 사용함", "Used by 64%": "64%가 사용함", "Used by 71%": "71%가 사용함", "Used by 76%": "76%가 사용함", "Used by 78%": "78%가 사용함", "Used by 84% of new workspaces": "새로운 작업 공간의 84%에서 사용됨", "Used by 92%": "92%가 사용함", "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "Slack, X, WhatsApp, Discord에서 사용됩니다. 워드마크를 포함합니다. 텍스트를 크게 유지하세요.", "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "WaDesk Sheets 추가 기능에서 연락처와 메시지 행을 시트에 푸시하는 데 사용됩니다. 현재 WaDesk이 공개하는 유일한 개인 토큰입니다.", "used everywhere": "모든 곳에서 사용됨", "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "명시적인 대체 없이 송장 및 전자 지갑에 사용됩니다.", "Used for login and notifications.": "에서 요금을 구성하세요. 로그인 및 알림에 사용됩니다.", "Used for shipping cost calculations.": "배송비 계산에 사용됩니다.", "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "송장, 이메일, 고객 대면 포털에 사용됩니다.", "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "페이지 제목, 이메일, 인앱 브랜드에 사용됩니다. 짧게 유지하세요. 이상적으로는 한두 단어 정도 사용하세요.", "Used in roles": "역할에 사용됨", "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "결제 URL에 사용됩니다. 자동 생성하려면 비워두세요.", "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "계획 체크아웃, 송장 및 지갑 표시에 사용됩니다.", "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "관련 광고를 표시하기 위해 웹사이트 전체에서 방문자를 추적하는 데 사용됩니다.", "Used today": "오늘 사용함", "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "이름이 넘칠 때 사용됩니다. 12자 이하로 유지하세요.", "user": "사용자", "User": "사용자", "User *": "사용자 *", "User agent": "사용자 에이전트", "User can X-out the bar (saved in their browser)": "사용자는 막대를 X아웃할 수 있습니다(브라우저에 저장됨)", "User: shop owner": "사용자: 상점 주인", "Username": "사용자 이름", "Users": "사용자", "users": "사용자", "Users & access": "사용자 및 액세스", "users to another role": "사용자를 다른 역할로 전환", "Users with role": "역할이 있는 사용자", "Users → Workspace": "사용자 → 작업 공간", "Uses": "용도", "UTC": "UTC", "UTC+1": "UTC+1", "Utility": "유틸리티", "Utility templates": "유틸리티 템플릿", "UTM tagging": "UTM 태깅", "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89", "v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec_***bb7", "v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec_***c01", "v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec_***f12", "Validate": "확인", "Validation checklist": "검증 체크리스트", "Validity": "유효성", "value": "값", "Value": "값", "Value (if applicable)": "값(해당하는 경우)", "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "WhatsApp 템플릿의 변수입니다.", "Variables in message": "와 같은 내장 기능 메시지의 변수", "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "메시지 본문에 넣을 수 있는 변수입니다. Meta에는", "Variant": "와 같은 위치 지정 자리 표시자가 필요합니다. 변형", "Variant A split": "변형 A 분할", "Variant B receives the remaining audience.": "변형 B는 나머지 잠재고객을 받습니다.", "Variant breakdown": "변형 분석", "vCard": "v카드", "verbose ⟷ concise": "장황하다 ⟷ 간결하다", "Verification": "확인", "verified": "확인됨", "Verify": "확인", "Verify each request via": "", "Verify HMAC every time": "를 통해 각 요청을 확인하세요. 매번 HMAC를 확인하세요", "Verify now": "지금 확인", "Verify the signature": "서명을 확인하세요", "Verify with HMAC": "HMAC로 확인", "Verify your email": "이메일을 확인하세요", "verify your email": "이메일을 확인하세요", "Vetrick R.": "베트릭 R.", "Vfd": "VFD", "via /chat composer": "/chat 작곡가를 통해", "via /scheduled": "/예정됨을 통해", "via /wa-campaigns": "/wa-캠페인을 통해", "via this device": "이 기기를 통해", "via your link": "당신의 링크를 통해", "Video": "비디오", "video header": "동영상 헤더", "Video Views": "동영상 조회수", "Video views": "동영상 조회수", "View": "보기", "View all": "모두 보기", "View all 142": "142개 모두 보기", "View all 84 →": "84개 모두 보기 →", "View all members": "모든 회원 보기", "View all orders →": "모든 주문 보기 →", "View all →": "모두 보기 →", "view all →": "모두 보기 →", "View analytics": "분석 보기", "View audit logs": "감사 로그 보기", "View catalog": "카탈로그 보기", "View credit note": "크레딧 노트 보기", "View details": "세부정보 보기", "View docs": "문서 보기", "view in /affiliate-history": "/affiliate-history에서 보기", "View invoice": "인보이스 보기", "View JSON": "JSON 보기", "View ledger": "원장 보기", "View members": "회원 보기", "View payload": "페이로드 보기", "View plans": "계획 보기", "View profile": "프로필 보기", "View recent sends →": "최근 전송 보기 →", "View status": "상태 보기", "View ticket & reply": "티켓 보기 & 답장", "View wallet →": "지갑 보기 →", "View workspaces": "작업공간 보기", "View →": "보기 →", "Viewer": "뷰어", "Viewer · 5 permissions": "뷰어 · 권한 5개", "Viewer — read-only": "뷰어 — 읽기 전용", "Views": "조회수", "VIP": "VIP", "VIP customers": "VIP 고객", "VIP customers · 1,420": "VIP 고객 · 1,420", "VIP early access funnel": "VIP 조기 액세스 퍼널", "VIP segment": "VIP 세그먼트", "vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3", "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · 승인됨", "vip_promo_drop": "vip_promo_drop", "Visa **** 4242": "비자 **** 4242", "Visibility": "가시성", "Visible on the user-side wallet": "사용자 측 지갑에 표시됨", "Visible only to your team — never to the customer.": "귀하의 팀에만 표시되며 고객에게는 표시되지 않습니다.", "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "관리자에게만 표시됨 — 컨텍스트, 심사 메모 등", "visible to users": "사용자에게 표시됨", "visible to workspaces": "작업공간에 표시됨", "Visit website": "웹사이트 방문", "Visit → paid": "방문 → 유료", "Visitor intake": "방문객 섭취", "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "방문자가 도착 → 쿠키 배너가 열립니다(또는 DNT가 존중되는 경우 건너뜁니다).", "Visitor reopens picker from": "방문자가", "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "에서 선택기를 다시 엽니다. 방문자가 트리거 문구를 입력 → 상담원이 응답을 중단하고 팀 받은 편지함이 켜집니다.", "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "방문자는 메시지의 아무 곳에나 이것을 입력합니다 → 핸드오프가 실행됩니다.", "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "방문객을 대면합니다. 채팅이 열리면 첫 번째 풍선으로 표시됩니다.", "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "방문자 수준 보고. 방문자가 \"분석\" 카테고리에 동의한 경우에만 표시됩니다.", "Visitors": "방문자", "visitors": "방문자", "Visual automation canvas": "시각적 자동화 캔버스", "Voice": "음성", "Voice & listening": "음성 및 앰프 듣고", "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "전화 통화에 응답하는 음성 에이전트 - 한 번 구성하면 모든 통화를 기록할 수 있습니다.", "Voice AI": "음성 AI", "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "전화에 응답하는 음성 AI — Gemini 두뇌, ElevenLabs 음성, 통화 중 나만의 도구.", "Voice ID (optional)": "음성 ID(선택 사항)", "Voice id / name": "보이스 ID / 이름", "Voice language": "음성 언어", "Voice provider": "음성 제공자", "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "일일 안전 한도당 음성 응답. 0 = 모두 차단합니다.", "Void": "무효", "Void invoice": "송장 무효화", "Volume": "볼륨", "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "모든 자동 응답 번역의 양 + 예상 비용. 번들 사전 조회수와 24시간 캐시 조회수는 청구되지 않으며 여기에 표시되지 않습니다. 이는 유선 통화입니다.", "Volume caps": "볼륨 한도", "Volume trend": "거래량 추세", "Volume vs Meta cap": "볼륨 대 메타 캡", "Volume · last 30 days": "볼륨 · 지난 30일", "vs prev": "이전", "vs prev period": "이전 기간 대비", "vs previous period": "이전 기간 대비", "WA Campaigns / AI": "WA 캠페인 / AI", "WA Campaigns / New": "WA 캠페인 / 신규", "WA starts": "WA 시작", "wa.me": "와.나", "wa.me destination": "wa.me 목적지", "wa_orders": "wa_orders", "wa_products": "wa_제품", "wa_provider_configs": "wa_provider_configs", "wa_storefronts": "wa_storefronts", "WABA / Commerce Manager": "WABA / 커머스 관리자", "WABA account": "WABA 계정", "WABA accounts": "WABA 계정", "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "WABA 임베디드 가입 + 카탈로그 동기화 + 웹훅 주문", "WABA ID": "와바 아이디", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "WABA ID, 카탈로그 ID, 전화번호 ID 및 시스템 사용자 토큰은 작업공간 측에 위치합니다", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "WABA ID, 카탈로그 ID, 전화번호 ID, 시스템 사용자 토큰. Meta에서는 판매자의 상거래 계정이 카탈로그를 소유해야 하므로 공유 카탈로그가 없습니다.", "WABA login (1-click Meta sign-in)": "WABA 로그인(1클릭 메타 로그인)", "WABA login (optional)": "WABA 로그인(선택사항)", "WABA workspace connected with calling/form scopes": "호출/양식 범위와 연결된 WABA 작업 공간", "WABA · coming soon": "WABA · 곧 출시 예정", "WABA · Embedded Signup": "WABA · 내장형 가입", "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · 내장된 가입 자격 증명", "waba · multi-tenant dispatch": "와바 · 다중 테넌트 파견", "waba · template lifecycle": "waba · 템플릿 수명주기", "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "DNS 전파를 위해 1~30분 정도 기다립니다.", "Waiting for scan…": "스캔을 기다리는 중…", "waiting review": "리뷰 대기 중", "waiting to fire": "발사 대기 중", "walkthrough you can share with merchants": "판매자와 공유할 수 있는 연습", "Wallet": "지갑", "Wallet & affiliate": "지갑 및 제휴사", "Wallet activity": "지갑 활동", "Wallet balance": "지갑 잔액", "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "지갑이 0에 도달 → 충전이 완료될 때까지 \"크레딧 부족\"으로 인해 다음 전송이 실패합니다.", "Wallet rules": "지갑 규칙", "Wallet tx": "월렛 TX", "Wallet →": "지갑 →", "Wandermark": "원더마크", "Warmth": "따뜻함", "Warn": "경고하다", "Warning": "경고", "Warning:": "경고:", "Was this helpful?": "도움이 되었나요?", "WaDesk": "말벌", "WaDesk Business": "와스냅 사업", "WaDesk Copilot": "와스냅 부조종사", "WaDesk message": "말벌 메시지", "WaDesk messages": "WaDesk 메시지", "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk은 Calendar, Sheets, Docs, Drive(파일 범위) 및 Forms 범위를 요청합니다. 드라이브 액세스는 제한적입니다. WaDesk이 생성하거나 귀하가 명시적으로 앱과 공유하는 파일만 가능하며 전체 드라이브는 불가능합니다.", "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk은 데이터베이스의 각 자동 회신 규칙과 함께 번역된 회신 변형을 저장합니다(열", "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · 이것은 컴퓨터로 생성된 송장이며 서명이 필요하지 않습니다.", "WaDesk WhatsApp Shop": "WaDesk WhatsApp 샵", "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → 귀하의 서버(CRM 후크, 이벤트 보내기/응답).", "wadesk-message-setting.blade.php": "wasap-메시지-setting.blade.php", "wadesk-users-template.csv": "wasap-users-template.csv", "wadesk.app/": "wasap.app/", "watch": "보다", "Watch": "보다", "WC Settings → Advanced → REST API": "WC 설정 → 고급 → REST API", "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "2xx 응답에 대해 배송 성공으로 표시합니다. 4xx 및 5xx는 위 정책에 따라 재시도됩니다.", "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "요청된 범위를 승인하려면 Shopify로 리디렉션됩니다.", "We target the stable": "우리는 마구간을 목표로 삼고", "We use cookies": "우리는 쿠키를 사용합니다", "We weren't able to charge your card.": "카드에 요금을 청구할 수 없습니다.", "We'll be back tomorrow morning.": "내일 아침에 다시 돌아오겠습니다.", "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "사용자를 생성하고 임의의 비밀번호를 생성한 후 매직 링크 로그인을 이메일로 보내드립니다. 처음 로그인할 때 새 비밀번호를 설정하라는 메시지가 표시됩니다.", "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "이메일로 초대장을 보내드리겠습니다. 이메일을 전달할 수 없는 경우 수동으로 공유할 수 있는 일회용 비밀번호가 표시됩니다.", "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "우리는 귀하의 메타 비밀번호를 결코 볼 수 없습니다. 우리가 액세스할 수 있는 WhatsApp 번호를 선택하세요.", "Webhook": "웹훅", "webhook": "웹훅", "webhook 503 · disconnected 4h ago": "웹훅 503 · 4시간 전 연결이 끊어졌습니다", "Webhook Analytics": "웹훅 분석", "Webhook defense": "웹훅 방어", "Webhook endpoint": "웹훅 엔드포인트", "Webhook events received": "웹훅 이벤트 수신됨", "Webhook failures": "웹훅 실패", "Webhook poll": "웹훅 설문조사", "Webhook receiver": "웹훅 수신기", "Webhook replay window (sec)": "웹훅 재생 창(초)", "Webhook security": "웹훅 보안", "Webhook URL": "웹훅 URL", "Webhook URL · auto-configured": "웹훅 URL · 자동 구성", "Webhook URL · auto-configured after connect": "웹훅 URL · 연결 후 자동 구성", "Webhook verify token": "웹훅 확인 토큰", "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "웹훅 → 세 번째 메시지에 할인 코드가 포함된 24시간 드립.", "Webhooks": "웹훅", "webhooks": "웹훅", "Webhooks / Endpoint": "웹훅/엔드포인트", "Webhooks / New": "웹후크 / 신규", "Webmaster tools": "웹마스터 도구", "website": "웹사이트", "Week": "주", "week(s)": "주", "Weekend deals teaser": "주말 특가 티저", "Weight": "무게", "welcome": "환영합니다", "Welcome": "환영합니다", "Welcome & opt-in": "환영합니다 & 동의", "Welcome + verification emails": "환영 + 확인 이메일", "Welcome / onboarding": "환영합니다 / 온보딩", "Welcome batch new signups": "일괄 신규 가입을 환영합니다", "Welcome series v3": "환영 시리즈 v3", "Welcome to our store": "저희 가게에 오신 것을 환영합니다", "Welcome to your team inbox": "팀 받은편지함에 오신 것을 환영합니다", "WELCOME10": "환영합니다10", "welcome_message": "Welcome_message", "What customers see": "고객이 보는 것", "What data leaves your server": "어떤 데이터가 서버를 떠나나요", "What does the visitor say first?": "방문자가 먼저 무엇을 말합니까?", "What does this attribute mean?": "이 속성은 무엇을 의미하나요?", "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "이 권한은 무엇을 부여합니까? 역할에 할당할 때 관리자에게 표시됩니다.", "What does this role do? Visible to admins.": "이 역할은 무엇을 하나요? 관리자에게 표시됩니다.", "What does this unlock?": "이것이 무엇을 잠금해제하나요?", "What gets logged": "무엇이 기록되나요", "What gets synced": "무엇이 동기화되나요", "What goes where": "무엇이 어디로 가는지", "What happened": "무슨 일이 있었나요", "What happens next": "다음에는 무슨 일이 일어날까요", "What if I disconnect?": "연결을 끊으면 어떻게 되나요?", "What is a broadcast?": "방송이란 무엇입니까?", "What is a contact?": "연락처란 무엇입니까?", "What is a device?": "장치란 무엇입니까?", "What is a Meta campaign?": "메타 캠페인이란 무엇입니까?", "What is a WhatsApp campaign?": "WhatsApp 캠페인이란 무엇입니까?", "What is an automated workflow?": "자동화된 워크플로우란 무엇입니까?", "What lands in WhatsApp": "WhatsApp에 무엇이 도착하나요?", "What people asked": "사람들이 질문한 것", "What people sent back": "사람들이 보낸 내용", "What recipients see": "수신자에게 표시되는 내용", "What this does": "이것이 무엇을 하는가", "What works right now": "지금 당장 효과가 있는 것은 무엇인가요", "What workspaces actually use": "실제로 어떤 작업 공간을 사용하는지", "What your team unlocks": "당신의 팀이 잠금 해제하는 것", "What's also inside": "안에는 또 무엇이 들어있나", "What's included": "무엇이 포함되어 있나요", "What's it about": "무엇에 관한 내용인가요?", "What's new": "새로운 소식", "What's next": "다음은 무엇입니까", "What's this channel for?": "이 채널은 무엇을 위한 것인가요?", "WhatsApp": "왓츠앱", "WhatsApp API": "WhatsApp API", "WhatsApp API version": "WhatsApp API 버전", "WhatsApp Business API": "WhatsApp 비즈니스 API", "WhatsApp business ID": "WhatsApp 비즈니스 ID", "WhatsApp Campaign Analytics": "WhatsApp 캠페인 분석", "WhatsApp Campaigns": "WhatsApp 캠페인", "WhatsApp Catalog": "WhatsApp 카탈로그", "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "WhatsApp 카탈로그 기능 게이트, 그래프 API 버전, 기본 통화 및 판매자 둘러보기.", "WhatsApp chats": "WhatsApp 채팅", "WhatsApp click preview": "WhatsApp 클릭 미리보기", "WhatsApp conversations from ads": "광고의 WhatsApp 대화", "WhatsApp deep link": "WhatsApp 딥 링크", "WhatsApp form": "WhatsApp 양식", "WhatsApp Forms": "WhatsApp 양식", "WhatsApp guardrails": "WhatsApp 가드레일", "WhatsApp Link Builder": "WhatsApp 링크 빌더", "WhatsApp Link Generator": "WhatsApp 링크 생성기", "WhatsApp Links": "WhatsApp 링크", "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "whatsapp 마케팅, whatsapp crm, 캠페인, 자동화, 받은 편지함", "WhatsApp Message": "WhatsApp 메시지", "WhatsApp number": "WhatsApp 번호", "WhatsApp sender": "WhatsApp 발신자", "WhatsApp starts": "WhatsApp이 시작됩니다", "WhatsApp Store": "WhatsApp 스토어", "WhatsApp templates": "WhatsApp 템플릿", "WhatsApp the number from your second phone.": "WhatsApp에 두 번째 휴대전화의 전화번호를 입력하세요.", "WhatsApp's guidelines": "WhatsApp 가이드라인", "whatsapp_business_management": "whatsapp_business_management", "whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging", "WhatsAppDispatcher": "WhatsAppDispatcher", "When": "언제", "When a message arrives outside hours:": "영업 시간 외에 메시지가 도착하는 경우:", "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "인바운드 WhatsApp 메시지가 다국어 자동 응답을 트리거하면 WaDesk은", "When caller reaches voicemail or no answer": "발신자가 음성 메일에 도달하거나 응답이 없을 때", "When can customers book": "고객은 언제 예약할 수 있나요", "When credits move": "크레딧이 이동하면", "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "고객이 매장이나 WABA를 통해 주문하면 여기에 표시됩니다.", "When do you want to send your broadcast?": "언제 방송을 보내고 싶으신가요?", "When each fires": "각각이 실행될 때", "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "활성화되면 /checkout 오른쪽의 녹색 리본에 보증 창이 표시됩니다. 모든 곳에 숨기려면 끄세요.", "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "활성화되면 워크스페이스 소유자는", "When it fires": "에서 Meta Commerce 카탈로그를 연결할 수 있습니다. 발사되면", "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "ON인 경우 관리자가 아닌 모든 경로에는 자리 표시자가 표시됩니다. 관리자는 여전히", "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "에 접근할 수 있습니다. ON일 경우 트리거 문구(보장, 100%, 지금 실행…)가 제출을 차단합니다. OFF는 배너만 표시합니다.", "When should I re-pair?": "언제 다시 페어링해야 하나요?", "When should I schedule it?": "언제 예약해야 하나요?", "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "고객이 음성 메모를 보내면 상담원은 이를 기록하고 동일한 시스템 프롬프트로 응답을 생성한 후 음성 메모를 다시 보냅니다. Baileys와 WABA 모두에서 작동합니다.", "When to add one": "언제 추가해야 할까요?", "When to send": "언제 보낼 것인가", "When you open a ticket from": "", "When your audience is awake": "에서 티켓을 열 때 청중이 깨어 있을 때", "Where alerts go": "알림은 어디로 가는지", "Where do upgrades come from?": "업그레이드는 어디에서 제공되나요?", "Where does the link go?": "링크는 어디로 가나요?", "Where each message landed": "각 메시지가 도착한 곳", "Where keys are used": "키가 사용되는 곳", "Where loaded": "로드된 위치", "Where the budget goes": "예산은 어디로 가는가", "Where the round chat bubble floats on your site.": "귀하의 사이트에 둥근 채팅 풍선이 떠다니는 곳입니다.", "Where things go": "어디로 가는지", "Where this shows": "이것이 어디에 표시되는가", "Where to find these": "이것들을 어디서 찾을 수 있나요", "Where to go next": "다음에는 어디로 갈까", "Where to use": "사용처", "Where workspaces invest": "작업공간이 투자하는 곳", "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "Baileys 노드 브리지에 연결할 수 있는 위치입니다. 인바운드 + 상태 웹훅은 자동으로 처리됩니다. 노드 브리지는", "Which ads should I scale first?": "에서 URL을 선택합니다. 어떤 광고를 먼저 확장해야 하나요?", "Which calendar to book into": "어느 달력에 예약할 것인가", "Which campaign should I launch first?": "어떤 캠페인을 먼저 시작해야 합니까?", "Which flows should I launch first?": "어떤 흐름을 먼저 시작해야 합니까?", "Which spelling fires": "어떤 철자가 실행되는지", "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "주문 확인을 보내고 구매자에게 응답하는 WhatsApp 번호입니다.", "white-label": "화이트 라벨", "White-label dashboard": "화이트 라벨 대시보드", "Who actually replied": "실제로 답변한 사람", "Who do you want to send it to?": "누구에게 보내시겠어요?", "Who got it, when": "누가 얻었어, 언제", "Who got what": "누가 무엇을 얻었나요", "Who's on this plan": "이 계획에는 누가 참여하고 있나요", "Whole number of message credits this package buys.": "이 패키지가 구매하는 전체 메시지 크레딧 수입니다.", "Wholesale partners": "도매 파트너", "Whose account is used?": "누구의 계정이 사용되나요?", "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "작업공간을 대신하여 이것을 만드는 이유는 무엇입니까? (관리자에게만 표시됨)", "Why are you leaving? (optional)": "왜 떠나는 거야? (선택사항)", "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "워크스페이스를 대신하여 이 메시지를 보내는 이유는 무엇인가요?", "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "이런 형태는 왜 존재하는가? 팀이 나중에 찾을 수 있도록 도와줍니다.", "Why no credentials here?": "여기에는 왜 자격 증명이 없나요?", "Why people leave": "사람들이 떠나는 이유", "Why should they join?": "왜 가입해야 합니까?", "widget": "위젯", "Widget": "위젯", "Widget setup": "위젯 설정", "Widget status": "위젯 상태", "widgets": "위젯", "Will appear under": "", "Window": "아래에 표시됩니다. 창문", "Window (days)": "기간(일)", "Window canvas": "창 캔버스", "Window header tint": "창 헤더 색조", "Window title (shown in the header)": "창 제목(헤더에 표시됨)", "Window total per plan": "계획당 총 기간", "Wire calls": "유선 통화", "Wire the payment": "송금", "Wishlist": "위시리스트", "with a Meta Catalog ID saved": "메타 카탈로그 ID가 저장된 상태로", "with a non-empty value": "비어 있지 않은 값으로", "With magic-link login": "매직 링크 로그인으로", "With media": "미디어", "Women 25-44": "여성 25~44세", "WooCommerce": "우커머스", "WooCommerce config": "WooCommerce 구성", "WooCommerce enabled": "WooCommerce 활성화됨", "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "WooCommerce 활성화, 설정 지침, 웹훅 요구 사항 및 스토어 연결 지침.", "WooCommerce instructions": "WooCommerce 지침", "WooCommerce integration": "WooCommerce 통합", "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce는 Shopify와 같은 호스팅 플랫폼이 아닙니다. 등록할 중앙 앱이 없습니다. 각 매장은 WordPress에서 자체 WC 사본을 실행합니다.", "WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce가 아직 활성화되지 않았습니다", "WooCommerce settings": "WooCommerce 설정", "WooCommerce version": "WooCommerce 버전", "woocommerce · platform toggle": "우커머스 · 플랫폼 토글", "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → 설정 → 고급 → REST API", "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "creative_body에서 '체중 감량 보장'이라는 단어가 감지되었습니다. 메타 자동 거부를 방지하려면 활성화하기 전에 검토하세요.", "Work email": "직장 이메일", "Working hours": "근무 시간", "Working hours end": "근무 시간 종료", "Working hours start": "근무 시간 시작", "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "직장인, 25~45세, 선물 구매자, 도시 지하철", "Working well": "잘 지내요", "Workload": "작업량", "Works now": "이제 작동합니다", "Workshop is open": "워크샵이 열려있습니다", "Workspace": "작업공간", "workspace": "작업 공간", "Workspace - Bloomly": "작업 공간 - Bloomly", "Workspace activity": "작업공간 활동", "Workspace activity · last 7 days": "작업공간 활동 · 지난 7일", "Workspace add-on": "작업 공간 추가 기능", "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "Workspace도 일일 메시지 한도(8,000/8,000)를 초과했습니다. 다시 시도하려면 템플릿을 승인하거나 관리자 권한으로 한도를 재정의하세요.", "Workspace analytics": "작업 공간 분석", "Workspace basics": "작업공간 기본 사항", "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "작업공간 한도: 작업공간당 Google 계정 1개", "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "작업 공간 수, MRR 기여도, 창구 수익", "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "작업공간 기본값 — 재정의하려면 '맞춤 일정'으로 전환하세요.", "Workspace events · auto-refresh": "작업공간 이벤트 · 자동 새로고침", "Workspace flows": "작업 공간 흐름", "workspace google identity": "작업 공간 Google ID", "Workspace health": "작업 공간 상태", "Workspace invites": "작업공간 초대", "Workspace is calm.": "작업 공간은 조용합니다.", "Workspace leaderboard": "작업공간 리더보드", "Workspace level": "작업공간 수준", "Workspace logo": "작업공간 로고", "Workspace name": "작업공간 이름", "Workspace notes": "작업공간 메모", "Workspace notifications": "작업공간 알림", "workspace owners": "작업공간 소유자", "Workspace picks among the enabled providers at": "Workspace는", "Workspace plan": "에서 활성화된 공급자 중에서 선택합니다. 작업 공간 계획", "Workspace role": "작업공간 역할", "Workspace sends message → wallet -=": "작업 공간에서 메시지 보내기 → 지갑 -=", "Workspace summary": "작업공간 요약", "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "작업 공간 충전 → 지갑 += 루피 ×", "Workspace URL": "작업공간 URL", "Workspace view": "작업공간 보기", "Workspace · Admin": "작업공간 · 관리자", "Workspace · All clients": "작업 공간 · 모든 클라이언트", "Workspace · Routing": "작업공간 · 라우팅", "Workspace · WABA accounts": "Workspace · WABA 계정", "Workspace — Bloomly": "작업 공간 — Bloomly", "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "작업 공간 기반 흐름 + 전역 흐름 라이브러리. 상태, 오류율 및 트래픽을 감사합니다.", "Workspace:": "작업 공간:", "Workspaces": "작업공간", "workspaces": "작업 공간", "Workspaces / Create": "작업공간 / 생성", "Workspaces are": "작업공간은", "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "작업 공간은 봉인되어 있으며 각 작업 공간은 자체 연락처, 장치, 브로드캐스트, 흐름, 청구서를 유지합니다.", "Workspaces by plan": "계획별 작업 공간", "Workspaces can override this in their own connect step.": "작업공간은 자체 연결 단계에서 이를 재정의할 수 있습니다.", "Workspaces connected": "연결된 작업공간", "Workspaces created": "작업공간이 생성됨", "Workspaces moving to a paid plan, daily": "매일 유료 플랜으로 전환되는 워크스페이스", "Workspaces online": "온라인 작업공간", "Workspaces per plan": "계획당 작업 공간", "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "지원 부하에 따라 순위가 매겨진 작업 공간입니다. 클릭하면 모든 티켓을 확인하고 사칭할 수 있습니다.", "Workspaces subscribed": "구독한 작업공간", "Workspaces with no paid orders yet": "아직 유료 주문이 없는 작업공간", "Workspaces with tickets": "티켓이 있는 작업 공간", "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "명시적인 통화 선택이 없는 작업 공간에서는 이 항목을 사용합니다. 여기에 저장하면 캐시가 즉시 플러시됩니다. 앱의 어느 위치에서든 다음 페이지를 로드할 때 캐시가 선택됩니다.", "Wrap JS in": "JS를", "Wrap rules with a brand class, e.g.": "브랜드 클래스로 규칙을 래핑합니다.", "Write a platform-only note…": "플랫폼 전용 메모를 작성하세요…", "Write ad copy to preview it here.": "여기에서 미리 보려면 광고 문구를 작성하세요.", "Write off": "취소", "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "일회성 방송을 위해 텍스트를 작성하고 미디어나 버튼을 첨부하세요.", "Write text or attach an image, document, video, or template.": "텍스트를 쓰거나 이미지, 문서, 비디오, 템플릿을 첨부하세요.", "Write the articles users see at": "사용자가 보는 기사를 작성하세요.", "Write the first one →": "첫 번째 것을 쓰세요 →", "Writes": "쓴다", "Wrong number": "잘못된 전화번호", "X (Twitter) Pixel ID": "X(트위터) 픽셀 ID", "X-API-Key": "X-API-키", "X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256", "X-WaDesk-Signature": "X-WaDesk-서명", "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-서명: t=...,v1=...", "Year": "연도", "Year to date": "올해 초부터", "Yearly": "매년", "Yearly billing toggle": "연간 청구 토글", "Yearly discount (%)": "연간할인율(%)", "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "연간 가격 = 월별 × 12 × (1 − 할인%).", "Yearly · save 20%": "매년 · 20% 할인", "Yes": "예", "Yes, delete": "네, 삭제합니다", "Yes, proceed": "네, 계속하세요", "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "어제의 전송/전달/읽음 횟수는 매일 아침 9시에 집계됩니다.", "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "귀하는 Acme Corp의 유용한 WhatsApp 도우미입니다. 귀하는 주문, 반품 및 제품 질문에 대해 고객을 돕습니다. 항상 정중하게 대하고 확실하지 않은 경우 상담원에게 에스컬레이션하겠다고 제안하세요.", "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "당신은 Acme의 Riley입니다. 따뜻하게 인사하고, 주문 번호를 묻고, track_order 스킬로 찾아보고 요약하세요. 좌절하면 사람에게 넘겨주세요.", "You can change this later from the members list.": "나중에 회원 목록에서 변경할 수 있습니다.", "You can create more workspaces any time from the top bar.": "상단 표시줄에서 언제든지 더 많은 작업 공간을 만들 수 있습니다.", "You can earn credits by sharing your": "", "You can pause a link without deleting its click history.": "를 공유하여 크레딧을 얻을 수 있습니다. 클릭 기록을 삭제하지 않고도 링크를 일시중지할 수 있습니다.", "You haven't been billed": "요금이 청구되지 않았습니다", "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "여기로 돌아와 각 이벤트를 WhatsApp 템플릿에 매핑합니다.", "You may also like": "당신은 또한", "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "카탈로그 메시지를 보내려면 연결된 WhatsApp 장치가 필요합니다.", "You · initial": "에서 하나를 페어링하세요. 당신 · 이니셜", "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "DNS 공급자에 CNAME을 추가하고 저장 후 매장 설정 페이지에서 확인합니다. 내장된 URL을 사용하려면 비워두세요.", "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "범위를 승인하기 위해 HubSpot으로 리디렉션됩니다.", "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "귀하는 마치 귀하가 고객의 소유자인 것처럼 고객의 작업 공간을 보게 됩니다. 세션이 감사 기록됩니다.", "You're connected ✓": "연결되었습니다 ✓", "You've been removed from broadcast. Any other help?": "방송에서 삭제되었습니다. 다른 도움은 없나요?", "Your": "너의", "Your account is": "귀하의 계정은", "Your account →": "귀하의 계정 →", "your account → Sheets add-on": "귀하의 계정 → 스프레드시트 부가기능", "Your affiliate code": "귀하의 제휴 코드", "Your agents": "당신의 에이전트", "your AI agents": "당신의 AI 에이전트", "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "귀하의 은행이 거래를 거부했습니다. 이는 일반적으로 자금 부족, 해외 결제 차단 또는 카드 보류로 인해 발생합니다.", "Your cart": "장바구니", "Your code": "귀하의 코드", "Your headline appears here": "귀하의 헤드라인이 여기에 표시됩니다", "Your history": "당신의 역사", "Your IP": "당신의 IP", "Your IP is not on the allowlist.": "귀하의 IP는 허용 목록에 없습니다.", "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "귀하의 키가 활성화되었습니다. Workspace AI 기능은 공유 키 대신 이를 사용합니다.", "your message will appear here...": "귀하의 메시지가 여기에 표시됩니다...", "Your message will appear here…": "귀하의 메시지가 여기에 표시됩니다…", "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "귀하의 메시지(채팅, 방송, 예약, 자동 회신, 저장)는 모두 귀하가 여기에 연결한 공급자를 통해 전달됩니다. 하나를 선택하세요.", "Your most-used flow": "가장 많이 사용되는 흐름", "Your name": "당신의 이름", "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "플랫폼 관리자가 기본 Twilio 자격 증명을 공유했습니다. 사용하려면 필드를 비워두고, 재정의하려면 작업공간별 자격 증명을 붙여넣으세요.", "Your Privacy Preferences": "귀하의 개인 정보 보호 기본 설정", "Your purchase is complete.": "구매가 완료되었습니다.", "Your server": "당신의 서버", "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "귀하의 서버 → WaDesk(WABA/Baileys 배달 수신).", "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "분 동안 활동이 없으면 세션 시간이 초과되었습니다. 다시 로그인해 주세요.", "Your share link": "공유 링크", "Your store is being set up": "귀하의 매장이 준비 중입니다", "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "주문 확인을 보내고 고객이 채팅할 수 있도록 매장에 연결된 WhatsApp 번호가 필요합니다.", "Your store will be at": "로 향하세요 귀하의 매장은", "your team": "에 있습니다. 당신의 팀", "your whole team": "팀 전체", "Your workspaces": "당신의 작업 공간", "yourwebsite.com": "yourwebsite.com", "Z to A": "Z부터 A까지", "ZIP / PIN": "우편번호 / PIN", "— Pick a default model —": "— 기본 모델 선택 —", "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••••• (저장됨 — 유지하려면 비워두세요)", "≥ 90% load": "≥ 90% 부하" }