{ " — no app credentials required.": "- geen app-inloggegevens vereist.", " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ Catalogus maken → kies e-commerce. Voeg producten handmatig toe, via CSV, of haal ze op uit Shopify/Woo. Catalogus moet openbaar zijn en vergrendeld zijn op één valuta.", "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "% soort: 10 = 10%. Vast: 10 = 10 valutaeenheden.", "(% type only)": "(alleen% type)", "(internal, not shown)": "(intern, niet getoond)", "(shown to customer)": "(getoond aan klant)", "(workspace)": "(werkruimte)", "+ add filter": "+ filter toevoegen", "+12 vs prev": "+12 versus vorige", "+8.4% MoM": "+8,4% MoM", "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)", "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · Ondersteuning (Bloomly)", "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · Verkoop (Bloomly)", "/catalog": "/catalogus", "0.49% failure": "0,49% mislukking", "0.7% failure": "0,7% uitval", "10% off the first month for new signups": "10% korting op de eerste maand voor nieuwe aanmeldingen", "12 Apr 2026": "12 april 2026", "12 Apr 2026, 14:42 IST": "12 april 2026, 14:42 IST", "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12 maanden · jaarlijks gefactureerd · automatische verlenging 27 april 2027", "12.8% CTR": "12,8% klikfrequentie", "12m ago": "12m geleden", "142 Shopify · 76 Woo": "142 Shopify · 76 Woo", "18 apps": "18 apps", "1d ago": "1d geleden", "2 on break": "2 in pauze", "24h sends": "24 uur verzendt", "2FA coverage": "2FA-dekking", "2FA enforcement": "2FA-handhaving", "2h ago": "2 uur geleden", "3 numbers linked to this workspace.": "3 nummers gekoppeld aan deze werkruimte.", "3d ago": "3d geleden", "3m ago": "3m geleden", "42 active queues": "42 actieve wachtrijen", "42 ratings": "42 beoordelingen", "42m ago": "42m geleden", "48 messages failed": "48 berichten mislukt", "4h ago": "4 uur geleden", "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "587 voor TLS · 465 voor SSL · 25 (vermijden).", "6 connected / 18 available": "6 aangesloten / 18 beschikbaar", "6.0% reply rate": "6,0% antwoordpercentage", "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "7 dagen geld-terug-garantie. Annuleer op elk gewenst moment. Kaarten, UPI, netbanking en portemonnees worden geaccepteerd.", "70.1% read rate": "70,1% leespercentage", "72.3% read rate": "72,3% leespercentage", "75% capacity": "75% capaciteit", "7m ago": "7m geleden", "91.3% delivery": "91,3% levering", "95.7% rate": "95,7% tarief", ">15 days late": ">15 dagen te laat", "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "Een pitch van 1 à 2 zinnen, weergegeven onder de titel in Google.", "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "Een toonhoogte van 1 à 2 zinnen. Wordt weergegeven onder de titel in Google. 140–160 tekens.", "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "Een slechte save bereikt onmiddellijk elke openbare pagina. Laat een teamgenoot grote verschillen beoordelen.", "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "Een uitzendwachtrij die via uw verbonden apparaat een aangepast bericht, goedgekeurde sjabloon of stroom naar geselecteerde contacten verzendt.", "A collect request will be sent to your UPI app.": "Er wordt een verzamelverzoek naar uw UPI-app verzonden.", "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "Een compleet controlekameroverzicht van de omzet, de groei van de werkruimte, het WhatsApp-gebruik, de levering van campagnes, de apparaatstatus en de ondersteuningsdruk.", "A contact agreed to receive messages from your business.": "Een contactpersoon heeft ermee ingestemd berichten van uw bedrijf te ontvangen.", "A few things to try": "Een paar dingen om te proberen", "A friendly label your team will see at the top of the app.": "Een vriendelijk label dat uw team bovenaan de app ziet.", "a Meta account": "een meta-account", "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "Een gekoppeld WhatsApp-nummer dat campagnes, uitzendingen, stromen en antwoorden via uw werkruimte verzendt.", "A password-reset link has been sent if that email exists.": "Er is een link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord verzonden als die e-mail bestaat.", "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "Een persoons- of klantrecord met telefoon, e-mail, notities, taal en groepslidmaatschap dat in berichten wordt gebruikt.", "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "Een draaiboek bundelt een aantal acties die u normaal gesproken één voor één zou uitvoeren: u kunt ze met één klik vanaf elk ticket toepassen.", "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "Een wachtrij is een enkele verzending naar meerdere ontvangers. Kies een apparaat, kies naar wie het gaat en schrijf het eerste bericht.", "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "Een scoped REST API (met sleutels in `sk_live_*`-stijl, snelheidslimieten en audit per sleutel) is nog niet beschikbaar. Totdat het landt, kun je WaDesk doorrijden:", "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "Een reeks berichten, wachttijden en beslissingsvertakkingen die begint bij een trigger zoals aanmelding, verlaten van het winkelwagentje of voltooiing van de aankoop.", "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "Een gedeelde WhatsApp-inbox voor je hele team: wijs gesprekken toe, laat privé-interne notities achter, snooze, tag en los samen op. Gebouwd voor verkoop en ondersteuning die naast elkaar werken.", "A single delivery at the chosen date & time.": "Eén enkele bezorging op de gekozen datum en tijd.", "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "Een gesynchroniseerde advertentiecampagne van de Meta Marketing API, inclusief status, uitgaven, klikken, doelstelling, budget en click-to-WhatsApp-prestaties.", "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "Een teamgenoot zal binnenkort contact met u opnemen. Bedankt voor uw geduld.", "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "Een sjabloon is goedgekeurd, afgewezen of gepauzeerd door Meta.", "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "Een op sjablonen gebaseerde verzending naar geselecteerde contacten, met tracking per ontvanger in de wachtrij, verzonden, afgeleverd, gelezen en mislukt.", "A tile-able PNG works best.": "Een tegelbare PNG werkt het beste.", "A to Z": "A tot Z", "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, _ alleen / max. 60.", "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "a-z, 0-9, streepje, onderstrepingsteken. Uniek.", "Abandoned cart": "Verlaten winkelwagen", "abcd1234ef": "abcd1234ef", "abc…": "alfabet…", "Abuse filters": "Misbruikfilters", "Abuse reports": "Misbruikrapporten", "Accent": "Accent", "Accent color": "Accentkleur", "Accept": "Accepteer", "Accept All": "Accepteer alles", "accepting payments": "betalingen accepteren", "accepting redemptions": "aflossingen accepteren", "Access": "Toegang", "Access & role": "Toegang & rol", "Access blocked": "Toegang geblokkeerd", "Access scopes": "Toegangsbereiken", "Access Token": "Toegangstoken", "Access token / API key": "Toegangstoken/API-sleutel", "access-scopes docs": "access-scopes documenten", "Accessibility": "Toegankelijkheid", "Accordion items shown at the bottom of": "Accordeonitems onderaan", "account": "rekening", "Account": "Rekening", "Account access": "Accounttoegang", "Account actions": "Accountacties", "Account lockout rules": "Regels voor accountvergrendeling", "Account recovery": "Accountherstel", "Account SID": "Account-SID", "Account SID + token": "Account-SID + token", "Account suspended": "Account opgeschort", "Acquisition": "Acquisitie", "across 11 workspaces": "verdeeld over 11 werkruimten", "across 142 wks": "over 142 weken", "across 142 workspaces": "over 142 werkruimten", "across 5 teams": "over 5 teams", "across all": "over heel", "across all campaigns": "voor alle campagnes", "across all channels": "op alle kanalen", "Across all customers.": "Bij alle klanten.", "across all plans": "voor alle abonnementen", "across all platforms": "op alle platforms", "across all roles": "voor alle rollen", "Across all rules on this device — last 24 h.": "Voor alle regels op dit apparaat: laatste 24 uur.", "across all states": "in alle staten", "across all tools": "voor alle tools", "across all workspace catalogs": "in alle werkruimtecatalogi", "across all workspaces": "in alle werkruimten", "across completed": "over voltooid", "Across Meta surfaces": "Over meta-oppervlakken", "across modules": "over modules heen", "across platform": "over platform", "act_18234907112": "act_18234907112", "Action": "Actie", "action": "actie", "Action log": "Actielogboek", "Action queue": "Actiewachtrij", "action req": "actie vereist", "action required": "actie vereist", "Actioned": "Actie", "Actions": "Acties", "Activate after pairing": "Activeren na koppelen", "Activate immediately": "Activeer onmiddellijk", "Active": "Actief", "active": "actief", "active + has key": "actief + heeft sleutel", "active / paused": "actief / gepauzeerd", "Active / show in the slash-popover": "Actief / weergeven in de slash-popover", "Active / show in the slash-popover when composing": "Actief / zichtbaar in de slash-popover bij het componeren van", "Active after publish": "Actief na publicatie", "Active agents": "Actieve agenten", "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "Actieve aankondigingen scrollen als een selectiebalk bovenaan elke geverifieerde pagina. Meerdere actieve rijen zijn aan elkaar gekoppeld met scheidingstekens.", "Active automations": "Actieve automatiseringen", "active automations": "actieve automatiseringen", "Active campaigns": "Actieve campagnes", "Active categories": "Actieve categorieën", "Active contacts": "Actieve contacten", "Active endpoints": "Actieve eindpunten", "Active flows": "Actieve stromen", "Active hours": "Actieve uren", "Active immediately": "Onmiddellijk actief", "Active impersonation": "Actieve imitatie", "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "Actieve talen worden weergegeven in de profieltaalwisselaar aan de gebruikerszijde en in sjabloon-/automatische antwoordkiezers. De standaard is van toepassing op gloednieuwe accounts waarvoor er nog geen is gekozen.", "Active messaging engine": "Actieve berichtenengine", "Active on signup": "Actief bij aanmelding", "Active packages": "Actieve pakketten", "Active queue": "Actieve wachtrij", "Active rules": "Actieve regels", "Active sessions": "Actieve sessies", "active subs": "actieve ondertitels", "Active tickets": "Actieve tickets", "Activity": "Activiteit", "Activity & Resolution History": "Activiteit & Resolutiegeschiedenis", "Activity log": "Activiteitenlogboek", "Activity Log": "Activiteitenlogboek", "Actor": "Acteur", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Ad account": "Advertentieaccount", "Ad creative": "Advertentiemateriaal", "Ad headline": "Advertentiekop", "Ad image": "Advertentieafbeelding", "Ad pixels": "Advertentiepixels", "Ad set": "Advertentieset", "ad set": "advertentieset", "Ad set name": "Naam advertentieset", "Ad set performance": "Prestaties advertentieset", "Ad sets": "Advertentiesets", "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "Advertentie-uitgaven, CTR, WhatsApp-gesprekken, leadkwaliteit, inkomstentoeschrijving en creatieve prestaties voor deze campagne.", "Ad text": "Advertentietekst", "ADA / WCAG": "ADA / WCAG", "Add": "Voeg", "Add / replace key": "toe Toets toevoegen/vervangen", "Add a": "Voeg een", "Add a currency": "toe Voeg een valuta toe", "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "Voeg een fijnmazige mogelijkhedenvlag toe. Eenmaal gemaakt, koppelt u deze aan een of meer rollen in de roleditor.", "Add a product": "Voeg een product toe", "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "Voeg een tag toe op het moment dat een contactpersoon antwoordt – uitzendingsfilters worden later triviaal.", "Add a variable like": "Voeg een variabele toe zoals", "Add agent": "Agent", "Add another shop": "toevoegen Nog een winkel toevoegen", "Add CTA button": "CTA-knop toevoegen", "Add currency": "Valuta toevoegen", "Add custom link": "Aangepaste link toevoegen", "Add custom shortcut": "Aangepaste sneltoets", "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "toevoegen Voeg details toe, deel een screenshotlink of volg op...", "Add FAQ": "Veelgestelde vragen toevoegen", "Add header": "Koptekst", "Add key": "toevoegen Sleutel", "add keyword + Enter": "toevoegen trefwoord toevoegen + Enter", "Add language": "Taal toevoegen", "Add mandatory GDPR webhooks": "Voeg verplichte AVG-webhooks toe", "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "Voeg meer afbeeldingen toe aan de productdetailpagina. Kopers zien deze als thumbnails.", "Add note": "Notitie toevoegen", "Add one →": "Voeg er één toe →", "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "Voeg eigenaren, beheerders en leden toe. Rollen per werkruimte.", "Add policy": "Beleid", "Add preset": "toevoegen Voorinstelling", "Add product": "toevoegen Product toevoegen", "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "Voeg producten toe, kies een thema, bekijk bestellingen en deel je link.", "Add rule": "Regel toevoegen", "Add SLA target": "SLA-doel", "Add some →": "toevoegen Voeg wat toe →", "Add the record at your DNS provider and save.": "Voeg het record toe bij uw DNS-provider en sla op.", "Add to blocklist": "Toevoegen aan blokkeerlijst", "Add to wishlist": "Voeg toe aan verlanglijst", "Add WABA · Embedded Signup": "WABA toevoegen · Ingesloten aanmelding", "Add WABA · manual": "WABA · handleiding", "Add WABA, Baileys, or Twilio": "toevoegen Voeg WABA, Baileys of Twilio", "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "toe Voeg uw eigen API-sleutels toe. Sleutels worden in rust gecodeerd en nooit zichtbaar in de gebruikersinterface. Als er een werkruimtesleutel bestaat, heeft deze voorrang op elke sleutel op serverniveau.", "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "Voeg de kaarten op de pagina Meer toe, verwijder ze en herschik ze opnieuw.", "Add-on attach": "Add-onbijlage", "Add-on bundles": "Add-onbundels", "Add-on · prorated for partial month": "Add-on · pro rata voor een gedeeltelijke maand", "Add-ons": "Add-ons", "Add-ons sold": "Add-ons verkocht", "Added": "Toegevoegd", "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "Functie \"AI automatisch antwoord\" toegevoegd ·", "Added by": "Toegevoegd door", "Added to every order. Blank or 0 = free.": "Toegevoegd aan elke bestelling. Blanco of 0 = gratis.", "Address": "Adres", "Address & notes": "Adres & notities", "addresses": "adressen", "Adds a tiny delay so it feels human.": "Voegt een kleine vertraging toe, zodat het menselijk aanvoelt.", "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "Voegt de knop \"Catalogus\" toe aan uw WhatsApp Business-profiel.", "Adds to wallet": "Toegevoegd aan portemonnee", "Aditya Banerjee": "Aditya Banerjee", "Adjust credit economics": "Pas de kredieteconomie aan", "Admin": "Beheerder", "Admin - Agent profile": "Beheerder - Agentprofiel", "Admin - Compliance": "Beheerder - Naleving", "Admin - Messaging": "Beheerder - Berichten", "Admin - Platform": "Beheerder - Platform", "Admin - Project settings": "Beheerder - Projectinstellingen", "Admin - Security & compliance": "Beheerder - Beveiliging & naleving", "Admin - Support": "Beheerder - Ondersteuning", "admin actions": "beheerdersacties", "Admin actions": "Beheerdersacties", "Admin alerts": "Beheerderswaarschuwingen", "Admin attention": "Beheerder aandacht", "Admin audit": "Beheerdersaudit", "Admin audit trail": "Beheerdersaudittraject", "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "De beheerder kan elke combinatie van WABA / Baileys / Twilio inschakelen op", "Admin console": "Beheerdersconsole", "Admin context": "Beheercontext", "Admin enables Shopify app": "Beheerder schakelt Shopify-app", "Admin enables WooCommerce": "in Beheerder schakelt WooCommerce", "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "in Beheerderssleutels (Gemini + ElevenLabs) stromen automatisch binnen: laat de BYOK-velden leeg, tenzij deze assistent een andere stem of een eigen quotum nodig heeft.", "Admin note": "Beheernotitie", "Admin note (internal)": "Beheernotitie (intern)", "admin only": "alleen beheerder", "Admin only": "Alleen beheerder", "Admin override": "Beheerder overschrijven", "Admin overview": "Beheerdersoverzicht", "Admin pages (browser tab + OG)": "Beheerpagina's (browsertabblad + OG)", "Admin pages (intentionally off)": "Beheerpagina's (opzettelijk uitgeschakeld)", "Admin panel access": "Toegang tot beheerdersdashboard", "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "De beheerder configureert de API-sleutels vooraf; u heeft geen sleutel nodig.", "Admin recommendations": "Aanbevelingen voor beheerders", "Admin setup needed:": "Beheerdersconfiguratie vereist:", "Admin · Add user": "Beheerder · Gebruiker toevoegen", "Admin · Announcements": "Beheerder · Aankondigingen", "Admin · Billing": "Beheerder · Facturering", "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "Beheerder · Facturering & plannen · Factureringsanalyses", "Admin · Billing & plans · Billing history": "Beheerder · Facturering & abonnementen · Factuurgeschiedenis", "Admin · Billing & plans · Coupons": "Beheerder · Facturering & plannen · Coupons", "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "Beheerder · Facturering & plannen · Coupons · Bewerken", "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "Beheerder · Facturering & plannen · Coupons · Nieuw", "Admin · Billing & plans · Credit packages": "Beheerder · Facturering & plannen · Kredietpakketten", "Admin · Billing & plans · Invoices": "Beheerder · Facturering & plannen · Facturen", "Admin · Billing & plans · Order analytics": "Beheerder · Facturering & plannen · Orderanalyse", "Admin · Billing & plans · Order history": "Beheerder · Facturering & plannen · Bestelgeschiedenis", "Admin · Billing & plans · Package analytics": "Beheerder · Facturering & plannen · Pakketanalyse", "Admin · Billing & plans · Packages": "Beheerder · Facturering & plannen · Pakketten", "Admin · Billing analytics": "Beheerder · Factureringsanalyses", "Admin · Billing history": "Beheerder · Factuurgeschiedenis", "Admin · Billing · Gateways": "Beheerder · Facturering · Gateways", "Admin · Compliance": "Beheerder · Naleving", "Admin · Coupons": "Beheerder · Coupons", "Admin · Create campaign": "Beheerder · Campagne maken", "Admin · Create workspace": "Beheerder · Werkruimte aanmaken", "Admin · Credit Packages": "Beheerder · Kredietpakketten", "Admin · Credit packages · Edit": "Beheerder · Kredietpakketten · Bewerken", "Admin · Credit packages · New": "Beheerder · Kredietpakketten · Nieuw", "Admin · Device analytics": "Beheerder · Apparaatanalyse", "Admin · Devices": "Beheerder · Apparaten", "Admin · Edit announcement": "Beheerder · Aankondiging bewerken", "Admin · Edit campaign": "Beheerder · Campagne bewerken", "Admin · Edit coupon": "Beheerder · Coupon bewerken", "Admin · Edit Credit Package": "Beheerder · Kredietpakket bewerken", "Admin · Edit package · Pro": "Beheerder · Pakket bewerken · Pro", "Admin · Edit role": "Beheerder · Rol bewerken", "Admin · Edit user": "Beheerder · Gebruiker bewerken", "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "Beheerder · Campagne #CAM_4421", "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "bewerken Beheerder · Bewerkingspakket #plan_pro_v5", "Admin · Guidebook": "Beheerder · Handleiding", "Admin · Import users": "Beheerder · Gebruikers importeren", "Admin · Invoices": "Beheerder · Facturen", "admin · mail": "beheerder · e-mail", "Admin · Marketing · Announcements": "Beheerder · Marketing · Aankondigingen", "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "Beheerder · Marketing · Aankondigingen · Bewerken", "Admin · Marketing · Announcements · New": "Beheerder · Marketing · Aankondigingen · Nieuw", "Admin · Marketing · Guidebook": "Beheerder · Marketing · Gids", "Admin · Meta Ads analytics": "Beheerder · Analyse van meta-advertenties", "Admin · Meta Ads campaigns": "Beheerder · Meta-advertentiecampagnes", "Admin · Meta Ads · New": "Beheerder · Meta-advertenties · Nieuw", "Admin · New announcement": "Beheerder · Nieuwe aankondiging", "Admin · New coupon": "Beheerder · Nieuwe kortingsbon", "Admin · New Credit Package": "Beheerder · Nieuw kredietpakket", "Admin · New permission": "Beheerder · Nieuwe toestemming", "Admin · New role": "Beheerder · Nieuwe rol", "Admin · New WA Campaign": "Beheerder · Nieuwe WA-campagne", "Admin · Order analytics": "Beheerder · Orderanalyse", "Admin · Order history": "Beheerder · Bestelgeschiedenis", "Admin · Package analytics": "Beheerder · Pakketanalyse", "Admin · Package · Pro": "Beheerder · Pakket · Pro", "Admin · Packages": "Beheerder · Pakketten", "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "Beheerder · Meta-advertentieanalyses per campagne", "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "Beheerder · Analyse per WA-campagne", "Admin · Permissions": "Beheerder · Machtigingen", "Admin · Permissions · New": "Beheerder · Machtigingen · Nieuw", "Admin · Plans & subscriptions": "Beheerder · Abonnementen en abonnementen", "Admin · Platform devices": "Beheerder · Platformapparaten", "Admin · Platform users": "Beheerder · Platformgebruikers", "Admin · Platform workspaces": "Beheerder · Platformwerkruimten", "Admin · Project settings": "Beheerder · Projectinstellingen", "Admin · Revenue ops": "Beheerder · Inkomstenbeheer", "Admin · Roles": "Beheerder · Rollen", "Admin · Roles · New": "Beheerder · Rollen · Nieuw", "Admin · Support · Agents": "Beheerder · Ondersteuning · Agenten", "Admin · Support · Customer": "Beheerder · Ondersteuning · Klant", "Admin · Support · Customers": "Beheerder · Ondersteuning · Klanten", "Admin · Support · Inbox": "Beheerder · Ondersteuning · Postvak IN", "Admin · Support · Playbooks": "Beheerder · Ondersteuning · Draaiboeken", "Admin · Support · Reports": "Beheerder · Ondersteuning · Rapporten", "Admin · Support · SLA": "Beheerder · Ondersteuning · SLA", "Admin · Support · Team": "Beheerder · Ondersteuning · Team", "Admin · System": "Beheerder · Systeem", "Admin · System · AI providers": "Beheerder · Systeem · AI-providers", "Admin · System · Languages": "Beheerder · Systeem · Talen", "Admin · System · Localization": "Beheerder · Systeem · Lokalisatie", "Admin · Tracking": "Beheerder · Bijhouden", "Admin · Trashed users": "Beheerder · Gebruikers in de prullenbak", "Admin · Users": "Beheerder · Gebruikers", "Admin · Users & access · Permissions": "Beheerder · Gebruikers & toegang · Machtigingen", "Admin · Users & access · Roles": "Beheerder · Gebruikers & toegang · Rollen", "Admin · Users · Bulk import": "Beheerder · Gebruikers · Bulkimport", "Admin · Users · New": "Beheerder · Gebruikers · Nieuw", "Admin · Users · Trash": "Beheerder · Gebruikers · Prullenbak", "Admin · WA Campaigns": "Beheerder · WA-campagnes", "Admin · WA Campaigns · New": "Beheerder · WA-campagnes · Nieuw", "Admin · Wallet rules": "Beheerder · Wallet-regels", "Admin · Workspace · ": "Beheerder · Werkruimte ·", "Admin · Workspaces": "Beheerder · Werkruimten", "Admin · Workspaces · New": "Beheerder · Werkruimten · Nieuw", "Admin — full workspace access (no billing)": "Beheerder: volledige toegang tot de werkruimte (geen facturering)", "admins enrolled": "beheerders ingeschreven", "Adoption": "Adoptie", "Ads": "Advertenties", "Ads & sets": "Advertenties & stelt", "Advance booking window (days)": "in Voorafboekingstermijn (dagen)", "Advance window": "Vooruitvenster", "AE / +971": "AE / +971", "Affected recipients": "Betrokken ontvangers", "Affiliate": "Geaffilieerde", "Affiliate & credits": "Partner & tegoeden", "Affiliate history": "Affiliatiegeschiedenis", "affiliate link": "affiliatelink", "After N occurrences": "Na N voorkomens", "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "Na het opslaan wordt u doorgestuurd naar de inlogpagina, zodat u het nieuwe wachtwoord kunt gebruiken.", "After submit": "Na indiening", "After this send": "Stuur daarna", "Age": "Leeftijd", "Age range": "Leeftijdscategorie", "Agent": "Agent", "agent": "agent", "Agent audio": "Agentaudio", "Agent display name": "Weergavenaam agent", "Agent identity": "Agentidentiteit", "Agent name": "Agentnaam", "Agent performance · today": "Agentprestaties · vandaag", "Agent roster": "Agentenlijst", "Agent side": "Agentkant", "Agent status": "Agentstatus", "Agent · 8 permissions": "Agent · 8 rechten", "Agent · Riya Arora": "Agent · Riya Arora", "Agent — handles assigned conversations only": "Agent — verwerkt alleen toegewezen gesprekken", "Agents": "Agenten", "agents": "agenten", "Agents in this window": "Agenten in dit venster", "agents online": "agenten online", "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "Verzamel de prestaties van elke campagne in deze werkruimte. Klik op een rij in de onderstaande tabel om een ​​specifieke campagne te bekijken.", "AI / API keys": "AI/API-sleutels", "AI add-on": "AI-add-on", "AI Agent": "AI-agent", "AI Agent Performance": "Prestaties van AI-agenten", "AI Agents": "AI-agenten", "AI assist": "AI-assistentie", "AI Assist node": "AI Assist-knooppunt", "AI assistant wizard": "AI-assistent-wizard", "AI auto-reply": "AI automatisch antwoord", "AI brain": "AI-brein", "AI Call": "AI-oproep", "AI Call Assistant": "AI-oproepassistent", "AI Call Assistants": "AI-oproepassistenten", "AI is suggestion-only. Review before sending.": "AI is alleen suggestie. Controleer voordat u verzendt.", "AI model": "AI-model", "AI picks up WhatsApp calls + records.": "AI pikt WhatsApp-oproepen + records op.", "AI provider keys": "AI-providersleutels", "AI Provider Keys": "AI-providersleutels", "AI review": "AI-beoordeling", "AI Training": "AI-training", "AI voice calling": "AI-spraakoproepen", "Aim for 140–160 characters.": "Streef naar 140–160 tekens.", "All": "Alles", "all": "allemaal", "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "Alle 404-eindpunten zijn mogelijk gewijzigd. Controleer route/API-versie.", "All agents": "Alle agenten", "All articles": "Alle artikelen", "All assistants": "Alle assistenten", "All calls go to": "Alle oproepen gaan naar", "All campaigns": "Alle campagnes", "All categories": "Alle categorieën", "All chats": "Alle chats", "All clear": "Alles duidelijk", "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "Alles duidelijk: geen fouten of waarschuwingen in de afgelopen 7 dagen.", "All clear — no failures or warnings.": "Alles duidelijk: geen fouten of waarschuwingen.", "All codes": "Alle codes", "All contacts": "Alle contacten", "All currencies": "Alle valuta", "All customers": "Alle klanten", "All devices": "Alle apparaten", "All events": "Alle evenementen", "All forms": "Alle formulieren", "All gateways": "Alle gateways", "All genders": "Alle geslachten", "All groups": "Alle groepen", "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "Alle geïmporteerde contacten worden aan deze groep toegevoegd. CSV-groepen per rij zijn ook van toepassing.", "All integrations": "Alle integraties", "All languages": "Alle talen", "All links": "Alle links", "All messages for this device": "Alle berichten voor dit apparaat", "All modules": "Alle modules", "All orders": "Alle bestellingen", "All packages": "Alle pakketten", "All plans": "Alle abonnementen", "All plans include unlimited campaigns & templates": "Alle abonnementen omvatten onbeperkte campagnes & sjablonen", "All priority": "Alle prioriteit", "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "Alle ontvangers in een geplande explosie zijn verwerkt.", "All regions": "Alle regio's", "All reply types": "Alle antwoordtypen", "All results": "Alle resultaten", "All rights reserved.": "Alle rechten voorbehouden.", "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "Alle geplande verzendingen, kantoorurencontroles en SLA-timers worden in deze zone uitgevoerd.", "All settings": "Alle instellingen", "All shops →": "Alle winkels →", "All status": "Alle status", "All statuses": "Alle statussen", "All systems healthy — no alerts.": "Alle systemen in orde: geen waarschuwingen.", "All systems normal": "Alle systemen normaal", "All teams": "Alle ploegen", "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "Alle tickets, responsstatistieken en snelle links voor deze klantwerkruimte.", "all time": "altijd", "All time": "Altijd", "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "Alle controles boven + buiten kantooruren worden in deze tijdzone geëvalueerd. Opslaan in uw werkruimte.", "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "Alle onderstaande tijden worden in deze tijdzone geïnterpreteerd en vervolgens opgeslagen.", "All tools": "Alle hulpmiddelen", "All types": "Alle soorten", "All user pages show \"be right back\"": "Op alle gebruikerspagina's wordt \"zo terug\"", "all users": "weergegeven alle gebruikers", "all verified": "allemaal geverifieerd", "All widgets": "Alle widgets", "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "Alles binnen het budget voor nieuwe pogingen. De meeste herstelden bij poging 2 – onderzoek de piek om 13:54.", "All workspaces": "Alle werkruimten", "all workspaces": "alle werkruimten", "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "Al uw contacten en groepen op één plek. Importeer vanuit CSV, tag, segmenteer en zoek.", "All →": "Alles →", "all-time": "altijd", "all-time uses": "altijd gebruik", "Allow combining with another active code at checkout": "Combineren met een andere actieve code toestaan ​​bij het afrekenen", "Allow Commerce checkout": "Afrekenen via Commerce toestaan ​​", "Allow weekend escalations": "Weekend-escalaties toestaan ​​", "Allowed 2FA methods": "Toegestane 2FA-methoden", "Allowed redirection URL(s)": "Toegestane omleidings-URL('s)", "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "legering · nova · of ElevenLabs stem-ID", "Almost": "Bijna", "Already have": "Heb al", "Already have an account?": "Heeft u al een account?", "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "Ook bekend als de API-sleutel. Gevonden op het tabblad API-inloggegevens van uw Shopify-app.", "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "Ook bekend als de geheime API-sleutel. Houd dit geheim en deel het nooit openbaar.", "Also link a Meta Commerce Catalog": "Koppel ook een Meta Commerce Catalog", "Always check": "Controleer altijd", "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "Klik na het bewerken altijd op \"Test verzenden\". Eén enkele typefout op de host of poort verbreekt stilletjes elke transactionele e-mail op het platform.", "Aman": "Aman", "Aman Mehta": "Aman Mehta", "Amazon SES:": "Amazon SES:", "America/New_York": "Amerika/New_York", "Amount": "Bedrag", "Amount paid": "Betaald bedrag", "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "Een beheerder heeft de toegang tot het beheerderspaneel beperkt tot specifieke IP-bereiken en het adres waarmee u verbinding maakt, is niet toegestaan.", "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "Een beheerder moet de WooCommerce-integratie inschakelen voordat een werkruimte verbinding kan maken met een winkel.", "Analytics": "Analyse", "analytics": "analyse", "Analytics cookies": "Analytics-cookies", "Analytics Cookies": "Analytics-cookies", "Analytics integrations": "Analytics-integraties", "Analytics integrations saved.": "Analytics-integraties opgeslagen.", "Analytics · AI agents": "Analyse · AI-agenten", "Analytics · Team performance": "Analyse · Teamprestaties", "Analytics · Workspace": "Analyse · Werkruimte", "analytics.google.com": "analytics.google.com", "Analytics:": "Analyse:", "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "en verzend berichten over één product, meerdere producten en catalogus-CTA vanuit de chat- en flowbuilder. Schakel uit om het menu-item in alle werkruimten te verbergen (bestaande verbindingen blijven intact maar worden alleen-lezen).", "Anika Verma": "Anika Verma", "Announce a launch": "Een lancering aankondigen", "announcement": "aankondiging", "Announcements": "Aankondigingen", "announcements": "aankondigingen", "Answer (markdown not supported — plain text)": "Antwoord (prijsverlaging niet ondersteund — platte tekst)", "Answer voice calls": "Spraakoproepen beantwoorden", "Anthropic": "Antropisch", "Anthropic (Claude)": "Antropisch (Claude)", "Anthropic · Claude family": "Antropisch · Claude-familie", "Anti-spam controls": "Antispamcontroles", "any": "elke", "any random string": "elke willekeurige tekenreeks", "Anya M.": "Anya M.", "Anyaco": "Anyaco", "Anyone can sign up at /register": "Iedereen kan zich aanmelden via /register", "Anyone with role=owner": "Iedereen met rol=eigenaar", "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "Al het specifieke dat u wilt opnemen - variabelen, links, onmisbare bewoordingen, wat u moet vermijden...", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "Iets specifieks – must-have-zinnen, wat je moet vermijden, merkstemsignalen…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "Alles wat specifiek is: must-have-zinnen, wat u moet vermijden, belangrijkste voordelen, details over aanbiedingen...", "API & webhooks": "API & webhooks", "API access scopes": "API-toegangsbereiken", "API activity": "API-activiteit", "API and webhooks": "API en webhooks", "API Key": "API-sleutel", "API key": "API-sleutel", "API keys": "API-sleutels", "API keys ↗": "API-sleutels ↗", "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "API-sleutels, webhooks, Shopify, Zapier, aangepaste code.", "API requests per minute": "API-verzoeken per minuut", "API Secret Key": "API-geheime sleutel", "API version": "API-versie", "API version pinned": "API-versie vastgezet", "API versioning →": "API-versiebeheer →", "app": "app", "App credentials": "App-inloggegevens", "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "App-dashboard → WhatsApp → Configuratie → Terugbel-URL + verificatietoken. Abonneer je op", "App name": "App-naam", "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "App-naam, contactgegevens, logo's, preloader, URL, adres en globale serviceschakelaars.", "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "App-naam, installatiepictogrammen, splashafbeelding, themakleur, achtergrondkleur, weergavemodus en PWA-inschakelschakelaar.", "app password required": "app-wachtwoord vereist", "App secret": "App-geheim", "App Secret": "App-geheim", "App URL": "App-URL", "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME", "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / logo's", "Appearance": "Uiterlijk", "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "Toegevoegd aan platte tekst + interactieve bubbels bij uitgaande berichten. Maximaal 60 tekens. Sjablonen slaan dit over: ze hebben hun eigen voettekst. Werkruimten met de", "Applicable plans": "Toepasselijke plannen", "Application identity": "Applicatie-identiteit", "Applied to": "Toegepast op", "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "Toegepast op dashboardchroom, knoppen en accentstreken. Bewaar ze om ze op elke pagina te zien.", "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "Toegepast op elk afrekensubtotaal. Schakel dit uit als uw weergegeven prijzen inclusief belasting zijn.", "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "Toegepast op nieuwe accounts. Bestaande gebruikers behouden wat ze hebben gekozen. Beheer de lijst op", "Applied to rows missing the workspace column.": "Toegepast op rijen waarin de werkruimtekolom ontbreekt.", "Applies to": "Geldt voor", "Apply": "Toepassen", "Apply to every imported contact": "Toepassen op elk geïmporteerd contact", "Appointment": "Afspraak", "Appointment booking": "Afspraak boeken", "Appointment reminder": "Afspraakherinnering", "Appointment reminder + reschedule": "Afspraakherinnering + verzetten", "Appointment reminders · tomorrow": "Afspraakherinneringen · morgen", "Appointment settings": "Afspraakinstellingen", "appointment_at": "afspraak_at", "Appointments": "Afspraken", "Approval rate": "Goedkeuringspercentage", "Approve scopes on Shopify": "Bereiken goedkeuren op Shopify", "Approved": "Goedgekeurd", "approved": "goedgekeurd", "APPROVED": "GOEDGEKEURD", "Approved template": "Goedgekeurde sjabloon", "Approved WhatsApp template.": "Goedgekeurde WhatsApp-sjabloon.", "Apps Script source": "Apps Scriptbron", "Apps → Create app": "Apps → App maken", "appsscript.json": "appsscript.json", "appt_reminder": "appt_herinnering", "Apr 1 → Apr 27, 2026": "1 april → 27 april 2026", "Apr 12 → May 12, 2026": "12 april → 12 mei 2026", "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "12 april 2026 → 12 mei 2026 · plan_pro_v5", "Apr 18 → Apr 27, 2026": "18 april → 27 april 2026", "Apr 26, 2026": "26 april 2026", "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "27 april 2026 · 14:42 IST", "Apr 29, 2026 · 09:00": "29 april 2026 · 09:00", "Arabic": "Arabisch", "Architecture": "Architectuur", "Archive": "Archief", "Archive campaign": "Archiefcampagne", "Archive package": "Archiefpakket", "archived": "gearchiveerd", "Archived": "Gearchiveerd", "Are you sure?": "Weet je het zeker?", "ARPA": "ARPA", "ARPU": "ARPU", "ARR (projected)": "ARR (geprojecteerd)", "article": "artikel", "As printed on card": "Zoals afgedrukt op kaart", "Asia/Kolkata": "Azië/Kolkata", "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "Vraag uw beheerder om deze methode in te schakelen via /admin/settings.", "Assign & collaborate": "Toewijzen & samenwerken", "Assign permissions": "Machtigingen toewijzen", "Assign to": "Toewijzen aan", "Assign to workspace": "Toewijzen aan werkruimte", "Assigned": "Toegewezen", "Assigned to me": "Aan mij toegewezen", "Assignee": "Ontvanger", "Assignment": "Opdracht", "Assistant": "Assistent", "Assistants": "Assistenten", "At": "Bij", "at 60 msg/min · pick recipients first.": "bij 60 msg/min · kies eerst de ontvangers.", "At least 8 characters": "Minimaal 8 tekens", "at least one": "minstens één", "Attach": "Voeg", "Attach file or image": "toe Bestand of afbeelding bijvoegen", "Attach images / files": "Afbeeldingen/bestanden bijvoegen", "attached to 0 roles": "gekoppeld aan 0 rollen", "attached to ≥ 1 role": "verbonden aan ≥ 1 rol", "Attachment": "Bijlage", "Attachment type": "Bijlagetype", "Attachments": "Bijlagen", "Attempt": "Poging", "Attempted at": "Poging tot", "Attributes": "Kenmerken", "attributes": "attributen", "Attribution": "Naamsvermelding", "Audience": "Publiek", "audience": "publiek", "Audience by country": "Publiek per land", "Audience cap": "Publiekslimiet", "Audience cleanup": "Doelgroep opschonen", "Audience groups": "Publiekgroepen", "Audience queue": "Publiekswachtrij", "Audience response": "Reactie van het publiek", "Audience setup": "Publiekconfiguratie", "Audience size after duplicate cleanup": "Publieksgrootte na het opruimen van dubbele items", "Audience targeting": "Doelgroeptargeting", "Audience type": "Doelgroeptype", "Audit": "Controle", "audit": "controle", "Audit Log": "Auditlogboek", "Audit log": "Auditlogboek", "Audit log export": "Export van controlelogboek", "Audit retention": "Controlebehoud", "Audit trail": "Audittrail", "audit · login + writes": "audit · inloggen + schrijft", "audit.export": "audit.export", "Auth": "Aut", "auth": "autoriseren", "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "Verificatie vindt plaats per winkel via REST API-consumentensleutels, gegenereerd in", "Auth success": "Succes van verificatie", "Auth Token": "Verificatietoken", "Auth token": "Verificatietoken", "Auth vs writes vs reads": "Auth versus schrijft versus leest", "Auth:": "Autorisatie:", "Authentication": "Authenticatie", "Author": "Auteur", "Authorization: Bearer wsn_live_...": "Autorisatie: Drager wsn_live_...", "Auto": "Automatisch", "auto": "automatisch", "Auto AI summarize": "Automatische AI-samenvatting", "auto from name": "auto van naam", "auto from title": "automatisch uit titel", "Auto Reply": "Automatisch antwoord", "Auto Reply / Analytics": "Automatisch antwoord/analyse", "Auto transcript": "Automatische transcriptie", "Auto · price vs compare-at.": "Auto · prijs versus vergelijken.", "Auto-approved by policy bot ·": "Automatisch goedgekeurd door beleidsbot ·", "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "Automatisch toewijzen op tag, trefwoord of uren.", "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "Wijs inkomende gesprekken automatisch toe aan teams, agenten of stel prioriteiten op basis van berichtinhoud en contactgegevens.", "Auto-assign new tickets": "Wijs automatisch nieuwe tickets toe", "Auto-assignment strategy": "Strategie voor automatische toewijzing", "Auto-delete in": "Automatisch verwijderen in", "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "Automatisch verwijderen vindt elke nacht plaats om 02:00 UTC", "Auto-disable after": "Automatisch uitschakelen na", "Auto-expire on": "Automatisch verlopen op", "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "Automatisch ingevuld vanuit module + actie. Bewerk alleen als u een aangepaste tekenreeks nodig heeft.", "auto-generated from name": "automatisch gegenereerd op basis van naam", "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "Automatisch uitloggen na inactiviteit (dagen, 0 = nooit)", "Auto-open": "Automatisch openen", "Auto-populated from workspace.": "Automatisch ingevuld vanuit de werkruimte.", "auto-populates with verified name": "wordt automatisch ingevuld met geverifieerde naam", "Auto-recorded": "Automatisch opgenomen", "auto-refresh 5s": "automatisch vernieuwen 5s", "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "Wordt elke 5 minuten automatisch vernieuwd. Laatste synchronisatie", "Auto-refund": "Automatische terugbetaling", "Auto-renewed session token ·": "Automatisch verlengde sessietoken ·", "Auto-replies": "Automatische antwoorden", "Auto-reply": "Automatisch antwoord", "Auto-reply not triggering": "Automatisch antwoord activeert", "Auto-reply rules": "niet Regels voor automatisch beantwoorden", "Auto-reply with a template": "Automatisch antwoord met een sjabloon", "auto-resolved if left blank": "automatisch opgelost als het leeg blijft", "Auto-respond": "Automatisch reageren", "Auto-verify email on signup": "E-mailadres automatisch verifiëren bij aanmelding", "Automated": "Geautomatiseerd", "Automation": "Automatisering", "Availability": "Beschikbaarheid", "available": "beschikbaar", "Available add-ons": "Beschikbare add-ons", "Available credits": "Beschikbare kredieten", "Available for sale": "Beschikbaar voor verkoop", "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "Beschikbare landinstellingen, standaardtaal, RTL-vlag en schakeloptie per taal. Stuurt de taalkiezer aan in de gebruikersaccountinstellingen.", "Available permissions": "Beschikbare machtigingen", "Avatar": "Avatar", "Avatar color": "Avatarkleur", "Avg / agent": "Gem./agent", "Avg / hour": "Gem./uur", "Avg / widget": "Gem./widget", "Avg 1st reply": "Gem. 1e antwoord", "Avg 1st resp.": "Gem. 1e resp.", "Avg first reply": "Gem. eerste antwoord", "Avg First Reply": "Gemiddeld eerste antwoord", "Avg latency": "Gem. latentie", "avg lift": "gemiddelde toename", "Avg LTV": "Gem. LTV", "Avg order value": "Gem. bestelwaarde", "Avg per link": "Gem. per link", "Avg per signup": "Gem. per aanmelding", "Avg reply": "Gemiddeld antwoord", "Avg reply latency": "Gem. antwoordlatentie", "Avg resolution": "Gemiddelde resolutie", "Avg response": "Gem. reactie", "avg revenue / account": "gemiddelde omzet/rekening", "Avg revenue / workspace": "Gem. omzet/werkruimte", "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "Vermijd \"Verzenden\". Probeer 'Bericht verzenden' of 'Vraag het aan het team'.", "awaiting attention": "in afwachting van aandacht", "awaiting Meta": "in afwachting van Meta", "Awaiting reply": "In afwachting van antwoord", "awaiting review": "in afwachting van beoordeling", "Awaiting review": "In afwachting van beoordeling", "awaiting send": "in afwachting van verzending", "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "Toegekend aan de verwijzer op het moment dat de scheidsrechter de aanmelding voltooit.", "away": "weg", "Axis Bank": "Asbank", "Back": "Terug", "back": "terug", "Back in editor: click": "Terug in de editor: klik op", "Back to AI Training": "Terug naar AI-training", "Back to app": "Terug naar app", "Back to articles": "Terug naar artikelen", "Back to assistants": "Terug naar assistenten", "Back to Auto Reply": "Terug naar automatisch beantwoorden", "Back to Broadcasts": "Terug naar uitzendingen", "Back to campaigns": "Terug naar campagnes", "Back to dashboard": "Terug naar dashboard", "Back to forms": "Terug naar formulieren", "Back to Guidebook": "Terug naar Gids", "Back to inbox": "Terug naar Postvak IN", "Back to integrations": "Terug naar integraties", "Back to links": "Terug naar koppelingen", "Back to Meta Ads": "Terug naar meta-advertenties", "Back to More": "Terug naar meer", "Back to pricing": "Terug naar prijzen", "Back to queue": "Terug naar wachtrij", "Back to sign in": "Terug naar inloggen", "Back to templates": "Terug naar sjablonen", "Back to WhatsApp Campaigns": "Terug naar WhatsApp-campagnes", "Back to widgets": "Terug naar widgets", "Background": "Achtergrond", "Background color": "Achtergrondkleur", "Background noise suppression": "Onderdrukking van achtergrondgeluid", "Background of the round bubble.": "Achtergrond van de ronde bel.", "Backoff": "Terugtrekken", "Backoff & auto-disable": "Terugtrekking & automatisch uitschakelen", "Backoff factor": "Uitstelfactor", "Badge": "Kenteken", "Badge / tagline": "Badge / slogan", "Baileys": "Bailey's", "Baileys (carousel)": "Baileys (carrousel)", "Baileys (Node bridge)": "Baileys (knooppuntbrug)", "Baileys carousel mode": "Baileys-carrouselmodus", "Baileys · Node bridge": "Baileys · Knooppuntbrug", "Baileys · QR pair": "Baileys · QR-paar", "Balance": "Saldo", "Balance due": "Te betalen saldo", "Bandwidth / mo (GB)": "Bandbreedte/maand (GB)", "Bank Transfer": "Bankoverschrijving", "Bank transfer": "Bankoverschrijving", "Banner & policy": "Banner & beleid", "Banner enabled": "Banner ingeschakeld", "Banner style": "Bannerstijl", "based on published per-char rates": "gebaseerd op gepubliceerde tarieven per teken", "Based on selected device health.": "Gebaseerd op de geselecteerde apparaatstatus.", "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "Voor basisauthenticatie is HTTPS vereist. Als uw winkel alleen HTTP heeft, installeer dan eerst een SSL-certificaat (Let's Encrypt is gratis).", "Basic plan": "Basisabonnement", "Basics": "Basisbeginselen", "Batch gap": "Batchgat", "Batch size": "Batchgrootte", "Battery": "Batterij", "Beauty & Wellness": "Schoonheid & Welzijn", "Beauty line": "Schoonheidslijn", "Before you delete, consider:": "Voordat u verwijdert, moet u rekening houden met het volgende:", "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "Begin met een sjabloonupdate of een uitzending voor hernieuwde betrokkenheid en vergelijk vervolgens de afgeleverde, gelezen en mislukte tellingen voordat u opschaalt.", "Behaviour brief": "Gedragsoverzicht", "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "Beste aanbiedingen. WhatsApp-afrekenen. Snel geleverd.", "Best hours": "Beste openingstijden", "Best performers": "Beste artiesten", "Best segments": "Beste segmenten", "Bestsellers": "Bestsellers", "Between batch (min)": "Tussen batches (min)", "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "Factureer de campagne aan WaDesk, niet aan de werkruimte.", "Bill to": "Factureer aan", "Bill to platform credit": "Factureren aan platformtegoed", "Bill to WaDesk, not workspace": "Factuur aan WaDesk, niet aan de werkruimte", "Billed to": "Gefactureerd aan", "Billing": "Facturering", "billing": "facturering", "Billing & plans": "Facturering en abonnementen", "Billing & plans": "Facturering & plannen", "billing / integrations / general": "facturering / integraties / algemeen", "Billing address": "Factuuradres", "Billing cycle": "Factureringscyclus", "Billing history": "Factureringsgeschiedenis", "Billing period": "Factureringsperiode", "billing.refund": "facturering.terugbetaling", "Bing Webmaster": "Bing-webmaster", "bio-link": "biolink", "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly, tinyurl, pas geregistreerde domeinen", "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "Black Friday-batch · Slack #marketing · vervalt na promo", "Blank = available now.": "Blanco = nu beschikbaar.", "blank = checkout": "blanco = afrekenen", "Blank = never expires.": "Leeg = vervalt nooit.", "blank = no cap": "blanco = geen hoofdletter", "blank = unlimited": "blanco = onbeperkt", "Blank = unlimited": "Leeg = onbeperkt", "Blank = visible from now.": "Blanco = vanaf nu zichtbaar.", "Blank · no permissions": "Leeg · geen rechten", "Block": "Blok", "Block finance / get-rich terms": "Termen voor financiën blokkeren / rijk worden", "Block first-time devices until user verifies": "Blokkeer nieuwe apparaten totdat de gebruiker", "Block on warnings": "verifieert Waarschuwingen blokkeren", "Block short / suspicious links": "Korte / verdachte links blokkeren", "Blocked": "Geblokkeerd", "Blocked attempts": "Geblokkeerde pogingen", "Blocked by user": "Geblokkeerd door gebruiker", "Blocklist": "Blokkeerlijst", "Bloomly": "Bloomig", "Bloomly Florals": "Bloeiende bloemen", "Bloomly · in 14-day window": "Bloomly · in een periode van 14 dagen", "Bloomly · Pro plan · monthly": "Bloomly · Pro-abonnement · maandelijks", "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "Bloomly · Pro · Vetrick R.", "bloomly-store.myshopify.com": "bloomly-store.myshopify.com", "board": "bord", "Body": "Lichaam", "body": "lichaam", "Body / Media": "Lichaam / Media", "Bold": "Vetgedrukt", "Bold (*text*)": "Vetgedrukt (*tekst*)", "Bold (Ctrl+B)": "Vetgedrukt (Ctrl+B)", "Book an appointment": "Maak een afspraak", "Book appointment": "Afspraak maken", "Book now": "Boek nu", "BookAppointment node": "BookAppointment-knooppunt", "Booking": "Boeking", "Booking rules": "Boekingsregels", "bookings": "boekingen", "Both": "Beide", "both": "beide", "Bottom left corner": "Linkerbenedenhoek", "Bottom right corner": "Rechteronderhoek", "Bottom sticky bar": "Onderste plakbalk", "Brain": "Hersenen", "brain": "hersenen", "brand": "merk", "Brand assets": "Merkitems", "Brand Awareness": "Merkbekendheid", "Brand awareness": "Merkbekendheid", "Brand color (hex)": "Merkkleur (hexadecimaal)", "Brand colors": "Merkkleuren", "Brand HQ, Jaipur": "Merkhoofdkantoor, Jaipur", "Brand Inc.": "Merk Inc.", "brand-assets": "merk-activa", "Branding": "Merk", "Break-even": "Break-even", "Break-even math": "Break-even wiskunde", "break-even point": "break-evenpunt", "Bridge online": "Online bridgen", "Bright white": "Helderwit", "Bring your own keys": "Breng uw eigen sleutels mee", "Broad sale - women": "Brede uitverkoop - dames", "Broadcast": "Uitzending", "broadcast": "uitzending", "Broadcast Analytics": "Uitzendingsanalyse", "Broadcast analytics": "Uitzendingsanalyse", "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "Uitzending gaat via de WABA van deze werkruimte.", "Broadcast list": "Uitzendlijst", "Broadcast name": "Uitzendingsnaam", "Broadcast preview": "Uitzendingsvoorbeeld", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "Verzend wachtrijen, sjablonen, stromen, planningsstatus en leveringsresultaten in elke werkruimte op het platform.", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "Verzend wachtrijen, sjablonen, stromen, planningsstatus en leveringsresultaten op één plek.", "Broadcast setup": "Uitzending instellen", "Broadcast views": "Weergaven uitzenden", "Broadcasts": "Uitzendingen", "broadcasts": "uitzendingen", "Broadcasts / New": "Uitzendingen / Nieuw", "Broadcasts send approved templates only.": "Uitzendingen verzenden alleen goedgekeurde sjablonen.", "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "Uitzendingen, stromen, AI-assistentie, gedeelde inbox / alles in één werkruimte die uw team daadwerkelijk zal gebruiken.", "Browse": "Blader door", "browse": "blader", "Browse all templates": "Blader door alle sjablonen", "Browse plans →": "Blader door abonnementen →", "browser": "browser", "Browser sends DNT=1 → reject all": "Browser verzendt DNT=1 → alles weigeren", "btn": "bn", "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "Bucket-contacten per segment, trechterfase of interesse.", "Budget, leads, ROAS": "Budget, leads, ROAS", "Buffer": "Buffer", "Buffer after (minutes)": "Buffer na (minuten)", "Buffer before (minutes)": "Buffer vóór (minuten)", "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "Bugs, fouten of onverwacht gedrag in de app.", "Build a flow from a sentence.": "Bouw een stroom op uit een zin.", "Build a form": "Bouw een formulier", "Build a macro": "Bouw een macro", "Build a smart agent": "Bouw een slimme agent", "Build a webhook": "Bouw een webhook", "Build any of these on the right →": "Bouw een van deze aan de rechterkant →", "Build flow": "Stroom opbouwen", "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "Bouw herbruikbare WhatsApp-workflows – geactiveerd door gebeurtenissen, vertakt door antwoorden en van begin tot eind gemeten.", "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "Bouw slimme agenten die in de stem van uw merk spreken en train ze op het gebied van URL's, tekst, vraag-en-antwoord-paren en platte-tekstbestanden.", "Build with": "Bouwen met", "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "Bouw je eerste agent: de bouwer in 5 stappen leidt je door identiteit, persoonlijkheid, brein, veiligheid en de kennis die hij zou moeten kennen.", "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "Bouw uw eerste chatwidget: deze verschijnt als een zwevende bel op de pagina waarop u hem insluit.", "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "Bouw uw eerste interactieve formulier: sleep invoer, stel de bestemming in, publiceer naar Meta en verzend het vanuit elke gewenste stroom.", "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "Gebouwd voor teams: nodig agenten uit om de werklast te delen. Ze zien alleen wat aan hen is toegewezen.", "Built-in URL · free": "Ingebouwde URL · gratis", "Bulk delete": "Bulkverwijdering", "Bulk import": "Bulkimport", "bulk send": "bulkverzending", "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "Bij bulkuploads zijn de naam van de contactpersoon, de landcode, het mobiele nummer en optionele e-mail- of groepskolommen vereist.", "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "Verhoogde dagelijkse limiet 300k → 500k ·", "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "Bundels worden rechtstreeks aan uw portemonnee toegevoegd: betaal één keer, geen vervaldatum.", "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "Reeks van 312 berichten · campagne CAM_NYV_4421", "Business hours": "Openingstijden", "Business hours only": "Alleen kantooruren", "Business Manager ID": "Bedrijfsmanager-ID", "Business name": "Bedrijfsnaam", "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "Bedrijfsinstellingen → Systeemgebruikers → Toevoegen → Beheerder. Genereer een token met", "Business Verification required for production": "Bedrijfsverificatie vereist voor productie", "business.facebook.com/commerce": "business.facebook.com/commerce", "business_management": "bedrijfsbeheer", "Button": "Knop", "Button label": "Knooplabel", "Button taps": "Knoppen tikken", "Button text": "Knoptekst", "Buttons": "Knoppen", "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "Koop nu of sla over: u kunt later opwaarderen vanuit de portemonnee.", "Buyers can add multiple products before sending the order.": "Kopers kunnen meerdere producten toevoegen voordat ze de bestelling verzenden.", "by": "door", "By category": "Per categorie", "By country": "Per land", "By device": "Per apparaat", "By message type": "Op berichttype", "By module (7d)": "Per module (7d)", "By paying you agree to our": "Door te betalen gaat u akkoord met onze", "By provider": "Per aanbieder", "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "Per verzendvolume · afgelopen 7 dagen · Alleen meta-goedgekeurd", "By signing in you agree to our": "Door in te loggen gaat u akkoord met onze", "By status": "Op status", "By status code": "Op statuscode", "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "Door dit in te dienen, gaat u ermee akkoord de accountcontext te delen met ons ondersteuningsteam om uw probleem op te lossen.", "By type": "Op soort", "BYOK / default models": "BYOK / standaardmodellen", "Bypass policy review": "Beleidsbeoordeling omzeilen", "Bypass workspace plan limit": "Limiet werkruimteplan omzeilen", "Cache assets for offline access.": "Cache-items voor offline toegang.", "Calendar": "Kalender", "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "Agenda-slotkiezers voor BookAppointment, on-demand Google Meet-links voor het Meet-knooppunt en de inbox-componist, plus toekomstige Google Workspace-knooppunten.", "Calendar:": "Kalender:", "Calendars": "Kalenders", "Call": "Bel", "Call detail · #": "Oproepdetails · #", "Call logs": "Oproeplogboeken", "Call Logs": "Oproeplogboeken", "Call phone": "Bel telefoon", "Call to action": "Oproep tot actie", "Call us": "Bel ons", "Call with customer": "Bel met klant", "Call your bank": "Bel uw bank", "Caller": "Beller", "Caller audio": "Audio van beller", "Caller phone…": "Telefoon beller...", "Caller side": "Bellerkant", "Calls": "Bellen", "Calls 24h": "Bellen 24 uur", "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421", "campaign": "campagne", "Campaign": "Campagne", "Campaign analytics": "Campagneanalyse", "Campaign basics": "Basisprincipes van de campagne", "Campaign details": "Campagnedetails", "Campaign events": "Campagne-evenementen", "Campaign goal": "Campagnedoel", "Campaign holds": "Campagne bevat", "Campaign name": "Campagnenaam", "Campaign not found": "Campagne niet gevonden", "Campaign Overview": "Campagneoverzicht", "Campaign queue stalled": "Campagnewachtrij vastgelopen", "Campaign sends": "Campagne verzendt", "Campaign setup": "Campagne-instellingen", "Campaign status": "Campagnestatus", "Campaign type": "Campagnetype", "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "De campagne wordt gemaakt onder het meta-advertentieaccount van deze werkruimte.", "Campaign — :name": "Campagne — :naam", "campaign.completed": "campagne.voltooid", "Campaigns": "Campagnes", "campaigns": "campagnes", "Campaigns / Templates": "Campagnes / Sjablonen", "campaigns currently delivering": "campagnes leveren momenteel", "Campaigns › Pending review": "Campagnes › In afwachting van beoordeling", "campaigns.send": "campagnes.send", "Camps": "Kampen", "Can't find it? Ask support": "Kunt u het niet vinden? Vraag ondersteuning", "Cancel": "Annuleren", "Cancel campaign": "Campagne annuleren", "Cancel schedule": "Schema annuleren", "Cancellation reasons": "Annuleringsredenen", "Cancellations": "Annuleringen", "candidates to archive": "kandidaten om", "Cannot be undone.": "te archiveren Kan niet ongedaan worden gemaakt.", "Canonical URL": "Canonieke URL", "Cap reached note": "Cap bereikte noot", "caps & throttles": "doppen & gashendels", "Caption": "Onderschrift", "Captions support": "Ondersteuning voor ondertiteling", "Captured at": "Gevangen op", "Card": "Kaart", "Card declined by issuing bank": "Kaart geweigerd door de uitgevende bank", "Card number": "Kaartnummer", "Card type": "Kaarttype", "Cardholder name": "Naam kaarthouder", "Cards": "Kaarten", "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "Kaarten die worden getoond door Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack en Discord wanneer iemand jouw link deelt.", "Carousel": "Carrousel", "carrier errors": "vervoerderfouten", "Carrier responses": "Reacties van de provider", "Cart": "Winkelwagen", "Cart abandoners": "Winkelwagenverlaters", "Cart abandoners · 642": "Winkelwagenverlaters · 642", "Cart recovery": "Herstel van winkelwagen", "Cart recovery batch": "Herstelbatch voor winkelwagentje", "Cart recovery hot leads": "Hot leads voor winkelwagenherstel", "Cart recovery sequence": "Herstelvolgorde winkelwagen", "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "Winkelwagenherstel, orderupdates en catalogussynchronisatie direct uit de doos.", "cart_recovery": "winkelwagen_herstel", "cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro", "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · goedgekeurd", "Carts over this amount ship free.": "Karren boven dit bedrag worden gratis verzonden.", "Cash flow": "Kasstroom", "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "Cashflow, succes van betalingen, gateway-splitsing, terugbetalingstrends op het hele platform.", "Cash on delivery": "Rembours", "casual ⟷ formal": "informeel ⟷ formeel", "Catalog": "Catalogus", "Catalog availability": "Beschikbaarheid van catalogus", "Catalog Batch API (push products) →": "Catalogus Batch API (pushproducten) →", "Catalog CTA": "Catalogus CTA", "Catalog ID": "Catalogus-ID", "Catalog link": "Cataloguslink", "Catalog messages sent": "Catalogusberichten verzonden", "Catalog must be Public": "Catalogus moet Openbaar zijn", "Catalog name": "Catalogusnaam", "Catalog send activity": "Catalogus verzendactiviteit", "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "Voor het verzenden van catalogi is ten minste één WhatsApp-apparaat op dit account vereist: een Baileys QR-paar (gratis) of een meta-geverifieerd WABA-nummer.", "Catalog settings": "openen Catalogusinstellingen", "Catalog settings saved.": "Catalogusinstellingen opgeslagen.", "Catalog to send": "Catalogus om te verzenden", "catalog_management": "catalogus_beheer", "catalogue-2026.pdf": "catalogus-2026.pdf", "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "Catch-all-schakelaars voor de automatisch opgenomen gebeurtenissen voor maken/bijwerken/verwijderen voor elk objecttype. Een schakelaar voor specifieke gebeurtenissen hierboven heeft altijd voorrang op deze.", "Categories": "Categorieën", "Category": "Categorie", "Category *": "Categorie *", "CCPA compliance (California)": "CCPA-naleving (Californië)", "Centered modal": "Gecentreerd modaal", "cfg_...": "cfg_...", "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q", "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT", "Change": "Wijzig", "Change calendar": "Agenda wijzigen", "Change password": "Wachtwoord wijzigen", "Change photo": "Foto wijzigen", "Change summary": "Samenvatting wijzigen", "Changes apply after the next Meta sync.": "Wijzigingen zijn van toepassing na de volgende metasynchronisatie.", "Channel": "Kanaal", "Channel msg id": "Kanaalbericht-ID", "Channel status": "Kanaalstatus", "Channels": "Kanalen", "Character brief (system instructions)": "Karakteroverzicht (systeeminstructies)", "Charge again": "Opnieuw opladen", "Charge to platform credit": "Ten laste van platformtegoed", "Chargebacks": "Terugboekingen", "charged from wallet on every outbound send": "bij elke uitgaande verzending", "Charges, refunds & failures": "in rekening gebracht via portemonnee Kosten, terugbetalingen & mislukkingen", "Chars": "Tekens", "Chars in": "Tekens in", "Chars translated": "Tekens vertaald", "Chat": "Chatten", "chat": "chatten", "Chat inbox": "Chat-inbox", "chat inbox": "chat-inbox", "Chat sends": "Chat verzendt", "chat starts": "chat begint", "Chat with our team": "Chat met ons team", "Chat with us": "Chat met ons", "Chatbot": "Chatbot", "Chatbot Widget": "Chatbotwidget", "Chatbot Widget Builder": "Chatbot Widgetbouwer", "chatbot widgets": "chatbotwidgets", "Chatbot Widgets": "Chatbotwidgets", "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ChatGPT / Gemini / Claude in stromen", "Checkout": "Afrekenen", "Checkout / Bank transfer": "Afrekenen / Bankoverschrijving", "Checkout / Offline": "Afrekenen / Offline", "Checkout settings": "Afrekeninstellingen", "Chinese": "Chinees", "Choice saved to": "Keuze opgeslagen in", "Choose a specific day and time.": "Kies een specifieke dag en tijd.", "Choose a template": "Kies een sjabloon", "Choose an approved template": "Kies een goedgekeurde sjabloon", "Choose approved template": "Kies goedgekeurde sjabloon", "Choose bank": "Kies bank", "Choose CSV file": "Kies CSV-bestand", "Choose flow": "Kies stroom", "Choose group(s)": "Kies groep(en)", "Choose header image": "Kies headerafbeelding", "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "Kies hoe kopers uw winkel bereiken: de ingebouwde URL is gratis, het aangepaste domein ziet er professioneler uit.", "Choose image": "Kies afbeelding", "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "Kies er een uit de wachtrij aan de linkerkant, of probeer een ander tabblad als deze weergave leeg is.", "Choose one or more devices…": "Kies een of meer apparaten…", "Choose sample file": "Kies voorbeeldbestand", "Choose shortcut": "Kies snelkoppeling", "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "Kies iets dat je je zult herinneren. Minimaal 8 tekens.", "Choose what you want to hear from us.": "Kies wat u van ons wilt horen.", "Churn": "Verloop", "Churn (30d)": "Churn (30d)", "CIDRs (one per line)": "CIDR's (één per regel)", "City": "Stad", "ck_": "ck_", "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "clarity.microsoft.com": "duidelijkheid.microsoft.com", "claude-haiku-4-5-20251001": "claude-haiku-4-5-20251001", "Clear": "Wis", "Clear all": "Alles wissen", "Clear filters": "Wis filters", "Clear · pick another": "Wissen · kies een andere", "Click": "Klik op", "Click \"Add product\" to create your first one.": "Klik op \"Product toevoegen\" om uw eerste product aan te maken.", "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "Klik op een apparaat om toe te voegen: de ontvangers zijn gelijkmatig verdeeld over de gekozen apparaten. Klik op de chip om deze te verwijderen.", "Click a row to see its details.": "Klik op een rij om de details ervan te bekijken.", "Click a row →": "Klik op een rij →", "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "Klik op een willekeurige dag om te schakelen. Wekelijkse schema's hebben er minstens één nodig.", "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "Klik hieronder. Je kiest welk WhatsApp-nummer je wilt verbinden via een door Meta gehost dialoogvenster. Wij zorgen voor webhooks, registreren de telefoon en koppelen automatisch een catalogus.", "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "Klik erop om te antwoorden of wijs een teamgenoot toe vanuit het rechterpaneel.", "Click or drop an image": "Klik of zet een afbeelding neer", "Click outcomes": "Klikresultaten", "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "Klik om te bladeren Marketing · Hulpprogramma · Auth", "Click to choose a CSV file": "Klik om een ​​CSV-bestand te kiezen", "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "Klik om te schakelen. Laat dit veld leeg om elke valuta te accepteren.", "Click to upload": "Klik om te uploaden", "Click to WhatsApp": "Klik om te WhatsAppen", "Click-to-WhatsApp": "Klik-naar-WhatsApp", "Click-to-WhatsApp ads": "Click-to-WhatsApp-advertenties", "Clicked": "Klikte op", "Clicks": "Klikt", "clicks": "klikken", "Clicks and replies by hour": "Klikken en antwoorden per uur", "Client ID": "Klant-ID", "Client ID / Client Secret": "Klant-ID / Klantgeheim", "Client ID / secret": "Klant-ID/geheim", "Client secret": "Klantgeheim", "client-side, while pending": "clientzijde, terwijl in behandeling", "Clinic appointment reminder · Jan": "Herinnering aan kliniekafspraak · Jan", "Clinic line": "Klinische lijn", "Clock": "Klok", "Clone with all settings": "Klonen met alle instellingen", "Close": "Sluit", "Close (Esc)": "Sluiten (Esc)", "Close picker without inserting": "Sluit de kiezer zonder", "Close review": "in te voegen Beoordeling sluiten", "Close shortcut customizer": "Sluit de snelkoppelingsaanpasser", "Closed today": "Vandaag gesloten", "Cloud API": "Cloud-API", "Cloud API messages reference →": "Referentie Cloud API-berichten →", "Cloud API payloads": "Cloud API-payloads", "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa", "CMD K": "CMD K", "CNAME": "CNAME", "CNAME workspace.com": "CNAME werkruimte.com", "Code": "Codeer", "code": "code", "Code (`text`)": "Code (`tekst`)", "Code *": "Code *", "Code reference": "Codereferentie", "Code used": "Gebruikte code", "Code, name, or symbol…": "Code, naam of symbool…", "Code.gs": "Code.gs", "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "Codes die klanten toepassen bij het afrekenen. Percentage of vast bedrag, tijdgebonden, plangebonden, gelimiteerde inwisselingen – keuze van de beheerder.", "Cohort": "Cohort", "Cohort retention": "Cohortretentie", "colder ⟷ warmer": "kouder ⟷ warmer", "Collapse": "Samenvouwen", "Collect feedback": "Feedback verzamelen", "Color": "Kleur", "Colour of bubbles from your side.": "Kleur van bubbels van jouw kant.", "Columns": "Kolommen", "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "Kolommen: naam, e-mailadres, mobiel, rol, werkruimte, geslacht, adres, status", "Come back tomorrow.": "Kom morgen terug.", "Coming in the next update": "Komt in de volgende update", "Coming soon": "Binnenkort beschikbaar", "Coming up": "Komt eraan", "Comma-separated": "Door komma's gescheiden", "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "Door komma's gescheiden. Leeg = brede targeting.", "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "Door komma's gescheiden. De meeste motoren negeren dit - voor de volledigheid bewaard.", "Commerce policies →": "Handelsbeleid →", "Commerce settings": "Handelsinstellingen", "Common provider hosts": "Algemene providerhosts", "Common starters": "Veelvoorkomende voorgerechten", "Comp the first month from WaDesk": "Comp de eerste maand van WaDesk", "Company / Workspace": "Bedrijf / Werkruimte", "Compare": "Vergelijk", "Compare features": "Vergelijk functies", "Compare products": "Vergelijk producten", "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "Vergelijk Starter, Groei, Pro en Enterprise. U kunt op elk gewenst moment overstappen – wij stemmen dit af op de dag.", "Compare →": "Vergelijk →", "Compare-at price": "Prijsvergelijking", "Complete your": "Vul uw", "Completed": "in Voltooid", "Completion": "Voltooiing", "compliance": "naleving", "Compliance & tracking": "Naleving en tracking", "Compliance & support": "Naleving & ondersteuning", "Compliance lockdown": "Nalevingsvergrendeling", "Components": "Componenten", "Compose": "Componeren", "compose": "componeren", "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "Stel een uitzending samen namens elke werkplek. Als beheerder kunt u de limieten voor goedkeuring, dagelijkse limieten en doelgroepgrootte overschrijven.", "Compose message": "Bericht opstellen", "Compose queue": "Wachtrij samenstellen", "Compose reply": "Antwoord opstellen", "Concise": "Beknopt", "Concurrent agents": "Gelijktijdige agenten", "Concurrent ticket cap": "Gelijktijdige ticketlimiet", "Conditional": "Voorwaardelijk", "Conditions": "Voorwaarden", "Configuration": "Configuratie", "Configuration ID": "Configuratie-ID", "Configuration → Client credentials": "Configuratie → Clientgegevens", "Configuration → Compliance webhooks": "Configuratie → Compliance-webhooks", "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "Configureer de app-identiteit, berichtenproviders, e-mail, e-commerce-integraties, metadata van de winkelpui, voettekstinhoud, PWA, SEO en aangepaste code.", "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "Configureer de inloggegevens van de Shopify-app zodat werkruimten hun winkels kunnen verbinden en WhatsApp-meldingen kunnen ontvangen voor bestellingen, klanten en verlaten kassa's.", "Configure trackers": "Configureer trackers", "Configure voice + model + prompts.": "Configureer stem + model + aanwijzingen.", "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "Configureer uw eerste stem-AI. De 5-stappenwizard omvat identiteit, intelligentie, tools, stem en opname in ongeveer 3 minuten.", "Configure your workspace, team, and integrations.": "Configureer uw werkruimte, team en integraties.", "configured": "geconfigureerd", "Confirm": "Bevestig", "confirm": "bevestig", "Confirm action": "Bevestig actie", "Confirm new password": "Bevestig nieuw wachtwoord", "Confirm password": "Bevestig wachtwoord", "Confirm with password": "Bevestig met wachtwoord", "Connect": "Verbind", "Connect & verify": "Verbinden & verifieer", "Connect / WhatsApp Store": "Verbinden / WhatsApp-winkel", "Connect a device first": "Sluit eerst een apparaat aan", "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "Verbind een Google-agenda, kies uw beschikbaarheidsvensters en plaats een knooppunt 'Afspraak maken' in een willekeurige stroom. Klanten kiezen een tijdstip uit een WhatsApp-lijstbericht - WaDesk schrijft het naar uw agenda.", "Connect a WhatsApp number": "Koppel een WhatsApp-nummer", "Connect device": "Apparaat verbinden", "Connect Google account": "Verbind Google-account", "Connect HubSpot": "Sluit HubSpot", "Connect Integration": "aan Connect-integratie", "Connect now": "Maak nu verbinding", "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "Eén keer verbinding maken: maakt het genereren van Agenda-, Meet-links in stromen en de inbox-componist mogelijk.", "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "Eén keer verbinding maken: beheert Agenda, Meet-links in stromen en de opstelknop 'Meet-link verzenden' in de inbox.", "Connect one": "Verbind één", "Connect one →": "Verbind er één →", "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "Verbind Shopify, HubSpot, Zapier en meer - synchroniseer contacten en bestellingen.", "Connect store": "Winkel verbinden", "Connect the catalog to the WABA": "Verbind de catalogus met de WABA", "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "Verbind de tools die u al gebruikt: bestellingen, AI-assistenten, spreadsheets, betalingen en meer.", "Connect Twilio": "Verbind Twilio", "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "Verbind tot 5 WhatsApp-nummers: verkoop, ondersteuning, facturering.", "Connect via": "Maak verbinding via", "Connect WhatsApp first": "Verbind eerst WhatsApp", "Connect WhatsApp Store": "Verbind WhatsApp-winkel", "Connect WhatsApp to this workspace": "Verbind WhatsApp met deze werkruimte", "Connect with": "Maak verbinding met", "Connect with Meta": "Maak verbinding met Meta", "connect wizard": "verbindingswizard", "Connect your first WABA number": "Verbind uw eerste WABA-nummer", "Connect your Google Calendar": "Verbind uw Google Agenda", "Connect your HubSpot portal": "Verbind uw HubSpot-portaal", "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "Verbind je Shopify-winkel zodat bestel-, uitvoerings-, terugbetalings- en winkelwagengebeurtenissen automatisch WhatsApp-berichten activeren - en het dashboard toont live het aantal bestellingen/producten/klanten.", "Connect your store": "Verbind uw winkel", "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "Verbind uw winkel zodat bestel-, klant- en winkelwagengebeurtenissen automatisch WhatsApp-berichten activeren.", "connect-deeper": "connect-dieper", "Connected": "Verbonden", "connected": "aangesloten", "connected apps": "verbonden apps", "Connected at": "Verbonden op", "Connected devices": "Verbonden apparaten", "connected now": "nu verbonden", "Connected stores": "Aangesloten winkels", "Connected WABAs": "Aangesloten WABA's", "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "Ik verbind u met ons team — gemiddelde wachttijd 2 minuten.", "connecting…": "verbinden…", "Connection": "Verbinding", "Connection health": "Verbindingsstatus", "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "Verbinding opgeslagen. Het volledige dashboard (producten, bestellingen, themakiezer, storefront) wordt in de volgende update verzonden – de onderliggende basis is al live.", "connections": "verbindingen", "consecutive failures": "opeenvolgende fouten", "Consent / policies / a11y": "Toestemming / beleid / a11y", "Consent message": "Toestemmingsbericht", "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "Overweeg een wachtwoordbeheerder (1Password, Bitwarden)", "consider archiving": "overweeg archivering", "console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com", "console.twilio.com": "console.twilio.com", "Constraints": "Beperkingen", "Consumer Key": "Consumentensleutel", "Consumer Secret": "Consumentengeheim", "Contact": "Neem contact op met", "contact": "contacteer", "Contact / Phone": "Contact / Telefoon", "Contact group": "Contactgroep", "Contact groups": "Contactgroepen", "Contact image": "Contactafbeelding", "Contact number": "Contactnummer", "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "Contact antwoordde STOP of geblokkeerd - stop onmiddellijk met berichten sturen.", "Contact sales": "Neem contact op met de verkoop", "Contact support": "Neem contact op met ondersteuning", "Contact to share": "Neem contact op om te delen", "Contact us to complete this order": "Neem contact met ons op om deze bestelling af te ronden", "Contact views": "Contactweergaven", "contact.*": "contact.*", "contact.opt_in": "contact.opt_in", "contact.opt_out": "contact.opt_out", "contact.updated": "contact.bijgewerkt", "Contacts": "Contacten", "contacts": "contacten", "Contacts & audience": "Contacten & publiek", "Contacts & CRM": "Contacten & CRM", "Contacts & team": "Contacten & ploeg", "contacts in / messages out": "contacten in / berichten uit", "contacts upserted, deals created": "contacten toegevoegd, deals gemaakt", "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "Contacten, apparaten en facturering bevinden zich alleen in deze werkruimte/bloeden nooit over.", "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "Contacten, apparaten, uitzendingen, stromen, sjablonen, zelfs facturering/scoped per werkruimte. Er lekt niets over.", "Contains": "Bevat", "Content": "Inhoud", "content": "inhoud", "Content-Type: application/json": "Inhoudstype: application/json", "Continue": "Ga verder", "Continue / pick a plan": "Doorgaan / kies een plan", "Continue / Set up workspace": "Doorgaan / Werkruimte instellen", "Continue with Facebook": "Ga verder met Facebook", "contracts": "contracten", "Controls enabled": "Bediening ingeschakeld", "Conversation": "Gesprek", "conversation": "gesprek", "Conversation engine": "Gespreksengine", "conversation start": "gesprek starten", "Conversation starter": "Gespreksstarter", "Conversation starts": "Gesprek begint", "Conversation tools": "Gesprekshulpmiddelen", "Conversational tone": "Conversatietoon", "Conversations": "Gesprekken", "Conversations (24h)": "Gesprekken (24u)", "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "Gesprekken afgehandeld, responslatentie, klanttevredenheid. Gebaseerd op echte werkruimtegegevens.", "Conversion": "Conversie", "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "Conversie + retargetingpixels. Wordt alleen verzonden als de bezoeker akkoord gaat met de categorie 'Marketing'.", "Conversion funnel": "Conversietrechter", "Conversion rate": "Conversiepercentage", "Conversions": "Conversies", "Conversions — Sales or signup": "Conversies - Verkoop of aanmelding", "Convos": "Convo's", "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "Cookiebanner, beleid, toegankelijkheidsvlaggen.", "Cookie consent": "Toestemming voor cookies", "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "Banner voor toestemming voor cookies, naleving van AVG/CCPA, ADA/WCAG-toegankelijkheidsschakelaars en beleids-URL's.", "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "Banner voor toestemming voor cookies, beleids-URL's, naleving van de AVG/CCPA en schakelaars voor WCAG-toegankelijkheid. Dezelfde instelling voedt de toestemmings-UI en bewaakt elke analyse-integratie.", "cookie for 1 year.": "cookie voor 1 jaar.", "Cookie preferences": "Cookievoorkeuren", "Cookies policy URL (Learn more)": "Cookiebeleid-URL (Meer informatie)", "Cooldown": "Afkoeling", "Cooldown per contact": "Afkoelperiode per contact", "Copy": "Kopieer", "Copy all": "Kopieer alles", "Copy code": "Kopieer code", "Copy curl": "Kopieer krul", "Copy embed snippet": "Kopieer het ingesloten fragment", "Copy ID": "Kopieer ID", "Copy link": "Kopieer link", "Copy payload": "Kopieer de payload", "Copy short link": "Kopieer korte link", "Copy the API credentials": "Kopieer de API-referenties", "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "Kopieer deze drie bestanden naar een nieuw Apps Script-project op", "Copy this now — shown once": "Kopieer dit nu — één keer getoond", "Copyright text": "Auteursrechttekst", "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "Kernapplicatie-identiteit, contactgegevens, standaardlandinstelling en valuta, en serviceschakelaars op platformniveau.", "Cost": "Kosten", "Cost and health": "Kosten en gezondheid", "Cost estimate": "Kostenraming", "Cost per message": "Kosten per bericht", "Cost per message:": "Kosten per bericht:", "Cost per workspace": "Kosten per werkplek", "cotton, summer, bestseller": "katoen, zomer, bestseller", "Could not save the campaign:": "Kan de campagne niet opslaan:", "Could not save the template:": "Kan de sjabloon niet opslaan:", "Couldn't save:": "Kan niet opslaan:", "Count by lifecycle state": "Tellen op levenscyclusstatus", "Countries": "Landen", "Country": "Land", "Country (ISO-2)": "Land (ISO-2)", "Country code": "Landcode", "Country code first, no leading": "Landcode eerst, zonder voorafgaande", "Country dropdown": "Vervolgkeuzelijst Land", "country · IN": "land · IN", "Country-change alerts": "Waarschuwingen voor landwijzigingen", "coupon": "kortingsbon", "Coupon ·": "Kortingsbon ·", "Coupons": "Kortingsbonnen", "coupons": "kortingsbonnen", "Coverage": "Dekking", "CPC": "CPC", "CPC avg": "CPC-gem", "CPC is high": "CPC is hoog", "CPL": "CPL", "CPL avg": "CPL-gemiddelde", "Create + insert into composer": "Maken + invoegen in componist", "Create / switch / collaborate": "Maken / schakelen / samenwerken", "create / update": "aanmaken / bijwerken", "Create a": "Maak een", "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "Maak een catalogus in Meta Commerce Manager", "Create a channel": "Maak een kanaal", "Create a contact": "Maak een contactpersoon", "Create a copy with same permissions": "Maak een kopie met dezelfde machtigingen", "Create a flow": "Maak een stroom", "Create a group from": "Maak een groep van", "Create a meeting": "Een vergadering maken", "Create a new": "Maak een nieuwe", "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "Maak een nieuw account aan en wijs deze toe aan een werkruimte + rol. De gebruiker ontvangt een e-mail met een eenmalige inloglink.", "Create a new queue": "Maak een nieuwe wachtrij", "Create a Shopify Partners account": "Maak een Shopify Partners-account", "Create a team": "Creëer een team", "Create a template": "Maak een sjabloon", "Create agent": "Agent", "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "maken Creëer AI-agents die namens uw team automatisch reageren op inkomende WhatsApp-berichten.", "Create an account": "Maak een account aan", "Create article": "Artikel aanmaken", "Create attribute": "Kenmerk maken", "Create blank flow": "Maak een lege stroom", "Create broadcast": "Uitzending maken", "Create channel": "Kanaal maken", "Create coupon": "Maak kortingsbon", "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "Maak deals wanneer de 'geïnteresseerde_sku' van een klant is ingesteld", "Create Google Meet link": "Maak een Google Meet-link", "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "Maak groepen voor segmenten zoals VIP's, nieuwe aanmeldingen, winkelwagenverlaters of lokale doelgroepen voordat u campagnes verzendt.", "Create message": "Bericht maken", "Create Meta Ads": "Meta-advertenties maken", "Create Meta Ads Campaign": "Meta-advertentiecampagne maken", "Create new": "Maak een nieuwe", "Create new group": "Nieuwe groep aanmaken", "Create new WhatsApp": "Maak een nieuwe WhatsApp", "Create one": "Maak er een", "Create one →": "Maak er een →", "Create or edit group": "Groep maken of bewerken", "Create playbook": "Speelboek maken", "Create rule": "Regel maken", "Create shop": "Winkel aanmaken", "Create team": "Team aanmaken", "Create teams": "Teams maken", "Create Template": "Sjabloon maken", "create the first one": "maak de eerste", "Create the first one": "Maak de eerste", "Create the first one — it'll show up at": "Maak de eerste - deze verschijnt op", "Create the first one →": "Maak de eerste →", "Create the first role": "Maak de eerste rol", "Create WhatsApp": "Maak WhatsApp", "Create workspace": "Werkruimte maken", "Create your": "Maak uw", "Create your account": "Maak uw account aan", "Create your account / Step 1": "Maak uw account aan / Stap 1", "Create your first →": "Maak je eerste →", "Create your workspace / Step 2": "Creëer uw werkruimte / Stap 2", "Created": "Gemaakt", "Created 2h ago": "2 uur geleden aangemaakt", "Created: 2026-04-04": "Gemaakt: 04-04-2026", "Created: 2026-04-11": "Gemaakt: 11-04-2026", "Created: 2026-04-18": "Gemaakt: 18-04-2026", "Creative preview": "Advertentievoorbeeld", "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "Creativiteit (0 = streng, 2 = wild)", "Creator handle": "Creator-handle", "Credit": "Krediet", "Credit balance": "Creditsaldo", "credit pack": "tegoedpakket", "credit package": "kredietpakket", "Credit packages": "Kredietpakketten", "Credits": "Kredieten", "credits": "tegoeden", "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "Credits worden alleen uitgegeven als er een bericht wordt verzonden. Mislukte verzendingen worden automatisch terugbetaald.", "Credits earned": "Verdiende credits", "credits earned in the last 30 days": "credits verdiend in de afgelopen 30 dagen", "credits land in your wallet": "credits belanden in uw portemonnee", "Credits per message": "Credits per bericht", "credits per message": "credits per bericht", "Credits per signup": "Credits per aanmelding", "credits per signup": "credits per aanmelding", "credits per ₹": "tegoeden per ₹", "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "Tegoeden blijven in uw portemonnee. Gebruik ze wanneer u er klaar voor bent.", "credits will be lost otherwise": "credits gaan anders verloren", "Credits, not": "Credits, niet", "Critical": "Kritisch", "crm": "crm", "CRM": "CRM", "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "Advertentie-uitgaven voor meerdere werkplekken, ROAS, leadkwaliteit en creatieve prestaties op het hele WaDesk-platform. Analyseer per werkruimte met behulp van het bovenstaande filter.", "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "Blokkeerlijst voor meerdere werkruimten, misbruikrapporten en AVG/DPDP-verwijderingsverzoeken.", "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "Goedkeuringen van sjablonen voor meerdere werkruimten, de globale bibliotheek en afwijzingspatronen aan de metazijde.", "Crypto": "Crypto", "cs_": "cs_", "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "CSAT": "CSAT", "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1–5 met vertakking naar een vervolg in vrije tekst onder 4.", "CSV": "CSV", "CSV / last 30 days": "CSV / afgelopen 30 dagen", "CSV / max 5 MB": "CSV / maximaal 5 MB", "CSV import / day": "CSV-import / dag", "CSV requirements": "CSV-vereisten", "CTA button": "CTA-knop", "CTA button label": "CTA-knoplabel", "CTA clicks": "CTA-klikken", "CTA destination URL": "CTA-bestemmings-URL", "CTA label": "CTA-label", "CTA URL": "CTA-URL", "CTR": "CTR", "Ctrl+S": "Ctrl+S", "CTWA ads": "CTWA-advertenties", "CTWA prerequisites missing": "CTWA-vereisten ontbreken", "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "Samengestelde bundels die gebruikers kunnen kopen via de afrekenpagina. Elk pakket wordt bij aankoop omgezet in een vast aantal tegoeden, onafhankelijk van de conversieratio per papier die is ingesteld in", "Currencies": "Valuta's", "currencies": "valuta's", "currencies configured": "valuta's geconfigureerd", "Currency": "Valuta", "Currency lock": "Valutavergrendeling", "Current": "Huidig ​​", "CURRENT": "HUIDIG", "Current ad preview": "Huidig ​​advertentievoorbeeld", "Current cards": "Huidige kaarten", "Current favicon": "Huidig ​​favicon", "Current footer (platform default)": "Huidige voettekst (platformstandaard)", "Current key": "Huidige sleutel", "Current logo": "Huidig ​​logo", "Current password": "Huidig ​​wachtwoord", "Current stable as of May 2026:": "Huidig ​​stabiel vanaf mei 2026:", "Current status": "Huidige status", "currently HALTED": "momenteel GESLOTEN", "Currently handling": "Momenteel bezig met", "Currently sending": "Momenteel wordt", "currently suspended": "verzonden momenteel opgeschort", "Curve fills in once the bot starts firing.": "Curve wordt ingevuld zodra de bot begint te schieten.", "Custom": "Aangepast", "custom": "aangepast", "Custom approval queue": "Aangepaste goedkeuringswachtrij", "Custom branding": "Aangepaste branding", "Custom code": "Aangepaste code", "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "Aangepaste code is productiegevoelig. Houd de selectors binnen het bereik, voorkom het blokkeren van scripts en test zowel lichte als donkere thema's voordat u deze opslaat.", "Custom CSS": "Aangepaste CSS", "Custom CSS / JS": "Aangepaste CSS/JS", "Custom domain": "Aangepast domein", "Custom domain · DNS setup": "Aangepast domein · DNS-instellingen", "Custom email sender": "Aangepaste e-mailafzender", "Custom fields": "Aangepaste velden", "Custom footer (60 char max)": "Aangepaste voettekst (max. 60 tekens)", "Custom headers": "Aangepaste kopteksten", "Custom integration": "Aangepaste integratie", "Custom invoice logo": "Aangepast factuurlogo", "Custom JS": "Aangepaste JS", "Custom keyword blocklist (one per line)": "Aangepaste trefwoordblokkeringslijst (één per regel)", "Custom launcher icon URL": "Aangepaste opstartpictogram-URL", "Custom message": "Aangepast bericht", "Custom reply": "Aangepast antwoord", "Custom roles": "Aangepaste rollen", "Custom schedule…": "Aangepast schema...", "Custom · Text": "Aangepast · Tekst", "Custom · Text · 53 chars": "Aangepast · Tekst · 53 tekens", "custom-setting.blade.php": "aangepaste instellingen.blade.php", "Customer": "Klant", "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "Klant vraagt ​​\"waar is mijn bestelling\" → zoek Shopify/Woo op en antwoord.", "Customer keywords": "Klantzoekwoorden", "Customer success manager": "Klantsuccesmanager", "Customer WhatsApp messages will land here for": "WhatsApp-berichten van klanten komen hier terecht voor", "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "Klantgerichte naam + de URL-slug waaronder producten zullen verschijnen.", "Customers": "Klanten", "Customers can redeem it at checkout": "Klanten kunnen het inwisselen bij het afrekenen", "Customers may not be receiving messages.": "Klanten ontvangen mogelijk geen berichten.", "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "Klanten zien een productlijstballon (MPM). Tik op → opent de in-WhatsApp-catalogus van Meta.", "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "Klanten spellen dingen anders. Groepeer varianten in één regel met een fuzzy match van 75-80% om typefouten op te sporen zonder valse positieven.", "customers/data_request": "klanten/data_request", "customers/redact": "klanten/redactie", "Customise": "Aanpassen", "Customise quick actions": "Pas snelle acties aan", "Customize": "Aanpassen", "CVV": "CVV", "CXXX…": "CXXX...", "D2C beauty": "D2C schoonheid", "D2C fitness": "D2C-fitness", "daily": "dagelijks", "Daily": "Dagelijks", "Daily budget": "Dagbudget", "Daily campaign summary": "Dagelijks campagneoverzicht", "Daily cap": "Dagelijkse limiet", "Daily charges & refunds": "Dagelijkse kosten & terugbetalingen", "Daily firing pattern": "Dagelijks schietpatroon", "Daily messages": "Dagelijkse berichten", "Daily order motion": "Dagelijkse orderbeweging", "Daily ticket limit": "Dagelijkse ticketlimiet", "Daily totals": "Dagelijkse totalen", "Daily trend": "Dagelijkse trend", "Daily trend · all workspaces": "Dagelijkse trend · alle werkplekken", "Danger zone": "Gevarenzone", "danger zone": "gevarenzone", "Dark (beta)": "Donker (bèta)", "dashboard": "dashboard", "Dashboard": "Dashboard", "Data": "Gegevens", "Data & export": "Gegevens & exporteren", "Data export": "Gegevensexport", "Data processing": "Gegevensverwerking", "Data processing agreement": "Gegevensverwerkingsovereenkomst", "Data sent": "Gegevens verzonden", "Database caps": "Databaselimieten", "Database unreachable": "Database onbereikbaar", "Date": "Datum", "Day": "Dag", "day(s)": "dag(en)", "days": "dagen", "Days of week": "Dagen van de week", "DE / +49": "DE / +49", "Decimals": "Decimalen", "Decimals *": "Decimalen *", "Decline": "Weigeren", "Decrease": "Verlagen", "Dedicated CSM": "Toegewijde CSM", "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "Ontdubbel per e-mail via /crm/v3 batch upsert", "Deepgram Nova-2 · fastest": "Deepgram Nova-2 · snelste", "DeepL": "DiepL", "deepl.com/pro-data-security": "deepl.com/pro-data-security", "Default": "Standaard", "default": "standaard", "Default auto-replies": "Standaard automatische antwoorden", "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "Standaard automatische antwoorden die worden geleverd met nieuwe werkruimten en platformbrede controle van wat is ingeschakeld.", "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "Standaard canonieke URL. Laat dit leeg als u de eigen URL van elke pagina wilt gebruiken.", "Default currency": "Standaardvaluta", "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "Standaard voor nieuwe producten + het symbool dat wordt weergegeven in de winkelwagenlade.", "Default language": "Standaardtaal", "Default location (optional)": "Standaardlocatie (optioneel)", "Default method (when workspace not yet connected)": "Standaardmethode (wanneer de werkruimte nog niet is verbonden)", "Default model": "Standaardmodel", "Default Node server URL": "Standaard knooppuntserver-URL", "Default role": "Standaardrol", "Default templates": "Standaardsjablonen", "Default timezone": "Standaardtijdzone", "Default trial": "Standaard proefversie", "Default value": "Standaardwaarde", "Default values save you": "Standaardwaarden besparen u", "Default workspace": "Standaardwerkruimte", "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "Standaard: 100 aanmeldingen × 1 bericht = 100 gratis verzendingen per verwijzing.", "defaults are sane": "standaardwaarden zijn gezond", "Defaults to Meta description": "Standaard ingesteld op Metabeschrijving", "Defaults to Meta title": "Standaard ingesteld op metatitel", "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "Definieer elk plan dat voor werkruimten wordt aangeboden: prijzen, berichtlimieten, functievlaggen en add-ons.", "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "Bepaal wat elke rol op het platform kan doen. Elke gebruiker krijgt één rol toegewezen; per rol zijn de rechten gebundeld.", "Define when SLAs and replies count.": "Bepaal wanneer SLA's en antwoorden tellen.", "Delay": "Vertraging", "Delete": "Verwijder", "Delete account": "Account verwijderen", "Delete agent": "Agent", "Delete announcement": "verwijderen Mededeling", "Delete campaign": "verwijderen Campagne", "Delete campaign?": "verwijderen Campagne verwijderen?", "Delete coupon": "Coupon verwijderen", "Delete credit package": "Kredietpakket", "Delete currency": "verwijderen Valuta verwijderen", "Delete FAQ": "Veelgestelde vragen", "Delete forever": "verwijderen Voor altijd verwijderen", "Delete group": "Groep verwijderen", "Delete link": "Koppeling", "delete my account": "verwijderen verwijder mijn account", "Delete now": "Nu verwijderen", "Delete package": "Pakket verwijderen", "Delete permission": "Recht verwijderen", "Delete requests": "Aanvragen verwijderen", "Delete role": "Rol", "Delete selected": "verwijderen Geselecteerde", "Delete selected contacts?": "verwijderen Geselecteerde contacten verwijderen?", "Delete shop": "Winkel verwijderen", "Delete team": "Verwijder team", "Delete this shop": "Verwijder deze winkel", "Delete widget": "Verwijder widget", "Delete workspace": "Werkruimte", "Delete workspace permanently": "verwijderen Werkruimte permanent verwijderen", "Delete your account": "Verwijder uw account", "Deliv": "Lever", "deliv": "levering", "Delivered": "Geleverd", "delivered": "afgeleverd", "Deliveries": "Leveringen", "Delivery": "Levering", "delivery": "levering", "Delivery (24h)": "Levering (24u)", "Delivery activity": "Leveringsactiviteit", "Delivery breakdown": "Uitsplitsing van de levering", "Delivery curve": "Leveringscurve", "Delivery funnel": "Leveringstrechter", "Delivery rate": "Leveringstarief", "delivery rate": "bezorgtarief", "Delivery rate is healthy": "Leveringspercentage is gezond", "Delivery rate slipping": "Leveringspercentage daalt", "Delivery rates": "Bezorgtarieven", "Delivery status": "Leveringsstatus", "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "Weergave-, lees- en conversiegrafieken voor campagnes en apparaten.", "Demo contacts + templates": "Democontacten + sjablonen", "Deploy": "Implementeren", "Deploy now": "Nu implementeren", "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "Beschrijf een klanttraject en Copilot stelt knooppunten, filialen en sjabloonsuggesties op.", "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "Beschrijf de rol, kennis en gedrag van de agent. Laat dit veld leeg voor een algemene assistent.", "Describe this group": "Beschrijf deze groep", "Description": "Beschrijving", "Description (optional)": "Beschrijving (optioneel)", "Description: WaDesk integration": "Beschrijving: WaDesk-integratie", "design": "ontwerp", "DesignHub": "OntwerpHub", "designhub.io": "designhub.io", "Destination": "Bestemming", "Destination number": "Bestemmingsnummer", "Destination URL": "Bestemmings-URL", "Destructive": "Destructief", "Detach": "Maak", "Detach AI": "los Ontkoppel AI", "Detail": "Gegevens", "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "Een gedetailleerd overzicht van de advertentiesets komt terecht wanneer de Meta Graph-synchronisatie is aangesloten.", "Detailed list": "Gedetailleerde lijst", "Details": "Details", "Determines Meta review path.": "Bepaalt het metabeoordelingspad.", "Dev Dashboard": "Ontwikkelaarsdashboard", "Devansh Vora": "Devansh Vora", "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "developers.facebook.com → jouw app → Basisinstellingen.", "developers.facebook.com/apps": "ontwikkelaars.facebook.com/apps", "developers.hubspot.com": "ontwikkelaars.hubspot.com", "Device": "Apparaat", "device": "apparaat", "Device #DEV_4421": "Apparaat #DEV_4421", "Device & number": "Apparaat & nummer", "Device Analytics": "Apparaatanalyse", "Device disconnection alerts": "Waarschuwingen voor het ontkoppelen van het apparaat", "Device integrity": "Apparaatintegriteit", "Device label": "Apparaatlabel", "Device name": "Apparaatnaam", "Device QR re-link loop": "Apparaat QR-herkoppelingslus", "Device readiness": "Apparaatgereedheid", "Device status": "Apparaatstatus", "devices": "apparaten", "Devices": "Apparaten", "Devices connected": "Apparaten aangesloten", "devices live": "apparaten live", "devices offline": "apparaten offline", "Devices online": "Apparaten online", "Diabetes care · April reminder": "Diabeteszorg · Aprilherinnering", "Dial code": "Belcode", "Dialog": "Dialoogvenster", "didn't go through": "ging niet door", "Digits only, no plus sign.": "Alleen cijfers, geen plusteken.", "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "Alleen cijfers, geen plusteken. Moet gekoppeld zijn aan werkruimte WABA.", "Dir": "Richt", "Direct wa.me URL": "Directe wa.me-URL", "Direction": "Richting", "Direction split": "Richtingssplitsing", "Disable 2FA": "Schakel 2FA uit", "Disabled": "Uitgeschakeld", "Disabled (auto)": "Uitgeschakeld (automatisch)", "Disabled by admin": "Uitgeschakeld door beheerder", "disabled · 12 consecutive fails": "uitgeschakeld · 12 opeenvolgende mislukte pogingen", "disconnect": "ontkoppel", "Disconnect": "Ontkoppel", "Disconnected": "Verbinding verbroken", "Discount": "Korting", "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "Kortingscodes toegepast bij /afrekenen. Percentage of vast bedrag, enkelvoudig abonnement of een ander abonnement, tijdgebonden als u wilt: keuze van de beheerder.", "discount_code": "kortingscode", "Dismiss": "Afwijzen", "Dismissed": "Ontslagen", "Dismissible": "Ontvankelijk", "Display": "Toon", "Display label": "Label weergeven", "Display mode": "Weergavemodus", "Display name": "Weergavenaam", "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "Geef de modaliteit weer en vraag bezoekers om de app aan hun startscherm toe te voegen.", "Display, CTA & review": "Weergave, CTA & beoordeling", "disputed": "betwist", "disputes": "geschillen", "distinct": "duidelijk", "Distribution": "Verdeling", "Do not disturb": "Niet storen", "Do nothing (rules still run)": "Niets doen (regels zijn nog steeds van kracht)", "Document": "Document", "Documentation": "Documentatie", "Domain": "Domein", "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "Domein moet geldige SPF + DKIM hebben, anders komt e-mail in spam terecht.", "DOMContentLoaded": "DOMContentGeladen", "Don't block": "Blokkeer", "Don't re-trigger for the same user within this window.": "niet Trigger niet opnieuw voor dezelfde gebruiker binnen dit venster.", "Don't reuse passwords from other sites": "Gebruik geen wachtwoorden van andere sites", "Don't see one?": "Zie je er geen?", "Donut fills in once the bot fires.": "Donut wordt ingevuld zodra de bot vuurt.", "Downgrade to free": "Downgraden naar gratis", "Downgrades": "Downgrades", "Download": "", "Download CSV": "downloaden CSV-bestand downloaden", "Download demo CSV": "Download demo-CSV", "Download failed list →": "Lijst met mislukte downloads →", "Download invoice": "Factuur downloaden", "Download PDF": "PDF downloaden", "Download PDF receipt": "Download PDF-bon", "Download QR": "Download QR", "Download the template": "Download de sjabloon", "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "Download uw werkruimtegegevens als CSV. Elke link streamt een nieuwe export.", "downtime": "stilstand", "DPDP delete": "DPDP-verwijdering", "Draft": "Ontwerp", "Draft / unsaved": "Concept / niet opgeslagen", "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "Stel binnen enkele seconden een campagnebericht, voettekst, CTA en snelle antwoorden op.", "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "Stel een hoog-converterende WhatsApp-sjabloon op op basis van een korte briefing.", "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "Stel een kop, hoofdtekst, targeting en een CTWA-bericht op uit een korte briefing.", "Draft — not on Meta yet": "Concept — nog niet op Meta", "Drafts": "Concepten", "drag & drop": "slepen en neerzetten", "Drag & drop your CSV here": "Slepen & plaats uw CSV hier", "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "Sleep een kaart tussen kolommen om de status ervan te wijzigen (Actief / Uitgesteld / Opgelost). Klik om het gesprek te openen.", "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "Sleep een ticket tussen kolommen om de status om te draaien. Met 'Opgelost' wordt 'resolved_at' ingesteld op nu. Filter op je eigen tickets als je je wilt concentreren.", "Drag threads between stages.": "Sleep threads tussen fasen.", "Drive a booking": "Een boeking genereren", "Drive a purchase": "Een aankoop stimuleren", "drivers available": "stuurprogramma's beschikbaar", "Drives the consent gate.": "Stuurt de toestemmingspoort.", "drop": "laat", "Drop a field": "vallen Zet een veld neer", "Drop file or": "Bestand neerzetten of", "Drop files or": "Bestanden neerzetten of", "Drop image or": "Zet afbeelding neer of", "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "Laat de gegevens hieronder achter en ons team neemt tijdens kantooruren binnen enkele uren contact met u op.", "Drop video or": "Video neerzetten of", "Due date": "Deadline", "Dup": "Doop", "Duplicate": "Dupliceer", "Duplicate / new campaign": "Duplicaat / nieuwe campagne", "Duplicate agent": "Duplicaatagent", "Duplicate as new plan": "Dupliceren als nieuw abonnement", "Duplicate link": "Dubbele link", "Duplicate role": "Dubbele rol", "Duplicate widget": "Dupliceer widget", "Duplicates removed": "Duplicaten verwijderd", "Duration": "Duur", "Dutch": "Nederlands", "E-commerce": "E-commerce", "E-commerce integrations": "E-commerce-integraties", "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "bijv. 12MG Road, Bangalore", "e.g. 20% off, but never more than $50.": "bijv. 20% korting, maar nooit meer dan $ 50.", "e.g. Apparel, Snacks": "bijv. Kleding, snacks", "e.g. Bloomly": "bijv. Bloomig", "e.g. Bloomly Marketing": "bijv. Bloeiende marketing", "e.g. Bloomly Support": "bijv. Bloomly-ondersteuning", "e.g. crm.acme.com": "bijv. crm.acme.com", "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "bijv. Demo-aanmelding, lesboeking, NPS-enquête", "e.g. Diwali launch — VIPs": "bijv. Lancering van Diwali — VIP's", "e.g. export · refund · approve": "bijv. exporteren · terugbetaling · goedkeuren", "e.g. greetings, support": "bijv. groeten, steun", "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "bijv. Hier zijn enkele producten die u misschien leuk vindt. Tik op een product voor meer informatie.", "e.g. Instagram bio link": "bijv. Instagram-biolink", "e.g. Main Catalog": "bijv. Hoofdcatalogus", "e.g. May offer reactivation": "bijv. Kan reactivering aanbieden", "e.g. May offer template send": "bijv. Kan sjabloon aanbieden", "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "verzenden bijv. Nieuw: AI-stemagenten zijn nu beschikbaar in Pro- en Enterprise-abonnementen", "e.g. Order ID": "bijv. Bestelling-ID", "e.g. Pricing concierge": "bijv. Prijzen conciërge", "e.g. Pricing inquiries": "bijv. Prijsvragen", "e.g. Pricing-page widget": "bijv. Prijspaginawidget", "e.g. Reply STOP to opt out": "bijv. Reageer STOP om u af te melden", "e.g. Riley · Acme Support": "bijv. Riley · Acme-ondersteuning", "e.g. Riya Shah": "bijv. Riya Sjah", "e.g. Route sales keywords to Sales team": "bijv. Verkoopzoekwoorden routeren naar verkoopteam", "e.g. Sales / Support / Billing": "bijv. Verkoop / Ondersteuning / Facturering", "e.g. Sales Bot, Support AI": "bijv. Verkoopbot, ondersteuning AI", "e.g. Sales Lead": "bijv. Verkoopleider", "e.g. Sales line": "bijv. Verkoopregel", "e.g. Shop offer": "bijv. Winkelaanbieding", "e.g. Spring 2026 campaign": "bijv. Campagne voorjaar 2026", "e.g. Spring Cotton Tee": "bijv. Lente katoenen T-shirt", "e.g. Spring promo / VIP segment": "bijv. Lentepromo / VIP-segment", "e.g. support": "bijv. ondersteuning", "e.g. troubleshooting ticket #1234": "bijv. ticket voor probleemoplossing #1234", "e.g. Welcome greeting": "bijv. Welkomstgroet", "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... of D360-API-KEY...", "EAA…": "EAA...", "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "Elke aangesloten winkel krijgt zijn eigen webhookgeheim: dit is het URL-patroon.", "Each field has a unique": "Elk veld heeft een unieke", "Each integration in one line": "Elke integratie op één regel", "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "Elke handelaar koppelt zijn eigen WhatsApp Business Account van Meta Business Suite. Per werkruimte kunt u meerdere nummers toevoegen.", "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "Elke winkel heeft zijn eigen openbare URL, thema en verzendapparaat. Voeg er zoveel toe als je nodig hebt: verschillende merken, talen of regio's.", "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "Elke vaardigheid is een API-aanroep die de agent midden in het gesprek kan afvuren. Vermeld wat de trigger is: de AI luistert naar die zinsdelen en haalt de parameters uit de woorden van de beller.", "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "Elk thema gebruikt een eigen logo. Valt terug op \"Papier\" als er geen themaspecifiek logo wordt geüpload.", "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "Elk aangevinkt apparaat krijgt zijn eigen rij - schakel/verwijder elk apparaat later afzonderlijk uit de lijst.", "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "Elk aangevinkt apparaat heeft zijn eigen schema met een redelijk deel van het publiek.", "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "Elke werkruimte factureert onafhankelijk. Geen cross-tenant-lekken.", "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "Elke werkruimte beheert zijn eigen contacten, apparaten, uitzendingen, stromen en sjablonen / volledig geïsoleerd. Schakel over vanaf de bovenste balk.", "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "Elke werkruimte draait op een eigen dataset / afzonderlijke contacten, apparaten, uitzendingen, facturering. Schakel op elk gewenst moment over van de pil in de bovenste balk.", "Earn credits via affiliate": "Verdien credits via affiliate", "Earn more via the affiliate program": "Verdien meer via het partnerprogramma", "Earn via affiliate": "Verdien via affiliate", "Earn via affiliate →": "Verdien via affiliate →", "Earned via affiliate (30d)": "Verdiend via affiliate (30d)", "Easy returns": "Gemakkelijk retourneren", "EcomLab": "EcoLab", "Edit": "Bewerken", "Edit agent": "Agent", "Edit article": "bewerken Artikel bewerken", "Edit attribute": "Kenmerk", "Edit Auto Reply": "bewerken Automatisch antwoord bewerken", "Edit campaign": "Campagne bewerken", "Edit contact": "Contactpersoon bewerken", "Edit contact details": "Contactgegevens bewerken", "Edit endpoint": "Eindpunt", "Edit form": "bewerken Formulier bewerken", "Edit link": "Koppeling bewerken", "Edit Meta Ads Campaign": "Meta-advertentiecampagne bewerken", "Edit pricing-page FAQs": "Veelgestelde vragen over de prijspagina bewerken", "Edit product": "Product bewerken", "Edit role": "Rol bewerken", "Edit shop settings": "Winkelinstellingen bewerken", "Edit team": "Bewerk team", "Edit Template / ": "Sjabloon bewerken /", "Edit user": "Bewerk gebruiker", "Edit Voice Agent": "Stemagent bewerken", "Edit widget": "Widget bewerken", "Edit workspace": "Werkruimte bewerken", "Edit your shop in a": "Bewerk uw winkel in een", "editable": "bewerkbaar", "Editor add-on": "Editor-add-on", "Education": "Onderwijs", "Eg. My friends group": "Bijv. Mijn vriendengroep", "ElevenLabs": "ElfLabs", "ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (stem TTS)", "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElfLabs · Diepe analyse", "Eligibility": "Geschiktheid", "Email": "E-mail", "Email + in-app notification on publish.": "E-mail + in-app-melding bij publicatie.", "Email + in-app on send": "E-mail + in-app bij verzenden", "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "E-mail een Google Agenda-uitnodiging naar de klant (alleen als het e-mailadres bekend is)", "Email on login from a new country": "E-mail bij inloggen vanuit een nieuw land", "Email owner to re-pair": "E-mail eigenaar om opnieuw te koppelen", "Email pending": "E-mail in behandeling", "Email reset link": "Link voor het opnieuw instellen van e-mail", "Email to owner": "E-mail naar eigenaar", "Email user on new device": "E-mailgebruiker op nieuw apparaat", "Email verified": "E-mail geverifieerd", "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "E-mail wanneer een gekoppeld WhatsApp-nummer langer dan 5 minuten offline is.", "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "e-mail-smtp.<regio>.amazonaws.com", "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Sluit een zwevende chatballon op elke pagina in. Smart-agent antwoordt in de browser en stuurt indien nodig door naar Team Inbox.", "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Sluit een zwevende chatballon in op uw site. AI antwoordt in de browser en geeft indien nodig door aan Team Inbox.", "Embedded Signup": "Ingesloten aanmelding", "Embedded Signup Config ID": "Ingesloten aanmeldingsconfiguratie-ID", "embedded signup · optional": "ingebedde aanmelding · optioneel", "EMERGENCY STOP all sends": "NOODSTOP alle verzendt", "Emergency stop sends": "Noodstop verzendt", "Emitted as": "Uitgezonden als", "Emoji": "Emoji", "emoji": "emoji", "Empathetic": "Empathisch", "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "Lege velden verbergen het bijbehorende pictogram. Er zijn geen tijdelijke aanduidingen nodig.", "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "Lege rijen worden genegeerd. Slots in 3 stappen: kloon het speelboek om meer te ketenen.", "Empty trash": "Prullenbak leegmaken", "en / es / fr / ar · RTL": "en / es / fr / ar · RTL", "en, hi, es": "nl, hallo, es", "en_IN": "nl_IN", "en_US": "nl_US", "Enable": "Schakel", "Enable 2FA": "in 2FA inschakelen", "Enable A/B test": "A/B-test inschakelen", "Enable allowlist": "Toelatingslijst", "Enable batches": "inschakelen Batch inschakelen", "Enable cart": "Winkelwagen", "Enable handoff to a human": "inschakelen Overdracht aan een mens inschakelen", "Enable Shopify": "Shopify", "Enable Shopify here & save": "inschakelen Schakel Shopify hier in en bespaar", "Enable WooCommerce": "Schakel WooCommerce", "Enabled": "in Ingeschakeld", "enabled for fallback": "ingeschakeld voor terugval", "Encrypted": "Gecodeerd", "encrypted / masked": "gecodeerd / gemaskeerd", "Encrypted at rest with the app key.": "In rust gecodeerd met de app-sleutel.", "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "Versleuteld in rust. Wordt gebruikt om de handtekeningen van de Webhook-payload te verifiëren (X-Hub-Signature-256).", "Encryption": "Encryptie", "End": "Einde", "end-to-end": "van begin tot eind", "end-to-end conversion": "end-to-end-conversie", "Endpoint": "Eindpunt", "Endpoint reference": "Eindpuntreferentie", "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "Endpoint begint de door u geselecteerde gebeurtenissen te ontvangen zodra u opslaat.", "Endpoints": "Eindpunten", "endpoints": "eindpunten", "Engagement": "Betrokkenheid", "Engagement curve": "Betrokkenheidscurve", "Engagement funnel": "Betrokkenheidstrechter", "Engagement split": "Betrokkenheidssplitsing", "Engine": "Motor", "Engineering": "Techniek", "English": "Engels", "English (UK)": "Engels (VK)", "English (US)": "Engels (VS)", "Enroll contacts": "Contacten inschrijven", "Enter": "Voer", "Enter address": "in Voer adres", "Enter coordinates to drop a pin": "in Voer coördinaten in om een ​​speld neer te zetten", "Enter email": "Voer e-mailadres", "Enter first name": "in Voer de voornaam", "Enter full name": "in Voer de volledige naam", "Enter last name": "in Voer achternaam", "Enter mobile number": "in Voer mobiel nummer in", "Enter SMTP password": "Voer het SMTP-wachtwoord", "Enter the 8-digit code on the phone.": "in Voer de 8-cijferige code in op de telefoon.", "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "Voer het e-mailadres in waarmee u zich heeft aangemeld. Als we een account hebben geregistreerd, sturen we een resetlink die 60 minuten geldig is.", "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "Voer het WhatsApp-nummer in dat je wilt gebruiken. We genereren een QR - open WhatsApp op die telefoon → Instellingen → Gekoppelde apparaten → Een apparaat koppelen → scannen.", "Enter your current password": "Voer uw huidige wachtwoord in", "Enter your details below to get back into your workspace.": "Vul hieronder uw gegevens in om weer toegang te krijgen tot uw werkruimte.", "Enter your phone number, then click Generate QR.": "Voer uw telefoonnummer in en klik vervolgens op QR genereren.", "Enter your store domain": "Voer uw winkeldomein", "Enterprise": "in Onderneming", "Enterprise identity": "Bedrijfsidentiteit", "Enterprise · annual": "Onderneming · jaarlijks", "entries": "vermeldingen", "Error": "Fout", "Error / WA id": "Fout/WA-id", "Error rate": "Foutenpercentage", "Errors": "Fouten", "Esc": "Esc", "Esc to close · scroll inside to see all": "Esc om te sluiten · scroll naar binnen om alles te zien", "Escalate · urgent": "Escaleren · dringend", "Estimated audience:": "Geschat publiek:", "Estimated cost": "Geschatte kosten", "Estimated duration": "Geschatte duur", "Estimated send time": "Geschatte verzendtijd", "Estimated time": "Geschatte tijd", "ETA": "verwachte aankomsttijd", "EU (Germany)": "EU (Duitsland)", "EU (Italy)": "EU (Italië)", "EU-only routing": "Routering alleen in de EU", "EUR": "EUR", "EUR — Euro": "EUR — Euro", "Event": "Evenement", "Event detail": "Evenementdetail", "Event invitation": "Uitnodiging voor evenement", "Event mix": "Evenementenmix", "Event split": "Gebeurtenissplitsing", "Event stream": "Gebeurtenisstroom", "events": "evenementen", "Events": "Evenementen", "Events captured": "Vastgelegde gebeurtenissen", "Events fired (24h)": "Gebeurtenissen geactiveerd (24 uur)", "Events over time": "Gebeurtenissen in de loop van de tijd", "Events to subscribe": "Evenementen waarop u zich kunt abonneren", "events today": "evenementen vandaag", "events · last": "evenementen · laatste", "Every action above writes an audit row": "Elke actie hierboven schrijft een auditrij", "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "Elk catalogusbericht dat uw werkruimte heeft verzonden (SPM · MPM · link).", "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "Elke catalogusbewerking (verzenden, synchroniseren, pushen) verloopt via deze Graph API-versie. Meta levert elke ~3 maanden een nieuwe versie en ondersteunt de vorige ~2 jaar.", "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "Elke creatie/update/verwijdering in uw werkruimte komt hier automatisch terecht. Tik op een categorietabblad om op slechts één bron te filteren.", "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "Elk klantticket komt hier terecht. Klik op een rij om de thread te openen, te antwoorden, de prioriteit toe te wijzen of te wijzigen.", "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "Elke klantwerkruimte op het platform. Bekijk de MRR, het berichtvolume, de abonnementslimieten, de betalingsstatus en beheerdersoverschrijvingen.", "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "Elke functie ontgrendeld. Geen kaart nodig. Annuleer op elk gewenst moment.", "Every incoming Shopify webhook carries": "Elke inkomende Shopify-webhook bevat", "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "Elke bestelling via elk kanaal: WABA, storefront, Twilio, handleiding.", "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "Elk gekoppeld WhatsApp-nummer op het platform. Forceer opnieuw koppelen, ontkoppelen of draag het eigendom over zonder de beheerdersconsole te verlaten.", "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "Elke payload wordt ondertekend met uw eindpuntgeheim in de", "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "Elke betalingsgebeurtenis die het platform heeft verwerkt: kosten, terugbetalingen en nieuwe pogingen in elke werkruimte.", "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "Elke toestemmingsvlag die het platform herkent, gegroepeerd per module. Voeg hier een nieuwe vlag toe en koppel deze vervolgens aan rollen in de roleditor.", "Every request includes": "Elk verzoek bevat", "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "Elke Shopify- en WooCommerce-winkel verbonden door een werkruimte. Forceer opnieuw verifiëren of schakel vanaf hier uit.", "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "Elke aanmelding, werkruimtewissel, inboxactie en beheerderswijziging wordt toegeschreven aan gebruiker, IP en tijd.", "Every soft value the": "Elke zachte waarde de", "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "Elke stemoproep die uw AI heeft afgehandeld: transcripties, opnames, tijdlijnen van tools.", "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "Elke WooCommerce-winkel handelt zijn eigen authenticatie af. Klanten doorlopen deze vijf stappen in hun eigen WC-beheerder. WaDesk ziet deze sleutels pas als de klant ze plakt op", "Everyone in workspace": "Iedereen in de werkruimte", "Everyone with access to": "Iedereen met toegang tot", "Exact": "Exact", "example.com": "voorbeeld.com", "Examples": "Voorbeelden", "Examples ·": "Voorbeelden ·", "Excerpt": "Uittreksel", "Exchange rate (1 USD = ?) *": "Wisselkoers (1 USD = ?) *", "Excited": "Opgewonden", "Existing 84 subscribers stay": "Bestaande 84 abonnees blijven", "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "De bestaande stroom-JSON blijft intact, maar alle uitvoeringen tijdens de vlucht die een Agenda- of Meet-knooppunt raken, mislukken. Maak op elk gewenst moment opnieuw verbinding: dezelfde tokenopslag en knooppuntconfiguraties worden onmiddellijk opgehaald.", "existing integrations break": "bestaande integraties breken", "Existing user": "Bestaande gebruiker", "Expected columns": "Verwachte kolommen", "Expired": "Verlopen", "expired QR": "verlopen QR", "Expires at": "Verloopt op", "Expiry": "Vervaldatum", "Exponential (default)": "Exponentieel (standaard)", "Export": "Exporteren", "Export config": "Configuratie exporteren", "Export CSV": "CSV exporteren", "Export history": "Geschiedenis exporteren", "Export library": "Bibliotheek exporteren", "Export rows": "Rijen exporteren", "Extensions": "Extensies", "Extra agent seat": "Extra agentstoel", "Extra device slot": "Extra apparaatslot", "Extra messages bundle": "Extra berichtenbundel", "facebook": "facebook", "Facebook app ID + secret": "Facebook-app-ID + geheim", "Facebook auth token": "Facebook-authenticatietoken", "Facebook credentials": "Facebook-inloggegevens", "Facebook ID": "Facebook-ID", "Facebook URL": "Facebook-URL", "Failed": "Mislukt", "failed": "mislukt", "Failed (24h)": "Mislukt (24 uur)", "Failing": "Mislukt", "Fails": "Mislukt", "Failure": "Mislukking", "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "Reden van de fout · Sjabloon \"flash_pizza_v2\" in afwachting van meta-goedkeuring", "Failure reasons": "Redenen voor mislukking", "Failures": "Mislukkingen", "Failures (24h)": "Storingen (24 uur)", "Fallback & human handoff": "Terugval & menselijke overdracht", "Fallback chain": "Terugvalketen", "fallback for new accounts": "terugval voor nieuwe accounts", "fallback for new workspaces": "terugval voor nieuwe werkruimten", "Fallback hits": "Terugvalhits", "Fallback reply (used when the model errors out)": "Terugvalantwoord (gebruikt wanneer het model een foutmelding geeft)", "Fallback rule": "Terugvalregel", "FAQs": "Veelgestelde vragen", "Fashion shoppers": "Mode-shoppers", "fast": "snel", "Favicon": "Favicon", "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "Favicon wordt over elk thema gedeeld. Logo is per thema: upload een omgekeerde/lichte variant voor de donkere modus, een doodle-vriendelijke variant voor het doodle-thema, enz.", "FB ID 1203948…441": "FB-ID 1203948…441", "FB ID: 1203948…441": "FB-ID: 1203948…441", "FB ID: 1203948…512": "FB-ID: 1203948…512", "FB ID: 1203948…603": "FB-ID: 1203948…603", "FB ID: pending": "FB-ID: in behandeling", "Feature": "Functie", "Feature adoption": "Functie-acceptatie", "Feature gate": "Functiepoort", "Feature requests, feedback, anything else.": "Functieverzoeken, feedback en al het andere.", "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "Functieschakelaar, Graph API-versie, standaardvaluta, optionele Meta App-inloggegevens.", "Feature toggles": "Functie schakelt", "Featured": "Uitgelicht", "Features": "Kenmerken", "Features & integrations": "Kenmerken & integraties", "Feedback": "Feedback", "Feedback request": "Feedbackverzoek", "Feedback survey": "Feedbackenquête", "feedback_survey": "feedback_enquête", "Female": "Vrouw", "Festival greeting": "Festivalgroet", "festive_drop_v3": "feestelijke_drop_v3", "Fetch a public page and store the text.": "Haal een openbare pagina op en sla de tekst op.", "Fields": "Velden", "File": "Bestand", "File size (MB)": "Bestandsgrootte (MB)", "file.pdf": "bestand.pdf", "Filename shown to recipient": "Bestandsnaam getoond aan ontvanger", "Fill in the form": "Vul het formulier", "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "in Vul de ingebedde aanmeldingsconfiguratie-ID in het formulier in om 'Aanmelden met meta' met één klik in te schakelen. Vereist", "Filter": "Filter", "Filter / detail / CSV export": "Filter / detail / CSV-export", "Filter by name or slug…": "Filter op naam of naaktslak...", "Filter by region": "Filteren op regio", "Filter by role": "Filter op rol", "Filter workspace…": "Werkruimte filteren...", "filters": "filters", "Filters (optional)": "Filters (optioneel)", "final": "laatste", "Final message before the agent goes silent.": "Laatste bericht voordat de agent zwijgt.", "Final send list": "Definitieve verzendlijst", "Final status": "Eindstatus", "final step": "laatste stap", "Finance & Banking": "Financiën & Bankieren", "Financial": "Financieel", "Find at": "Vind op", "Find in": "Zoek in", "Fire a sample payload": "Vuur een voorbeeldpayload", "fired": "af ontslagen", "Fired (24h)": "Ontslagen (24u)", "Fired once a message lands on the recipient's device.": "Wordt geactiveerd zodra een bericht op het apparaat van de ontvanger terechtkomt.", "Firing in the next 24 hours": "Afvuren in de komende 24 uur", "First bubble shown when the chat opens.": "Eerste bubbel die wordt weergegeven wanneer de chat wordt geopend.", "first message ever": "eerste bericht ooit", "First name": "Voornaam", "First purchase only": "Alleen eerste aankoop", "First reply SLA": "Eerste antwoord SLA", "first reported 1d ago": "voor het eerst gerapporteerd 1d geleden", "first reported 2d ago": "voor het eerst gerapporteerd 2d geleden", "first reported 4d ago": "voor het eerst gerapporteerd 4d geleden", "first reported 6h ago": "voor het eerst gerapporteerd 6 uur geleden", "First-response & resolution targets.": "Eerste reactie & resolutiedoelstellingen.", "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "Handdruk bij eerste aanraking, bevestiging van aanmelding, eenvoudig menu.", "first_name": "voornaam", "FitKart": "FitKart", "FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · Pro · Meera Shah", "Fix the issue + click": "Los het probleem op + klik op", "Fixed 30 s": "Vast 30 s", "Fixed amount": "Vast bedrag", "Flagged": "Gemarkeerd", "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "Gemarkeerd: advertentietekst is mogelijk in strijd met het Meta-voedselbeleid", "Flash deal — 50% off pizza": "Flash-deal — 50% korting op pizza", "Flash sale FOMO": "Flash-uitverkoop FOMO", "Flat shipping fee": "Vaste verzendkosten", "flips force_password_change": "flips force_password_change", "Flow": "Stroom", "flow": "stroom", "Flow builder": "Stroombouwer", "Flow Builder": "Stroombouwer", "Flow builder · API · Shopify": "Flowbuilder · API · Shopify", "Flows": "Stromen", "flows": "stroomt", "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "Flows automatiseren antwoorden op het moment dat een klant een verbonden nummer stuurt. Begin met een bibliotheekvoorinstelling of bouw uw eigen voorinstelling: elke actieve stroom wordt geactiveerd op alle gekoppelde apparaten.", "flows generated": "gegenereerde stromen", "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "Volg deze zes stappen op het Shopify Dev Dashboard om de inloggegevens uit te geven die u hieronder plakt. Dit hoeft maar één keer te gebeuren voor het hele platform; elke werkplek gebruikt dan dezelfde app via OAuth.", "Food & Beverage": "Eten & Drank", "Food delivery": "Voedselbezorging", "Footer": "Voettekst", "Footer (optional)": "Voettekst (optioneel)", "Footer content": "Voettekstinhoud", "Footer description": "Voettekstbeschrijving", "Footer settings": "Voettekstinstellingen", "Footer text": "Voettekst", "Footer title": "Voetteksttitel", "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "Titel van de voettekst, logo, sociale links, copyrighttekst en beschrijving van de openbare voettekst.", "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "Titel van de voettekst, logo, sociale URL's, copyrighttekst en openbare beschrijving.", "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php", "For growing teams": "Voor groeiende teams", "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "Voor groeiende teams die klaar zijn om outbound & automatisering van de inbox. 8 miljoen berichten, volledige automatiseringssuite, prioriteitsondersteuning.", "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "Voor de meeste winkels: welkom → winkelwagenherstel → beoordeling na aankoop. Dat omvat acquisitie, conversie en retentie met minimale overhead.", "For your records — visitors never see this.": "Voor uw administratie: bezoekers zien dit nooit.", "For your records. Visitors don't see this label.": "Voor uw administratie. Bezoekers zien dit label niet.", "For your team. Visitors don't see this label.": "Voor jouw team. Bezoekers zien dit label niet.", "Force disconnect": "Forceer de verbinding", "Force log-out everywhere": "Forceer uitloggen overal", "Force logout": "Forceer uitloggen", "Force password change": "Wachtwoordwijziging forceren", "Force password reset": "Forceer wachtwoordreset", "Force password reset for ALL users": "Forceer het opnieuw instellen van het wachtwoord voor ALLE gebruikers", "Force pause": "Forceer pauze", "Force pause & review": "Forceer pauze & beoordeling", "Force priority queue slot": "Prioriteitswachtrijslot forceren", "forever": "voor altijd", "forex quick money guaranteed return": "forex "snel geld" gegarandeerd rendement", "Forgot password": "Wachtwoord vergeten", "Forgot password?": "Wachtwoord vergeten?", "Forgot?": "Vergeten?", "Form": "Vorm", "Form basics": "Basisformulieren", "Form designer": "Formulierontwerper", "Form has at least one input field": "Formulier heeft minimaal één invoerveld", "Form title": "Formuliertitel", "Formal": "Formeel", "Formal · neutral and precise": "Formeel · neutraal en nauwkeurig", "Formality": "Formaliteit", "Format": "Formaat", "format": "formaat", "Format & sender": "Formaat & afzender", "Format:": "Formaat:", "Forms": "Formulieren", "Free": "Vrij", "FREE": "GRATIS", "Free chat support": "Gratis chatondersteuning", "Free CTWA clicks": "Gratis CTWA-klikken", "Free for 14 days": "14 dagen gratis", "free heatmaps + session recording.": "gratis heatmaps + sessie-opname.", "Free plan": "Gratis abonnement", "Free shipping above": "Gratis verzending hierboven", "Free text": "Vrije tekst", "Free to start. Cancel any time.": "Vrij om te beginnen. Annuleer op elk gewenst moment.", "Free WA messages": "Gratis WA-berichten", "Free WhatsApp messages": "Gratis WhatsApp-berichten", "Free workspaces": "Vrije werkruimten", "free/busy reads, bookings written": "vrij/bezet-lezingen, boekingen geschreven", "French": "Frans", "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "Vers, dagelijks. Besteld via WhatsApp als een telefoontje.", "Friend signs up using it": "Vriend meldt zich aan met", "Friendly": "Vriendelijk", "Friendly · warm and casual": "Vriendelijk · warm en ongedwongen", "From": "Van", "From address": "Van adres", "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "Via developers.facebook.com → jouw app → Instellingen → Basis.", "From device": "Van apparaat", "From email (outbound)": "Van e-mail (uitgaand)", "From Google Workspace Marketplace": "Van Google Workspace Marktplaats", "From impression to lead": "Van impressie tot lead", "From keyword to reply": "Van trefwoord tot antwoord", "from Meta Login for Business": "van Meta Login voor bedrijven", "From number": "Van nummer", "From send to action": "Van verzenden naar actie", "From send to read": "Van verzenden naar lezen", "From send to reply": "Van verzenden naar antwoorden", "From shop": "Van shop", "from Shopify counts API": "van Shopify telt API", "From Twilio Console dashboard.": "Vanaf het Twilio Console-dashboard.", "from WC sales report": "uit WC-verkooprapport", "From:": "Van:", "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "Volledig /winkeldashboard met zijbalktabbladen (Overzicht · Bestellingen · Producten · Klanten · Winkelfront · Analyses)", "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "Volledige levering, betrokkenheid, ontvanger, antwoord en foutprestaties voor deze WhatsApp-uitzending.", "Full description": "Volledige beschrijving", "Full history →": "Volledige geschiedenis →", "Full name": "Volledige naam", "fullscreen": "volledig scherm", "Funnel": "Trechter", "Fuzzy": "Wazig", "Fuzzy 80%": "Wazig 80%", "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "Fuzzy onderschept typefouten zoals \"pricng\" → \"prijzen\".", "G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXX", "G2 / Capterra": "G2 / Capterra", "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / Pixel / Duidelijkheid / GTM", "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity en meer.", "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Pixel, Clarity en meer.", "Gallery": "Galerij", "Garden's still growing": "De tuin groeit nog steeds", "Gateway": "Toegangspoort", "Gateway share": "Gateway-share", "gateways": "toegangspoorten", "GB / +44": "GB / +44", "GBP": "GBP", "GDPR & ADA": "AVG & ADA", "GDPR & CCPA": "AVG & CCPA", "GDPR / DPDP": "AVG / DPDP", "GDPR compliance (EU)": "Naleving van de AVG (EU)", "gemini-2.5-flash-lite": "gemini-2.5-flash-lite", "Gender": "Geslacht", "General": "Algemeen", "General REST API": "Algemene REST-API", "General settings": "Algemene instellingen", "general-setting.blade.php": "algemene instellingen.blade.php", "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "Genereer een permanent token onder Meta Business Suite → Systeemgebruikers.", "Generate a System User token": "Genereer een systeemgebruikertoken", "Generate ad copy": "Advertentietekst genereren", "Generate and copy both keys": "Genereer en kopieer beide sleutels", "Generate API key": "Genereer API-sleutel", "Generate API keys in WC admin": "Genereer API-sleutels in WC admin", "Generate at": "Genereer op", "Generate campaign": "Campagne genereren", "Generate flow with AI": "Genereer stroom met AI", "Generate flow ✦": "Stroom genereren ✦", "Generate new QR": "Genereer een nieuwe QR", "Generate QR": "Genereer QR", "Generate Template": "Sjabloon genereren", "Generate your API key": "Genereer uw API-sleutel", "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "Wordt gegenereerd wanneer u de bridge voor het eerst opstart. Roteer via de bridge-admin.", "Generic / spam-like wording": "Algemene / spam-achtige formulering", "Geography": "Aardrijkskunde", "German": "Duits", "GET": "KRIJG", "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "Haal een goedgekeurde afzender op via Berichten → Afzenders, of gebruik het sandboxnummer.", "Get back in,": "Ga terug naar binnen,", "Get offer": "Ontvang aanbieding", "Get started": "Aan de slag", "Get these from your": "Haal deze op van uw", "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "Profiteer vandaag nog van kortingen tot 40%. Stuur ons een bericht via WhatsApp om uw bod te claimen.", "Getting started": "Aan de slag", "global": "mondiaal", "Global": "Globaal", "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "Globale e-commerce-schakelaars, OAuth-sleutels, bereiken en verbindingsinstructies.", "Global flow library": "Globale stroombibliotheek", "Global integration switches": "Globale integratieschakelaars", "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "Globale sleutels voor elke AI-provider die WaDesk ondersteunt. Werkplekken op plannen zonder ‘Bring your own key’ gebruiken deze als fallback. Versleuteld in rust.", "Global library": "Globale bibliotheek", "Gmail:": "Gmail:", "Go to dashboard": "Ga naar dashboard", "Goal": "Doel", "Good": "Goed", "Goodbye line": "Tot ziens lijn", "Google": "Googlen", "Google (free / unofficial)": "Google (gratis / niet-officieel)", "Google (Gemini)": "Google (Tweeling)", "Google account": "Google-account", "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Analytics 4 (metings-ID)", "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — plak de ID, wij geven het script weer.", "Google Calendar": "Google Agenda", "Google Calendar isn't configured yet": "Google Agenda is nog niet geconfigureerd", "Google Cloud Translation": "Google Cloud-vertaling", "Google Docs node": "Google Documenten-knooppunt", "Google Forms node": "Google Forms-knooppunt", "Google Gemini": "Google Tweelingen", "Google Meet": "Google Meet", "Google Meet node": "Google Meet-knooppunt", "Google result": "Google-resultaat", "Google Rich Results": "Rijke resultaten van Google", "Google Search Console": "Google SearchConsole", "Google Sheet": "Google-spreadsheet", "Google Sheets": "Google Spreadsheets", "Google Sheets API key": "Google Spreadsheets API-sleutel", "Google Sheets node": "Google Spreadsheets-knooppunt", "Google Sheets · Setup": "Google Spreadsheets · Instellen", "Google Speech": "Google Spraak", "Google Tag Manager (Container ID)": "Google Tag Manager (container-ID)", "Google user": "Google-gebruiker", "Google · Gemini family": "Google · Gemini-familie", "google-site-verification=…": "google-site-verificatie=…", "Got a friend's code? Paste it here": "Heb je een vriendencode? Plak het hier", "Got it": "Ik heb het", "GPT-4o": "GPT-4o", "gpt-4o-mini": "gpt-4o-mini", "granted": "verleend", "Graph API changelog →": "Grafiek API-wijzigingslogboek →", "Graph API version": "Graph API-versie", "greeting": "groet", "Greeting variations": "Groetvariaties", "Greyed-out flows are still drafts.": "Grijze stromen zijn nog steeds tocht.", "Grid view": "Rasterweergave", "Gross revenue": "Bruto-inkomsten", "Group": "Groep", "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "Groepeer agenten (verkoop, ondersteuning, facturering) zodat routeringsregels binnenkomende berichten automatisch kunnen toewijzen.", "Group by": "Groeperen op", "Group name": "Groepsnaam", "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "Groepeer uw agenten per afdeling. Gesprekken kunnen automatisch door het team worden toegewezen via routeringsregels.", "Groups": "Groepen", "grows with you": "groeit met je mee", "Growth": "Groei", "Growth command center": "Commandocentrum voor groei", "GST (18%)": "BTW (18%)", "GST / VAT / Sales tax": "GST / BTW / Omzetbelasting", "GSTIN (optional)": "GSTIN (optioneel)", "GSTIN / VAT / EIN": "GSTIN / BTW / EIN", "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "GTM-containerscripts kunnen nog meer trackers bevatten. Pauzeer deze met categorietriggers binnen GTM.", "GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX", "Guest": "Gast", "Guidebook": "Gids", "guidebook": "gids", "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "Geef u over aan een gepubliceerde stroom met vertakkende logica en formulieren.", "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "Geef het door aan het team (wanneer de AI een laag vertrouwen aangeeft)", "Hand over": "Overhandig", "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "Met de hand geplukte producten. Bestel elk item rechtstreeks op WhatsApp.", "Hand-picked styles, just for the season.": "Met de hand geselecteerde stijlen, speciaal voor het seizoen.", "handmade": "handgemaakt", "Handoff acknowledgement": "Bevestiging van overdracht", "Hang up": "Ophangen", "Hangup keywords": "Zoekwoorden voor ophangen", "Harassment": "Intimidatie", "Hard caps": "Harde doppen", "Hard delete": "Moeilijk verwijderen", "Have a coupon code?": "Heeft u een couponcode?", "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "Heeft u een couponcode? bijv. VETRICK20", "Have an active WABA + Phone Number ID": "Heb een actieve WABA + telefoonnummer-ID", "HDFC Bank": "HDFC-bank", "Header": "Kop", "Header (image or text)": "Kop (afbeelding of tekst)", "Header image": "Kopafbeelding", "Header ink": "Kopinkt", "header media": "kopmedia", "Header text": "Koptekst", "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "Koptekst, hoofdtekst, voettekst met optionele knoppen, bijlagen en interactieve componenten.", "Headers": "Kopteksten", "headline, text, media": "kop, tekst, media", "Heads up": "Let op", "Health": "Gezondheid", "Health checks": "Gezondheidscontroles", "Healthcare": "Gezondheidszorg", "healthy": "gezond", "Healthy": "Gezond", "heartbeat": "hartslag", "hello": "hallo", "Hello! Here's the info you asked for.": "Hallo! Hier vindt u de informatie waar u om vroeg.", "Help": "Hulp", "Help - 01": "Hulp - 01", "Help - 02": "Hulp - 02", "Help - 03": "Hulp - 03", "help articles": "helpartikelen", "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "Help ons onze website te verbeteren door informatie over het gebruik ervan te verzamelen en te rapporteren.", "Help · 01": "Hulp · 01", "Help · 02": "Hulp · 02", "Help · 03": "Hulp · 03", "Helpful": "Handig", "Helpful · calm and on-point": "Behulpzaam · kalm en scherp", "Here (admin, one-time)": "Hier (beheerder, eenmalig)", "Hero text": "Heldentekst", "hey": "hoi", "Hi! How can we help today?": "Hoi! Hoe kunnen wij vandaag helpen?", "Hi! I'd like to know more about your offer.": "Hoi! Ik wil graag meer weten over uw aanbod.", "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "Hoi! Ik ben hier om te helpen. Vraag me alles over prijzen of abonnementen.", "Hi! Please click below to fill out our form.": "Hoi! Klik hieronder om ons formulier in te vullen.", "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "Hoi! Bedankt dat u contact met ons opneemt. Hoe kunnen wij u vandaag helpen?", "Hi, I am interested in the summer sale.": "Hallo, ik ben geïnteresseerd in de zomeruitverkoop.", "Hi, I am interested...": "Hallo, ik ben geïnteresseerd...", "Hi, I'd like to know more about pricing.": "Hallo, ik wil graag meer weten over de prijzen.", "Hi, I'm interested in…": "Hallo, ik ben geïnteresseerd in...", "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "Verborgen na opslaan; alleen opnieuw plakken om te roteren.", "hidden from picker": "verborgen voor kiezer", "hidden from workspace settings": "verborgen voor werkruimte-instellingen", "Hide": "Verbergen", "Hide a conversation, resurface later.": "Een gesprek verbergen en later weer verschijnen.", "Hide composer": "Componist", "Hide contact panel": "verbergen Contactpaneel verbergen", "Hide from pricing page": "Verbergen op prijspagina", "hide from search": "verbergen voor zoeken", "Hide WaDesk branding": "WaDesk-branding verbergen", "hides the browser chrome — feels like a native app.": "verbergt het browserchroom - voelt als een native app.", "High": "Hoog", "high priority": "hoge prioriteit", "High spenders": "Hoge spenders", "High volume": "Hoog volume", "Highest ROAS campaigns": "Hoogste ROAS-campagnes", "Highest spend in window": "Hoogste uitgaven in periode", "Highlighted card on wallet page": "Gemarkeerde kaart op portefeuillepagina", "Hindi": "Hindi", "history": "geschiedenis", "Hit": "Druk op", "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "Klik hierboven op 'Live tarieven ophalen' om automatisch in te vullen vanuit open.er-api.com.", "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "Bereik het plafond van 80/min gedurende 3 minuten", "HMAC signed": "HMAC ondertekend", "HMAC verification": "HMAC-verificatie", "Hold campaign if links exceed": "Campagne onderbreken als de links groter zijn dan", "Hold sends matching scam patterns": "Hold verzendt overeenkomende zwendelpatronen", "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "Eerlijke inkoop. Bestel direct via WhatsApp.", "Host": "Gastheer", "Hotjar (Site ID)": "Hotjar (site-ID)", "hotjar.com": "hotjar.com", "Hour-of-day heatmap": "Heatmap van uur van de dag", "Hourly send curve · Jan 24": "Verzendcurve per uur · 24 januari", "Hours": "Uren", "hover each bar for date / chars / cost": "beweeg elke balk voor datum / tekens / kosten", "how a call sounds": "hoe een oproep klinkt", "How a workspace connects its catalog": "Hoe een werkruimte zijn catalogus verbindt", "How attributes work": "Hoe attributen werken", "How can we help?": "Hoe kunnen wij helpen?", "How consent works": "Hoe toestemming werkt", "How credits work": "Hoe tegoeden werken", "how customer sees it": "hoe de klant het ziet", "How do I improve delivery?": "Hoe kan ik de bezorging verbeteren?", "How do I improve results?": "Hoe verbeter ik de resultaten?", "How do I keep it online?": "Hoe houd ik het online?", "How do I keep lists clean?": "Hoe houd ik lijsten schoon?", "How do I optimize my flows?": "Hoe optimaliseer ik mijn stromen?", "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "Hoe elk abonnement presteert: groei van het aantal abonnees, MRR-bijdrage, klantverloopcohorten, upgradepaden en acceptatie van functies.", "How it appears on WhatsApp": "Hoe het verschijnt op WhatsApp", "How it works": "Hoe het werkt", "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "Hoeveel credits een verwijzer verdient, hoeveel één bericht kost en hoe roepies tijdens het opwaarderen in credits worden omgezet. Wijzigingen worden onmiddellijk van kracht bij de volgende verzending.", "How many times one customer can redeem.": "Hoe vaak één klant kan inwisselen.", "How merchants generate their keys": "Hoe verkopers hun sleutels genereren", "How should I read the filters?": "Hoe moet ik de filters lezen?", "How should I use groups?": "Hoe moet ik groepen gebruiken?", "How these keys are used": "Hoe deze sleutels worden gebruikt", "How this is used": "Hoe dit wordt gebruikt", "How to create your Shopify app": "Hoe u uw Shopify-app kunt maken", "How to generate keys": "Sleutels genereren", "How to order": "Hoe te bestellen", "How to paste them in": "Hoe plak je ze in", "How to use this inbox": "Hoe deze inbox te gebruiken", "How wallet credits work": "Hoe portemonnee-tegoeden werken", "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "Hoe is deze werkruimte verworven? Verkooplead / verwijzing / partnerdeal?", "HTML": "HTML", "html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-theme=\"donker\"]", "HTTPS only": "Alleen HTTPS", "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "HTTPS vereist voor basisverificatie. We detecteren WP REST automatisch.", "HTTPS webhook delivery →": "HTTPS-webhooklevering →", "HubSpot": "HubSpot", "HubSpot CRM": "HubSpot CRM", "HubSpot isn't configured yet": "HubSpot is nog niet geconfigureerd", "human": "mens", "Human handoff": "Menselijke overdracht", "human, real person, speak to agent, manager": "mens, echte persoon, spreek met agent, manager", "Human-readable label shown in role editor": "Voor mensen leesbaar label weergegeven in roleditor", "I agree to": "Ik ga akkoord met", "I agree to WaDesk's": "Ik ga akkoord met", "ICICI Bank": "van WaDesk ICICI-bank", "ico / png": "ico/png", "Icon": "Icoon", "Icon prep": "Pictogramvoorbereiding", "Icon URL · 192×192 px": "Pictogram-URL · 192×192 px", "Icon URL · 512×512 px": "Pictogram-URL · 512×512 px", "Icons": "Pictogrammen", "Icons / colors / install": "Pictogrammen / kleuren / installeren", "Identity": "Identiteit", "Identity & persona": "Identiteit & persoon", "idle": "inactief", "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "Als er nog geen waarde bij de contactpersoon staat (zoals een bestellings-ID, couponcode of afspraaktijd), voeg deze dan toe als attribuut zodat sjablonen deze kunnen invullen.", "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "Als het bericht van de klant een van deze zinnen bevat, geef het dan onmiddellijk door. Laat dit leeg voor verstandige standaardinstellingen.", "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "Als WhatsApp een verzending afwijst, gaat het tegoed terug naar je portemonnee.", "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "Als uw bank deze blokkeert, probeer dan een andere kaart van een andere uitgever.", "Illegal-use prevention": "Preventie van illegaal gebruik", "Image": "Afbeelding", "Image preview": "Afbeeldingsvoorbeeld", "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "Afbeelding · PDF · TXT · LOG / max. 10 MB per stuk", "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "Afbeelding · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB", "Image, video, doc, audio.": "Afbeelding, video, document, audio.", "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "Afbeeldingen ≥ 500×500 px (JPG / PNG)", "img": "img", "Impersonate": "Imiteren", "Impersonating": "Nabootsen van", "Import": "Importeren", "Import numbers for this queue.": "Importeer nummers voor deze wachtrij.", "Import options": "Importopties", "Import users from": "Gebruikers importeren uit", "Impression → lead": "Impressie → lead", "Impressions": "Indrukken", "IN / +91": "IN / +91", "In 1 hour": "Binnen 1 uur", "In 14h": "Om 14u", "In 15 min": "Over 15 minuten", "In 18h": "Om 18u", "In 2h": "Over 2 uur", "In 30 min": "Over 30 minuten", "in 30-day window": "binnen een periode van 30 dagen", "In 4h": "Over 4 uur", "In 5 min": "Over 5 minuten", "In 9h": "Om 9u", "IN Adults 18-45": "IN Volwassenen 18-45", "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "In Business Suite → WhatsApp Manager → tabblad Catalogus → \"Kies een catalogus\" → kies degene die in stap 2 is gemaakt. Dit is wat Cloud API-productberichten mogelijk maakt.", "in catalog": "in catalogus", "in CRM": "in CRM", "in flight": "tijdens de vlucht", "in flow builder": "in stroombouwer", "in next 24h": "in de komende 24 uur", "in queue": "in wachtrij", "in team inbox": "in teaminbox", "In the": "In de", "in this workspace": "in deze werkruimte", "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "In hele valuta-eenheden (100 = 100 van de rechts gekozen eenheid).", "In window": "In venster", "In your WooCommerce admin": "In uw WooCommerce-beheerder", "in your workspace": "in uw werkruimte", "IN, AE": "IN, AE", "In-app": "In-app", "Inactive": "Inactief", "Inbound message from a contact — text, media, location.": "Inkomend bericht van een contactpersoon: tekst, media, locatie.", "Inbound webhook": "Inkomende webhook", "Inbound webhooks": "Inkomende webhooks", "Inbounds": "Inkomend", "inbox": "Postvak IN", "Inbox": "Postvak IN", "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "Voeg een Click-to-WhatsApp-bericht toe (de klant belandt in WhatsApp vooraf ingevuld)", "incoming": "inkomend", "Incoming": "Inkomend", "Incoming bubble fill": "Inkomende bellenvulling", "Incoming bubble ink": "Binnenkomende belleninkt", "Incoming WhatsApp call": "Inkomend WhatsApp-gesprek", "incoming · 0:00": "inkomend · 0:00", "Increase": "Verhogen", "indefinitely": "voor onbepaalde tijd", "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "Onafhankelijke contactlijsten, groepen en tags / per werkruimte.", "Index, follow": "Indexeren, volgen", "Index, nofollow": "Index, niet volgen", "indexed": "geïndexeerd", "India": "Indië", "India region": "Regio India", "India · Asia/Kolkata": "India · Azië/Kolkata", "Indian Rupee": "Indiase roepie", "Individual contacts": "Individuele contacten", "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "Individuele gebeurtenissen waarover u nauwkeurige controle wilt hebben: waarschuwingen over verbroken verbindingen, SLA-schendingen, mislukte betalingen.", "Indonesian": "Indonesisch", "Industry": "Industrie", "Info": "Informatie", "Inform": "Informeer", "inherit": "erven", "inherit from plan": "erven van plan", "Initial delay": "Initiële vertraging", "Initial message": "Eerste bericht", "Initial status": "Initiële status", "Inject in production": "Injecteren in productie", "INR": "INR", "INR — Indian Rupee": "INR — Indiase roepie", "Insert highlighted attribute": "Gemarkeerd attribuut", "Inserted as positional, not name": "invoegen Ingevoegd als positioneel, niet als naam", "Insights synced ·": "Inzichten gesynchroniseerd ·", "Inspect": "Inspecteer", "instagram": "Instagram", "Instagram URL": "Instagram-URL", "Install": "Installeer", "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "Installeer eerst in een ontwikkelingswinkel en doorloop OAuth + een webhook voor testbestellingen voordat u betalende verkopers inschakelt.", "Install readiness": "Installatiegereedheid", "Install the add-on": "Installeer de add-on", "install-status": "installatiestatus", "Installable app": "Installeerbare app", "Installable app manifest.": "Installeerbaar app-manifest.", "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "Installeerbaar app-manifest: naam, pictogrammen, kleuren, weergavemodus en offline cache. Drives /manifest.json + de installatieprompt.", "Installable manifest.": "Installeerbaar manifest.", "Instructions": "Instructies", "Intake": "Inname", "Integration": "Integratie", "Integration help": "Hulp bij integratie", "integration-setting.blade.php": "integratie-setting.blade.php", "Integrations": "Integraties", "integrations": "integraties", "Integrations / WhatsApp Catalog": "Integraties / WhatsApp-catalogus", "Integrity": "Integriteit", "Intent": "Intentie", "Interactive": "Interactief", "interactive.type = \"catalog_message\"": "interactief.type = \"catalogusbericht\"", "interactive.type = \"product\"": "interactief.type = \"product\"", "Interest stack - fashion": "Interessestapel - mode", "Interests": "Interesses", "Internal label": "Intern label", "Internal label for reports and queue history.": "Intern label voor rapporten en wachtrijgeschiedenis.", "Internal label only · customers don't see this.": "Alleen intern label · klanten zien dit niet.", "Internal label only — customers don't see this.": "Alleen intern label: klanten zien dit niet.", "Internal label only — recipients don't see this.": "Alleen intern label: ontvangers zien dit niet.", "Internal label used in broadcast reports.": "Intern label gebruikt in uitzendingsrapporten.", "Internal name": "Interne naam", "Internal note": "Interne opmerking", "Internal notes": "Interne opmerkingen", "Internal notes / msg": "Interne opmerkingen / bericht", "Internal notes ·": "Interne opmerkingen ·", "Internal team chat": "Interne teamchat", "Internal workspace chat": "Interne werkruimtechat", "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "Intern — nooit getoond aan bezoekers. Voeg do's, don'ts en escalatieregels toe.", "Interval": "Interval", "Intro message": "Introbericht", "INV-2026-03789": "INV-2026-03789", "INV-2026-03790": "INV-2026-03790", "INV-2026-03791": "INV-2026-03791", "INV-2026-04816": "INV-2026-04816", "INV-2026-04820": "INV-2026-04820", "INV-2026-04821": "INV-2026-04821", "Invalid numbers": "Ongeldige nummers", "Inventory & shipping": "Inventaris & verzending", "Invite": "Uitnodiging", "Invite a teammate": "Nodig een teamgenoot uit", "Invite by email": "Uitnodigen per e-mail", "Invite teammate": "Nodig teamgenoot uit", "Invite teammates": "Nodig teamgenoten uit", "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "Nodig teamgenoten uit, wijs rollen toe (eigenaar / beheerder / lid) en bereik de toegang per werkruimte.", "Invite the first one →": "Nodig de eerste uit →", "Invite your team": "Nodig je team uit", "Invite your teammates": "Nodig je teamgenoten uit", "Invite-only": "Alleen op uitnodiging", "INVOICE": "FACTUUR", "Invoice": "Factuur", "Invoice #": "Factuurnummer", "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "Factuur #INV-2026-04821 · betaald via Stripe **** 4242", "Invoice INV-2026-04821": "Factuur INV-2026-04821", "Invoice logo": "Factuurlogo", "Invoice timeline": "Factuurtijdlijn", "Invoices": "Facturen", "invoices": "facturen", "Invoices + order receipts": "Facturen + orderbewijzen", "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "Facturen, upgrades, terugbetalingen, betaalmethoden.", "IP": "IP", "IP address": "IP-adres", "IP allowlist": "IP-toelatingslijst", "iPhone 14 · iOS 17.3": "iPhone 14 · iOS 17.3", "irreversible": "onomkeerbaar", "Irreversible platform-wide actions": "Onomkeerbare platformbrede acties", "is your code": "is jouw code", "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "ISO 639-1-code. Matcht automatisch de taal van de bezoeker als deze anders is.", "ISO code *": "ISO-code *", "ISO codes, comma-separated.": "ISO-codes, door komma's gescheiden.", "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "ISO-4217-code (3 letters). Gebruikt als standaard voor nieuwe catalogi: elke Meta Commerce-catalogus is nog steeds vergrendeld op één enkele valuta.", "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "ISO-4217-lijst, symbolen, decimalen, standaard + weergave fallback. Stuurt elke prijs die op het platform wordt weergegeven.", "isolated": "geïsoleerd", "Issue cost refund": "Kostenrestitutie uitvoeren", "Issue date": "Uitgiftedatum", "Issue refund": "Terugbetaling uitvoeren", "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "Uitgegeven op 12-04-2026 · afgehandeld in 14 seconden · Stripe txn", "IST": "IST", "IT / +39": "IT / +39", "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "Mogelijk is deze verwijderd. Ga terug naar de werkruimteweergave of kies hierboven een andere campagne.", "It's per-store": "Het is per winkel", "Italian": "Italiaans", "Italic": "Cursief", "Italic (_text_)": "Cursief (_text_)", "Italic (Ctrl+I)": "Cursief (Ctrl+I)", "Item": "Artikel", "Items": "Artikelen", "Items sold · 30d": "Artikelen verkocht · 30d", "Jan 24, 2026": "24 januari 2026", "Japanese": "Japanse", "Joined": "Aangesloten bij", "Joshua Kim": "Jozua Kim", "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / maximaal 16 MB", "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG of PNG, maximaal 2 MB.", "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / max. 5 MB", "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · 1080×566 aanbevolen · max. 5MB", "Jump into common tasks": "Ga naar algemene taken", "just now": "zojuist", "just submitted": "zojuist ingediend", "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "Alleen de winkelhandle - of plak de volledige URL, we normaliseren deze.", "Just words and emojis.": "Alleen maar woorden en emoji's.", "kanban": "kanban", "Kanban": "Kanban", "Kanban board": "Kanbanbord", "Kanban view": "Kanban-weergave", "Kanban — Team Inbox": "Kanban — Teaminbox", "Karthik Iyer": "Karthik Iyer", "Karthik N.": "Karthik N.", "Keep contacts": "Contacten behouden", "Keep failed": "Blijven mislukt", "Keep it": "Houd het", "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "Houd lijsten overzichtelijk, gebruik goedgekeurde sjablonen voor uitgaande berichten en plan grotere uitzendingen in plaats van elk contact in één keer te pushen.", "Keep me signed in for 30 days": "Houd mij 30 dagen aangemeld", "Keep monitoring": "Blijf toezicht houden", "Keep new numbers warm": "Houd nieuwe nummers warm", "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "Bewaar telefoonnummers met landcodes en groepeer contacten op doelgroep voordat u uitzendingen of stromen start.", "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "Houd het publiek gefocust, kies de meest relevante sjabloon en bekijk de mislukte tellingen voordat u ze opnieuw verzendt.", "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "Houd de openingsstap kort, vertakking vroeg op basis van de intentie en meet de drop-off op elk knooppunt, zodat u weet waar de conversie mislukt.", "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "Houd de telefoon aangemeld bij WhatsApp, vermijd batterijbeperkingen en controleer de status vóór geplande verzendingen.", "Keep this policy strict": "Houd dit beleid strikt", "Keep under ~30 characters.": "Houd minder dan ~30 tekens aan.", "Key": "Toets", "Key created": "Sleutel gemaakt", "Key saved": "Sleutel opgeslagen", "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "Sleutels worden in rust versleuteld en worden nooit naar andere tenants verzonden.", "Keys saved": "Sleutels opgeslagen", "Keyword": "Trefwoord", "keyword \"human\" or \"agent\"": "trefwoord \"mens\" of \"agent\"", "keyword \"menu\"": "trefwoord \"menu\"", "keyword \"order\"": "trefwoord \"bestellen\"", "keyword \"stop\"": "trefwoord \"stop\"", "Keyword / match": "Trefwoord / overeenkomst", "Keyword Analytics": "Zoekwoordanalyse", "Keyword group": "Zoekwoordgroep", "keyword rule": "trefwoordregel", "Keyword-triggered replies": "Door trefwoorden geactiveerde antwoorden", "Keywords": "Trefwoorden", "Kill switch": "Kill-schakelaar", "Kind": "Soort", "Kiran Patel": "Kiran Patel", "Knowledge": "Kennis", "knowledge": "kennis", "Knowledge entries": "Kennisinvoer", "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "Kennisbron (URL — agentcrawls + indexen bij eerste oproep)", "Korean": "Koreaans", "Kotak Mahindra Bank": "Kotak Mahindra-bank", "KR / +82": "KR / +82", "Label": "Etiket", "Landing page mismatch": "Landingspagina komt niet overeen", "landscape": "landschap", "Lang": "Lang", "Language": "Taal", "Languages": "Talen", "languages": "talen", "Languages the agent speaks": "Talen die de agent spreekt", "Lapsed customers reactivation": "Heractivering van vervallen klanten", "Laracasts": "Laracasts", "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel heeft een ongelooflijk rijk ecosysteem.", "Last 24 hours": "Afgelopen 24 uur", "last 24 hours": "afgelopen 24 uur", "last 24h": "afgelopen 24 uur", "Last 24h": "Afgelopen 24 uur", "Last 24h failures": "Fouten in de afgelopen 24 uur", "last 30 days": "afgelopen 30 dagen", "Last 30 days": "Laatste 30 dagen", "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "Laatste 30 dagen. Bestellingen worden vanuit elk kanaal samengevoegd: WABA, storefront, Twilio.", "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "Laatste 30 dagen. Reactie, oplossing en SLA-naleving in één oogopslag: bekijk de details door onbewerkte rijen te exporteren.", "Last 30 messages used as context": "Laatste 30 berichten gebruikt als context", "last 6 cohorts": "laatste 6 cohorten", "Last 6 from this workspace": "Laatste 6 van deze werkruimte", "Last 7 days": "Afgelopen 7 dagen", "last 7 days · IST": "afgelopen 7 dagen · IST", "Last 7 days ▾": "Afgelopen 7 dagen ▾", "last 7d": "laatste 7d", "Last 8 firings": "Laatste 8 schoten", "Last 8 from the platform": "Laatste 8 vanaf het perron", "Last 90 days": "Afgelopen 90 dagen", "Last active": "Laatst actief", "Last added": "Laatst toegevoegd", "last check": "laatste controle", "Last clicked": "Laatst geklikt op", "Last disconnect": "Laatste verbinding", "Last edited": "Laatst gewijzigd", "Last event": "Laatste evenement", "Last fired": "Laatst ontslagen", "Last month": "Vorige maand", "Last name": "Achternaam", "Last reply": "Laatste antwoord", "Last run": "Laatste uitvoering", "Last seen": "Laatst gezien", "Last sync": "Laatste synchronisatie", "Last sync via API": "Laatste synchronisatie via API", "Last synced": "Laatst gesynchroniseerd", "Last ticket": "Laatste kaartje", "Last updated": "Laatst bijgewerkt", "Last used": "Laatst gebruikt", "Last verified": "Laatst geverifieerd", "Last year": "Vorig jaar", "Lat/long pin.": "Lat/lange pin.", "Latency": "Latentie", "Latency under target": "Latentie onder doel", "Latency well under target": "Latentie ruim onder doel", "Latitude": "Breedtegraad", "Launch": "Lanceer", "launch": "lanceren", "Launch a broadcast": "Start een uitzending", "Launch after validation.": "Lancering na validatie.", "Launcher & window styling": "Lanceerder & raamstijl", "Launcher fill": "Launcher vullen", "Launcher placement": "Plaatsing van de launcher", "Layer": "Laag", "Layout coverage": "Lay-outdekking", "Lead capture": "Leadvangst", "Lead economics": "Hoofdeconomie", "Lead gen — Diabetes care": "Leadgeneratie — Diabeteszorg", "Lead generation": "Leadgeneratie", "Lead Generation — Meta lead form": "Leadgeneratie — Meta-leadformulier", "Lead qualification": "Leadkwalificatie", "Lead table": "Loodtabel", "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "Leid met het merk en één sterke descriptor. 50-60 tekens.", "Leaderboard": "Leiderbord", "Leads": "Leidt", "Learn More": "Meer informatie", "Learn more": "Meer informatie", "Learn more →": "Meer informatie →", "Least loaded — fewest open first": "Minst geladen — minst open eerst", "leave blank = unlimited": "leeg laten = onbeperkt", "Leave blank for no expiry.": "Laat dit veld leeg, want er is geen vervaldatum.", "leave blank to auto-generate": "laat dit leeg om", "Leave blank to keep existing": "automatisch te genereren Laat dit leeg om de bestaande", "Leave blank to send messages with no footer at all.": "te behouden Laat dit veld leeg als u berichten zonder voettekst wilt verzenden.", "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "Laat device_id leeg om het eerste actieve apparaat in deze werkruimte te gebruiken. Ondersteunde optionele kolommen zijn matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id en template_id.", "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "Laat leeg als de gebruiker een WaDesk-beheerder/-staf is.", "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "Verouderde apps op maat verouderd (januari 2026) →", "Legal · GDPR Article 28": "Juridisch · AVG Artikel 28", "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "Minder gebruikte tools zijn hier aanwezig, dus de hoofdkop blijft gericht op het dagelijkse werk.", "Let an AI assistant handle this chat": "Laat een AI-assistent deze chat afhandelen", "Let an AI assistant reply": "Laat een AI-assistent antwoorden", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "Laat klanten afspraken boeken via WhatsApp. WaDesk leest de beschikbaarheid van uw agenda en schrijft bevestigde boekingen terug als evenementen.", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "Laat klanten afspraken boeken via WhatsApp. WaDesk leest de beschikbaar/bezet-intervallen van uw agenda en schrijft bevestigde boekingen terug als agenda-evenementen.", "Let's get started": "Laten we beginnen", "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "Hiermee kunnen verkopers in-WhatsApp-betalingen accepteren via een aangesloten handelsaccount. Vereist een meta-goedgekeurd handelsaccount + ondersteunde regio.", "Lets us improve": "Laten we", "Library": "verbeteren Bibliotheek", "library": "bibliotheek", "LibreTranslate": "LibreTranslate", "Lifecycle": "Levenscyclus", "Lifetime": "Levenslang", "lifetime": "levensduur", "Lift throughput cap": "Til de doorvoerdop", "limit 80/min": "op limiet 80/min", "Limit to devices": "Beperken tot apparaten", "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "Beperkte edities en eenmalige exemplaren. DM op WhatsApp voor commissies.", "Limits": "Limieten", "Limits & admin overrides": "Grenzen & beheerder overschrijft", "Limits & behavior": "Grenzen & gedrag", "line": "lijn", "Linear": "Lineair", "Link": "Koppeling", "Link & visibility": "Link & zichtbaarheid", "Link a device": "Een apparaat koppelen", "Link clicks": "Klikken op koppelingen", "Link Clicks — Website traffic": "Klikken op links — Websiteverkeer", "Link label": "Linklabel", "Link Meta →": "Linkmeta →", "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "Linkvoorbeelden (WhatsApp, Slack, Discord, X)", "Link status": "Linkstatus", "Link URL": "Link-URL", "Linked devices": "Gekoppelde apparaten", "Linked sessions": "Gekoppelde sessies", "Linked settings": "Gekoppelde instellingen", "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "LinkedIn Insight-tag (partner-ID)", "LinkedIn URL": "LinkedIn-URL", "links": "koppelingen", "List view": "Lijstweergave", "live": "leef", "Live": "Leef", "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "Live + geplande uitzendingen in alle werkruimtes. Pauzeer weglopers of druk op de wereldwijde kill-schakelaar wanneer Meta gas geeft.", "Live / sandbox · per-gateway keys": "Live / sandbox · sleutels per gateway", "Live across workspaces": "Live in werkruimten", "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "De status van de live-blokkering wordt gelezen vanuit de verzendpijplijn van elke werkruimte. Hold + review wordt automatisch geactiveerd wanneer de geconfigureerde limieten worden overschreden.", "Live broadcasts": "Live-uitzendingen", "live catalog size": "live catalogusgrootte", "Live feed": "Livefeed", "Live health": "Leef gezondheid", "Live inbox": "Live-inbox", "live insights": "live-inzichten", "Live manifest URL": "Live manifest-URL", "Live now": "Leef nu", "Live preview": "Live-voorbeeld", "live preview": "live-voorbeeld", "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "Live gedeelde inbox met opdrachten, interne notities, AI-suggesties.", "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "Live gedeelde inbox met opdrachten, interne notities en AI-suggesties.", "Live URL": "Live-URL", "live · 3 keys": "live · 3 toetsen", "Live — answers calls": "Live — beantwoordt oproepen", "Live — link redirects to WhatsApp": "Live - link omleidingen naar WhatsApp", "Live — pick this agent in widgets": "Live — kies deze agent in widgets", "Load": "Laden", "Loading assistants…": "Laadassistenten...", "Loading flow builder...": "Stroombuilder laden...", "Loading messages…": "Berichten laden...", "Loading models…": "Modellen laden…", "Loading products…": "Producten laden…", "Loading…": "Bezig met laden...", "Location": "Locatie", "Lockdown · skipped": "Lockdown · overgeslagen", "Lockout window (min)": "Uitsluitingsperiode (min)", "log": "inloggen", "log (dev)": "log (ontwikkelaar)", "Log in": "Inloggen", "Log into the merchant's WordPress admin": "Log in op de WordPress-beheerder van de verkoper", "logged": "ingelogd", "Logged-in user dashboard": "Ingelogd gebruikersdashboard", "Logged-in user pages": "Ingelogde gebruikerspagina's", "Login": "Inloggen", "Login alerts": "Inlogwaarschuwingen", "Login alerts channel": "Kanaal voor aanmeldingswaarschuwingen", "Login and MFA": "Inloggen en MFA", "Login as owner": "Inloggen als eigenaar", "Login as this user": "Log in als deze gebruiker", "Login as user": "Inloggen als gebruiker", "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "Inlogproblemen, 2FA, stoelen, rolwijzigingen.", "Login protection": "Inlogbeveiliging", "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "Inloggen genereert de sessie-ID opnieuw. Dezelfde browser, meerdere rijen samengevoegd.", "Logistics & Delivery": "Logistiek & Levering", "Logo": "Logo", "Logo & favicon": "Logo & favicon", "Logo / socials / copyright": "Logo / socials / copyright", "Logo per theme": "Logo per thema", "Logo URL": "Logo-URL", "Logout all": "Alles afmelden", "Logs": "Logboeken", "Longitude": "Lengtegraad", "Look": "Kijk", "loose": "los", "Lost MRR": "Verloren MRR", "Low-score threshold": "Lage scoredrempel", "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "Lagere \"kosten per bericht\" tijdens promotieperiodes. De verwijzingsbeloning + de kosten per bericht bepalen samen de werkelijke", "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "Lager = consistent en feitelijk. Hoger = gevarieerde frasering.", "Lower = higher priority in the fallback chain.": "Lager = hogere prioriteit in de fallback-keten.", "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "Verlaag de fuzzy-drempel tot 75% of voeg 'helo' toe als expliciete variant.", "Lower number = shown first on pricing page.": "Lager getal = als eerste weergegeven op de prijspagina.", "Lower numbers appear first in the marquee.": "Lagere cijfers verschijnen eerst in het selectiekader.", "Lower numbers appear first on the wallet page.": "Lagere cijfers verschijnen eerst op de portemonneepagina.", "Lower numbers appear first.": "Lagere cijfers verschijnen eerst.", "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "Verklein de berichtenkloof pas na een periode van 24 uur – Meta onderdrukt agressieve afzenders.", "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "Kleine letters, cijfers en streepjes. Moet uniek zijn.", "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "Kleine letters, geen spaties. Letters, cijfers, streepje, onderstrepingsteken.", "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "Kleine letters, geen spaties. Wordt gecombineerd als", "LOYAL12": "LOYAAL12", "Loyalty discount": "Loyaliteitskorting", "ltr": "ltr", "LTV": "LTV", "LTV avg": "LTV-gemiddelde", "Lumina": "Lumina", "Lumina Beauty": "Lumina Schoonheid", "Lumina · in 21-day window": "Lumina · binnen een periode van 21 dagen", "Magic-link & receipts": "Magic-link & ontvangstbewijzen", "Magic-link login per row": "Magic-link login per rij", "Mail": "Mail", "Mail settings": "E-mailinstellingen", "Mail settings saved.": "E-mailinstellingen opgeslagen.", "Mail settings test": "E-mailinstellingen testen", "Mailables in the system": "Mailables in het systeem", "Mailer": "Mailer", "mailgun": "postpistool", "Mailgun:": "Postpistool:", "Main": "Belangrijkste", "Main menu": "Hoofdmenu", "Maintenance mode": "Onderhoudsmodus", "Make default": "Standaard", "Male": "maken Man", "Manage": "Beheer", "Manage all connections at /devices →": "Beheer alle verbindingen op /devices →", "Manage all shops →": "Beheer alle winkels →", "Manage billing": "Facturering beheren", "Manage currencies →": "Valuta beheren →", "Manage devices": "Apparaten beheren", "Manage discount codes": "Beheer kortingscodes", "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "Beheer elk account op het platform: rollen, login-as, status en prullenbak.", "Manage in account": "Beheer in account", "Manage languages →": "Talen beheren →", "Manage members": "Leden beheren", "Manage packages": "Pakketten beheren", "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "Beheer mensen, groepen, import- en contactgegevens vanuit één operationeel overzicht.", "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "Beheer producten zoals u een spreadsheet beheert. Voeg een rij toe, pas een prijs aan, voeg een afbeeldings-URL toe en klik vervolgens op 'Synchroniseren met WaDesk' in de zijbalk van de add-on, waarna uw winkel onmiddellijk wordt bijgewerkt.", "Manage products →": "Producten beheren →", "Manage templates →": "Sjablonen beheren →", "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "Beheer de valuta's die werkruimten kunnen kiezen. Wisselkoersen worden relatief opgeslagen ten opzichte van", "Manage webhooks": "Beheer webhooks", "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "Beheer welke talen nieuwe gebruikers en werkruimten kunnen kiezen. De \"standaard\" taal is de fallback voor elk nieuw aangemaakt account.", "Manage →": "Beheer →", "manage_options": "beheer_opties", "Manager": "Beheerder", "Manager · 22 permissions": "Beheerder · 22 rechten", "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "Manager — ziet alle teams, kan toewijzen + oplossen", "Mandatory across the platform": "Verplicht op het hele platform", "Manifest fields": "Manifestvelden", "Manish G.": "Manish G.", "Manual": "Handmatig", "Manual / CSV numbers": "Handleiding / CSV-nummers", "Manual invoice": "Handmatige factuur", "Manual numbers": "Handmatige nummers", "Manual — a manager picks who gets it": "Handmatig — een manager kiest wie het krijgt", "Map events → WhatsApp templates": "Kaartgebeurtenissen → WhatsApp-sjablonen", "Map iframe URL": "Iframe-URL", "Margin / mo": "toewijzen Marge / maand", "Mark all read": "Markeer alles als gelezen", "Mark as paid": "Markeer als betaald", "Mark read": "Markeer als gelezen", "Mark spam": "Markeer spam", "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "Markdown ondersteund. Wees zo specifiek als je kunt: het versnelt de zaken.", "Markdown:": "Prijsverlaging:", "Marked \"Most popular\" ·": "Gemarkeerd als \"Meest populair\" ·", "Marketing": "Marktwerking", "Marketing cookies": "Marketingcookies", "Marketing Cookies": "Marketingcookies", "Marketing templates": "Marketingsjablonen", "Marketing · 25% off VIP early access": "Marketing · 25% korting op vroege VIP-toegang", "Marketing · abandoned cart with promo code": "Marketing · verlaten winkelwagen met promotiecode", "Marketing:": "Marketing:", "Markets": "Markten", "Marquee": "Markeer", "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "Hoofdschakelaar voor alle Shopify-verbindingen op werkruimteniveau. Wanneer uitgeschakeld, kan geen enkele winkel verbinding maken.", "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "Hoofdschakelaar voor WooCommerce. SSL is verplicht voordat gebruikers verbinding kunnen maken met een winkel.", "Match": "Overeenkomen met", "Match by email": "Match per e-mail", "Match method": "Overeenkomstmethode", "Match rate": "Overeenkomstpercentage", "Match rate is healthy": "Matchpercentage is gezond", "Max": "Maximaal", "max 10 sections, 30 items": "max 10 secties, 30 items", "max 1024": "maximaal 1024", "max 60": "maximaal 60", "Max age": "Maximale leeftijd", "Max attempts": "Max. pogingen", "Max bookings per day": "Max. boekingen per dag", "Max concurrent sessions per user": "Max. aantal gelijktijdige sessies per gebruiker", "Max contacts": "Maximaal aantal contacten", "Max devices": "Maximaal aantal apparaten", "Max discount cap": "Maximale kortingslimiet", "Max login attempts": "Max. inlogpogingen", "Max per day": "Maximaal per dag", "Max replies per chat": "Max. antwoorden per chat", "Max sends per day": "Max. verzendingen per dag", "Max sends per minute": "Max. verzendingen per minuut", "Max tokens": "Max. aantal tokens", "Max total redemptions": "Max. totaal aantal inwisselingen", "Max users": "Max. aantal gebruikers", "may-launch": "mei-lancering", "Media": "Media", "Media & storage": "Media & opslag", "Media file": "Mediabestand", "Median CSAT": "Mediane klanttevredenheid", "Median first reply": "Mediaan eerste antwoord", "Medium": "Middel", "Meera S.": "Meera S.", "Meeting title": "Titel van de vergadering", "Member": "Lid", "Members": "Leden", "members": "leden", "Memo": "Memo", "menu": "menukaart", "Merchant walkthrough": "Handelaars walkthrough", "merged": "samengevoegd", "Message": "Bericht", "message": "bericht", "Message & send": "Bericht & stuur", "message body": "berichttekst", "Message body": "Berichttekst", "Message content": "Berichtinhoud", "message credits": "berichtcredits", "Message delivery": "Berichtbezorging", "Message footer": "Voettekst bericht", "Message gap (sec)": "Berichtafstand (sec)", "Message history": "Berichtgeschiedenis", "Message History": "Berichtgeschiedenis", "Message log": "Berichtenlogboek", "Message preview": "Berichtvoorbeeld", "Message provider": "Berichtprovider", "Message queues": "Berichtenwachtrijen", "message rate": "berichtsnelheid", "Message template": "Berichtsjabloon", "Message text": "Berichttekst", "Message text + reply text": "Berichttekst + antwoordtekst", "Message throughput": "Berichtdoorvoer", "Message type": "Berichttype", "Message types": "Berichttypen", "Message volume": "Berichtvolume", "message-sent": "bericht verzonden", "message-setting.blade.php": "message-setting.blade.php", "message.*": "bericht.*", "message.delivered": "bericht.bezorgd", "message.failed": "bericht.mislukt", "message.read": "bericht.lees", "message.received": "bericht.ontvangen", "message_status": "bericht_status", "message_template_status_update": "message_template_status_update", "Messages": "Berichten", "messages": "berichten", "Messages (start WhatsApp chats)": "Berichten (WhatsApp-chats starten)", "Messages / mo": "Berichten / maand", "messages a customer can send for 100 credits": "berichten die een klant kan verzenden voor 100 credits", "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "Berichten komen niet aan, blijven in de wachtrij staan ​​of zijn vertraagd.", "messages out": "berichten uit", "Messages over time": "Berichten in de loop van de tijd", "Messages per batch.": "Berichten per batch.", "messages sent": "berichten verzonden", "Messages sent · 7d": "Berichten verzonden · 7d", "Messages this month": "Berichten deze maand", "Messages — WhatsApp inbox": "Berichten — WhatsApp-inbox", "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "Berichten/maand. Leeg = erven van plan.", "Messaging": "Berichten", "Meta": "Meta", "Meta (Facebook) Pixel ID": "Meta (Facebook) Pixel-ID", "Meta / OG / Twitter": "Meta / OG / Twitter", "Meta Ad Account": "Meta-advertentieaccount", "Meta ad set": "Meta-advertentieset", "Meta Ads": "Meta-advertenties", "Meta Ads / AI": "Meta-advertenties / AI", "Meta Ads / CTWA": "Meta-advertenties / CTWA", "Meta Ads / New": "Meta-advertenties / Nieuw", "Meta Ads Analytics": "Meta-advertentieanalyse", "Meta Ads campaign": "Meta-advertentiecampagne", "Meta Ads CTWA": "Meta-advertenties CTWA", "Meta App ID": "Meta-app-ID", "Meta App not configured": "Meta-app niet geconfigureerd", "Meta App not configured.": "Meta-app niet geconfigureerd.", "Meta App Secret": "Meta-appgeheim", "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → Login-configuraties → kopieer de ID. Leeg = werkruimten plakken hun token in plaats daarvan handmatig.", "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API-instellingen", "Meta campaign id": "Metacampagne-ID", "Meta category": "Metacategorie", "Meta Cloud API (direct)": "Meta Cloud API (direct)", "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "Meta Cloud-API. Geverifieerde bedrijven, native catalogus, in-chat bestellingen.", "Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA - Zomeruitverkoop", "Meta CTWA —": "Meta CTWA —", "Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA — Zomeruitverkoop", "Meta description": "Metabeschrijving", "Meta echoes this back during subscription handshake.": "Meta herhaalt dit tijdens de abonnementshandshake.", "Meta entity tree": "Meta-entiteitsboom", "Meta Events Manager": "Meta-evenementenbeheerder", "Meta keywords": "Meta-trefwoorden", "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "Meta heeft 1080×1080+ nodig voor CTWA / max. 10MB", "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "Meta heeft deze URL eenmalig nodig als je de app instelt. Plak in app-dashboard → WhatsApp → Configuratie. Abonneer je op", "Meta rules": "Metaregels", "Meta status": "Metastatus", "Meta sync": "Metasynchronisatie", "Meta sync failed": "Metasynchronisatie mislukt", "Meta tags": "Metatags", "Meta template submission & sync": "Meta-sjabloon indienen & synchroniseren", "Meta title": "Metatitel", "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "Metatitel, beschrijving, OpenGraph, Twitter-kaarten, robots, canonieke en Google + Bing-siteverificatie.", "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "Meta's officiële Cloud API. Vereist voor groot verkeer, sjabloonberichten en geverifieerd bedrijfsprofiel. Ondersteunt zowel handmatig tokenplakken ALS ingebedde aanmelding (WABA-aanmelding).", "metaads": "metaads", "Metadata": "Metagegevens", "Method": "Methode", "Microsoft Clarity (Project ID)": "Microsoft Clarity (project-ID)", "Middle name": "Middelste naam", "Min": "Minimaal", "min": "min", "Min 8 characters": "Minimaal 8 tekens", "Min age": "Minimale leeftijd", "min read": "min gelezen", "Mine": "De mijne", "minimal-ui": "minimale ui", "Minimum order amount": "Minimum bestelbedrag", "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "Maak trackbare korte wa.me-links met een aangepaste slug, een vooraf getypt bericht, een QR-code en klikanalyses. Plaats het op een biografie, landingspagina of visitekaartje.", "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "Maak uw eerste korte link en plaats deze op een landingspagina of een visitekaartje.", "minutes": "minuten", "Minutes between batches.": "Minuten tussen batches.", "Misleading claims": "Misleidende beweringen", "Miss": "Mevrouw", "missing": "ontbreekt", "missing on server": "ontbreekt op server", "Missing variable formatting": "Ontbrekende variabeleopmaak", "Mix": "Meng", "Mix by objective": "Mix op doelstelling", "Mix in window": "Mengvenster", "Mix this period": "Meng deze periode", "Mix this window": "Meng dit venster", "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "Meng hoofdletters, kleine letters, cijfers en symbolen", "Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (projecttoken)", "MM/YY": "MM/JJ", "Mobile": "Mobiel", "Mobile number": "Mobiel nummer", "Mode": "Modus", "Model": "Model", "Model & reply controls": "Model & antwoordcontroles", "Model name": "Modelnaam", "Model provider": "Modelaanbieder", "Models come from": "Modellen komen van", "moderation": "moderatie", "Module": "Module", "module": "module", "module.action": "module.actie", "module.action — auto-filled from above": "module.action — automatisch ingevuld van bovenaf", "modules": "modules", "Mon - Fri": "Ma - Vr", "Money-back guarantee": "Geld-terug-garantie", "Monospace (`text`)": "Monospace (`tekst`)", "Month": "Maand", "month(s)": "maand(en)", "Monthly": "Maandelijks", "Monthly cap": "Maandlimiet", "Monthly messages": "Maandelijkse berichten", "Mon–Sun · 9am–9pm": "Ma–Zo · 9.00–21.00 uur", "More": "Meer", "more": "meer", "More / Activity Log": "Meer / Activiteitenlogboek", "More / Affiliate history": "Meer / Affiliategeschiedenis", "More / Attributes": "Meer / Kenmerken", "More / Auto Reply": "Meer / Automatisch beantwoorden", "More / Guidebook": "Meer / Gids", "More / Integrations": "Meer / Integraties", "More / Integrations / Google Sheets": "Meer / Integraties / Google Spreadsheets", "More / Message History": "Meer / Berichtgeschiedenis", "More / Notifications": "Meer / Meldingen", "More / Scheduled Messages": "Meer / geplande berichten", "More / Support": "Meer / Ondersteuning", "More / Webhooks": "Meer / Webhooks", "More features": "Meer functies", "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "Meer dan dit in een minuut → neem contact op met automatisch gemarkeerde spam, alle antwoorden stoppen.", "More…": "Meer...", "Most active users": "Meest actieve gebruikers", "Most engaged": "Meest betrokken", "Most popular": "Meest populair", "Most popular / Best value": "Meest populair / Beste waarde", "Most popular plans": "Meest populaire abonnementen", "Most recently updated · click": "Laatst bijgewerkt · klik op", "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "De meeste sjablonen worden binnen enkele minuten goedgekeurd; Meta kan tot 48 uur duren. Deze pagina wordt elke 30 seconden automatisch vernieuwd zolang de status in behandeling is.", "Most used": "Meest gebruikte", "Most-fired (24h)": "Meest afgevuurd (24u)", "Most-frequent senders": "Meest voorkomende afzenders", "Most-messaged": "Meest verzonden", "Most-triggered rules this week": "Meest geactiveerde regels deze week", "Mother's Day — Link clicks": "Moederdag — Linkklikken", "Move this campaign to a different workspace.": "Verplaats deze campagne naar een andere werkruimte.", "Move to trash": "Verplaats naar de prullenbak", "Move workspace to trash": "Verplaats de werkruimte naar de prullenbak", "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / maximaal 16 MB · ≤ 30 s", "MP4, max 16 MB.": "MP4, maximaal 16 MB.", "MPM": "MPM", "MRR": "MRR", "MRR (active subs)": "MRR (actieve subs)", "MRR (active)": "MRR (actief)", "MRR by package": "MRR per pakket", "MRR × 12": "MRR × 12", "MRR Δ": "MRR Δ", "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, betalingen, terugbetalingen en openstaande bestellingen – op werkruimte- en gatewayniveau.", "Mrs": "Mevrouw", "msg": "bericht", "msgs": "berichten", "msgs / 60s": "berichten / jaren 60", "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…", "Multi-device · plan unlocks split sending": "Multi-apparaat · abonnement ontgrendelt gesplitst verzenden", "Multi-device — tick all that apply": "Meerdere apparaten — vink alles aan wat van toepassing is", "Multi-factor authentication": "Meervoudige authenticatie", "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "Meertalige automatische antwoorden maken gebruik van een van deze providers om inkomende berichten te vertalen en antwoorden in de taal van de klant te maken. MyMemory is direct uit de doos actief (gratis, geen sleutel) - sluit DeepL / Google Cloud / LibreTranslate aan voor hogere kwaliteit of zelfgehoste privacy.", "Multi-product": "Meerdere producten", "Multi-Product": "Meerdere producten", "multi-provider": "meerdere aanbieders", "Multi-step": "Meerstaps", "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "Meerstaps? Het laatste scherm wordt automatisch als terminal gemarkeerd", "Multi-workspace": "Multi-werkruimte", "Multiple": "Meerdere", "Mumbai": "Mumbai", "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "Moet HTTPS zijn. We plaatsen een ondertekende JSON-payload op deze URL.", "Must match": "Moet overeenkomen met", "Must match one of the enabled methods above.": "Moet overeenkomen met een van de bovenstaande ingeschakelde methoden.", "Mute": "Dempen", "My account": "Mijn account", "My Devices": "Mijn apparaten", "my-store": "mijn-winkel", "MyMemory": "Mijn geheugen", "Name": "Naam", "Name & contact": "Naam & contacteer", "Name (optional)": "Naam (optioneel)", "Name *": "Naam *", "Name A→Z": "Naam A → Z", "Name Z→A": "Naam Z → A", "Name · A → Z": "Naam · A → Z", "Name · Z → A": "Naam · Z → A", "Naming tips": "Naamgevingstips", "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "Native interactieve formulieren in de WhatsApp-chat: leg leads vast, voer enquêtes uit, neem boekingen aan.", "Native name": "Oorspronkelijke naam", "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "Native interactieve WhatsApp-formulieren: verzamel leads, enquêtes en boekingen in de chat.", "natural": "natuurlijk", "Near capacity": "Bijna capaciteit", "near Meta cap": "in de buurt van Meta-kap", "Need a human?": "Een mens nodig?", "Need help?": "Hulp nodig?", "need rewrite": "herschrijven", "Need something else?": "nodig Iets anders nodig?", "Needs attention": "Heeft aandacht nodig", "Needs re-pair": "Moet opnieuw worden gekoppeld", "Needs test": "Test nodig", "Needs work": "Heeft werk nodig", "Net": "Netto", "net new": "netto nieuw", "Net new": "Netto nieuw", "Net new MRR": "Netto nieuwe MRR", "Net revenue": "Netto-inkomsten", "Netbanking": "Netbankieren", "never": "nooit", "Never": "Nooit", "New": "Nieuw", "new": "nieuw", "New agent": "Nieuwe agent", "New article": "Nieuw artikel", "New attribute": "Nieuw attribuut", "New Auto Reply": "Nieuw automatisch antwoord", "New auto reply": "Nieuw automatisch antwoord", "New Broadcast": "Nieuwe uitzending", "New broadcast": "Nieuwe uitzending", "New collection in progress": "Nieuwe collectie in uitvoering", "New contact": "Nieuw contact", "New default": "Nieuwe standaard", "new device": "nieuw apparaat", "New entry": "Nieuw item", "New FAQ": "Nieuwe veelgestelde vragen", "New features, beta invites, and tips.": "Nieuwe functies, bèta-uitnodigingen en tips.", "New global flow": "Nieuwe mondiale stroom", "New global template": "Nieuwe globale sjabloon", "New harvest soon.": "Binnenkort nieuwe oogst.", "New library entry": "Nieuw bibliotheekitem", "New messages": "Nieuwe berichten", "New paid signups": "Nieuwe betaalde aanmeldingen", "New password": "Nieuw wachtwoord", "New playbook": "Nieuw draaiboek", "New policy": "Nieuw beleid", "New product": "Nieuw product", "New project": "Nieuw project", "New quick reply": "Nieuw snel antwoord", "New signups": "Nieuwe aanmeldingen", "New template": "Nieuw sjabloon", "New ticket": "Nieuw kaartje", "New to WaDesk?": "Nieuw bij WaDesk?", "New Voice Agent": "Nieuwe stemagent", "New WA campaign": "Nieuwe WA-campagne", "New Webhook": "Nieuwe webhook", "New WhatsApp Campaign": "Nieuwe WhatsApp-campagne", "new workspace": "nieuwe werkruimte", "New workspace": "Nieuwe werkruimte", "new workspaces": "nieuwe werkruimtes", "New Year VIP": "Nieuwjaars-VIP", "New Year VIP drop": "Nieuwjaar VIP-drop", "New Year VIP drop · analytics": "Nieuwjaar VIP-drop · analyses", "New, upgrades, downgrades, cancels": "Nieuw, upgrades, downgrades, annuleringen", "Newest": "Nieuwste", "Newsletter opt-in · 3,210": "Aanmelden nieuwsbrief · 3.210", "Next": "Volgende", "Next action": "Volgende actie", "Next run": "Volgende uitvoering", "Next step": "Volgende stap", "NG / +234": "NG / +234", "Nia Iyer": "Nia Iyer", "No": "Nee", "No active broadcasts": "Geen actieve uitzendingen", "no active session": "geen actieve sessie", "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "Geen actieve sessies. Wijzig SESSION_DRIVER naar", "No active thread": "Geen actieve draad", "No active threads in this range yet.": "Er zijn nog geen actieve discussies in dit bereik.", "No actor activity in the last 7 days.": "Geen acteuractiviteit in de afgelopen 7 dagen.", "No add-on orders in this window.": "Geen aanvullende bestellingen in dit venster.", "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "Geen extra configuratie nodig: de bot verzendt WhatsApp's eigen locatieverzoekprompt. Het antwoord van de klant komt met lat/lng in de berichtenballon.", "No agents yet. Add one on the right.": "Nog geen agenten. Voeg er rechts een toe.", "No AI providers configured": "Geen AI-providers geconfigureerd", "No alcohol / adult / regulated goods": "Geen alcohol/volwassenen/gereguleerde goederen", "No announcements yet": "Nog geen aankondigingen", "No approved templates yet.": "Nog geen goedgekeurde sjablonen.", "No articles match.": "Er komen geen artikelen overeen.", "No audit events match the current filters.": "Er zijn geen auditgebeurtenissen die overeenkomen met de huidige filters.", "No breaches yet.": "Nog geen inbreuken.", "No buttons attached to this campaign.": "Er zijn geen knoppen gekoppeld aan deze campagne.", "No call assistants yet": "Nog geen oproepassistenten", "No calls yet": "Nog geen oproepen", "No campaigns have spent yet.": "Er zijn nog geen campagnes uitgegeven.", "No cancellations on record yet.": "Er zijn nog geen annuleringen geregistreerd.", "no cap": "geen limiet", "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "Nog geen kaarten / voeg maximaal 10 veegbare kaarten toe.", "No completed broadcasts yet": "Nog geen voltooide uitzendingen", "No connected devices yet": "Nog geen aangesloten apparaten", "No connected devices.": "Geen aangesloten apparaten.", "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "Nog geen contactgroepen. Maak er eerst een aan op de pagina Contactpersonen.", "No contacts yet.": "Nog geen contacten.", "No conversations in this window.": "Geen gesprekken in dit venster.", "No conversations yet.": "Nog geen gesprekken.", "No conversions despite traffic": "Geen conversies ondanks verkeer", "No country data yet — users haven't shared their region.": "Nog geen landgegevens: gebruikers hebben hun regio niet gedeeld.", "No country data yet.": "Nog geen landengegevens.", "No country data yet. Contacts will appear here once": "Nog geen landengegevens. Contacten verschijnen hier één keer", "No country targeting set on this campaign.": "Er is geen landtargeting ingesteld voor deze campagne.", "No coupons match.": "Er komen geen coupons overeen.", "No creative uploaded": "Geen advertentiemateriaal geüpload", "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "Geen inloggegevens vereist - gateway maakt gebruik van handmatige / out-of-band bevestiging.", "No credentials required — this provider works out of the box.": "Geen inloggegevens vereist: deze provider werkt kant-en-klaar.", "No credit packages yet": "Nog geen kredietpakketten", "No customers fetched yet.": "Er zijn nog geen klanten opgehaald.", "No customers have raised tickets yet.": "Er zijn nog geen klanten die tickets hebben opgehaald.", "No customers yet.": "Nog geen klanten.", "No device regions yet.": "Nog geen apparaatregio's.", "No device selected": "Geen apparaat geselecteerd", "No devices connected": "Geen apparaten aangesloten", "no edits yet": "nog geen bewerkingen", "No engagement data yet": "Nog geen betrokkenheidsgegevens", "no events": "geen evenementen", "No events in window.": "Geen gebeurtenissen in venster.", "No events yet.": "Nog geen evenementen.", "No expiry": "Geen vervaldatum", "No failures so far. Every recipient was reached.": "Tot nu toe geen mislukkingen. Iedere ontvanger werd bereikt.", "No FAQs yet. Add one above.": "Nog geen veelgestelde vragen. Voeg er hierboven één toe.", "No forms yet": "Nog geen formulieren", "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "Nog geen galerijafbeeldingen. Klik hierboven op 'Afbeeldings-URL toevoegen' om er een toe te voegen.", "No gateway configured": "Geen gateway geconfigureerd", "No gateways in this category": "Geen gateways in deze categorie", "No Google account linked": "Geen Google-account gekoppeld", "No groups yet": "Nog geen groepen", "No groups yet — create one first.": "Nog geen groepen. Maak er eerst een aan.", "No groups yet.": "Nog geen groepen.", "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "Nog geen HubSpot-synchronisatiegebeurtenissen. Wordt automatisch geactiveerd bij nieuwe wa_orders/interesse_sku-wijzigingen.", "No image": "Geen afbeelding", "no image": "geen afbeelding", "No image yet": "Nog geen afbeelding", "No invoices in this window.": "Geen facturen in dit venster.", "No key": "Geen sleutel", "No key set": "Geen sleutel ingesteld", "No languages yet. Add one on the right.": "Nog geen talen. Voeg er rechts een toe.", "No limits configured yet": "Nog geen limieten geconfigureerd", "no logo": "geen logo", "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "Geen maandelijkse lock-in. Koop nu een creditpakket of sla over en verdien 100 credits per vriend die u doorverwijst.", "No official DPA — unofficial endpoint": "Geen officiële DPA — onofficieel eindpunt", "No OG image set": "Geen OG-image ingesteld", "No open tickets and no pending reviews.": "Geen open tickets en geen openstaande beoordelingen.", "No orders fetched yet. Hit": "Er zijn nog geen bestellingen opgehaald. Druk op", "No orders found.": "Geen bestellingen gevonden.", "No orders in this window.": "Geen bestellingen in dit venster.", "No orders yet": "Nog geen bestellingen", "No orders yet.": "Nog geen bestellingen.", "No owner attached.": "Geen eigenaar verbonden.", "No packages defined.": "Geen pakketten gedefinieerd.", "No paid orders in last 90 days.": "Geen betaalde bestellingen in de afgelopen 90 dagen.", "No paid orders in this window.": "Geen betaalde bestellingen in dit venster.", "No paid orders yet in this window.": "Er zijn nog geen betaalde bestellingen in dit venster.", "no paid plan": "geen betaald abonnement", "No paid revenue yet.": "Nog geen betaalde inkomsten.", "No paid-tier translations in this range.": "Geen betaalde vertalingen in dit bereik.", "No payload": "Geen lading", "No payment events match.": "Er komen geen betalingsgebeurtenissen overeen.", "No payment gateways found": "Geen betalingsgateways gevonden", "No permissions defined yet.": "Er zijn nog geen rechten gedefinieerd.", "No plan / Free": "Geen abonnement / Gratis", "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "Er zijn nog geen plannen geconfigureerd. Vraag uw beheerder om er een te maken op", "No plans defined yet.": "Er zijn nog geen plannen gedefinieerd.", "No playbooks yet": "Nog geen draaiboeken", "No preview available": "Geen voorbeeld beschikbaar", "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "Geen probleem. We sturen u een nieuwe link voor eenmalig gebruik.", "No products found in this store.": "Er zijn geen producten gevonden in deze winkel.", "No products found.": "Geen producten gevonden.", "No products yet": "Nog geen producten", "No products yet.": "Nog geen producten.", "No queue selected": "Geen wachtrij geselecteerd", "No recent activity in this window.": "Geen recente activiteit in dit venster.", "No recent activity logged for this workspace.": "Er is geen recente activiteit geregistreerd voor deze werkruimte.", "No recipients attached.": "Geen ontvangers bijgevoegd.", "No recipients in this tab yet.": "Er zijn nog geen ontvangers op dit tabblad.", "No recipients on file for this schedule.": "Er zijn geen ontvangers geregistreerd voor dit schema.", "No resolved tickets yet.": "Nog geen opgeloste tickets.", "No restriction": "Geen beperking", "No retries needed since the last deploy. Solid.": "Geen nieuwe pogingen nodig sinds de laatste implementatie. Stevig.", "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "Nog geen beoordelingen. Koop dit product en stuur ons een bericht op WhatsApp. We zijn erg benieuwd naar je feedback.", "No sales yet — share your store link.": "Nog geen verkopen: deel uw winkellink.", "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "Geen segmentgegevens: ontvangers in deze campagne zijn niet gegroepeerd.", "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "Er zijn nog geen gegevens op segmentniveau. Zodra ontvangers antwoorden of lezen, verschijnt hier de uitsplitsing per contactgroep.", "No send activity yet": "Nog geen verzendactiviteit", "No sends yet": "Nog geen verzendingen", "No shops yet — the first sync will create one.": "Nog geen winkels: bij de eerste synchronisatie wordt er een aangemaakt.", "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "Geen snelkoppelingen geselecteerd. Voeg er een toe uit de lijst of maak een aangepaste link.", "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "Er is nog geen SLA-beleid. Maak er een om respons-/oplossingsdoelstellingen in te stellen.", "No smart agents yet": "Nog geen slimme agenten", "No spend yet.": "Nog geen uitgaven.", "No template sends in this window.": "Er wordt geen sjabloon verzonden in dit venster.", "No templates yet.": "Nog geen sjablonen.", "No tickets": "Geen kaartjes", "No tickets in the last 30 days.": "Geen tickets in de afgelopen 30 dagen.", "No tickets match the current filters.": "Er zijn geen tickets die overeenkomen met de huidige filters.", "No tickets yet": "Nog geen kaartjes", "No tickets yet.": "Nog geen kaartjes.", "No tools were called during this conversation.": "Er is tijdens dit gesprek geen gereedschap gebeld.", "No transcript captured for this call.": "Er is geen transcript vastgelegd voor dit gesprek.", "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "Geen vertaaloproepen in dit bereik. Stuur een niet-Engelse inkomende oproep naar een apparaat met een automatisch antwoord en vernieuw vervolgens.", "No translation providers configured": "Geen vertaalproviders geconfigureerd", "No upcoming bookings": "Geen aankomende boekingen", "No users match your filters.": "Er zijn geen gebruikers die overeenkomen met uw filters.", "No webhook events have arrived for this store yet.": "Er zijn nog geen webhook-evenementen binnengekomen voor deze winkel.", "No webhook events received yet.": "Nog geen webhookgebeurtenissen ontvangen.", "No welcome / setup email to owner": "Geen welkomst-/instel-e-mail naar eigenaar", "No WhatsApp links yet": "Nog geen WhatsApp-links", "No widgets yet": "Nog geen widgets", "No workspace signups yet.": "Er zijn nog geen aanmeldingen voor werkruimten.", "No workspace · platform admin": "Geen werkruimte · platformbeheerder", "No workspaces match your filters.": "Er zijn geen werkruimten die overeenkomen met uw filters.", "No workspaces yet.": "Nog geen werkruimtes.", "No workspaces yet. Your first one will land here.": "Nog geen werkruimtes. Je eerste landt hier.", "No writable calendars returned.": "Er zijn geen beschrijfbare kalenders geretourneerd.", "Node bridge URL": "URL van knooppuntbrug", "Node schedule id": "Knooppuntschema-ID", "Noindex, follow": "Geen index, volg", "Noindex, nofollow": "Geenindex, geenvolg", "non-2xx": "niet-2xx", "Non-profit": "Non-profitorganisatie", "None": "Geen", "none": "geen", "None assigned": "Geen toegewezen", "None — fire once": "Geen — één keer afvuren", "normal": "normaal", "Northstar": "Noordster", "Northstar Clinic": "Northstar-kliniek", "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "Northstar Clinic · Bedrijf · Anya Menon", "northstar-clinic.myshopify.com": "northstar-clinic.myshopify.com", "not": "niet", "Not configured": "Niet geconfigureerd", "Not connected": "Niet verbonden", "not connected": "niet verbonden", "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "Niet blij? E-mail ons binnen de eerste 7 dagen en wij betalen het volledige bedrag terug - geen vragen, geen formulieren.", "Note": "Opmerking", "Note (2026):": "Noot (2026):", "Note for the admin": "Opmerking voor de beheerder", "Note:": "Opmerking:", "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "Let op: alleen jouw team kan dit zien. De contactpersoon ontvangt geen melding.", "Notes": "Opmerkingen", "Notes about this contact": "Opmerkingen over dit contact", "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "Er is nog niets geschoten. Zodra uw regels overeenkomen met inkomende berichten, verschijnen de best presterende berichten hier.", "Nothing matches those filters": "Niets komt overeen met deze filters", "Nothing to show yet.": "Er is nog niets te zien.", "Notifications": "Meldingen", "Notifications pagination": "Paginering van meldingen", "Notify workspace owner": "Werkruimte-eigenaar op de hoogte stellen", "Now": "Nu", "Number": "Nummer", "Number not on WhatsApp": "Nummer niet op WhatsApp", "Numbers": "Cijfers", "Numbers blocked across all workspaces": "Nummers geblokkeerd in alle werkruimten", "Numeric limits": "Numerieke limieten", "Numeric site ID from": "Numerieke site-ID van", "OAuth app / scopes": "OAuth-app/-bereiken", "OAuth authorization code grant →": "OAuth-autorisatiecode verlenen →", "OAuth redirect URI": "OAuth-omleidings-URI", "Object ID": "Object-ID", "Objective": "Doel", "Objective breakdown": "Uitsplitsing van de doelstellingen", "Occasion": "Gelegenheid", "of": "van", "of sent": "van verzonden", "Off": "Uit", "OFF": "UIT", "Off-hours only": "Alleen buiten kantooruren", "Off-shift until 9 AM": "Buiten dienst tot 9.00 uur", "Offer / hook": "Aanbieding / haak", "Offer code": "Aanbiedingscode", "Offer high-contrast mode": "Bied een modus met hoog contrast", "Offer large-text mode": "Bied grote tekstmodus aan", "Offer price (discounted)": "Aanbiedingsprijs (met korting)", "Official docs": "Officiële documenten", "Official WABA": "Officiële WABA", "Offline": "Offline", "offline": "offline", "Offline cache (service worker)": "Offline cache (servicemedewerker)", "Often works when card networks reject international gateway charges.": "Werkt vaak wanneer kaartnetwerken internationale gateway-kosten weigeren.", "OG canonical URL": "Canonieke OG-URL", "OG description": "OG-beschrijving", "OG image": "OG-afbeelding", "OG image URL": "URL van OG-afbeelding", "OG title": "OG-titel", "OG type": "OG-type", "OK · 142ms latency": "OK · 142 ms latentie", "Oldest": "Oudste", "On": "Op", "On /catalog (per merchant)": "Op /catalog (per handelaar)", "On a non-free plan": "Met een niet-gratis abonnement", "On a specific date": "Op een specifieke datum", "On call": "Op oproep", "On first login": "Bij de eerste keer inloggen", "On next login": "Bij de volgende login", "on that catalog.": "op die catalogus.", "on-chain settlement": "afwikkeling in de keten", "On-premise only": "Alleen op locatie", "Onboarding": "Aan boord", "Onboarding welcome batch": "Welkomstbatch voor onboarding", "once": "een keer", "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "Zodra een telefoonnummer naar een van uw assistenten is gerouteerd, komen hier oproepen binnen met transcripties, opnames en eventuele tooloproepen.", "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "Zodra een gebruiker de periode van 30 dagen verstrijkt of gedwongen wordt verwijderd, worden alle gekoppelde contacten, berichten en auditgegevens gewist volgens ons bewaarbeleid.", "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "Zodra klanten via uw winkel of WhatsApp bestellen, verschijnen ze hier.", "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "Eenmaal gekoppeld, draait je telefoon op de achtergrond; elk bericht wordt verzonden vanaf dit WhatsApp-account. Houd de telefoon online met internet, zodat verzendingen snel kunnen worden verzonden.", "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "Zodra het formulier terugkeert, gaat het gesprek verder: de antwoorden komen terecht in", "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "Eenmaal geverifieerd, wordt SSL automatisch ingericht via Let's Encrypt (geen actie vereist).", "One country per line. Order is preserved.": "Eén land per lijn. De orde blijft behouden.", "One currency per catalog": "Eén valuta per catalogus", "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "Eén Google-aanmelding ontgrendelt Agenda-slotkiezers, Google Meet-links binnen stromen en de knop Verzenden van de teaminbox-componist. Maak één keer verbinding per werkruimte.", "One locale per template.": "Eén landinstelling per sjabloon.", "One per line — country code + number, no plus sign e.g. 919876543210": "Eén per regel — landcode + nummer, geen plusteken, b.v. 919876543210", "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "Eén per regel, komma of puntkomma. Landcode vereist (met of zonder", "One place for every": "Eén plaats voor elke", "One product card": "Eén productkaart", "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "Eén rij per weekdag. Laat leeg om die dag volledig uit te schakelen.", "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "Eén korte zin werkt het beste. Zichtbaar op elke geverifieerde pagina.", "One-line summary of the issue": "Samenvatting van het probleem in één regel", "One-line summary shown on /guidebook": "Eén regeloverzicht weergegeven in /gids", "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "Uniek in zijn soort. Bestel via WhatsApp, verzending binnen 3 werkdagen.", "one-time": "eenmalig", "online": "online", "Online": "Online", "Online (7d)": "Online (7d)", "Online now": "", "online · auto reply": "online · automatisch antwoord", "Only approved, active templates are shown.": "Alleen goedgekeurde, actieve sjablonen worden getoond.", "Only connected devices can launch a queue.": "Alleen verbonden apparaten kunnen een wachtrij starten.", "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "Alleen DeepL (Duitsland) en zelf-gehoste LibreTranslate zijn toegestaan. Compatibel met GDPR Artikel 44 regels voor grensoverschrijdende overdracht.", "Only Meta-approved templates from this workspace.": "Alleen meta-goedgekeurde sjablonen uit deze werkruimte.", "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "Alleen nodig als u van plan bent een OAuth-ervaring \"Installeren met Meta\" te leveren. In de standaardstroom plakt elke verkoper zijn eigen systeemgebruikerstoken op", "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "Alleen het zelf-gehoste LibreTranslate-stuurprogramma is toegestaan. Klantberichttekst verlaat nooit uw eigen server. Vereist dat LibreTranslate wordt geconfigureerd.", "Only the workspace owner can change this setting.": "Alleen de eigenaar van de werkruimte kan deze instelling wijzigen.", "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "Alleen de eigenaar van de werkruimte kan de tijdzone, valuta of naam van de werkruimte wijzigen.", "Only the workspace owner can delete the workspace.": "Alleen de eigenaar van de werkruimte kan de werkruimte verwijderen.", "Open": "", "open": "openen openen", "Open 1-to-1 chat": "Open 1-op-1-chat", "Open a help ticket": "Open een helpticket", "Open a new ticket": "Open een nieuw ticket", "Open abuse reports": "Misbruikrapporten openen", "Open admin dashboard": "Open het beheerdersdashboard", "Open analytics": "Analyse openen", "Open any Google Sheet →": "Open een Google-spreadsheet →", "Open builder": "Open bouwer", "Open chat": "Chat openen", "Open Chat": "Chat openen", "Open chat →": "Chat openen →", "Open conversations": "Gesprekken openen", "Open dashboard": "Dashboard openen", "Open devices →": "Apparaten openen →", "Open flow": "Open stroom", "Open form": "Formulier openen", "Open full analytics →": "Volledige analyses openen →", "Open general": "Algemeen openen", "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "Open Google Authenticator, 1Password of Authy.", "Open in Meta Business Suite": "Openen in Meta Business Suite", "Open inbox": "Postvak IN openen", "Open inbox →": "Postvak IN openen →", "Open integrations →": "Open integraties →", "open it on the web": "open het op internet", "Open mail app": "Open de mail-app", "Open public storefront in a new tab": "Open een openbare winkel in een nieuw tabblad", "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "De openingspercentages zijn het hoogst tussen 9.00 en 11.00 uur en tussen 18.00 en 20.00 uur in de lokale tijdzones van uw contacten. Kies een verzendtijd die past bij het cohort van de ontvangers. Met terugkerende schema's kunt u dit eenmalig instellen en vergeten.", "Open reports": "Rapporten openen", "Open risks": "Openstaande risico's", "Open Shopify configuration": "Open Shopify-configuratie", "Open short link": "Korte link openen", "Open standalone preview": "Open een zelfstandig voorbeeld", "Open team inbox →": "Open de teaminbox →", "Open the add-on in a Sheet": "Open de add-on in een werkblad", "Open the attribute picker": "Open de attribuutkiezer", "Open the Dev Dashboard and create an app": "Open het ontwikkelaarsdashboard en maak een app", "Open the flow list": "Open de stroomlijst", "Open thread": "Draad openen", "Open thread →": "Onderwerp openen →", "Open tickets": "Open kaartjes", "Open user catalog": "Gebruikerscatalogus openen", "Open wallet →": "Portefeuille openen →", "Open WhatsApp": "Open WhatsApp", "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "Open WhatsApp op de telefoon die je wilt koppelen.", "Open WhatsApp on your phone.": "Open WhatsApp op je telefoon.", "Open WhatsApp →": "Open WhatsApp →", "Open WhatsApp → Linked devices.": "Open WhatsApp → Gekoppelde apparaten.", "Open WooCommerce configuration": "Open WooCommerce-configuratie", "Open workspace": "Open werkruimte", "Open your first ticket": "Open je eerste ticket", "Open →": "Openen →", "Open ↗": "Open ↗", "OpenAI": "Open AI", "OpenAI (GPT)": "OpenAI (GPT)", "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / Gemini / Claude", "OpenAI TTS": "OpenAI TTS", "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI Whisper · meest nauwkeurige", "OpenAI · GPT family": "OpenAI · GPT-familie", "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: legering, echo, fabel, onyx, nova, glans, as, salie, koraal. ElevenLabs: plak de stem-ID uit uw bibliotheek.", "Opened": "Geopend", "OpenGraph": "OpenGraph", "opengraph.xyz": "opengraph.xyz", "Opening line": "Openingsregel", "Opening message & chat surface": "Openingsbericht & chatoppervlak", "Opening Razorpay…": "Razorpay openen...", "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "Opent de chat ~1,2 seconde nadat de pagina is geladen.", "Operator console for WhatsApp": "Operatorconsole voor WhatsApp", "Operator Dashboard": "Operatordashboard", "Operator-facing label — not shown to the customer.": "Etiket naar de operator gericht – niet getoond aan de klant.", "Opt outs": "Afmelden", "Opt-in consent before any analytics fires.": "Geef toestemming voordat er analyses worden geactiveerd.", "Opt-out skipped": "Opt-out overgeslagen", "opted in": "heeft zich aangemeld", "opted out": "heeft zich afgemeld", "Opted-in": "Aangemeld", "Option": "Optie", "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "Optie 1 — voor een subdomein (bijv.", "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "Optie 2 — voor een apex/hoofddomein (bijv.", "Option A": "Optie A", "Option B": "Optie B", "optional": "optioneel", "Optional": "Optioneel", "optional / image, video, or PDF": "optioneel / afbeelding, video of PDF", "optional / max 2000": "optioneel / max 2000", "optional / max 60": "optioneel / max 60", "optional / up to 10": "optioneel / maximaal 10", "Optional caption shown under the image…": "Optioneel bijschrift weergegeven onder de afbeelding...", "Optional caption shown under the media…": "Optioneel bijschrift weergegeven onder de media...", "Optional caption…": "Optioneel bijschrift…", "Optional CTA chip shown next to the message.": "Optionele CTA-chip weergegeven naast het bericht.", "Optional helper text": "Optionele helptekst", "Optional label shown above the price.": "Optioneel label weergegeven boven de prijs.", "Optional message (body text)": "Optioneel bericht (hoofdtekst)", "Optional · advanced": "Optioneel · geavanceerd", "optional · max 25": "optioneel · maximaal 25", "Optional · Meta App": "Optioneel · Meta-app", "optional — uses admin key by default": "optioneel — gebruikt standaard de beheerderssleutel", "Optional, e.g. हिन्दी": "Optioneel, b.v. Ik heb", "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "Optioneel. De hele balk wordt een klikbare link wanneer deze is ingesteld.", "Or image URL": "Of afbeeldings-URL", "or paste credentials manually →": "of plak de inloggegevens handmatig →", "Or pick individual contacts": "Of kies individuele contacten", "or with email": "of met e-mail", "Order": "Bestel", "order": "bestellen", "Order #": "Bestelnummer", "Order confirmation": "Orderbevestiging", "Order events + abandoned cart": "Bestel evenementen + verlaten winkelwagen", "Order history": "Bestelgeschiedenis", "Order ID": "Bestelling-ID", "Order meta": "Bestel meta", "Order of operations": "Volgorde van bewerkingen", "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "Bestellen via WhatsApp · Onder rembours mogelijk · Gratis chats, snelle antwoorden", "Order on WhatsApp →": "Bestel op WhatsApp →", "Order status": "Bestelstatus", "Order status lookup": "Bestelstatus opzoeken", "Order status mix": "Bestelstatusmix", "Order summary": "Besteloverzicht", "Order type mix": "Besteltype mix", "Order update": "Bestellingsupdate", "order.*": "bestelling.*", "order_confirmation": "orderbevestiging", "order_id": "order_id", "order_shipped_v2": "order_shipped_v2", "order_status": "orderstatus", "order_status_v2": "order_status_v2", "Orders": "Bestellingen", "orders": "bestellingen", "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "Inbox voor bestellingen + statustijdlijn + componist van betalingslink", "Orders line": "Orderregel", "Orders total": "Totaal bestellingen", "Orders · 30d": "Bestellingen · 30d", "orders, customers, abandoned carts": "bestellingen, klanten, verlaten winkelwagens", "orders, refunds, product updates": "bestellingen, terugbetalingen, productupdates", "Organise threads, filter the queue.": "Organiseer discussies, filter de wachtrij.", "Organization": "Organisatie", "Orientation": "Oriëntatie", "Original price · shows as strikethrough.": "Oorspronkelijke prijs · wordt weergegeven als doorgestreept.", "orphan": "wees", "Orphan permissions": "Weesmachtigingen", "Other": "Andere", "Other (search…)": "Anders (zoeken…)", "other countries": "andere landen", "otp_login": "otp_login", "out": "uit", "Outbound endpoints": "Uitgaande eindpunten", "Outbound mail": "Uitgaande e-mail", "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "Uitgaande berichten die een van deze berichten bevatten, worden gemarkeerd en vastgehouden voor beoordeling.", "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "Uitgaande webhookstatus, mislukte leveringen, wachtrij voor nieuwe pogingen en geheime rotatie op platformniveau.", "Outbound webhooks": "Uitgaande webhooks", "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "Uitgaande, afgeleverde en gelezen evenementen – per uur, afgelopen 24 uur.", "Outcome mix": "Resultatenmix", "Outcome split": "Uitkomstverdeling", "outgoing": "uitgaand", "Outgoing": "Uitgaand", "outside business hours": "buiten kantooruren", "Outside hours, this rule stays silent.": "Buiten kantooruren blijft deze regel gelden.", "Outstanding": "Uitstekend", "over 24h": "meer dan 24 uur", "Over by": "Langs", "Overage rate": "Overschrijdingspercentage", "Overdue": "Te laat", "Override daily cap": "Dagelijkse limiet negeren", "Overview": "Overzicht", "overview": "overzicht", "Overview of user seats": "Overzicht van gebruikersstoelen", "Own contacts": "Eigen contacten", "Own devices": "Eigen apparaten", "Own templates": "Eigen sjablonen", "Owner": "Eigenaar", "Owner & plan": "Eigenaar & plannen", "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "Eigenaar kan nog steeds inloggen, maar alle dashboards worden vergrendeld totdat ze opnieuw worden geactiveerd", "Owner email": "E-mailadres van eigenaar", "Owner has full control over the workspace.": "Eigenaar heeft volledige controle over de werkruimte.", "Owner name": "Naam eigenaar", "Owner user": "Eigenaar gebruiker", "Owner · 28 permissions": "Eigenaar · 28 rechten", "Owner — everything including billing": "Eigenaar — alles inclusief facturering", "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "Eigenaar: Anya Menon · Flowbuilder · Gesegmenteerde warme leads · 1,4k ontvangers", "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "Eigenaar: Meera Shah · Aangepast bericht + afbeelding · Wachtrij voor geïmporteerde leads", "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "Eigenaar: Priya Iyer · Sjablooncampagne · 3,2k ontvangers · in afwachting van goedkeuring van de werkruimte", "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "Eigenaar: Ravi Tandon · Sjabloon niet goedgekeurd · Dagelijkse limiet werkruimte bereikt", "Owner: Vetrick R.": "Eigenaar: Vetrick R.", "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "Eigenaar: Vetrick R. · Sjabloonbericht · Coupon snelle antwoorden · 9,8k ontvangers", "Owners": "Eigenaren", "p95 720ms": "p95 720 ms", "Pace": "Tempo", "pacing": "tempo", "Pacing tip": "Pacingtip", "Package": "Pakket", "Package name": "Pakketnaam", "packages": "pakketten", "Packages": "Pakketten", "Page": "Pagina", "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "pagina — dit scherm stelt de standaardinstellingen in die elke werkruimte overneemt.", "page. WaDesk then runs a test": "pagina. WaDesk voert vervolgens een test", "paid": "uit betaald", "Paid": "Betaald", "Paid on": "Betaald op", "paid orders": "betaalde bestellingen", "Paid revenue": "Betaalde inkomsten", "Paid revenue split by provider": "Betaalde inkomsten opgesplitst per aanbieder", "Paid with Visa ···· 4242": "Betaald met Visa ···· 4242", "Paid workspaces": "Betaalde werkplekken", "Paid · 2026-04-12": "Betaald · 12-04-2026", "Pair a WhatsApp number": "Koppel een WhatsApp-nummer", "Pair a WhatsApp number to start sending.": "Koppel een WhatsApp-nummer om te beginnen met verzenden.", "Pair from the same panel as the SID.": "Koppel vanaf hetzelfde paneel als de SID.", "Pair one at /devices →": "Koppel er één op /devices →", "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "Koppel WhatsApp-nummers per werkplek / geen overspraak.", "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "Koppel WhatsApp-nummers, controleer de sessiestatus en wissel apparaten per werkruimte.", "Pair your": "Koppel uw", "Pair your devices": "Koppel uw apparaten", "Pair your phone": "Koppel uw telefoon", "Paired 184 days ago": "Gekoppeld 184 dagen geleden", "Pairing code": "Koppelingscode", "Pairing troubleshooting →": "Problemen met koppelen →", "Paper (default)": "Papier (standaard)", "partners.shopify.com/signup": "partners.shopify.com/signup", "passive": "passief", "Password": "Wachtwoord", "password": "wachtwoord", "Password age limit (days, 0 = never)": "Leeftijdsgrens voor wachtwoord (dagen, 0 = nooit)", "Password reset": "Wachtwoord opnieuw instellen", "Password reset. Please sign in.": "Wachtwoord opnieuw instellen. Meld u aan.", "Password tips": "Wachtwoordtips", "Past conversations": "Eerdere gesprekken", "past expiry": "verlopen", "past expiry date": "vervaldatum voorbij", "Past orders": "Eerdere bestellingen", "Paste a help-doc snippet or policy.": "Plak een helpdocumentfragment of -beleid.", "paste a key to ready": "plak een sleutel om klaar te zijn", "Paste a list manually.": "Plak een lijst handmatig.", "Paste at": "Plak op", "Paste credentials at /catalog": "Plak de inloggegevens in /catalog", "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "Plak elke provider-ID één keer. We geven het officiële leveranciersfragment op elke pagina weer, maar alleen nadat de bezoeker toestemming heeft gegeven voor de overeenkomende cookiecategorie.", "paste from twilio.com/console": "plakken van twilio.com/console", "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "Plak in app-dashboard → Facebook-aanmelding → Geldige OAuth-omleidings-URI's.", "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "Plak de bridge-beheerder onder 'Webhook voor inkomende berichten'.", "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "Plak in uw Twilio Messaging Service → tabblad Integratie.", "Paste numbers": "Plak cijfers", "Paste one number per line.": "Plak één getal per regel.", "Paste phone numbers": "Plak telefoonnummers", "Paste store URL + keys below": "Plak de winkel-URL + sleutels hieronder", "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "Plak de inhoudswaarde uit Google Search Console/Bing Webmaster-verificatietags.", "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "Plak de bovenstaande URL in Berichtenservice → Integratie → Status terugbellen.", "Paste them in the form on the left and click": "Plak ze in het formulier aan de linkerkant en klik op", "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "Plak uw Twilio Account SID + Auth Token, plus het WhatsApp Van-nummer dat Twilio u heeft toegewezen. Gebruik de Sandbox tijdens het testen en schakel vervolgens over naar een betaald nummer als je live gaat.", "Paste your WABA credentials": "Plak uw WABA-inloggegevens", "Paste, one per line.": "Plakken, één per regel.", "Pause": "Pauze", "Pause all": "Alles pauzeren", "Pause low CTR creative": "Onderbreek advertentiemateriaal met lage CTR", "Pause on customer wait": "Pauze bij wachten van klant", "Pause · awaiting customer": "Pauze · in afwachting van klant", "Paused": "Gepauzeerd", "paused": "gepauzeerd", "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "Onderbroken agenten blijven in de lijst staan, maar kunnen niet aan nieuwe widgets worden gekoppeld.", "Paused by Meta": "Gepauzeerd door Meta", "Paused — hide from pickers": "Onderbroken — verbergen voor kiezers", "Paused — returns \"link paused\" page": "Gepauzeerd — retourneert de pagina \"link onderbroken\"", "Pay as you grow": "Betaal naarmate u groeit", "Pay only for messages": "Betaal alleen voor berichten", "Pay with your message credits": "Betaal met uw berichtcredits", "Payload": "Laadvermogen", "Payment": "Betaling", "Payment detail": "Betalingsgegevens", "Payment failed": "Betaling mislukt", "Payment gateways": "Betalingsgateways", "Payment link": "Betaallink", "Payment method": "Betaalmethode", "Payment methods": "Betaalmethoden", "Payment successful": "Betaling succesvol", "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Betalingen worden door Razorpay verwerkt via een 256-bit TLS-verbinding. Wij zien nooit uw kaartgegevens.", "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Betalingen worden verwerkt via een 256-bit TLS-verbinding. Wij zien nooit uw kaartgegevens.", "Payouts": "Uitbetalingen", "PDF": "Pdf", "PDF invoices": "PDF-facturen", "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "PDF-facturen gegenereerd door WaDesk. Filter op status, genereer opnieuw, maak het ongeldig of stuur een kopie naar de eigenaar van de werkruimte.", "PDF or DOC file.": "PDF- of DOC-bestand.", "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / max. 100 MB", "Peak hour": "Piekuur", "peak today": "piek vandaag", "Pending": "In behandeling", "pending": "in behandeling", "Pending invitations": "Openstaande uitnodigingen", "Pending orders": "Bestellingen in behandeling", "Pending publish": "In afwachting van publicatie", "Pending review": "In afwachting van beoordeling", "people": "mensen", "People": "Mensen", "per contact": "per contactpersoon", "per lead": "per lead", "per message": "per bericht", "per successful referral": "per succesvolle verwijzing", "Per workspace": "Per werkruimte", "Per-agent breakdown": "Uitsplitsing per agent", "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "Het bijhouden van klikken per knop is nog niet bedraad: de totalen worden gelijkmatig over de knoppen verdeeld.", "Per-campaign · Meta Ads": "Per campagne · Meta-advertenties", "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "Per campagne · WhatsApp-uitzending", "Per-lead value": "Waarde per lead", "Per-merchant vs platform": "Per verkoper versus platform", "Per-min throttle": "Gaspedaal per minuut", "Per-minute throttle": "Gaspedaal per minuut", "Per-package performance": "Prestaties per pakket", "Per-provider": "Per aanbieder", "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "Tijdlijn voor bezorging, lezen en falen per ontvanger voor deze sjabloonverzending.", "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "Geheim per winkel. HMAC-SHA256 geverifieerd bij elke levering.", "Per-user limit": "Limiet per gebruiker", "Per-workspace": "Per werkruimte", "Per-workspace WABA routing": "WABA-routering per werkruimte", "Percent (%)": "Percentage (%)", "Performance": "Prestatie", "Performance (last 7 days)": "Prestaties (afgelopen 7 dagen)", "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "De prestaties liggen binnen de doelstelling. Synchroniseer opnieuw na 24 uur om te vergelijken.", "Performance snapshot": "Momentopname van prestaties", "Period": "Periode", "Permanent deletion is irreversible": "Definitieve verwijdering is onomkeerbaar", "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "Permanent. Verwijdert uit Meta en WaDesk. Eigenaar wordt op de hoogte gebracht.", "Permanently delete account": "Account definitief verwijderen", "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "Verwijder deze werkruimte, alle gesprekken, automatiseringen en factureringsgeschiedenis definitief.", "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "Verwijdert permanent de winkelpui en de bijbehorende bestellingen. Producten in uw werkruimte worden niet beïnvloed. Er is geen ongedaanmaking mogelijk.", "permission": "toestemming", "Permission details": "Toestemmingsgegevens", "Permission name": "Naam van machtiging", "Permission preview": "Machtigingsvoorbeeld", "Permissions": "Machtigingen", "permissions": "machtigingen", "Permissions = Read/Write": "Machtigingen = Lezen/Schrijven", "Permissions are grouped by module in the role editor.": "Machtigingen worden gegroepeerd per module in de roleditor.", "Permissions: Read/Write": "Machtigingen: Lezen/Schrijven", "Persona": "Persoon", "Persona & opening line": "Persona & openingszin", "Personal": "Persoonlijk", "Personal details": "Persoonlijke gegevens", "Personal info": "Persoonlijke informatie", "Personal — only visible to me": "Persoonlijk — alleen zichtbaar voor mij", "phc_…": "phc_…", "Phishing": "Phishing", "Phone": "Telefoon", "phone": "telefoon", "Phone call": "Telefoontje", "Phone ID": "Telefoon-ID", "Phone number ID": "Telefoonnummer-ID", "Phone Number ID": "Telefoonnummer-ID", "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "Telefoonnummer-ID + permanent token worden verzameld bij elke huurder op", "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "Telefoon 6 minuten offline (batterij 4%)", "Phone preview": "Telefoonvoorbeeld", "Phone share menu": "Telefoondeelmenu", "Phone:": "Telefoon:", "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "Kies 'Nooit' als vervaldatum om te voorkomen dat u elk kwartaal opnieuw moet verifiëren.", "Pick a": "Kies een", "Pick a campaign for drill-down…": "Kies een campagne voor meer informatie...", "Pick a conversation": "Kies een gesprek", "Pick a credit package": "Kies een kredietpakket", "Pick a date & time": "Kies een datum & tijd", "Pick a device": "Kies een apparaat", "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "Kies een apparaat, schrijf uw berichttekst of selecteer een sjabloon: het voorbeeld komt hier terecht.", "Pick a fresh send time. The row will reset to": "Kies een nieuwe verzendtijd. De rij wordt opnieuw ingesteld op", "Pick a module": "Kies een module", "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "Kies een naam en vink vervolgens de vakjes aan om deze rol toegang te verlenen tot specifieke modules. Je kunt dit op elk gewenst moment bewerken.", "Pick a new": "Kies een nieuwe", "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "Kies een betaalprovider en wij voegen de betaallink toe aan elk WhatsApp-bestelbericht. Koper betaalt via de link, je bevestigt dit in de chat. Er is geen afrekenstroom ingebouwd in de winkelpui.", "Pick a plan / Step 3": "Kies een plan / Stap 3", "Pick a reason": "Kies een reden", "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "Kies een starter of stuur er zelf een in. Alle sjablonen moeten voldoen aan", "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "Kies een beginnende persona – je kunt de prompt aanpassen in stap 2", "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "Kies een sjabloonkaart en stuur deze naar de huidige wachtrijthread.", "Pick a template to preview…": "Kies een sjabloon om een ​​voorbeeld te bekijken...", "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "Kies een sjabloon, selecteer contacten en verstuur het nu of plan het in voor later.", "Pick a thread first": "Kies eerst een onderwerp", "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "Kies een tijdstip dat minimaal 1 minuut in de toekomst ligt. Anders wordt de wachtrij onmiddellijk verzonden.", "Pick a tool on the left, then hit": "Kies een gereedschap aan de linkerkant en druk op", "Pick a user (admin works) and set": "Kies een gebruiker (beheerder werkt) en stel", "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "in Kies een goedgekeurde metasjabloon voor marketing- of nutsberichten.", "Pick contacts directly or pick a contact group.": "Kies rechtstreeks contacten of kies een contactgroep.", "Pick date and time.": "Kies datum en tijd.", "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "Kies precies één berichtenengine; alleen de actieve engine wordt op het hele platform gebruikt. Werkruimtes krijgen geen keuze; ze gebruiken altijd de engine die u hier selecteert. Klik op een andere kaart om te wisselen.", "pick from curated list": "kies uit samengestelde lijst", "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "Kies uit Meta's samengestelde interessetaxonomie en laat leeg voor brede targeting.", "Pick how WaDesk looks on this account.": "Kies hoe WaDesk eruitziet op dit account.", "Pick one or more past broadcasts": "Kies een of meer eerdere uitzendingen", "Pick one or more plans...": "Kies een of meer plannen...", "Pick one or more saved contact groups.": "Kies een of meer opgeslagen contactgroepen.", "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "Kies er een of meer – Meta gebruikt ISO-codes.", "Pick products to send": "Kies producten om te verzenden", "Pick specific people.": "Kies specifieke mensen.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "Kies de landvlag: de kiescode wordt automatisch toegevoegd.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "Kies de landvlag: de kiescode wordt automatisch toegevoegd. Nummer moet actief zijn op WhatsApp.", "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "Kies het plan dat bij vandaag past. Upgrade, downgrade of pauzeer op elk gewenst moment - geen contracten, geen verrassingen.", "Pick time + segment": "Kies tijd + segment", "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "Kies met welke WhatsApp-verzendmethoden werkruimten verbinding kunnen maken via", "Pieces in progress — check back soon.": "Werkzaamheden in uitvoering — kom binnenkort nog eens terug.", "Pin location": "Locatie vastzetten", "Pin to top of inbox": "Vastzetten bovenaan inbox", "PixelPlay": "PixelPlay", "PixelPlay Studio": "PixelPlay Studio", "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · in een periode van 6 dagen", "Place an order": "Plaats een bestelling", "Place name": "Plaatsnaam", "Placed": "Geplaatst", "placeholders detected.": "tijdelijke aanduidingen gedetecteerd.", "Placement": "Plaatsing", "Plain text": "Platte tekst", "plain text": "platte tekst", "Plain text under the body. No variables.": "Platte tekst onder de body. Geen variabelen.", "Plain text · works anytime": "Platte tekst · werkt altijd", "Plan": "Plannen", "plan": "plannen", "Plan / item": "Plan / artikel", "Plan basics": "Basisprincipes van plannen", "Plan card": "Plankaart", "Plan created · v1 ·": "Plan gemaakt · v1 ·", "Plan description (shown on pricing page)": "Beschrijving van het abonnement (weergegeven op de prijspagina)", "Plan distribution": "Plandistributie", "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "Plandistributie, inkomstenbijdrage, upgrades en conversie over het hele platform.", "Plan history": "Plangeschiedenis", "Plan ID": "Plan-ID", "Plan limit:": "Planlimiet:", "Plan share": "Plan delen", "Plan unique ID": "Unieke ID van plan", "Plan usage": "Plangebruik", "Plan:": "Plannen:", "plan_amount × subscriptions": "plan_bedrag × abonnementen", "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · aangemaakt op 12-01-2025", "plan_pro_v6": "plan_pro_v6", "Platform": "Platform", "Platform actions": "Platformacties", "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "Platformbeheerder heeft standaard Twilio-credits gedeeld. Laat velden leeg om ze te gebruiken.", "Platform blocklist": "Platformblokkeerlijst", "Platform funnel": "Platformtrechter", "Platform health": "Platformgezondheid", "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "Platformstatus, omzet, gebruik en werkruimteactiviteit op één plek.", "Platform level (admin only)": "Platformniveau (alleen beheerder)", "Platform message footer": "Voettekst platformbericht", "Platform MRR": "Platform MRR", "Platform notes": "Platformnotities", "Platform pulse": "Platformpuls", "Platform revenue share": "Platforminkomstenaandeel", "Platform ROAS": "Platform-ROAS", "Platform toggles": "Platformschakelaars", "Platform · Cross-workspace inbox": "Platform · Postvak IN voor meerdere werkruimten", "Platform-level": "Platformniveau", "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "Bedieningselementen op platformniveau voor de WABA Catalog-functie. Elke handelaar koppelt zijn eigen Meta Commerce Account-catalogus vanaf de werkruimte", "platform-toggles": "platform-schakelaars", "platform-wide": "platformbreed", "Platform-wide currency fallback": "Valutaval op het hele platform", "platform-wide kill switch": "platformbrede kill-schakelaar", "Platform-wide Meta app": "Platformbrede meta-app", "Plausible (Domain)": "Plausibel (domein)", "plausible.io": "plausibel.io", "Playbook library": "Speelboekbibliotheek", "Playbooks": "Speelboeken", "playbooks": "speelboeken", "playbooks · onboarding": "draaiboeken · onboarding", "player": "speler", "Playful": "Speels", "Playful · light and witty": "Speels · licht en geestig", "Please": "Alsjeblieft", "Please fix the following:": "Los het volgende op:", "Please fix the highlighted fields:": "Corrigeer de gemarkeerde velden:", "Plus": "Bovendien", "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · max. 2 MB · aanbevolen 240×80", "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · 80×80 px aanbevolen · transparante achtergrond.", "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG of JPG / maximaal 2 MB", "PNG or JPG.": "PNG of JPG.", "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · maximaal 4 MB", "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · 200×200 aanbevolen", "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · 256×256 aanbevolen", "Point the phone at this QR code.": "Richt de telefoon op deze QR-code.", "Point your domain to WaDesk": "Verwijs uw domein naar WaDesk", "Policies": "Beleid", "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "Beleid bepaalt hoe snel de eerste reactie + oplossing moet plaatsvinden. De lijst met inbreuken toont tickets die hun venster al hebben gemist.", "Policy": "Beleid", "policy violations": "beleidsschendingen", "Policy violations · 30d": "Beleidsschendingen · 30d", "Pop open automatically": "Automatisch openklappen", "popular": "populair", "Popular": "Populair", "Port": "Poort", "portal": "portaal", "Portal ID:": "Portaal-ID:", "portrait": "portret", "Portuguese": "Portugees", "Portuguese (BR)": "Portugees (BR)", "positional / Meta-compliant": "positioneel / Meta-compatibel", "POST": "POST", "Postal code": "Postcode", "PostHog (API key)": "PostHog (API-sleutel)", "PostHog (Host)": "PostHog (host)", "postmark": "poststempel", "Postmark:": "Poststempel:", "Powered by": "Mogelijk gemaakt door", "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "Vooraf goedgekeurde sjablonen openen het 24-uursvenster, zelfs als een contactpersoon stil is geworden.", "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "Pre-chatvelden worden weergegeven voordat de chat begint. Sla alles over voor anonieme chat.", "Pre-seed sample data": "Gegevens vóór het zaaien", "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "Vooraf getypt in de WhatsApp van de bezoeker. Voeg een UTM-achtige tag toe (bijv.", "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "Vooraf getypt bericht (belandt in WhatsApp)", "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "Vooraf gedefinieerde berichten geactiveerd door snelkoppelingen. Type", "Preferred CTA": "Voorkeur CTA", "Preferred language": "Voorkeurstaal", "Prefilled message": "Vooraf ingevuld bericht", "Preloader": "Preloader", "Premium": "Premium", "Premium plan": "Premium abonnement", "Premium support": "Premium ondersteuning", "Press": "Druk op", "Prev": "Vorige", "Preview": "Voorbeeld", "Preview /pricing": "Voorbeeld / prijzen", "Price": "Prijs", "Price · High to low": "Prijs · Hoog naar laag", "Price · Low to high": "Prijs · Laag naar hoog", "Pricing": "Prijzen", "Pricing & plans": "Prijzen & plannen", "Pricing FAQs": "Veelgestelde vragen over prijzen", "Pricing that": "Prijzen die", "Primary": "Primair", "Primary action": "Primaire actie", "primary driver failed, chain caught": "primaire driver mislukt, ketting gevangen", "Primary image · drop or paste a URL": "Primaire afbeelding · plaats of plak een URL", "Primary number is used as the default sender": "Het primaire nummer wordt gebruikt als de standaardafzender", "Print": "Afdrukken", "Print / Save as PDF": "Afdrukken / opslaan als PDF", "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "Print de QR op een visitekaartje. Voeg de korte link toe aan je Instagram-bio. Elke klik verhoogt de teller, zodat u weet wat werkt.", "Priority": "Prioriteit", "Priority queue": "Prioriteitswachtrij", "Priority support": "Prioritaire ondersteuning", "Priority support (2h SLA)": "Prioritaire ondersteuning (2 uur SLA)", "Priority support · Custom domain": "Prioritaire ondersteuning · Aangepast domein", "Priority:": "Prioriteit:", "Privacy": "Privacy", "Privacy & ADA": "Privacy en ADA", "Privacy & GDPR": "Privacy en AVG", "Privacy law compliance webhooks →": "Webhooks voor naleving van de privacywetgeving →", "Privacy policy": "Privacybeleid", "Privacy Policy": "Privacybeleid", "Privacy policy URL": "Privacybeleid-URL", "Privacy tip": "Privacytip", "Privacy,": "Privacy,", "Privacy, GDPR & ADA": "Privacy, AVG & ADA", "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "Privacy-, AVG- en ADA-instellingen opgeslagen.", "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "privacyvriendelijk, AVG-compliant.", "Priya I.": "Priya I.", "Pro": "Pro", "Pro plan": "Pro-abonnement", "Pro plan · monthly subscription": "Pro-abonnement · maandabonnement", "Pro plan · Yearly": "Pro-abonnement · Jaarlijks", "Pro · monthly": "Pro · maandelijks", "Pro · v5": "Pro · v5", "Probe + connect": "Sonde + verbinden", "Processing": "Verwerking", "product": "artikel", "Product": "Artikel", "Product CRUD with image gallery": "Product CRUD met afbeeldingengalerij", "Product launch": "Productlancering", "Product list": "Productlijst", "Product list (carousel)": "Productlijst (carrousel)", "Product news": "Productnieuws", "Product or service": "Product of dienst", "Production": "Productie", "Production CRM relay": "Productie CRM-relais", "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "Productie van aangepaste stijlen en scripts voor geavanceerde branding en gedrag.", "Production rule": "Productieregel", "Production-sensitive": "Productiegevoelig", "Productivity": "Productiviteit", "Products": "Producten", "products": "producten", "Products synced": "Producten gesynchroniseerd", "products, prices, stock": "producten, prijzen, voorraad", "Professional": "Professioneel", "Professional Services": "Professionele dienstverlening", "profile": "profiel", "Profile": "Profiel", "Profile changes — name, phone, custom fields.": "Profielwijzigingen - naam, telefoon, aangepaste velden.", "Profile, password, wallet, affiliate.": "Profiel, wachtwoord, portemonnee, affiliate.", "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "Profiel, foto, wachtwoord, bestelgeschiedenis, portemonnee, affiliate- en supporttickets - allemaal op één plek.", "Profiles, custom fields, CSV import.": "Profielen, aangepaste velden, CSV-import.", "Profit indicator": "Winstindicator", "Programmatic send + webhooks": "Programmatisch verzenden + webhooks", "Project": "Project", "Project Settings": "Projectinstellingen", "Projected economics": "Geprojecteerde economie", "Promote": "Promoot", "Promote a sale": "Een verkoop promoten", "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "Promoot elke platformgebruiker tot ondersteuningsagent. Actieve agenten verschijnen in de vervolgkeuzelijst voor het toewijzen van tickets en veranderen in automatische toewijzing.", "Promote user": "Gebruiker", "Promotional content in Utility category": "promoten Promotionele inhoud in de categorie Hulpprogramma's", "prompt → flow": "prompt → stroom", "Prospect": "Vooruitzicht", "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "Bescherm beheerderstoegang, WhatsApp-verzending, apparaten, webhooks en gebruikersactiviteit. Wissels blijven bestaan ​​als", "Provider": "Aanbieder", "Provider abstraction — every send goes through": "Providerabstractie: elke verzending gaat via", "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "Providergegevens voor OpenAI, Anthropic, Google, Groq + standaardmodellen per provider. Stuurt elke AI-functie op het platform aan.", "provider default if blank": "standaard provider indien leeg", "Provider DPA": "Aanbieder DPA", "Provider setup": "Provider-instellingen", "Provider toggles": "Provider schakelt", "Provider · Voice": "Aanbieder · Stem", "Provider-level setup": "Instelling op providerniveau", "Provider-specific model id.": "Providerspecifieke model-ID.", "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "Provider-specifieke bereiken, omleidings-URI's en webhooks live op de Shopify- en WooCommerce-pagina's.", "Providers": "Aanbieders", "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "Namens een klant een werkruimte inrichten. De eigenaar krijgt een login-e-mail met een magische link en het abonnement gaat onmiddellijk in.", "Public / guest pages": "Openbare / gastpagina's", "Public / guest pages (login, marketing)": "Publieke/gastpagina's (inloggen, marketing)", "Public registration": "Openbare registratie", "public site": "openbare site", "Public storefront": "Openbare winkelpui", "Public storefront route + custom-domain support": "Openbare storefront-route + ondersteuning voor aangepast domein", "Public URL": "Openbare URL", "Publish": "Publiceren", "Publish checklist": "Controlelijst publiceren", "Publish paused": "Publiceren onderbroken", "Published": "Gepubliceerd", "Publishing": "Publiceren", "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "Schakel deze agent buiten openingstijden in voor inbreukrisicotickets.", "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "Plaats WooCommerce-bestellingen, terugbetalingen, producten en klantgebeurtenissen in chatthreads. Bevestig bestellingen, verzend updates en herstel winkelwagentjes op WhatsApp zonder WaDesk te verlaten.", "Purpose": "Doel", "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "Push contacten + deals naar HubSpot wanneer een WaDesk-gesprek een interessante gebeurtenis activeert - nieuwe chat, geplaatste bestelling, vermelde SKU van interesse.", "Push contacts on every new conversation": "Push-contacten bij elk nieuw gesprek", "Push defaults": "Standaardwaarden pushen", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "Push leverings-, lees- en antwoordgebeurtenissen in realtime naar elk HTTPS-eindpunt.", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "Push leverings-, lees- en antwoordgebeurtenissen naar elk HTTPS-eindpunt.", "Push events to your CRM or apps.": "Push gebeurtenissen naar uw CRM of apps.", "Push products into": "Producten naar", "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "duwen Push je WhatsApp-productlijst wanneer een klant 'menu' of 'catalogus' typt.", "PUT": "ZET", "PWA": "PWA", "PWA enabled": "PWA ingeschakeld", "PWA manifest": "PWA-manifest", "PWA settings": "PWA-instellingen", "PWA settings saved.": "PWA-instellingen opgeslagen.", "Q&A pair": "Vraag en antwoord paar", "QR appears once you save": "QR verschijnt zodra u", "QR code": "opslaat QR-code", "QR expired": "QR verlopen", "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "Alleen QR-paar. Gratis, geen metaverificatie. Aangepaste winkel voor bestellingen.", "QR re-pairs": "QR koppelt opnieuw", "qr-scan": "qr-scan", "QTD": "QTD", "Qty": "Aantal", "Qualified leads": "Gekwalificeerde leads", "Quality": "Kwaliteit", "Quality (30 days)": "Kwaliteit (30 dagen)", "Quarantine device": "Apparaat in quarantaine plaatsen", "Question": "Vraag", "queue": "wachtrij", "Queue completed · 48 failures ·": "Wachtrij voltooid · 48 mislukkingen ·", "Queue details": "Wachtrijdetails", "Queue health": "Wachtrijstatus", "Queue name": "Naam van wachtrij", "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "Wachtrij verzendt op het juiste moment: op tijdzone, segment of trigger.", "Queue speed by hour": "Wachtrijsnelheid per uur", "Queue started · 9,840 in queue ·": "Wachtrij gestart · 9.840 in wachtrij ·", "Queued": "In wachtrij", "queued": "in de wachtrij", "queued for a future date": "in de wachtrij voor een toekomstige datum", "Quick access": "Snelle toegang", "Quick actions": "Snelle acties", "Quick guide": "Beknopte handleiding", "Quick label": "Snellabel", "Quick links": "Snelle koppelingen", "Quick reference": "Snelle referentie", "Quick replies": "Snelle antwoorden", "Quick Replies": "Snelle antwoorden", "Quick replies — or type / in composer": "Snelle antwoorden — of typ / in componist", "Quick reply": "Snel antwoord", "Quick Reply": "Snel antwoord", "Quick stats": "Snelle statistieken", "Quick view": "Snelle weergave", "QuickBite": "SnelleBite", "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "QuickBite ROAS daalde met 3,4x", "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · Voorgerecht · Ravi Tandon", "QuickShop": "SnelShop", "quickshop-india.myshopify.com": "quickshop-india.myshopify.com", "Quiet hours": "Rustige uren", "Rate (%)": "Tarief (%)", "Rate (1 USD →)": "Tarief (1 USD →)", "Rate / 1M chars": "Tarief / 1 miljoen tekens", "Rate limits": "Tarieflimieten", "Rate-limited": "Tariefbeperkt", "Ravi T.": "Ravi T.", "Ravinder & Co": "Ravinder & Co", "Razorpay Checkout": "Razorpay-afrekenen", "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay, Paytm, Cashfree…", "re-auth": "opnieuw verifiëren", "Re-enable": "Opnieuw inschakelen", "Re-engage": "Opnieuw inschakelen", "Re-engage cold contacts": "Schakel koude contacten opnieuw in", "Re-engagement": "Hernieuwde betrokkenheid", "Re-pair from the device list to start sending again.": "Koppel opnieuw vanuit de apparatenlijst om opnieuw te beginnen met verzenden.", "Re-pair QR": "QR opnieuw koppelen", "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "Koppel opnieuw wanneer de verbinding met een apparaat is verbroken, is mislukt of de laatste tijd niet is gesynchroniseerd voordat u een nieuwe verzending start.", "Re-publish": "Opnieuw publiceren", "Re-target a past broadcast's recipients.": "Richt u opnieuw op de ontvangers van een eerdere uitzending.", "Reach": "Bereik", "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "Neem contact op met Ravi Tandon; ze hebben misschien creatieve hulp nodig.", "Reach — Maximum people": "Bereik — Maximaal aantal mensen", "Read": "Lees", "Read article": "Lees artikel", "Read at": "Lees op", "Read changelog": "Lees het wijzigingslogboek", "Read heatmap": "Lees hittekaart", "Read rate": "Leessnelheid", "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "Leessnelheid per uur × dag · donkerder = hogere betrokkenheid", "Read · Replied": "Lezen · Beantwoord", "read-only": "alleen-lezen", "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "Alleen-lezen weergave in elke klantwerkruimte. Gebruik het om SLA-schendingen te beoordelen, spam te markeren en (met reden) zich voor te doen als eigenaren van werkruimten voor ondersteuningsaanvragen.", "Read-only — workspace owner can edit these.": "Alleen-lezen: de eigenaar van de werkruimte kan deze bewerken.", "Read-only.": "Alleen-lezen.", "read_all_orders": "lees_alle_bestellingen", "read_customers, write_draft_orders": "lees_klanten, schrijf_concept_orders", "read_orders": "lees_orders", "read_products, read_orders, read_customers": "lees_producten, lees_bestellingen, lees_klanten", "read_products, write_orders": "lees_producten, schrijf_orders", "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "lees_producten,lees_orders,schrijf_orders,lees_klanten,lees_checkouts,lees_inventaris", "reads": "leest", "Reads": "Leest", "Reads & sends after fire": "Leest & stuurt na brand", "Reads / other": "Leest / anders", "Ready": "Klaar", "ready": "klaar", "Ready. Your short link is below.": "Klaar. Uw korte link staat hieronder.", "Real Estate": "Onroerend goed", "Real spending": "Echte uitgaven", "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "Realtime momentopname van de wachtrij + agentprestaties voor vandaag. Vernieuwt elke 30 seconden.", "Reason": "Reden", "Reason (required, min 8 chars)…": "Reden (vereist, min. 8 tekens)…", "Reason for editing on behalf of workspace": "Reden voor bewerking namens werkruimte", "Reasons for rejection": "Redenen voor afwijzing", "Reassign": "", "Reassign 84 users first": "opnieuw toewijzen Wijs eerst 84 gebruikers opnieuw toe", "Reassign all users": "Wijs alle gebruikers opnieuw toe", "Reassign…": "Opnieuw toewijzen...", "Reauth": "Verifieer", "Reauth needed": "Opnieuw verifiëren nodig", "Receipt": "Ontvangst", "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "Ontvang één previewbericht op je eigen nummer voordat de knaller losbarst.", "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "Ontvang tickets van de routeringsengine wanneer de capaciteit lager is.", "Received": "Ontvangen", "Recent activity": "Recente activiteit", "Recent breaches": "Recente inbreuken", "Recent broadcasts": "Recente uitzendingen", "Recent conversations": "Recente gesprekken", "Recent deliveries": "Recente leveringen", "Recent errors": "Recente fouten", "Recent events": "Recente gebeurtenissen", "Recent failed deliveries": "Recente mislukte leveringen", "Recent failed sends": "Recent mislukte verzending", "Recent firings": "Recente ontslagen", "Recent high-value admin events": "Recente hoogwaardige beheerdersgebeurtenissen", "Recent orders": "Recente bestellingen", "Recent past": "Recent verleden", "Recent payouts": "Recente uitbetalingen", "Recent platform activity": "Recente platformactiviteit", "Recent products": "Recente producten", "Recent recipient delivery rows": "Recente leveringsrijen voor ontvangers", "Recent referrals": "Recente verwijzingen", "Recent replies": "Recente antwoorden", "Recent self-rated replies": "Recente zelfbeoordeelde antwoorden", "Recent sends": "Recente verzendingen", "Recent sends from this device": "Recente verzendingen vanaf dit apparaat", "Recent tickets": "Recente tickets", "Recent triggers": "Recente triggers", "Recent webhook activity": "Recente webhookactiviteit", "Recently created": "Recent gemaakt", "Recipient": "Ontvanger", "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "Ontvanger opende het bericht: beide vinkjes werden blauw.", "Recipient source": "Ontvangerbron", "Recipient table": "Ontvangerstabel", "Recipient-level analytics": "Analyse op ontvangerniveau", "Recipients": "Ontvangers", "recipients": "ontvangers", "Recipients breakdown": "Uitsplitsing van ontvangers", "Recipients per batch.": "Ontvangers per batch.", "Recommendations": "Aanbevelingen", "recommended": "aanbevolen", "Recommended": "Aanbevolen", "Reconnect": "Opnieuw verbinden", "Reconnect to unlock new flow nodes:": "Maak opnieuw verbinding om nieuwe stroomknooppunten te ontgrendelen:", "Record voice note": "Spraaknotitie opnemen", "Recording": "Opname", "Recording disabled for this call.": "Opname uitgeschakeld voor dit gesprek.", "Recordings": "Opnames", "Recording…": "Opnemen...", "records": "registreert", "recoverable 30d": "herstelbaar 30d", "Recoverable for 30 days": "Herstelbaar gedurende 30 dagen", "Recurrence": "Herhaling", "Recurring": "Terugkerend", "recurring": "terugkerend", "Redirect URI": "Omleidings-URI", "redirect_uri mismatch": "redirect_uri komt niet overeen", "Redo": "Opnieuw", "Referee": "Scheidsrechter", "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "Scheidsrechter meldt zich aan met een code → referrer wallet +=", "Reference": "Referentie", "Reference ID": "Referentie-ID", "Reference:": "Referentie:", "Referral code": "Verwijzingscode", "Referral reward:": "Verwijzingsbeloning:", "Referrals": "Verwijzingen", "referrals · credits · payouts": "verwijzingen · tegoeden · uitbetalingen", "Refresh": "Vernieuwen", "Refresh queue": "Wachtrij vernieuwen", "Refresh session": "Sessie vernieuwen", "Refresh status": "Vernieuwingsstatus", "refund": "terugbetaling", "Refund last 7 days of spend": "Teruggave van uitgaven voor de afgelopen zeven dagen", "Refund · standard": "Terugbetaling · standaard", "refunded": "terugbetaald", "Refunds": "Terugbetalingen", "Refunds issued": "Terugbetalingen", "Regenerate PDF": "PDF opnieuw genereren", "Region": "Regio", "Regional compliance": "Regionale naleving", "Register": "Registreren", "Registered users": "Geregistreerde gebruikers", "Registered webhooks": "Geregistreerde webhooks", "Reject": "Afwijzen", "Reject All": "Alles weigeren", "Rejected": "Afgewezen", "rejected": "afgewezen", "Rejected (7d)": "Afgewezen (7d)", "Rejected by Meta": "Afgewezen door Meta", "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "Geweigerde, onderbroken of vastgelopen sjablonen.", "Related": "Gerelateerd", "Related settings": "Gerelateerde instellingen", "Remaining": "Resterend", "remaining credits": "resterende kredieten", "Remembered it?": "Weet je het nog?", "Remind": "Herinner", "Reminder": "Herinnering", "Reminder (minutes before)": "Herinnering (minuten van tevoren)", "Remove": "Verwijder", "Remove attachment": "Bijlage verwijderen", "Remove device": "Apparaat verwijderen", "Remove from support": "Verwijderen uit ondersteuning", "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "Verwijder ongeldige nummers, respecteer uitschrijvingen en importeer alleen aangemelde contacten met een duidelijke bron.", "Removes the role and detaches all users.": "Verwijdert de rol en ontkoppelt alle gebruikers.", "Rename it": "Hernoem het", "Reopen rate": "Heropeningspercentage", "Repeat": "Herhaal", "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "Terugkerende klanten die in de afgelopen 90 dagen een boeket hebben gekocht", "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "Herhaal dit dagelijks, wekelijks of maandelijks in een vaste cadans.", "Repeat every": "Herhaal elke", "Repeat on a schedule.": "Herhaal volgens een schema.", "Repeat password": "Herhaal wachtwoord", "Repeats every": "Herhaalt elke", "Replace": "Vervang", "Replay": "Opnieuw afspelen", "Replay failed": "Opnieuw afspelen mislukt", "Replied": "Geantwoord", "replies": "antwoordt", "Replies": "Antwoorden", "replies in": "antwoordt in", "replies sent": "antwoorden verzonden", "Replies sent": "Antwoorden verzonden", "Reply": "Antwoord", "reply": "antwoord", "Reply delay": "Antwoordvertraging", "Reply email": "E-mail beantwoorden", "Reply intent": "Antwoordintentie", "Reply latency": "Reactielatentie", "Reply length budget (tokens)": "Budget voor antwoordlengte (tokens)", "Reply on WhatsApp →": "Reageer op WhatsApp →", "Reply preview": "Voorbeeld van antwoord", "reply rate": "antwoordpercentage", "Reply rate": "Antwoordpercentage", "Reply received": "Antwoord ontvangen", "Reply STOP to unsubscribe": "Reageer STOP om je af te melden", "reply text": "antwoordtekst", "Reply text": "Antwoordtekst", "Reply to customer or add an internal note…": "Reageer op de klant of voeg een interne notitie toe...", "Reply to voice notes": "Reageer op spraakmemo's", "Reply type": "Antwoordtype", "Reply types": "Antwoordtypen", "Reply with a code": "Reageer met een code", "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "Reageer met de vCard van een opgeslagen contact, zodat de klant kan tikken om te bellen/opslaan.", "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "Reageer met: 1) Bestelstatus, 2) Praat met een mens, 3) Catalogus", "Replying to": "Reageren op", "Replying will reopen this ticket.": "Als u antwoordt, wordt dit ticket opnieuw geopend.", "Reported number": "Gerapporteerd nummer", "Reporter": "Verslaggever", "Reports": "Rapporten", "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "Het herprijzen of wijzigen van het kredietaantal heeft alleen invloed op toekomstige aankopen. Reeds aangeschafte grootboekrijen behouden hun oorspronkelijke waarden.", "Request location": "Locatie aanvragen", "Require 2FA for admins": "2FA vereisen voor beheerders", "Require 2FA for all users": "2FA vereisen voor alle gebruikers", "Require 2FA for workspace owners": "2FA vereisen voor eigenaren van werkruimten", "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "Vraag bij elke login een 6-cijferige code van uw authenticator-app.", "Require HMAC signatures": "HMAC-handtekeningen vereisen", "Require template review before send": "Vereist sjabloonbeoordeling vóór verzending", "Require trusted browser": "Vertrouwde browser", "required": "vereisen vereist", "Required": "Vereist", "required by Meta for media templates": "vereist door Meta voor mediasjablonen", "Required columns:": "Vereiste kolommen:", "Required for custom": "Vereist voor aangepast", "Required for the website to function.": "Vereist voor het functioneren van de website.", "Required sheet columns": "Vereiste bladkolommen", "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "Vereist een Meta Business-account, een geverifieerd bedrijf en een telefoon die nog niet in de WhatsApp-app voor consumenten staat.", "resend": "opnieuw verzenden", "Resend to failed only": "Alleen opnieuw verzenden naar mislukt", "Resend verification email": "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden", "Resend welcome email": "Welkomst-e-mail opnieuw verzenden", "Resend:": "Opnieuw verzenden:", "Reset": "Opnieuw instellen", "Reset defaults": "Standaardwaarden herstellen", "Reset draft": "Concept opnieuw instellen", "Reset filters": "Filters opnieuw instellen", "Reset password": "Wachtwoord opnieuw instellen", "Reset your": "Reset uw", "Resolution": "Resolutie", "Resolution SLA": "Resolutie SLA", "Resolve (min)": "Oplossen (min)", "resolved": "opgelost", "Resolved": "Opgelost", "Resolved 30d": "Opgelost 30d", "Resolved in": "Opgelost in", "Resolved Today": "Vandaag opgelost", "Resolved · 30d": "Opgelost · 30d", "Resource": "Bron", "Respect Do-Not-Track": "Respecteer Do-Not-Track", "Respect prefers-reduced-motion": "Respect geeft de voorkeur aan verminderde beweging", "Response": "Reactie", "Response codes": "Antwoordcodes", "Response time, resolution, SLA stats.": "Reactietijd, resolutie, SLA-statistieken.", "REST API": "REST-API", "REST API access": "REST API-toegang", "Restore": "Herstellen", "Restrict cross-border data transfer": "Grensoverschrijdende gegevensoverdracht beperken", "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "Beperk de inwisseling tot één valuta (coupons met een vast bedrag).", "Restricted content": "Beperkte inhoud", "Result": "Resultaat", "Resume": "Hervatten", "Resume campaign": "Campagne hervatten", "Resume sends": "CV verzendt", "Retail / E-commerce": "Detailhandel/e-commerce", "Retail India": "Detailhandel India", "Retarget chat starters": "Chatstarters opnieuw targeten", "Retargeting - site visitors": "Retargeting - sitebezoekers", "Retention": "Retentie", "Retention & cache": "Retentie & cachegeheugen", "Retries": "Nieuwe pogingen", "Retry": "Opnieuw", "Retry backlog": "Probeer de achterstand opnieuw", "Retry now": "Probeer het nu opnieuw", "Retry policy": "Beleid voor opnieuw proberen", "retry queue": "wachtrij voor opnieuw proberen", "Retry sync": "Probeer opnieuw te synchroniseren", "Retry with new time": "Probeer het opnieuw met een nieuwe tijd", "Returns": "Retourneert", "Returns.": "Retouren.", "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "Herbruikbare reeksen acties – toe te passen met één klik vanaf elk ticket. Elk playbook voert de stappen in volgorde uit (status instellen, antwoord verzenden, agent toewijzen, enz.).", "Revenue": "Inkomsten", "Revenue (last 10)": "Omzet (laatste 10)", "Revenue (window)": "Opbrengst (venster)", "Revenue attribution": "Toeschrijving van inkomsten", "Revenue by plan": "Omzet per plan", "Revenue composition": "Samenstelling van de inkomsten", "Revenue over time": "Inkomsten in de loop van de tijd", "Revenue · 30d": "Omzet · 30d", "Review": "Beoordeling", "Review & activate": "Beoordeel & activeer", "Review & publish": "Beoordeel & publiceren", "Review & schedule": "Beoordeel & schema", "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "Bekijk beheerders-, werkruimte-, facturerings-, campagne-, apparaat- en beveiligingsgebeurtenissen op het hele platform.", "Review at /admin/users — check KYC if required.": "Controleer op /admin/users – controleer indien nodig KYC.", "Review queue": "Beoordelingswachtrij", "Review with AI": "Beoordelen met AI", "Reviews": "Beoordelingen", "Revoke": "", "Revoke all active sessions": "intrekken Alle actieve sessies intrekken", "Revoke ALL sessions": "ALLE sessies intrekken", "Rewrite": "Herschrijf", "Right": "Juist", "Right to erasure": "Recht op verwijdering", "Risk": "Risico", "Risk items to review": "Te beoordelen risico-items", "Riya": "Riya", "Riya Arora": "Riya Arora", "Riya Chatterjee": "Riya Chatterjee", "Riya M.": "Riya M.", "ROAS": "ROAS", "ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS bereikt 7x mijlpaal ·", "Robots": "Robots", "Robots directive": "Robotrichtlijn", "ROI score": "ROI-score", "role": "rol", "Role": "Rol", "Role details": "Roldetails", "Role name": "Rolnaam", "roles": "rollen", "Roles": "Rollen", "Roles &": "Rollen &", "Roles without users": "Rollen zonder gebruikers", "Roll-out status": "Uitrolstatus", "Roster": "Rooster", "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "Lijst van agenten die supporttickets afhandelen. Stel vanaf hier teams, capaciteit en werkuren in.", "Rotate": "Roteren", "Rotate ALL webhook secrets": "ALLE webhookgeheimen roteren", "Rotate embed token": "Insluittoken", "Rotate key": "roteren Toets draaien", "Rotate platform secret": "Platformgeheim draaien", "Rotate webhook secrets": "Webhook-geheimen roteren", "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "Ongeveer 1 token ≈ 4 tekens. 400 past in een paragraaf.", "Round robin — spread evenly": "Round Robin — gelijkmatig verdeeld", "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "Stuur waarschuwingen door naar e-mail, Slack of in-app: stel stille uren per kanaal in.", "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "Leid discussies door, zie typen, vermijd dubbele antwoorden.", "Routes new sends to this device immediately.": "Stuurt nieuwe verzendingen onmiddellijk naar dit apparaat.", "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "Leidt het gesprek door naar /team-inbox onder de wachtrij van dit team.", "Routing & capacity": "Routing & capaciteit", "Routing & recording": "Routering & opname", "routing alerts": "routeringswaarschuwingen", "Routing rules": "Routeringsregels", "Routing Rules": "Routeringsregels", "rows in system_settings": "rijen in system_settings", "rtl": "rtl", "Rule name": "Regelnaam", "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "Regel begint met het matchen van inkomende berichten zodra u opslaat.", "rules": "regels", "Rules": "Regels", "Rules (evaluated in order)": "Regels (in volgorde geëvalueerd)", "Rules of thumb": "Vuistregels", "rules touched": "regels aangeraakt", "Run": "Voer", "Run a flow": "uit Voer een stroom uit", "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "Voer een opgeslagen stroom uit voor elke ontvanger. De eerste boodschap van de stroom is de trigger voor de campagne; stroomafwaartse knooppunten volgen de antwoorden van elk contact.", "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "Beheer een aparte storefront met een eigen URL, thema en WhatsApp-nummer.", "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "Beheer bureaus, merken of klanten zij aan zij / elk volledig geïsoleerd.", "Run now": "Nu uitvoeren", "Run playbook": "Voer draaiboek", "running": "uit rennen", "running now": "loopt nu", "Runs (24h)": "Hardlopen (24 uur)", "Runs (all-time)": "Hardlopen (altijd)", "runs you can re-activate": "uitvoeringen kunt u", "Russian": "opnieuw activeren Russisch", "Safety": "Veiligheid", "safety": "veiligheid", "Sale / discount": "Uitverkoop / korting", "Sales": "Verkoop", "Sales by platform": "Verkoop per platform", "Sales by region": "Verkoop per regio", "Sales forecast in Shopify dashboard": "Verkoopprognose in Shopify-dashboard", "Sales line": "Verkoopregel", "Sales line · Bloomly": "Verkooplijn · Bloomly", "Sales trend": "Verkooptrend", "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "Dezelfde app-ID + geheim hierboven. Laat dit leeg om uit te schakelen.", "Same as Shopify for Woo": "Hetzelfde als Shopify voor Woo", "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "Hetzelfde contact ontvangt niet herhaaldelijk automatische antwoorden. Standaard 720 (12 uur).", "Sample file": "Voorbeeldbestand", "Sample payload": "Voorbeeldpayload", "Sandbox (testing)": "Sandbox (testen)", "Sanya Rao": "Sanya Rao", "Saturday": "Zaterdag", "Save": "Opslaan", "Save agent": "Agent", "Save AI voice": "opslaan Bewaar AI-stem", "Save as draft": "Opslaan als concept", "Save attribute": "Attribuut opslaan", "Save branding": "Branding opslaan", "Save caller voice": "Stem van beller opslaan", "Save changes": "Wijzigingen opslaan", "Save contact": "Contactpersoon opslaan", "Save device first": "Apparaat eerst opslaan", "Save draft": "Concept opslaan", "Save footer": "Voettekst", "Save group": "opslaan Groep opslaan", "Save hours": "Bespaar uren", "Save key": "Sleutel opslaan", "Save new password": "Nieuw wachtwoord opslaan", "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "Sla alleen op nadat u de betrokken gebruikersstroom hebt getest. Identiteitswijzigingen worden doorgevoerd in facturen en uitgaande e-mails.", "Save policy": "Beleid opslaan", "Save Preferences": "Voorkeuren opslaan", "Save preferences": "Voorkeuren opslaan", "Save providers": "Aanbieders opslaan", "Save residency setting": "Woonplaatsinstelling", "Save rule": "opslaan Regel opslaan", "Save settings": "Instellingen opslaan", "Save this card for future renewals": "Bewaar deze kaart voor toekomstige verlengingen", "Save turn-by-turn": "Sla stap voor stap op", "Saved replies": "Opgeslagen antwoorden", "Saved segment": "Opgeslagen segment", "Saved segments": "Opgeslagen segmenten", "Saved settings": "Opgeslagen instellingen", "saved · leave blank to keep": "opgeslagen · leeg laten om", "Scale this campaign": "te behouden Schaal deze campagne", "Scale winning ad set": "Schaal winnende advertentieset", "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "Oplichting, nepinvestering, patronen voor het omleiden van betalingen", "Scan QR code": "Scan QR-code", "Scan the QR code (or paste the secret below).": "Scan de QR-code (of plak het geheim hieronder).", "Scan this QR code": "Scan deze QR-code", "Scan to open the shop": "Scan om de winkel te openen", "Scan with WhatsApp": "Scannen met WhatsApp", "Schedule": "Schema", "Schedule & limits": "Schema en limieten", "Schedule & limits": "Schema & limieten", "Schedule a": "Plan een", "Schedule another": "Plan nog een", "Schedule basics": "Basisprincipes van planning", "Schedule details": "Schemagegevens", "Schedule for later": "Plan voor later", "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "Plan verzendingen naar een groter publiek voor stille ondersteuningsuren en gebruik kleinere onmiddellijke verzendingen voor dringende updates.", "Schedule later": "Later plannen", "Schedule Message": "Bericht plannen", "Schedule name": "Schemanaam", "Schedule send": "Verzending plannen", "Schedule type": "Schematype", "Scheduled": "Gepland", "scheduled": "gepland", "Scheduled / Analytics": "Gepland / Analyse", "Scheduled / New": "Gepland / Nieuw", "Scheduled at": "Gepland op", "Scheduled Campaigns": "Geplande campagnes", "Scheduled in next 24h": "Gepland in de komende 24 uur", "Scheduled message": "Gepland bericht", "Scheduled Message — ": "Gepland bericht —", "Scheduled Messages": "Geplande berichten", "Scheduled send": "Geplande verzending", "Scheduled sends": "Geplande verzendingen", "scheduled sends": "geplande verzendingen", "scheduled · 18:30": "gepland · 18:30", "Scheduling": "Planning", "Schema is in place:": "Schema is aanwezig:", "Scope": "Reikwijdte", "scope expired": "bereik verlopen", "Scope your CSS": "Bereik uw CSS", "Scopes": "Bereik", "Scopes granted": "Toegekende scopes", "Scopes requested": "Bereik aangevraagd", "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "Scoor op basis van antwoorden en leid hot leads door naar een menselijke agent.", "Screenshots / attachments": "Schermafbeeldingen / bijlagen", "script.google.com": "script.google.com", "scrolling in the marquee": "scrollen in het selectiekader", "Sealed by design": "Verzegeld door ontwerp", "Sealed workspace": "Afgesloten werkruimte", "Search": "Zoek", "Search & social preview": "Zoeken en sociaal voorbeeld", "Search action, IP, or payload...": "Zoekactie, IP-adres of payload...", "Search agents...": "Zoekagenten...", "Search body / phone / contact…": "Zoek lichaam / telefoon / contact…", "Search broadcasts": "Zoek uitzendingen", "Search by action, subject, or IP...": "Zoeken op actie, onderwerp of IP...", "Search by content, contact, phone, or message id...": "Zoeken op inhoud, contact, telefoon of bericht-ID...", "Search by invoice #, workspace, owner…": "Zoek op factuurnummer, werkruimte, eigenaar…", "Search by keyword, device, or reply text...": "Zoeken op trefwoord, apparaat of antwoordtekst...", "Search by name or email…": "Zoek op naam of e-mailadres...", "Search by name or phone": "Zoek op naam of telefoon", "Search by name or SKU...": "Zoek op naam of SKU...", "Search by name or slug…": "Zoek op naam of naaktslak...", "Search by name, id, or content…": "Zoek op naam, ID of inhoud...", "Search by name, key, description...": "Zoek op naam, sleutel, beschrijving...", "Search by name, number, or user…": "Zoek op naam, nummer of gebruiker...", "Search by name…": "Zoek op naam…", "Search by order #, workspace, plan…": "Zoek op ordernummer, werkruimte, plan…", "Search by phone or name...": "Zoek op telefoon of naam...", "Search by referee name, email, or code...": "Zoek op scheidsrechternaam, e-mailadres of code...", "Search by URL or event...": "Zoek op URL of evenement...", "Search campaigns, workspaces, owners…": "Zoekcampagnes, werkplekken, eigenaren…", "Search campaigns…": "Zoekcampagnes…", "Search code or description...": "Zoekcode of beschrijving...", "Search contacts…": "Contacten zoeken...", "Search engines": "Zoekmachines", "Search flows by name…": "Zoekstromen op naam…", "Search flows...": "Zoekstromen...", "Search guidebook articles…": "Zoek in reisgidsartikelen...", "Search inside settings...": "Zoeken in instellingen...", "Search integrations…": "Zoekintegraties...", "Search invoices, gateways, workspaces...": "Zoek facturen, gateways, werkruimten...", "Search members…": "Leden zoeken...", "Search name / phone": "Zoek naam / telefoon", "Search name, email, phone...": "Zoek naam, e-mailadres, telefoon...", "Search name, number, owner…": "Zoek naam, nummer, eigenaar…", "Search name, preview, agent…": "Zoek naam, voorbeeld, agent…", "Search notifications...": "Meldingen zoeken...", "Search order #, workspace, customer...": "Zoekvolgorde #, werkruimte, klant...", "Search permission name…": "Naam van zoekmachtiging…", "Search plans, workspaces...": "Zoek plannen, werkruimten...", "Search products…": "Producten zoeken...", "Search project settings...": "Projectinstellingen zoeken...", "Search queues...": "Wachtrijen zoeken...", "Search recipient or phone": "Zoek ontvanger of telefoon", "Search reports, workspaces, metrics...": "Zoek in rapporten, werkruimten, statistieken...", "Search roles…": "Zoek rollen...", "Search security rules, IPs, actors...": "Zoek naar beveiligingsregels, IP's, actoren...", "Search shortcuts or type /name…": "Zoek snelkoppelingen of typ /naam…", "Search templates…": "Sjablonen zoeken…", "Search text or link label...": "Zoektekst of linklabel...", "Search ticket / customer…": "Zoek ticket / klant…", "Search title / body…": "Zoek titel/tekst...", "Search trashed users…": "Zoek naar weggegooide gebruikers...", "Search workspace, owner, slug...": "Zoek werkruimte, eigenaar, naaktslak...", "Search workspaces, users, invoices…": "Zoek werkruimten, gebruikers, facturen...", "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "Titels van zoekmachines, beschrijvingen, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonieke en siteverificatie. Waarden hier zijn van toepassing op beheerders- en gebruikerspagina's.", "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "Doorzoekbaar archief van elk in- en uitgaand bericht – exporteerbaar naar CSV.", "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "Doorzoekbare geschiedenis van elke beheerdersactie: bewerkingen van de werkruimte, gebruikerswijzigingen, factureringsgebeurtenissen, beveiligingsincidenten, updates van instellingen.", "Search…": "Zoek...", "Seasonal bouquets · same-day delivery": "Seizoensboeketten · levering op dezelfde dag", "Seats": "Zitplaatsen", "sec": "seconde", "Seconds between batches.": "Seconden tussen batches.", "Seconds between consecutive sends.": "Seconden tussen opeenvolgende verzendingen.", "Secret fields": "Geheime velden", "security": "beveiliging", "Security": "Beveiliging", "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "Beveiligingswaarschuwingen (nieuw apparaat, 2FA, etc.)", "Security and": "Beveiliging en", "Security center": "Beveiligingscentrum", "Security score": "Beveiligingsscore", "security.*": "beveiliging.*", "See": "Zie", "See all in audit log": "Bekijk alles in auditlogboek", "See plans →": "Zie plannen →", "seeded": "gezaaid", "Segment": "Segmenteren", "Segment performance": "Segmentprestaties", "Segment totals": "Segmenttotalen", "segments configured": "segmenten geconfigureerd", "Select": "Selecteer", "Select a flow": "Selecteer een stroom", "Select a group…": "Selecteer een groep…", "Select a queue": "Selecteer een wachtrij", "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "Selecteer een wachtrij om de thread te openen en een testantwoord te verzenden.", "Select a template": "Selecteer een sjabloon", "Select a template to preview it here.": "Selecteer een sjabloon om hier een voorbeeld van te bekijken.", "Select all": "Alles selecteren", "Select CTA": "Selecteer CTA", "Select device": "Selecteer apparaat", "Select goal": "Selecteer doel", "Select industry": "Selecteer branche", "Select objective": "Selecteer doelstelling", "Select occasion": "Selecteer gelegenheid", "Select primary action": "Selecteer primaire actie", "Select purpose": "Selecteer doel", "Select role": "Selecteer rol", "Select team size": "Selecteer teamgrootte", "Select template message": "Selecteer sjabloonbericht", "Select tone": "Selecteer toon", "Select workspace": "Selecteer werkruimte", "selected": "geselecteerd", "Selected": "Geselecteerd", "Selected event": "Geselecteerde gebeurtenis", "Selected flow": "Geselecteerde stroom", "selected range": "geselecteerd bereik", "Selected template ·": "Geselecteerde sjabloon ·", "Self-hosted — no third party": "Zelf gehost – geen derde partij", "Sell products and services →": "Producten en diensten verkopen →", "Send": "Verzend", "Send a": "Stuur een", "Send a catalog": "Stuur een catalogus", "Send a location pin": "Stuur een locatiepin", "Send a reminder": "Stuur een herinnering", "Send a test email": "Stuur een test-e-mail", "Send a test to me first": "Stuur mij eerst een test", "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "Stuur een test-WhatsApp naar je nummer om het hier te zien verschijnen", "Send ad clicks to WhatsApp": "Advertentieklikken verzenden naar WhatsApp", "Send after final validation.": "Verzenden na definitieve validatie.", "Send all": "Alles verzenden", "Send another →": "Stuur nog een →", "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "Stuur goedgekeurde sjabloonberichten naar geselecteerde contactpersonen en volg vervolgens de status in de wachtrij, verzonden, afgeleverd, gelezen en mislukt per ontvanger.", "Send button label": "Knoplabel verzenden", "Send catalog": "Catalogus verzenden", "Send catalog products": "Catalogusproducten verzenden", "Send copy to billing": "Kopie naar facturering verzenden", "Send date": "Verzenddatum", "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "Verzenden heeft WhatsApp niet bereikt - de payload bevat de reden van de fout.", "Send DM": "Stuur DM", "Send dunning email": "Stuur een aanmaan-e-mail", "Send from device": "Verzenden vanaf apparaat", "Send immediately": "Onmiddellijk verzenden", "Send immediately or pick a future date / time.": "Verstuur direct of kies een toekomstige datum/tijd.", "Send invite": "Uitnodiging verzenden", "Send later": "Later verzenden", "Send link": "Link verzenden", "Send Meet link": "Meet-link verzenden", "Send Message": "Bericht verzenden", "Send message": "Bericht verzenden", "Send now": "Nu verzenden", "Send once": "Eén keer verzenden", "Send payment link via WhatsApp": "Betaallink versturen via WhatsApp", "Send pin": "Pincode verzenden", "Send products →": "Producten verzenden →", "Send rate": "Verzendtarief", "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "Terugbetalingssjabloon verzenden → Als opgelost markeren → Tag \"terugbetaling\"", "Send reminder": "Herinnering verzenden", "Send reply": "Antwoord verzenden", "Send reset email": "Reset-e-mail verzenden", "Send reset link via email": "Verstuur de resetlink via e-mail", "Send tab": "Tabblad verzenden", "Send test": "Test verzenden", "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "Stuur de WhatsApp-prompt 'deel uw locatie' - ideaal voor bezorg-/ophaalstromen.", "Send time": "Verzendtijd", "Send to": "Verzenden naar", "Send to a chat": "Verzenden naar een chat", "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "Verzend naar duizenden tegelijk met slimme beperking en tracking per contact.", "Send volume": "Volume verzenden", "Send welcome email": "Welkomst-e-mail verzenden", "Send WhatsApp message": "WhatsApp-bericht verzenden", "Send when they read": "Verzenden wanneer ze", "Send without owner review": "lezen Verzenden zonder eigenaarbeoordeling", "Send your first catalog from the": "Verstuur uw eerste catalogus vanuit de", "Send →": "Verzenden →", "Send-button & embed snippet": "Verzendknop & fragment insluiten", "Send-button fill": "Vul de knop Verzenden", "Send-button ink": "Inkt met verzendknop", "Send-button label": "Label voor verzendknop", "Sender": "Afzender", "Sender name": "Naam afzender", "Sender number": "Afzendernummer", "Sender pacing & batching": "Afzenderstimulatie & batchen", "Sender phone": "Telefoon afzender", "SendGrid:": "Verzendraster:", "Sending device": "Verzendapparaat", "Sending from": "Verzenden vanaf", "Sending immediately": "Onmiddellijk verzenden", "Sending now": "Nu verzenden", "Sending providers": "Verzendproviders", "sendmail": "stuur een e-mail", "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "Verzendt één kort bericht met de momenteel opgeslagen SMTP-inloggegevens. Gebruik dit om host/poort/login te verifiëren voordat u op de rest van het systeem vertrouwt.", "Sent": "Verzonden", "sent": "verzonden", "Sent (24h)": "Verzonden (24 uur)", "Sent (30d)": "Verzonden (30d)", "Sent (7d)": "Verzonden (7d)", "Sent 24h": "Verzonden 24 uur", "Sent content": "Verzonden inhoud", "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "Verzonden op 24 januari 2026 · 09:00 IST", "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "Woordelijk verzonden als het model niets retourneert of als de API-aanroep mislukt.", "Sent vs failed (7d)": "Verzonden versus mislukt (7d)", "Sent vs received": "Verzonden versus ontvangen", "Sent · Delivered · Read": "Verzonden · Bezorgd · Lezen", "Sent · queued · failed": "Verzonden · in wachtrij geplaatst · mislukt", "Sent → Action": "Verzonden → Actie", "Sent, delivered, read": "Verzonden, afgeleverd, gelezen", "Sent, delivered, read over time": "Verzonden, afgeleverd, na verloop van tijd gelezen", "SEO": "SEO", "SEO basics": "SEO-basisprincipes", "SEO settings": "SEO-instellingen", "SEO settings saved.": "SEO-instellingen opgeslagen.", "Separate template library + flow library per workspace.": "Aparte sjabloonbibliotheek + stroombibliotheek per werkruimte.", "Server poll interval (min)": "Server poll-interval (min)", "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "Server leest cookie + zendt alleen de toegestane trackers uit.", "Server URL": "Server-URL", "ses (Amazon)": "ses (Amazone)", "Session by country": "Sessie per land", "Session log": "Sessielogboek", "Session refreshed by owner": "Sessie vernieuwd door eigenaar", "Session timeout (min)": "Sessietime-out (min)", "Sessions": "Sessies", "Set": "Stel", "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "in Stel een standaard in voor elk attribuut. Als een contactpersoon die waarde mist op het moment van verzending, wordt de standaardwaarde gebruikt in plaats van dat het bericht mislukt of een leeg slot laat zien.", "Set a new password": "Stel een nieuw wachtwoord in", "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "Stel een strengere routeringsmodus in voor deze werkruimte. De vertaling van automatische antwoorden wordt alleen via providers gerouteerd die compatibel zijn met de geselecteerde modus; de rest wordt tijdens runtime stilzwijgend overgeslagen.", "Set as default": "Instellen als standaard", "Set default": "Standaard", "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "instellen Stel de prijs, credits en een optionele badge in. Actieve pakketten verschijnen op de portemonneepagina van de gebruiker; gehandicapten blijven in de DB, maar zijn verborgen.", "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "Stel prijzen, numerieke limieten, functieschakelaars en weergaveopties in. Leeg limietveld = onbeperkt. Uitgeschakelde schakelaar = werkruimten in dit abonnement kunnen die functie niet gebruiken.", "Set primary": "Primaire", "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "instellen Prioriteit urgent instellen → Oproepagent toewijzen → Interne notitie", "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "Status instellen in afwachting → Stuur het antwoord \"we hebben meer informatie nodig\".", "Set the App URL and Allowed redirection URL": "Stel de App-URL en Toegestane omleidings-URL", "Set up a": "in Stel een", "Set up a keyword trigger": "in Stel een trefwoordtrigger in", "Set up booking": "Boeking instellen", "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "Stel in wanneer uw team beschikbaar is. Buiten deze uren kan een automatisch antwoord worden geactiveerd. Laat dit veld leeg om 24/7 te blijven.", "Sets writing style independent of the persona prompt.": "Stelt de schrijfstijl in, onafhankelijk van de persona-prompt.", "Settings": "Instellingen", "settings": "instellingen", "setup": "instellen", "Setup": "Instellen", "Setup guide": "Installatiehandleiding", "Setup steps": "Installatiestappen", "Severity": "Ernst", "Share": "Deel", "share": "deel", "Share a contact": "Deel een contactpersoon", "Share by gateway": "Delen via gateway", "Share product": "Deel product", "Share this product": "Deel dit product", "Share to channel": "Deel op kanaal", "share to earn": "deel om", "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "te verdienen Deel uw link en verdien berichtcredits wanneer vrienden zich aanmelden.", "Share your order ID and we'll check status.": "Deel uw bestellings-ID en wij controleren de status.", "Share your shop": "Deel uw winkel", "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "Deel jouw unieke link. Elke nieuwe aanmelding levert u op", "Shared inbox with assignment & notes": "Gedeelde inbox met opdracht en notities", "Shared key": "Gedeelde sleutel", "Sheets add-on key": "Add-on-sleutel voor Spreadsheets", "Shift+↵": "Shift+↵", "shipped on signup": "verzonden bij aanmelding", "Shipped to every new workspace": "Verzonden naar elke nieuwe werkruimte", "Shipping": "Verzending", "Shipping & returns": "Verzending & retourneert", "Shipping note": "Verzendnota", "Shipping update": "Verzendingsupdate", "Shipping.": "Verzending.", "Shop": "Winkel", "Shop details": "Winkelgegevens", "Shop name": "Winkelnaam", "Shop now": "Nu winkelen", "Shop now (URL)": "Nu winkelen (URL)", "shop.yourbiz.com": "winkel.uwbiz.com", "shop/redact": "winkel/redactie", "Shopify": "Shopify", "Shopify + Woo": "Shopify + Woo", "Shopify Admin → Apps": "Shopify-beheerder → Apps", "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "Inschakeling van Shopify-app, client-ID, clientgeheim, bereik, omleidings-URL's en installatiestatus.", "Shopify client ID": "Shopify-klant-ID", "Shopify client secret": "Shopify-klantgeheim", "Shopify config": "Shopify-configuratie", "Shopify Dev Dashboard": "Shopify-ontwikkelaarsdashboard", "Shopify enabled": "Shopify ingeschakeld", "Shopify integration": "Shopify-integratie", "Shopify isn't enabled yet": "Shopify is nog niet ingeschakeld", "Shopify Partner dashboard": "Shopify Partner-dashboard", "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify stuurt ons een permanent toegangstoken terug, ondertekend met HMAC.", "Shopify settings": "Shopify-instellingen", "Shopify shortcuts": "Shopify-snelkoppelingen", "Shopify store URL": "Shopify-winkel-URL", "shopify · oauth credentials": "shopify · oauth-inloggegevens", "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooCommerce, Google Spreadsheets, WhatsApp-catalogus.", "shopify-shortcuts": "shopify-snelkoppelingen", "Shops": "Winkels", "shops": "winkels", "Short blurb shown on the wallet page.": "Korte samenvatting weergegeven op de portemonneepagina.", "Short description": "Korte beschrijving", "short link": "korte link", "Short link": "Korte link", "Short name": "Korte naam", "Short selling text shown to customers under the plan name.": "Short selling-tekst die aan klanten wordt getoond onder de naam van het abonnement.", "Short slug": "Korte slak", "Short slug, UTMs, expiry": "Korte slak, UTM's, vervaldatum", "Shortcut": "Sneltoets", "Shortcuts": "Snelkoppelingen", "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "Toon de optie \"Mijn persoonlijke gegevens niet verkopen\".", "Show appsscript.json manifest file in editor": "Toon appsscript.json-manifestbestand in editor", "Show catalog in business profile": "Catalogus weergeven in bedrijfsprofiel", "Show contact panel": "Contactpaneel tonen", "show in slash picker": "weergeven in slash-kiezer", "Show in the marquee right now (if inside window)": "Nu in het selectiekader weergeven (indien binnen venster)", "Show install prompt": "Installatieprompt tonen", "Show more products": "Toon meer producten", "Show password": "Wachtwoord tonen", "Show QR / re-pair": "QR tonen / opnieuw koppelen", "Show the loading splash on every page": "Toon de laadsplash op elke pagina", "Showing": "Toont", "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "Toont 4 van 386 campagnes · gesynchroniseerd vanuit Meta Marketing API · afgelopen 30 dagen", "Showing 5 of 312 devices": "Toont 5 van 312 apparaten", "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "Toont 5 van 8 campagnes · in alle werkruimten · afgelopen 30 dagen", "shown above cards": "hierboven getoonde kaarten", "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "Getoond in browsertabbladen + bladwijzers. Aanbevolen", "Shown in call logs and transcripts.": "Weergegeven in oproeplogboeken en transcripties.", "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "Getoond in cataloguskaarten + WhatsApp-deellinks.", "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "Getoond in zoekresultaten en browsertabbladen. Streef naar 50-60 tekens.", "Shown in the cart and on the product page.": "Getoond in de winkelwagen en op de productpagina.", "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "Getoond op de onderste strook van elke openbare pagina. Update het jaar automatisch.", "Shown on the install prompt and home-screen label.": "Weergegeven op de installatieprompt en op het startschermlabel.", "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "Getoond in de koptekst van de winkel en op orderbevestigingen.", "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "Getoond aan verkopers op /catalog. Hier weergegeven, zodat u de stroom kunt controleren.", "Shown to recipients as the \"From\" name.": "Wordt aan ontvangers weergegeven als de naam 'Van'.", "Shown while the app is loading.": "Wordt weergegeven terwijl de app wordt geladen.", "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "Toont de schakelaar Maandelijks/Jaarlijks aan /prijzen. Verberg het volledig als elk abonnement alleen maandelijks is.", "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Sign in": "Inloggen", "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "Log in bij Meta om WhatsApp Business-toegang tot deze werkruimte te autoriseren. We zien je Facebook-wachtwoord nooit. Meta overhandigt ons een token waarmee we alleen namens jou WhatsApp-berichten kunnen sturen.", "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "Meld u aan bij Meta, kies het WhatsApp-nummer waarmee u verbinding wilt maken en wij regelen de rest: webhookabonnement, telefoonregistratie, cataloguslink.", "Sign out": "Afmelden", "Sign out of all others": "Afmelden bij alle anderen", "Sign up": "Aanmelden", "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "Meld u binnen 30 seconden aan. Koppel je WhatsApp-nummer, stel je eerste uitzending in en nodig je team uit.", "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "Meld je via WhatsApp aan voor de volgende lancering.", "Sign-ins": "Aanmeldingen", "Sign-ups (30d)": "Inschrijvingen (30d)", "Sign-ups (total)": "Aanmeldingen (totaal)", "Signal": "Signaal", "Signature": "Handtekening", "Signing secret": "Ondertekeningsgeheim", "Signup cohorts": "Aanmeldingscohorten", "Signup reward": "Aanmeldingsbeloning", "signup → paid": "aanmelden → betaald", "signups": "aanmeldingen", "Signups & credits over time": "Aanmeldingen & kredieten in de loop van de tijd", "Signups (30d)": "Aanmeldingen (30d)", "Signups (lifetime)": "Aanmeldingen (levenslang)", "Similarity": "Gelijkenis", "since midnight": "sinds middernacht", "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "Eén FAQ Q&A is vaak genoeg. Een paar helpdocument-URL's behandelen de meeste ondersteuningsvragen. U hoeft niet uw hele site te dumpen.", "Single Product": "Eén product", "Single product": "Eén product", "Single question with its canonical answer.": "Enkele vraag met zijn canonieke antwoord.", "Site analytics": "Site-analyse", "Site handle": "Sitehandvat", "Site verification": "Siteverificatie", "Size": "Grootte", "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "Maatvoering, stof, onderhoudsinstructies: alles wat de koper helpt beslissen. HTML toegestaan.", "sk-…": "sk-…", "Skill tags": "Vaardigheidstags", "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "Vaardigheden kunnen aan elkaar gekoppeld worden: de agent roept er een, leest het antwoord en roept vervolgens in dezelfde beurt een andere.", "Skills the agent can perform": "Vaardigheden die de agent kan uitvoeren", "Skip duplicates": "Duplicaten overslaan", "Skip email verification": "E-mailverificatie overslaan", "Skip for now / go to dashboard": "Voor nu overslaan / ga naar dashboard", "Skip onboarding email": "Onboarding-e-mail overslaan", "Skip the pending-review queue": "Sla de wachtrij voor beoordelingen in behandeling", "Skip the upload — paste any direct image URL.": "over Sla de upload over en plak een directe afbeeldings-URL.", "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "Sla het verificatie-e-mailscherm over: handig als SMTP niet is geconfigureerd of voor implementaties met alleen uitnodigingen", "Skip workspace approval": "Goedkeuring van werkruimte overslaan", "Skip-to-content link": "Skip-to-content-link", "Skipped because compliance lockdown is on.": "Overgeslagen omdat de compliance-lockdown is ingeschakeld.", "SKU": "SKU", "SLA": "SLA", "SLA board": "SLA-bord", "SLA breach": "SLA-schending", "SLA breached": "SLA geschonden", "SLA Breached": "SLA geschonden", "SLA compliance": "Naleving van SLA's", "SLA hit rate": "SLA-hitpercentage", "SLA policies": "SLA-beleid", "SLA ·": "SLA ·", "SLA · 1st reply:": "SLA · 1e antwoord:", "SLA · resolution:": "SLA · resolutie:", "Slack": "Slank", "Slack-style channels for staff only.": "Kanalen in Slack-stijl, alleen voor personeel.", "Slot duration": "Duur van slot", "Slot duration (minutes)": "Slotduur (minuten)", "Slug": "Slak", "Slug used in code & webhooks.": "Naaktslak gebruikt in code & webhaken.", "Smart agent": "Slimme agent", "Smart agent (the brain)": "Slimme agent (het brein)", "Smart Agent Builder": "Slimme agentbouwer", "Smart canned replies": "Slimme standaardantwoorden", "Smart column detection": "Slimme kolomdetectie", "smtp": "smtp", "SMTP / verify / welcome": "SMTP / verifiëren / welkom", "SMTP credentials": "SMTP-referenties", "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "SMTP-stuurprogramma, host, poort, afzendernaam, codering, welkomstmail, verificatiemail en testverzending.", "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "SMTP-host, poort, codering en inloggegevens. Opgeslagen waarden worden toegepast bij het opstarten - elke welkomst-/verificatie-/ontvangstbewijs-/ondersteuningsmail die in het systeem kan worden verzonden, gebruikt deze zonder de app opnieuw te starten.", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org", "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com", "smtp.resend.com": "smtp.resend.com", "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net", "Snapshot now": "Momentopname nu", "Sneha Roy": "Sneha Roy", "Snippets fired with": "Fragmenten afgevuurd met", "Snooze threads": "Discussies snoozen", "SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO gereed", "Social links": "Sociale links", "Social previews": "Sociale voorbeelden", "Social share card": "Sociale deelkaart", "Social URLs": "Sociale URL's", "socials": "sociaal", "Sold out": "Uitverkocht", "Solid colour": "Effen kleur", "Solved 30d": "Opgelost 30d", "Something else": "Iets anders", "Something is broken": "Er is iets kapot", "Sort": "Sorteer", "Sort order": "Sorteervolgorde", "Sort · Featured": "Sorteren · Uitgelicht", "Sort: Created ↓": "Sorteren: Aangemaakt ↓", "Sort: ID ↓": "Sorteren: ID ↓", "Sort: Last active ↓": "Sorteren: Laatst actief ↓", "Source": "Bron", "sources": "bronnen", "Spam": "Spam", "Spam (9 reports)": "Spam (9 rapporten)", "Spam threshold": "Spamdrempel", "Spanish": "Spaans", "Specialty": "Specialiteit", "Specific events": "Specifieke evenementen", "Speech-to-text engine": "Spraak-naar-tekst-engine", "Spend": "Besteed", "spend": "besteden", "Spend (high→low)": "Uitgaven (hoog → laag)", "Spend by placement": "Uitgaven per plaatsing", "Spend share": "Bestedingsaandeel", "Spend your remaining credits": "Besteed uw resterende tegoeden", "Spend → revenue": "Uitgaven → inkomsten", "Spend, clicks, leads": "Uitgaven, klikken, leads", "Spent": "Besteed", "Spent (30d)": "Besteed (30d)", "Spin one up to start sending to a contact group.": "Draai er een omhoog om te beginnen met verzenden naar een contactgroep.", "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "Start een campagne namens elke werkplek. Als beheerder kunt u de goedkeuring omzeilen en direct publiceren.", "Split preview": "Voorbeeld splitsen", "Split recipients between two message variants.": "Verdeel ontvangers over twee berichtvarianten.", "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM & Lijstmodus vereist dat de koper u in de afgelopen 24 uur een bericht heeft gestuurd.", "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + catalogus CTA", "Sponsored": "Gesponsord", "Spring lipstick launch": "Lancering van lippenstift in de lente", "Spring picks for you": "Lentetips voor jou", "Spring promo / VIP": "Lentepromo / VIP", "spring_launch_v1 · approved": "spring_launch_v1 · goedgekeurd", "spring_promo_v3": "spring_promo_v3", "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "vierkante PNG, geen transparantie. Genereer 192 + 512 van dezelfde master.", "ssl (port 465)": "ssl (poort 465)", "SSL ok · permalinks ok": "SSL ok · permalinks ok", "SSO / SAML": "SSO/SAML", "ST-001": "ST-001", "Stack 3 keywords per rule": "Stapel 3 trefwoorden per regel", "Stackable with other coupons": "Stapelbaar met andere coupons", "stacked": "gestapeld", "Stale (no triggers 30d)": "Oud (geen triggers 30d)", "standalone": "zelfstandig", "Standard": "Standaard", "Standard / Premium / Urgent": "Standaard / Premium / Spoed", "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "Standaard werkt voor de meeste berichten. Carrousel voegt veegbare kaarten toe.", "Start": "Begin", "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "Start een opgeslagen stroom voor elke ontvanger in deze wachtrij.", "Start a WhatsApp call": "Start een WhatsApp-gesprek", "Start from template": "Begin met sjabloon", "Start impersonation": "Nabootsing starten", "Start session": "Sessie starten", "Start URL": "Start-URL", "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "Begin met 50 verzendingen/dag en verdubbel wekelijks. Plotselinge uitbarstingen worden gemarkeerd.", "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "Begin eerst met een welkomststroom: deze converteert ~3× beter dan hernieuwde betrokkenheid, en u leert waar uw publiek op reageert.", "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "Begin met actieve bericht- of leadcampagnes met constante klikken, gecontroleerde CPC en antwoorden die binnenkomen in WhatsApp.", "Start your": "Start uw", "Started": "Gestart", "Started 7:55 AM": "Gestart om 7:55 uur", "Started 8:42 AM": "Gestart om 8:42 uur", "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "Gestart om 09:05 · device dev_84NY", "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "Gestart om 09:18 · vertraagd door Meta", "Started 9:22 AM": "Gestart om 09:22 uur", "Starter": "Voorgerecht", "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "Starter / Groei / Pro / Enterprise", "Starter / Growth / Scale": "Starter / Groei / Schaal", "starter flows": "starterstromen", "Starter flows shipped to every workspace": "Starterstromen verzonden naar elke werkruimte", "starter templates": "startersjablonen", "Starter templates": "Starterssjablonen", "Starter · monthly": "Starter · maandelijks", "Starts at": "Begint bij", "starts in the future": "begint in de toekomst", "starttls": "schrikt", "State": "Staat", "State Bank of India": "Staatsbank van India", "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "Statisch beeld B onder 1,1% CTR gedurende 48 uur.", "Status": "Status", "Status callback": "Status terugbellen", "Status callback URL": "Status-callback-URL", "Status change": "Statuswijziging", "Status mix": "Statusmix", "Status webhook": "Statuswebhook", "Stay tuned for the next drop.": "Blijf ons volgen voor de volgende daling.", "Stays on-premise": "Blijft op locatie", "Step": "Stap", "Step 1": "Stap 1", "Step 1 of 2 / Account": "Stap 1 van 2 / Account", "Step 1 of 3": "Stap 1 van 3", "Step 1 of 3 / Create account": "Stap 1 van 3 / Account aanmaken", "Step 2": "Stap 2", "Step 2 of 3 / Workspace": "Stap 2 van 3 / Werkruimte", "Step 3": "Stap 3", "Step 3 of 3 / Plan": "Stap 3 van 3 / Plannen", "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "Stapsgewijze draaiboeken – van de eerste verzending tot geavanceerde segmentatie.", "Steps": "Stappen", "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "Stappen die je hebt gezet, wat je had verwacht, wat er daadwerkelijk is gebeurd. Plak eventuele foutmeldingen of bericht-ID's als u deze heeft.", "Sticky — last agent who replied to this contact": "Sticky — laatste agent die op dit contact heeft gereageerd", "Still stuck? Open a ticket →": "Zit je nog steeds vast? Open een kaartje →", "Stock": "Voorraad", "Stock arriving soon": "Voorraad arriveert binnenkort", "Stock qty": "Voorraadhoeveelheid", "Stop impersonating": "Stop met het imiteren van", "Stop on match": "Stop bij wedstrijd", "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "Voorkomt dat een spraakzame gebruiker binnen een minuut vijf antwoorden krijgt.", "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "Zorgt ervoor dat de AI niet voor onbepaalde tijd actief blijft. Wanneer het gesprek wordt geactiveerd, verandert het gesprek in 'Heeft een mens nodig' en krijgt elk teamlid een melding.", "Storage": "Opslag", "Storage (GB)": "Opslag (GB)", "Store": "Opslaan", "store": "winkel", "Store / Orders": "Winkel / Bestellingen", "Store / Overview": "Winkel / Overzicht", "Store / Products": "Winkel / Producten", "Store / Storefront": "Winkel / winkelpui", "Store credentials": "Inloggegevens opslaan", "Store domain": "Domein opslaan", "Store overview": "Winkeloverzicht", "Store setup / webhooks": "Winkelconfiguratie / webhooks", "Store URL": "Winkel-URL", "store.fitkart.in": "winkel.fitkart.in", "store.lumina.app": "winkel.lumina.app", "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "In rust versleuteld opgeslagen. Wordt alleen gebruikt om de REST API van uw winkel aan te roepen.", "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "In rust versleuteld opgeslagen. Geverifieerd tegen Meta bij opslaan.", "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "Opgeslagen in de linkrij, zodat klikrapporten kunnen worden gegroepeerd op bron/medium/campagne.", "Storefront": "Winkelpui", "Storefront link": "Link naar winkel", "Storefront preview": "Voorbeeld van de winkel", "Storefront slug": "Winkelpui-slak", "storefront, in-chat checkout": "winkel, afrekenen in de chat", "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST", "Stores connected": "Winkels aangesloten", "Strategy tip": "Strategietip", "Street + house number": "Straat + huisnummer", "Street, area": "Straat, gebied", "strict": "streng", "Strict linter": "Strenge linter", "Strictly Necessary": "Strikt noodzakelijk", "Strikethrough": "Doorhalen", "Strikethrough (Ctrl+U)": "Doorhalen (Ctrl+U)", "Strikethrough (~text~)": "Doorhalen (~tekst~)", "Stripe · card": "Streep · kaart", "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways - sleutels, valuta's en live-schakelaars.", "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "Verwijdert verkeers-, ventilator- en toetsenbordgeluiden vóór STT - verbetert de nauwkeurigheid op luidruchtige lijnen.", "STT seconds": "STT seconden", "stuck jobs": "vastgelopen banen", "Subject": "Onderwerp", "Subject / Customer": "Onderwerp / Klant", "Submission cap per contact": "Inzendingslimiet per contact", "Submissions": "Inzendingen", "Submit + reuse Meta-approved templates.": "Verzenden + hergebruiken Meta-goedgekeurde sjablonen.", "Submit invite": "Uitnodiging indienen", "submit to Meta": "indienen bij Meta", "Submitted": "Ingediend", "Submitted by": "Ingezonden door", "Submitted for Meta review": "Ingediend voor metabeoordeling", "Submitted: 2026-04-26": "Ingediend: 26-04-2026", "Subscribed": "Geabonneerd", "Subscribers": "Abonnees", "Subscribers · top 5": "Abonnees · top 5", "Subscription": "Abonnement", "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "Abonnementsbestellingen, planupgrades/downgrades, add-on-aankopen en eenmalige bundels: elke commerciële beslissing die een werkruimte heeft genomen.", "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "Abonnementen, upgrades, downgrades, add-ons en annuleringen: wat de netto-inkomsten op het platform stimuleert.", "Subtitle": "Ondertitel", "Subtotal": "Subtotaal", "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "Wordt voor elke uitgaande verzending afgetrokken van de portemonnee van een werkruimte.", "Success": "Succes", "Success (24h)": "Succes (24u)", "Success rate": "Succespercentage", "Success vs failure (7d)": "Succes versus mislukking (7d)", "successful": "succesvol", "Successful charges": "Succesvolle kosten", "Suggested cooldown": "Voorgestelde cooldown", "Suggested rewrite": "Voorgestelde herschrijving", "sum of last 10 orders": "som van de laatste 10 bestellingen", "Summary": "Samenvatting", "summary": "samenvatting", "summary_large_image": "samenvatting_grote_afbeelding", "Summer sale": "Zomeruitverkoop", "Summer Sale is live": "Zomeruitverkoop is live", "summer-sale-2026.jpg": "zomer-uitverkoop-2026.jpg", "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "zomeruitverkoop-2026.jpg · 482 KB", "Sunday": "Zondag", "SUP-4799": "SUP-4799", "SUP-4805": "SUP-4805", "SUP-4821": "SUP-4821", "Super Admin, Admin, Support Admin": "Superbeheerder, beheerder, ondersteuningsbeheerder", "Supercharge your workflow": "Geef uw workflow een boost", "Support": "Ondersteuning", "support": "ondersteuning", "Support / Sales / blank = no handoff": "Ondersteuning / Verkoop / blanco = geen overdracht", "Support agents": "Ondersteuningsagenten", "support backlog": "ondersteuningsachterstand", "Support customers": "Klanten ondersteunen", "Support email": "Ondersteunings-e-mailadres", "Support history": "Ondersteuningsgeschiedenis", "Support inbox": "Ondersteuningsinbox", "Support line": "Ondersteuningslijn", "Support load": "Steunbelasting", "Support playbooks": "Ondersteuning van draaiboeken", "Support reply": "Ondersteuningsantwoord", "Support reports": "Ondersteuningsrapporten", "Support ticket replies": "Antwoorden op ondersteuningstickets", "Supported currencies": "Ondersteunde valuta's", "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "Zeker, ik haal nu een teamgenoot binnen. Blijf aan de lijn.", "Survey": "Enquête", "Suspend agent": "Agent opschorten", "Suspend workspace": "Werkruimte onderbreken", "Suspended": "Geschorst", "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "Veeg naar sjablonen in afwachting die ouder zijn dan 1 uur. Webhook is primair; dit is de vangnetpeiling. 30 minuten aanbevolen.", "Switch any time / from the top bar": "Schakel op elk gewenst moment / vanuit de bovenste balk", "Switch shop": "Van winkel wisselen", "Switch to internal team chat": "Schakel over naar interne teamchat", "Switch to manual mode": "Overschakelen naar handmatige modus", "Switch workspace": "Werkruimte wisselen", "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "Als u midden in het verkeer van motor wisselt, worden de wachtrijen tijdens de vlucht verminderd. Campagnes eerst onderbreken en dan wijzigen.", "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "Als u halverwege de campagne overschakelt naar een andere provider, kunnen de verzendingen tijdens de vlucht vervallen. Pauzeer eerst de wachtrij.", "Symbol": "Symbool", "Sync from Meta": "Synchroniseren vanaf Meta", "Sync now": "Synchroniseer nu", "Sync products to Meta": "Synchroniseer producten met Meta", "Sync to Meta": "Synchroniseren met meta", "Sync to Meta failed": "Synchroniseren met meta mislukt", "Sync to WaDesk": "Synchroniseren met WaDesk", "Sync your": "Synchroniseer uw", "Synced": "Gesynchroniseerd", "Synced 4s ago": "4s geleden gesynchroniseerd", "syncing": "synchroniseren", "System": "Systeem", "system": "systeem", "System default": "Systeemstandaard", "System prompt": "Systeemprompt", "tabbed": "met tabbladen", "Tag added": "Label toegevoegd", "Tag now, segment later": "Nu taggen, later segmenteren", "tag · new": "label · nieuw", "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com", "Tags": "Labels", "tags": "tags", "Tags & labels": "Labels & etiketten", "Talk to": "Praat met", "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "Praat met een mens, blader door bekende problemen of controleer de servicestatus.", "talk to human": "praat met een mens", "Talk to support": "Praat met ondersteuning", "Tap": "Tik op", "Tap to call": "Tik om te bellen", "tap to view": "tik om", "Tara Menon": "te bekijken Tara Menon", "target": "doel", "target < 1%": "doel < 1%", "target 1.5 s": "doel 1,5 s", "target 500ms": "doel 500 ms", "target 95%": "doel 95%", "target 99%": "doel 99%", "Target audience": "Doelgroep", "Target by Q2": "Doelstelling tegen Q2", "Target countries": "Doellanden", "Target queue": "Doelwachtrij", "Targeting": "Targeting", "Targeting summary": "Samenvatting van targeting", "Tax": "Belasting", "Tax (GST 18%)": "Belasting (GST 18%)", "Tax ID (optional)": "Belastingnummer (optioneel)", "Tax ID:": "Belastingnummer:", "Tax invoice": "Belastingfactuur", "Team": "Team", "Team & devices": "Team & apparaten", "Team & roles": "Team & rollen", "Team analytics": "Teamanalyse", "Team Chat": "Teamchat", "Team inbox": "Teaminbox", "Team Inbox": "Teaminbox", "Team Inbox + AI assist": "Teaminbox + AI-assistentie", "Team members": "Teamleden", "Team name": "Teamnaam", "Team performance": "Teamprestatie", "Team Performance": "Teamprestaties", "Team size": "Teamgrootte", "Teams": "Teams", "Tech Provider": "Technologieleverancier", "Telegram": "Telegram", "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "Vertel zoekcrawlers of ze links moeten vermelden en volgen.", "Tell us what happened": "Vertel ons wat er is gebeurd", "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "Vertel ons uw e-mailadres en wij sturen u een eenmalige resetlink.", "Temperature (0–10)": "Temperatuur (0–10)", "Template": "Sjabloon", "template": "sjabloon", "Template approval": "Sjabloongoedkeuring", "Template approvals": "Sjabloongoedkeuringen", "template body": "sjabloontekst", "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "Sjabloonuitzendingen naar geselecteerde contacten met tracking van verzenden, bezorgen, lezen, mislukt en in de wachtrij staan.", "Template gate": "Sjabloonpoort", "Template Guidelines": "Sjabloonrichtlijnen", "Template ID": "Sjabloon-ID", "Template Library": "Sjabloonbibliotheek", "template message": "sjabloonbericht", "Template message": "Sjabloonbericht", "Template Messages": "Sjabloonberichten", "Template name": "Sjabloonnaam", "Template preview": "Sjabloonvoorbeeld", "Template variable missing": "Sjabloonvariabele ontbreekt", "Template — :name": "Sjabloon — :naam", "template.status_changed": "template.status_changed", "Templates": "Sjablonen", "templates": "sjablonen", "Templates & categories": "Sjablonen & categorieën", "Templates / AI": "Sjablonen / AI", "Templates / New": "Sjablonen / Nieuw", "Templates beat free-text": "Sjablonen verslaan vrije tekst", "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "Sjablonen accepteren alleen positionele tijdelijke aanduidingen. Plaats attribuutsleutels niet rechtstreeks in de hoofdtekst van een sjabloon / gebruik de slash-kiezer zodat deze", "temporarily off": "invoegt tijdelijk uitgeschakeld", "Terms": "Voorwaarden", "Terms of service URL": "Servicevoorwaarden-URL", "test": "testen", "Test before launch": "Testen vóór lancering", "Test connection": "Verbinding testen", "Test dark mode": "Donkere modus testen", "Test deployments": "Implementaties testen", "Test email failed: ": "Test-e-mail mislukt:", "Test email sent to :to.": "Test-e-mail verzonden naar :to.", "Test fire": "Testbrand", "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "Test de agent vanaf een echte telefoon voordat hij live gaat; voorbeeld is alleen tekst.", "Test this agent": "Test deze agent", "Test webhook": "Webhook testen", "Text": "Tekst", "Text colour inside bubbles.": "Tekstkleur binnen bubbels.", "Text-to-speech engine": "Tekst-naar-spraak-engine", "Text/icon colour for the header.": "Tekst-/pictogramkleur voor de koptekst.", "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "Bedankt voor uw voortdurende zaken. Deze factuur dekt uw Pro-planabonnement voor 12 april → 12 mei 2026. Gebruik voorbij de inbegrepen limieten wordt afzonderlijk gefactureerd op uw volgende afschrift.", "Thank-you note": "Bedankbriefje", "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "Bedankt! We zijn weg - terug om 9.00 uur IST. Wij zullen als eerste antwoorden.", "The": "De", "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "De add-on heeft een API-sleutel nodig om te weten met welke WaDesk-werkruimte moet worden gesynchroniseerd. Houd deze sleutel privé: iedereen die de sleutel heeft, kan uw winkel updaten.", "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "Het canonieke adres. Alle terugbelverzoeken, e-mails en OAuth-omleidingen zijn hiervan afgeleid.", "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "De klant ontvangt de vCard van deze contactpersoon. Ze kunnen tikken om te bellen of op te slaan.", "The full URL to your store, including https://": "De volledige URL naar uw winkel, inclusief https://", "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "Het Google-account is van degene die als eerste op Verbinden klikt. Agenda-afspraken en Meet-links worden weergegeven in de Google-agenda van die gebruiker (meestal de eigenaar van de werkruimte).", "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "Het HTTPS-eindpunt waar uw bridgeknooppunt luistert. Moet WaDesk-servers bereiken.", "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "De sleutel kan niet meer worden gewijzigd nadat deze is gemaakt (deze wordt al gebruikt in uw sjablonen).", "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "De regel die onderaan elk tekstbericht verschijnt + interactieve ballon (knoppen, lijst, CTA) verzonden vanuit stromen, geplande verzendingen en antwoorden in de teaminbox. Goedgekeurde sjablonen slaan dit over: ze hebben hun eigen sjabloonvoettekst.", "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "De verkoper heeft een geverifieerd WhatsApp Business-account nodig in Meta Business Suite met minimaal één goedgekeurd telefoonnummer. Zonder dit kan er geen catalogusbericht worden verzonden.", "The owner is still setting things up — please check back soon.": "De eigenaar is nog bezig met het opzetten van de zaken. Kom binnenkort nog eens terug.", "The owner is still setting up.": "De eigenaar is nog bezig met het opzetten.", "The phone you'll scan the QR on.": "De telefoon waarop u de QR scant.", "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "De aanbevolen manier zodra de add-on live is op de Marktplaats. Gebruik tot die tijd optie B hieronder.", "The secret only displays once": "Het geheim wordt slechts één keer weergegeven", "The shelf is empty": "De plank is leeg", "The thread appears in the": "De draad verschijnt in de", "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "De bezoeker belandt in WhatsApp met dit bericht al getypt.", "The wallet:": "De portemonnee:", "Their name": "Hun naam", "Theme": "Thema", "theme": "thema", "Theme color": "Themakleur", "Theme picker (8 themes)": "Themakiezer (8 thema's)", "there": "daar", "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "Deze controles voorkomen dat illegale aanbiedingen, oplichting, phishing en intimidatie WhatsApp bereiken.", "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "Ze verschijnen in de inbox zodra ze inloggen. Als ze nog geen account hebben, maken we er een voor je aan en tonen we een eenmalig wachtwoord om te delen.", "Things to watch": "Dingen om naar te kijken", "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "Deze campagne wordt lokaal opgeslagen. Bewerk het en kies status", "This cannot be undone.": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "Deze stroom heeft nog geen knooppunten. Open de builder om stappen toe te voegen.", "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "Dit is een test-e-mail van :app om te bevestigen dat uw SMTP-instellingen werken. Verzonden om: tijd.", "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "Dit is wat de chatinvoer van de bezoeker automatisch invult.", "This month": "Deze maand", "this month": "deze maand", "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "Deze pagina documenteert elke externe service die de automatische antwoordvertaling van WaDesk doorstuurt, wat de gegevens van klantberichten ontvangen, en hoe grensoverschrijdende overdrachten kunnen worden beperkt.", "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "Hiermee worden uw werkruimte, alle gesprekken, automatiseringen, contacten, apparaten en factuurgeschiedenis permanent verwijderd.", "This quarter": "Dit kwartaal", "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "Hierdoor worden de geselecteerde contacten uit alle lijsten en groepen verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.", "this session": "deze sessie", "this shop": "deze winkel", "This shop is live": "Deze winkel is live", "This week": "Deze week", "This workspace hasn't raised any tickets.": "Deze werkruimte heeft geen tickets gegenereerd.", "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "Voor deze werkruimte moeten Meta page_id + WABA id + phone_number_id geconfigureerd zijn voordat de advertentie tikken naar WhatsApp kan routeren. Voeg ze toe op", "This year": "Dit jaar", "Those credentials don't match.": "Die legitimatiegegevens komen niet overeen.", "Thread": "Onderwerp", "Three message types we send": "Drie berichttypen die we verzenden", "throttle": "gas geven", "Throttled": "Gesmoord", "Throughput": "Doorvoer", "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "Vink een willekeurig aantal uitzendingen aan. Ontvangers worden automatisch ontdubbeld voordat ze worden verzonden.", "Tick devices and set share weights — e.g.": "Vink apparaten aan en stel deelgewichten in - b.v.", "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "Vink een of meer gekoppelde nummers aan om deze agent te beperken tot gesprekken op alleen die apparaten. Laat alles uitgeschakeld om elk apparaat te kunnen gebruiken.", "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "Vink de add-ons aan die werkruimten met dit plan kunnen aanschaffen.", "Ticket": "Kaartje", "Ticket history": "Ticketgeschiedenis", "Tickets state": "Kaartstatus", "Tickets · 30d": "Kaartjes · 30d", "Tier": "Niveau", "TikTok Pixel (Pixel ID)": "TikTok-pixel (pixel-ID)", "Tile image": "Tegelafbeelding", "Time": "Tijd", "Time range": "Tijdbereik", "Timeline": "Tijdlijn", "Timeline of this broadcast": "Tijdlijn van deze uitzending", "timeout": "time-out", "Timeout": "Time-out", "Timezone": "Tijdzone", "Timezone for the times below": "Tijdzone voor onderstaande tijden", "tints the Android system UI.": "kleurt de gebruikersinterface van het Android-systeem.", "Tints the Android URL bar.": "Kleurt de Android-URL-balk.", "Tip": "Tip", "Tip:": "Tip:", "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "Tip: kies een speciale agenda, zodat persoonlijke evenementen niet samengaan met boekingen.", "Tips": "Tips", "Tips for great product photos": "Tips voor mooie productfoto's", "Title": "Titel", "Title *": "Titel *", "tls (port 587)": "tls (poort 587)", "to a contact group": "naar een contactgroep", "to first reply": "naar eerste antwoord", "to retry / dunning": "opnieuw proberen / aanmanen", "to verify the token has": "om te verifiëren dat het token", "Today": "heeft Vandaag", "today": "vandaag", "Today 10:30": "Vandaag 10:30", "Toggle active": "Schakel actief", "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "in Schakel levering per kanaal in. Alles wat hier wordt uitgeschakeld, zal nooit een belinvoer, e-mail of Slack-bericht in de app opleveren. De coördinator controleert deze instellingen voordat deze worden verzonden.", "Toggle off to require re-verification": "Schakel uit om herverificatie te vereisen", "Toggle the theme with": "Schakel het thema in met", "Tokens (AI)": "Tokens (AI)", "tokens · 30d": "fiches · 30d", "Tomorrow 10:00 AM": "Morgen 10:00 uur", "Tone": "Toon", "Tool calls fired": "Tooloproepen geactiveerd", "Tools": "Gereedschap", "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "Tools die niet in de hoofdheader hoeven te staan: automatiseringen, geschiedenis, integraties en de stukjes die uw werkruimte op de achtergrond laten neuriën.", "top 8": "top8", "Top actors": "Topacteurs", "Top agents · 30 days": "Topagenten · 30 dagen", "Top buttons": "Bovenste knoppen", "Top codes": "Topcodes", "Top contacts": "Topcontacten", "Top conversations": "Topgesprekken", "Top countries": "Toplanden", "Top devices · 24h": "Topapparaten · 24 uur", "Top engaged recipients": "Meest betrokken ontvangers", "Top errors": "Belangrijkste fouten", "Top events (24h)": "Topevenementen (24u)", "Top markets": "Topmarkten", "Top paying workspaces": "Best betalende werkplekken", "Top performers": "Toppresteerders", "Top performing templates": "Best presterende sjablonen", "Top products (30d)": "Topproducten (30d)", "Top recipients": "Beste ontvangers", "Top rejection reasons": "Belangrijkste redenen voor afwijzing", "Top senders (24h)": "Topafzenders (24 uur)", "Top sessions by region": "Topsessies per regio", "Top sources (this week)": "Topbronnen (deze week)", "Top spending workspaces": "Werkruimtes met de hoogste uitgaven", "Top sticky bar": "Bovenste plakbalk", "Top strip of the chat window.": "Bovenste strook van het chatvenster.", "Top trigger keywords": "Toptriggerzoekwoorden", "Top up credits": "Tegoeden opwaarderen", "Top up credits →": "Tegoeden opwaarderen →", "Top users": "Topgebruikers", "Top-trafficked & failing": "Meest verhandelde & mislukt", "Top-up conversion:": "Opwaardeerconversie:", "Top-up rate": "Opwaardeertarief", "total": "totaal", "Total": "Totaal", "TOTAL": "TOTAAL", "total active": "totaal actief", "Total agents": "Totaal aantal agenten", "total all-time": "totaal aller tijden", "Total campaigns": "Totaal aantal campagnes", "Total clicks": "Totaal aantal klikken", "Total contacts": "Totaal aantal contacten", "Total coupons": "Totaal kortingsbonnen", "Total credits": "Totaal kredieten", "Total devices": "Totaal aantal apparaten", "Total events": "Totaal evenementen", "Total flows": "Totale stromen", "Total invoices": "Totaal facturen", "Total links": "Totaal aantal links", "Total messages": "Totaal aantal berichten", "Total messages · all time": "Totaal aantal berichten · aller tijden", "Total MRR": "Totaal MRR", "Total orders": "Totaal aantal bestellingen", "Total packages": "Totaalpakketten", "Total paid": "Totaal betaald", "Total permissions": "Totaal aantal machtigingen", "total recipients": "totaal aantal ontvangers", "Total recipients": "Totaal aantal ontvangers", "Total recipients:": "Totaal aantal ontvangers:", "Total redemptions": "Totaal aantal aflossingen", "Total roles": "Totaal aantal rollen", "Total scheduled": "Totaal gepland", "Total sent": "Totaal verzonden", "Total spend": "Totale uitgaven", "Total spend (30d)": "Totale uitgaven (30d)", "Total templates": "Totaal aantal sjablonen", "Total tickets": "Totaal aantal tickets", "Total today": "Totaal vandaag", "Total triggered": "Totaal geactiveerd", "total users": "totaal aantal gebruikers", "Total users": "Totaal aantal gebruikers", "Total widgets": "Totaal aantal widgets", "Total workspaces": "Totaal aantal werkruimten", "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "Houd elke aanmelding bij die via uw code is ontvangen, de verdiende credits en de prestaties van uw deellink.", "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "Traceerbare deep-links naar uw WhatsApp-nummer: elke klik wordt getagd, geteld en voorzien van een tijdstempel.", "Tracker → category": "Tracker → categorie", "Tracking": "Volgen", "tracking": "volgen", "tracking_url": "tracking_url", "Traffic control": "Verkeerscontrole", "Train an AI on docs to answer FAQs.": "Train een AI op het gebied van documenten om veelgestelde vragen te beantwoorden.", "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "Train chatassistenten op het gebied van uw eigen inhoud: URL's, tekstfragmenten, vraag-en-antwoord-paren, platte-tekstbestanden.", "Train the agent": "Train de agent", "Training": "Opleiding", "Transcript": "Afschrift", "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "Transcripties, opnames en tijdlijnen voor tooloproepen voor elke spraakoproep die de AI afhandelde.", "Transfer": "Overboeking", "Transfer ownership": "Eigendom overdragen", "Transfer to workspace": "Overbrengen naar werkruimte", "Transfer…": "Overbrengen...", "Translated phrases are cached for": "Vertaalde zinnen worden in de cache opgeslagen voor", "translatedlabs.com/legal": "vertaaldlabs.com/legal", "Translation providers": "Vertaalaanbieders", "Translation usage": "Vertaalgebruik", "Trash": "Prullenbak", "Trash user": "Prullenbakgebruiker", "Trash workspace": "Prullenbakwerkruimte", "Trashed": "Weggegooid", "Travel & Hospitality": "Reizen & Gastvrijheid", "Travel, Sports, Cooking": "Reizen, sport, koken", "Trend": "Trend", "Triage at /admin/support before SLA breach.": "Triage op /admin/support voordat de SLA wordt geschonden.", "Triage in": "Triage in", "Trial / free": "Proef / gratis", "Trial → paid": "Proef → betaald", "trials": "beproevingen", "Trigger": "Trigger", "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "Trigger / vertakking / wachten / AI-assistentie. Sleep het hele gesprek.", "Trigger phrase": "Triggerzin", "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "Activeer antwoorden op trefwoorden, kantooruren of wanneer een agent afwezig is.", "Triggered": "Geactiveerd", "Triggers": "Triggers", "triggers": "triggert", "Triggers (24h)": "Triggers (24 uur)", "Triggers over time": "Triggers in de loop van de tijd", "truncates sessions table": "kapt de sessietabel", "Trust + session policy": "af Vertrouwens- en sessiebeleid", "Trust quality": "Vertrouw op kwaliteit", "Trusted by 4,200+ teams": "Vertrouwd door meer dan 4.200 teams", "Try \"All\" or use the search above.": "Probeer 'Alle' of gebruik de bovenstaande zoekopdracht.", "Try a different keyword or pick a different category.": "Probeer een ander zoekwoord of kies een andere categorie.", "Try again": "Probeer het opnieuw", "Try clearing the filters or": "Probeer de filters te wissen of", "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "Probeer het antwoord te beëindigen met een vraag om de chat gaande te houden.", "Try it →": "Probeer het →", "Try UPI or netbanking": "Probeer UPI of netbanking", "try:": "probeer:", "TTL": "TTL", "TTS chars": "TTS-tekens", "Turkish": "Turks", "turns": "draait", "Twilio": "Twilio", "twilio": "twilio", "Twilio Account SID": "Twilio-account-SID", "Twilio Console": "Twilio-console", "Twilio credentials": "Twilio-inloggegevens", "Twilio enabled": "Twilio ingeschakeld", "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Twilio Sandbox of productie. SID + token + Van nummer.", "Twilio WhatsApp": "Twilio WhatsApp", "Twilio · credentials": "Twilio · inloggegevens", "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · WhatsApp-inloggegevens", "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app-ID, tokens en API-versies.", "Twitter / X": "Twitter / X", "Twitter / X URL": "Twitter / X-URL", "Twitter Card": "Twitter-kaart", "Twitter cards": "Twitter-kaarten", "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "Er zijn twee manieren om de add-on in uw spreadsheet te krijgen:", "Two-factor authentication": "Tweefactorauthenticatie", "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "Tweefactorauthenticatie is vereist door uw beheerder. Schakel dit in om door te gaan.", "Txn ID": "Txn-ID", "Type": "Typ", "Type a message": "Typ een bericht", "Type a message — preview lands here.": "Typ een bericht - het voorbeeld komt hier terecht.", "Type a message…": "Typ een bericht...", "Type a reply…": "Typ een antwoord…", "Type a test message…": "Typ een testbericht…", "Type and press Enter…": "Typ en druk op Enter…", "Type it again": "Typ het opnieuw", "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "Typ de zescijferige code die uw authenticator toont.", "Type the workspace name:": "Typ de naam van de werkruimte:", "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "Typ om te filteren. Klik om toe te voegen. Klik op chip × om te verwijderen.", "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "Typ om in elke IANA-tijdzone te zoeken (Azië/Kolkata, Europa/Londen, enz.).", "Type your message body.": "Typ uw berichttekst.", "UAE": "VAE", "Unassigned": "Niet toegewezen", "unassigned": "niet toegewezen", "Unavailable": "Niet beschikbaar", "Unblock": "Deblokkeren", "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "Haal het vinkje weg om uitverkocht te markeren terwijl het product zichtbaar blijft.", "unchecked = blocked": "niet aangevinkt = geblokkeerd", "Unique IPs": "Unieke IP's", "unique numbers": "unieke nummers", "Unit": "Eenheid", "United Kingdom": "Verenigd Koninkrijk", "United States": "Verenigde Staten", "unlimited": "onbeperkt", "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "Ontgrendel onbeperkte campagnes, 5 apparaten en AI-ondersteuning.", "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "Wordt ontgrendeld zodra WABA-bellen is ingeschakeld op een werkruimtenummer.", "unpublished": "ongepubliceerd", "unread": "ongelezen", "Unread": "Ongelezen", "unsubscribe": "afmelden", "Unsubscribed": "Uitgeschreven", "Unsupported language": "Niet-ondersteunde taal", "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "Totdat u verbinding maakt, kunnen BookAppointment- en Google Meet-knooppunten niet worden uitgevoerd en is de knop Meet verzenden in de inbox verborgen.", "Untitled campaign": "Naamloze campagne", "Untitled flow": "Naamloze stroom", "Up for 14 days straight": "14 dagen achter elkaar", "Up next": "Volgende", "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "Maximaal 10 agenten op Pro · chats toewijzen, notities achterlaten, samenwerken.", "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "Maximaal 10 veegbare kaarten met elk een afbeelding, titel, hoofdtekst en 2 knoppen.", "Up to 30 products": "Maximaal 30 producten", "Upcoming": "Aankomende", "upcoming": "komende", "Update password": "Wachtwoord bijwerken", "Update status": "Status bijwerken", "Update your photo, name, and contact details.": "Update uw foto, naam en contactgegevens.", "Updated": "Bijgewerkt", "Updated —": "Bijgewerkt —", "Upgrade": "Upgraden", "Upgrade target": "Upgradedoel", "Upgrade to Growth": "Upgrade naar groei", "Upgrade to remove the platform footer.": "Upgrade om de platformvoettekst te verwijderen.", "Upgrades": "Upgrades", "UPI": "UPI", "UPI ID": "UPI-ID", "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA, betalingslink-URL, PayPal.me-handling of bankrekening.", "Upload": "Uploaden", "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "Upload een CSV met maximaal 5.000 gebruikers tegelijk. Ze ontvangen allemaal een login-e-mail met een magische link nadat het importeren is gelukt.", "Upload a plain-text knowledge file.": "Upload een kennisbestand in platte tekst.", "Upload auto replies from CSV": "Upload automatische antwoorden vanuit CSV", "Upload contacts from a file": "Contacten uploaden vanuit een bestand", "Upload CSV": "CSV uploaden", "Upload image": "Afbeelding uploaden", "Upload logo": "Logo uploaden", "Upload profile picture": "Profielfoto uploaden", "Upload to Apps Script manually": "Handmatig uploaden naar Apps Script", "Uploaded rows": "Geüploade rijen", "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "Bij opslaan in hoofdletters. Dit is wat klanten typen bij het afrekenen.", "Uptime & sessions": "Uptime & sessies", "urgent": "dringend", "Urgent": "Dringend", "URGENT": "DRINGEND", "URL": "URL", "URL slug": "URL-slug", "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "URL-slug kan hier niet worden bewerkt. Neem contact op met de ondersteuning om dit te wijzigen.", "URLs": "URL's", "US / +1": "VS / +1", "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-niveau-affordances waar bezoekers tussen kunnen schakelen.", "US, GB, IN (or describe in words)": "VS, GB, IN (of beschrijf in woorden)", "USA": "VS", "Usage": "Gebruik", "usage": "gebruik", "Usage limits": "Gebruikslimieten", "USD": "USD", "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+", "USD · paid in full": "USD · volledig betaald", "USD — US Dollar": "USD — Amerikaanse dollar", "Use": "Gebruik", "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "Gebruik een speciale telefoon: gekoppelde apparaten blijven online als de gekoppelde telefoon is uitgeschakeld, maar de telefoon moet zich elke 14 dagen aanmelden.", "Use a different card": "Gebruik een andere kaart", "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "Gebruik een permanent systeemgebruikertoken (verloopt nooit) voor productie. 24-uurs tokens werken, maar stoppen morgen met verzenden.", "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "Gebruik een sterk wachtwoord: minimaal twaalf tekens en een combinatie van letters, cijfers en symbolen.", "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "Gebruik een webhook om gebeurtenissen van elk ander systeem naar WaDesk te pushen: bestellingen, aanmeldingen, betalingen, alles wat met HTTP te maken heeft.", "Use AI prompt": "Gebruik AI-prompt", "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "Gebruik Altijd voor de volledige weergave van de werkruimte en beperk u vervolgens tot 7, 30 of 90 dagen als u recente uitgaven en kliktrends nodig heeft.", "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "Gebruik goedgekeurde sjablonen voor uitgaande uitzendingen, bekijk vervolgens de bezorging en lees het aantal voordat u de volgende verzending opschaalt.", "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "Gebruik minimaal 8 tekens. Meng letters en cijfers voor de veiligheid.", "use carefully": "gebruik zorgvuldig", "Use CSV value": "Gebruik CSV-waarde", "Use in a broadcast": "Gebruik in een uitzending", "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "Gebruik formulieren met meerdere stappen als je meer dan 8-10 velden nodig hebt. Het scherm van WhatsApp is klein en de stappen houden de ballon compact.", "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "Gebruik noindex voor staging/privé-implementaties om zoekmachines buiten de deur te houden.", "Use pairing code": "Gebruik koppelingscode", "Use saved replies as canned answers": "Gebruik opgeslagen antwoorden als standaardantwoorden", "Use saved segments and tags.": "Gebruik opgeslagen segmenten en tags.", "Use saved segments.": "Gebruik opgeslagen segmenten.", "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "Gebruik snake_case voor sleutels. Houd de namen kort en consistent:", "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "Gebruik vierkante (1:1) afbeeldingen van 1024×1024 px of groter. Effen achtergronden converteren beter dan drukke achtergronden.", "Use template": "Gebruik sjabloon", "Use the arrow buttons to change position.": "Gebruik de pijlknoppen om van positie te veranderen.", "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "Gebruik de campagnestepper om een ​​apparaat te kiezen, het bericht op te stellen, contacten te kiezen en de wachtrij te plannen.", "Use the latest GA Graph API version.": "Gebruik de nieuwste GA Graph API-versie.", "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "Gebruik de knop Valideren. Slechte CSS of een syntaxisfout in JS zal openbare pagina's kapot maken.", "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "Gebruik dit wanneer u een niet-officiële WhatsApp-webbridge gebruikt (bijvoorbeeld Baileys / WPPConnect). Lagere kosten maar niet officieel.", "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "Gebruik Twilio wanneer je een beheerde WhatsApp-afzender wilt zonder je eigen Meta WABA. Het beste voor testen op kleine volumes of in de sandbox.", "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "Gebruik de actieve provider die de fallback-keten kiest. Beste uptime, geen compliancebeperkingen.", "used": "gebruikt", "Used as the footer column heading on public pages.": "Wordt gebruikt als kolomkop in de voettekst op openbare pagina's.", "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "Wordt gebruikt als het standaardsubdomein van de werkruimte. Laat dit leeg om automatisch te genereren op basis van de naam.", "Used by": "Gebruikt door", "Used by 35%": "Gebruikt door 35%", "Used by 38%": "Gebruikt door 38%", "Used by 41%": "Gebruikt door 41%", "Used by 47%": "Gebruikt door 47%", "Used by 52%": "Gebruikt door 52%", "Used by 64%": "Gebruikt door 64%", "Used by 71%": "Gebruikt door 71%", "Used by 76%": "Gebruikt door 76%", "Used by 78%": "Gebruikt door 78%", "Used by 84% of new workspaces": "Gebruikt door 84% van de nieuwe werkplekken", "Used by 92%": "Gebruikt door 92%", "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "Gebruikt door Slack, X, WhatsApp, Discord. Voeg het woordmerk toe. Houd de tekst groot.", "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "Gebruikt door de WaDesk Sheets-add-on om contacten en berichtenrijen in een blad te plaatsen. Het enige persoonlijke token dat WaDesk vandaag openbaar maakt.", "used everywhere": "overal gebruikt", "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "Gebruikt voor facturen en portefeuilles zonder expliciete overschrijving. Configureer tarieven op", "Used for login and notifications.": "Gebruikt voor inloggen en meldingen.", "Used for shipping cost calculations.": "Gebruikt voor berekeningen van verzendkosten.", "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "Gebruikt in facturen, e-mails en het klantgerichte portaal.", "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "Gebruikt in paginatitels, e-mails en het in-app-merk. Houd het kort – idealiter één of twee woorden.", "Used in roles": "Gebruikt in rollen", "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "Gebruikt in de betaal-URL; laat dit leeg om automatisch te genereren.", "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "Gebruikt bij het afrekenen van abonnementen, facturen en portefeuilleweergave.", "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "Wordt gebruikt om bezoekers op websites te volgen om relevante advertenties weer te geven.", "Used today": "Vandaag gebruikt", "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "Wordt gebruikt wanneer de volledige naam overloopt. Bewaar ≤ 12 tekens.", "user": "gebruiker", "User": "Gebruiker", "User *": "Gebruiker *", "User agent": "Gebruikersagent", "User can X-out the bar (saved in their browser)": "De gebruiker kan de balk uitsluiten (opgeslagen in zijn browser)", "User: shop owner": "Gebruiker: winkeleigenaar", "Username": "Gebruikersnaam", "Users": "Gebruikers", "users": "gebruikers", "Users & access": "Gebruikers en toegang", "users to another role": "gebruikers naar een andere rol", "Users with role": "Gebruikers met rol", "Users → Workspace": "Gebruikers → Werkruimte", "Uses": "Gebruikt", "UTC": "GMT", "UTC+1": "UTC+1", "Utility": "Hulpprogramma", "Utility templates": "Hulpprogramma-sjablonen", "UTM tagging": "UTM-tagging", "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89", "v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec_***bb7", "v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec_***c01", "v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec_***f12", "Validate": "Valideer", "Validation checklist": "Validatiechecklist", "Validity": "Geldigheid", "value": "waarde", "Value": "Waarde", "Value (if applicable)": "Waarde (indien van toepassing)", "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "Variabelen voor WhatsApp-sjablonen. Ingebouwde programma's zoals", "Variables in message": "Variabelen in bericht", "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "Variabelen die u in elke berichttekst kunt plaatsen. Meta vereist positionele tijdelijke aanduidingen zoals", "Variant": "Variant", "Variant A split": "Variant A-splitsing", "Variant B receives the remaining audience.": "Variant B ontvangt het resterende publiek.", "Variant breakdown": "Uitsplitsing van varianten", "vCard": "vCard", "verbose ⟷ concise": "uitgebreid ⟷ beknopt", "Verification": "Verificatie", "verified": "geverifieerd", "Verify": "Verifieer", "Verify each request via": "Controleer elk verzoek via", "Verify HMAC every time": "Verifieer HMAC elke keer", "Verify now": "Nu verifiëren", "Verify the signature": "Controleer de handtekening", "Verify with HMAC": "Verifieer met HMAC", "Verify your email": "Controleer uw e-mailadres", "verify your email": "verifieer uw e-mailadres", "Vetrick R.": "Vetrick R.", "Vfd": "Vfd", "via /chat composer": "via /chat componist", "via /scheduled": "via /gepland", "via /wa-campaigns": "via /wa-campagnes", "via this device": "via dit apparaat", "via your link": "via jouw link", "Video": "Video", "video header": "videokop", "Video Views": "Videoweergaven", "Video views": "Videoweergaven", "View": "Bekijk", "View all": "Alles bekijken", "View all 142": "Bekijk alle 142", "View all 84 →": "Bekijk alles 84 →", "View all members": "Bekijk alle leden", "View all orders →": "Bekijk alle bestellingen →", "View all →": "Alles bekijken →", "view all →": "alles bekijken →", "View analytics": "Analyses bekijken", "View audit logs": "Auditlogboeken bekijken", "View catalog": "Catalogus bekijken", "View credit note": "Creditnota bekijken", "View details": "Details bekijken", "View docs": "Documenten bekijken", "view in /affiliate-history": "bekijken in /affiliate-geschiedenis", "View invoice": "Factuur bekijken", "View JSON": "Bekijk JSON", "View ledger": "Grootboek bekijken", "View members": "Bekijk leden", "View payload": "Payload bekijken", "View plans": "Bekijk plannen", "View profile": "Bekijk profiel", "View recent sends →": "Bekijk recente verzendingen →", "View status": "Status bekijken", "View ticket & reply": "Bekijk kaartje & antwoord", "View wallet →": "Bekijk portemonnee →", "View workspaces": "Bekijk werkruimten", "View →": "Bekijk →", "Viewer": "Kijker", "Viewer · 5 permissions": "Kijker · 5 rechten", "Viewer — read-only": "Kijker — alleen-lezen", "Views": "Bekeken", "VIP": "VIP", "VIP customers": "VIP-klanten", "VIP customers · 1,420": "VIP-klanten · 1.420", "VIP early access funnel": "VIP-trechter voor vroege toegang", "VIP segment": "VIP-segment", "vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3", "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · goedgekeurd", "vip_promo_drop": "vip_promo_drop", "Visa **** 4242": "Visum **** 4242", "Visibility": "Zichtbaarheid", "Visible on the user-side wallet": "Zichtbaar op de portemonnee aan de gebruikerszijde", "Visible only to your team — never to the customer.": "Alleen zichtbaar voor uw team, nooit voor de klant.", "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "Alleen zichtbaar voor beheerders: context, controlenotities, enz.", "visible to users": "zichtbaar voor gebruikers", "visible to workspaces": "zichtbaar voor werkruimten", "Visit website": "Bezoek website", "Visit → paid": "Bezoek → betaald", "Visitor intake": "Bezoekersinstroom", "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "Bezoeker landt → cookiebanner wordt geopend (of overgeslagen als DNT wordt gerespecteerd).", "Visitor reopens picker from": "Bezoeker heropent kiezer van", "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "Bezoeker typt de triggerzin → agent reageert niet meer, teaminbox licht op.", "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "Bezoeker typt dit ergens in een bericht → overdracht wordt geactiveerd.", "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "Bezoekers gericht. Wordt weergegeven als de eerste bubbel wanneer de chat wordt geopend.", "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "Rapportage op bezoekersniveau. Wordt alleen verzonden als de bezoeker akkoord gaat met de categorie 'Analytics'.", "Visitors": "Bezoekers", "visitors": "bezoekers", "Visual automation canvas": "Visueel automatiseringscanvas", "Voice": "Stem", "Voice & listening": "Stem & luisteren", "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "Spraakagenten die telefoongesprekken beantwoorden: één keer configureren, elk gesprek registreren.", "Voice AI": "Stem-AI", "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "Stem-AI die telefoongesprekken beantwoordt: Gemini-brein, ElevenLabs-stem, uw eigen tools tijdens een gesprek.", "Voice ID (optional)": "Spraak-ID (optioneel)", "Voice id / name": "Stem-ID / naam", "Voice language": "Stemtaal", "Voice provider": "Spraakprovider", "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "Gesproken antwoorden per dag veiligheidslimiet. 0 = alles blokkeren.", "Void": "Ongeldig", "Void invoice": "Ongeldige factuur", "Volume": "Hoeveelheid", "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "Volume + geschatte kosten van elke automatische antwoordvertaling. Gebundelde woordenboekhits en 24-uurs cachehits zijn niet factureerbaar en worden hier niet weergegeven: dit zijn telefonische oproepen.", "Volume caps": "Volumelimieten", "Volume trend": "Volumetrend", "Volume vs Meta cap": "Volume versus metalimiet", "Volume · last 30 days": "Volume · afgelopen 30 dagen", "vs prev": "versus vorige", "vs prev period": "versus vorige periode", "vs previous period": "versus vorige periode", "WA Campaigns / AI": "WA-campagnes / AI", "WA Campaigns / New": "WA-campagnes / Nieuw", "WA starts": "WA begint", "wa.me": "wa.me", "wa.me destination": "wa.me-bestemming", "wa_orders": "wa_orders", "wa_products": "wa_producten", "wa_provider_configs": "wa_provider_configs", "wa_storefronts": "wa_winkelpuien", "WABA / Commerce Manager": "WABA / Commercieel Manager", "WABA account": "WABA-account", "WABA accounts": "WABA-rekeningen", "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "WABA Embedded Signup + catalogussynchronisatie + bestelwebhook", "WABA ID": "WABA-ID", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "WABA-ID, Catalogus-ID, Telefoonnummer-ID en het systeemgebruikertoken bevinden zich aan de werkruimtezijde", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "WABA-ID, Catalogus-ID, Telefoonnummer-ID, Systeemgebruikerstoken. Meta vereist dat de catalogus eigendom is van het handelsaccount van de verkoper, dus er is geen gedeelde catalogus.", "WABA login (1-click Meta sign-in)": "WABA-aanmelding (meta-aanmelding met 1 klik)", "WABA login (optional)": "WABA-aanmelding (optioneel)", "WABA workspace connected with calling/form scopes": "WABA-werkruimte verbonden met aanroep-/formulierbereiken", "WABA · coming soon": "WABA · binnenkort beschikbaar", "WABA · Embedded Signup": "WABA · Ingesloten aanmelding", "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · Ingesloten aanmeldingsgegevens", "waba · multi-tenant dispatch": "waba · multi-tenant verzending", "waba · template lifecycle": "waba · sjabloonlevenscyclus", "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "Wacht 1-30 minuten voor DNS-propagatie.", "Waiting for scan…": "Wachten op scannen...", "waiting review": "wachtende beoordeling", "waiting to fire": "wachten om te vuren", "walkthrough you can share with merchants": "walkthrough die u kunt delen met verkopers", "Wallet": "Portemonnee", "Wallet & affiliate": "Portemonnee en partner", "Wallet activity": "Wallet-activiteit", "Wallet balance": "Wallet-saldo", "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "Wallet raakt 0 → volgende verzending mislukt met \"onvoldoende credits\" totdat er een opwaardering plaatsvindt.", "Wallet rules": "Wallet-regels", "Wallet tx": "Portemonnee TX", "Wallet →": "Portemonnee →", "Wandermark": "Wandermark", "Warmth": "Warmte", "Warn": "Waarschuwen", "Warning": "Waarschuwing", "Warning:": "Waarschuwing:", "Was this helpful?": "Was dit nuttig?", "WaDesk": "WaDesk", "WaDesk Business": "WaDesk Zaken", "WaDesk Copilot": "WaDesk copiloot", "WaDesk message": "WaDesk bericht", "WaDesk messages": "WaDesk-berichten", "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk vraagt ​​de bereiken Agenda, Spreadsheets, Documenten, Drive (bestandsbereik) en Formulieren aan. De Drive-toegang is beperkt: alleen bestanden die WaDesk maakt of die u expliciet deelt met onze app, nooit uw hele Drive.", "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk slaat vertaalde antwoordvarianten op naast elke automatische antwoordregel in uw database (kolom", "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · Dit is een door de computer gegenereerde factuur en vereist geen handtekening.", "WaDesk WhatsApp Shop": "WaDesk WhatsApp-winkel", "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → uw server (CRM-hooks, verzend-/antwoordgebeurtenissen).", "wadesk-message-setting.blade.php": "wadesk-message-setting.blade.php", "wadesk-users-template.csv": "wadesk-gebruikers-sjabloon.csv", "wadesk.app/": "wadesk.app/", "watch": "horloge", "Watch": "Horloge", "WC Settings → Advanced → REST API": "WC-instellingen → Geavanceerd → REST API", "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "Bij elke 2xx-reactie markeren wij een levering als succesvol. 4xx en 5xx worden opnieuw geprobeerd volgens het bovenstaande beleid.", "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "We leiden u door naar Shopify om de gevraagde bereiken te autoriseren.", "We target the stable": "Wij richten ons op de stabiele", "We use cookies": "Wij gebruiken cookies", "We weren't able to charge your card.": "We kunnen het bedrag niet van uw kaart afschrijven.", "We'll be back tomorrow morning.": "Morgenochtend zijn we er weer.", "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "We maken de gebruiker aan, genereren een willekeurig wachtwoord en e-mailen hem een ​​login met een magische link. Bij de eerste keer inloggen wordt hen gevraagd een nieuw wachtwoord in te stellen.", "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "We sturen ze een uitnodiging per e-mail. Als er geen e-mail kan worden bezorgd, tonen we een eenmalig wachtwoord dat u handmatig kunt delen.", "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "We zullen uw Meta-wachtwoord nooit zien. Jij kiest tot welk WhatsApp-nummer wij toegang krijgen.", "Webhook": "Webhook", "webhook": "webhook", "webhook 503 · disconnected 4h ago": "webhook 503 · verbinding verbroken 4 uur geleden", "Webhook Analytics": "Webhookanalyse", "Webhook defense": "Webhook-verdediging", "Webhook endpoint": "Webhook-eindpunt", "Webhook events received": "Webhookgebeurtenissen ontvangen", "Webhook failures": "Webhook-fouten", "Webhook poll": "Webhook-enquête", "Webhook receiver": "Webhook-ontvanger", "Webhook replay window (sec)": "Webhook-herhalingsvenster (sec)", "Webhook security": "Webhook-beveiliging", "Webhook URL": "Webhook-URL", "Webhook URL · auto-configured": "Webhook-URL · automatisch geconfigureerd", "Webhook URL · auto-configured after connect": "Webhook-URL · automatisch geconfigureerd na verbinding", "Webhook verify token": "Webhook-verificatietoken", "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "Webhook → 24u drip met kortingscode bij het derde bericht.", "Webhooks": "Webhaken", "webhooks": "webhooks", "Webhooks / Endpoint": "Webhooks/eindpunt", "Webhooks / New": "Webhooks / Nieuw", "Webmaster tools": "Webmasterhulpprogramma's", "website": "website", "Week": "Week", "week(s)": "week(en)", "Weekend deals teaser": "Weekendaanbiedingen teaser", "Weight": "Gewicht", "welcome": "welkom", "Welcome": "Welkom", "Welcome & opt-in": "Welkom & aanmelden", "Welcome + verification emails": "Welkom + verificatie-e-mails", "Welcome / onboarding": "Welkom / onboarding", "Welcome batch new signups": "Welkom batch nieuwe aanmeldingen", "Welcome series v3": "Welkom serie v3", "Welcome to our store": "Welkom in onze winkel", "Welcome to your team inbox": "Welkom bij de inbox van je team", "WELCOME10": "WELKOM10", "welcome_message": "welkom_bericht", "What customers see": "Wat klanten zien", "What data leaves your server": "Welke gegevens verlaten uw server", "What does the visitor say first?": "Wat zegt de bezoeker als eerste?", "What does this attribute mean?": "Wat betekent dit attribuut?", "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "Wat levert deze toestemming op? Zichtbaar voor beheerders bij het toewijzen van rollen.", "What does this role do? Visible to admins.": "Wat doet deze rol? Zichtbaar voor beheerders.", "What does this unlock?": "Wat ontgrendelt dit?", "What gets logged": "Wat wordt geregistreerd", "What gets synced": "Wat wordt gesynchroniseerd", "What goes where": "Wat gaat waar", "What happened": "Wat is er gebeurd", "What happens next": "Wat gebeurt er daarna", "What if I disconnect?": "Wat moet ik doen als ik de verbinding verbreek?", "What is a broadcast?": "Wat is een uitzending?", "What is a contact?": "Wat is een contactpersoon?", "What is a device?": "Wat is een apparaat?", "What is a Meta campaign?": "Wat is een metacampagne?", "What is a WhatsApp campaign?": "Wat is een WhatsApp-campagne?", "What is an automated workflow?": "Wat is een geautomatiseerde workflow?", "What lands in WhatsApp": "Wat belandt in WhatsApp", "What people asked": "Wat mensen vroegen", "What people sent back": "Wat mensen hebben teruggestuurd", "What recipients see": "Wat ontvangers zien", "What this does": "Wat dit doet", "What works right now": "Wat werkt nu", "What workspaces actually use": "Welke werkruimten daadwerkelijk", "What your team unlocks": "gebruiken Wat jouw team ontgrendelt", "What's also inside": "Wat zit er ook in", "What's included": "Wat is inbegrepen", "What's it about": "Waar gaat het over", "What's new": "Wat is er nieuw", "What's next": "Wat is het volgende", "What's this channel for?": "Waar is dit kanaal voor?", "WhatsApp": "Whatsappen", "WhatsApp API": "WhatsApp-API", "WhatsApp API version": "WhatsApp API-versie", "WhatsApp Business API": "WhatsApp Business-API", "WhatsApp business ID": "WhatsApp-bedrijfs-ID", "WhatsApp Campaign Analytics": "WhatsApp-campagneanalyse", "WhatsApp Campaigns": "WhatsApp-campagnes", "WhatsApp Catalog": "WhatsApp-catalogus", "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "Functiepoort van WhatsApp-catalogus, Graph API-versie, standaardvaluta en walkthrough voor verkopers.", "WhatsApp chats": "WhatsApp-chats", "WhatsApp click preview": "WhatsApp klik op voorbeeld", "WhatsApp conversations from ads": "WhatsApp-gesprekken uit advertenties", "WhatsApp deep link": "WhatsApp-deeplink", "WhatsApp form": "WhatsApp-formulier", "WhatsApp Forms": "WhatsApp-formulieren", "WhatsApp guardrails": "WhatsApp vangrails", "WhatsApp Link Builder": "WhatsApp-linkbouwer", "WhatsApp Link Generator": "WhatsApp-linkgenerator", "WhatsApp Links": "WhatsApp-links", "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "whatsapp marketing, whatsapp crm, campagnes, automatisering, inbox", "WhatsApp Message": "WhatsApp-bericht", "WhatsApp number": "WhatsApp-nummer", "WhatsApp sender": "WhatsApp-afzender", "WhatsApp starts": "WhatsApp start", "WhatsApp Store": "WhatsApp-winkel", "WhatsApp templates": "WhatsApp-sjablonen", "WhatsApp the number from your second phone.": "WhatsApp het nummer van je tweede telefoon.", "WhatsApp's guidelines": "WhatsApp-richtlijnen", "whatsapp_business_management": "whatsapp_business_management", "whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging", "WhatsAppDispatcher": "WhatsAppVerzender", "When": "Wanneer", "When a message arrives outside hours:": "Wanneer een bericht buiten kantoortijden binnenkomt:", "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "Wanneer een binnenkomend WhatsApp-bericht een meertalig automatisch antwoord activeert, kan WaDesk de", "When caller reaches voicemail or no answer": "Wanneer de beller de voicemail bereikt of geen antwoord", "When can customers book": "Wanneer kunnen klanten", "When credits move": "boeken Wanneer credits bewegen", "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "Wanneer klanten in de winkel of via WABA bestellen, verschijnen ze hier.", "When do you want to send your broadcast?": "Wanneer wil je je uitzending versturen?", "When each fires": "Wanneer elke vuurt", "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "Indien ingeschakeld, toont het groene lint aan de rechterkant van /checkout het garantievenster. Schakel uit om het overal te verbergen.", "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "Indien ingeschakeld kunnen eigenaren van werkruimten hun Meta Commerce-catalogus verbinden op", "When it fires": "Wanneer het vuurt", "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "Indien AAN toont elke niet-beheerdersroute een tijdelijke aanduiding. De beheerder kan", "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "nog steeds bereiken Wanneer deze AAN staat, worden zinnen geactiveerd (gegarandeerd, 100%, handel nu...) en wordt de indiening geblokkeerd. OFF toont alleen een banner.", "When should I re-pair?": "Wanneer moet ik opnieuw koppelen?", "When should I schedule it?": "Wanneer moet ik het inplannen?", "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "Wanneer de klant een spraaknotitie verzendt, transcribeert de agent deze, genereert een antwoord met dezelfde systeemprompt en stuurt een spraaknotitie terug. Werkt op zowel Baileys als WABA.", "When to add one": "Wanneer moet je er een toevoegen", "When to send": "Wanneer", "When you open a ticket from": "verzenden Wanneer u een ticket opent vanuit", "When your audience is awake": "Als je publiek wakker is", "Where alerts go": "Waar waarschuwingen naartoe gaan", "Where do upgrades come from?": "Waar komen upgrades vandaan?", "Where does the link go?": "Waar gaat de link naartoe?", "Where each message landed": "Waar elk bericht terechtkwam", "Where keys are used": "Waar sleutels worden gebruikt", "Where loaded": "Waar geladen", "Where the budget goes": "Waar het budget naartoe gaat", "Where the round chat bubble floats on your site.": "Waar de ronde chatballon op uw site zweeft.", "Where things go": "Waar dingen naartoe gaan", "Where this shows": "Waar dit", "Where to find these": "laat zien Waar vind je deze", "Where to go next": "Waar moet ik nu heen", "Where to use": "Waar te gebruiken", "Where workspaces invest": "Waar werkplekken investeren", "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "Waar uw Baileys-knooppuntbrug bereikbaar is. Inkomende en status-webhooks worden automatisch afgehandeld: uw Node-bridge haalt onze URL op uit de", "Which ads should I scale first?": "Welke advertenties moet ik eerst schalen?", "Which calendar to book into": "In welke agenda je moet boeken", "Which campaign should I launch first?": "Welke campagne moet ik als eerste lanceren?", "Which flows should I launch first?": "Welke stromen moet ik als eerste lanceren?", "Which spelling fires": "Welke spelling vuurt", "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "Welk WhatsApp-nummer verzendt orderbevestigingen en antwoorden naar kopers.", "white-label": "wit label", "White-label dashboard": "Whitelabel-dashboard", "Who actually replied": "Wie heeft eigenlijk", "Who do you want to send it to?": "geantwoord Naar wie wil je het sturen?", "Who got it, when": "Wie kreeg het, wanneer", "Who got what": "Wie heeft wat", "Who's on this plan": "Wie heeft dit plan", "Whole number of message credits this package buys.": "Geheel aantal berichtcredits dat dit pakket koopt.", "Wholesale partners": "Groothandelspartners", "Whose account is used?": "Wiens account wordt gebruikt?", "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "Waarom maken jullie dit namens de werkruimte? (alleen zichtbaar voor beheerders)", "Why are you leaving? (optional)": "Waarom ga je weg? (optioneel)", "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "Waarom verzend je dit namens de werkruimte?", "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "Waarom bestaat dit formulier? Helpt uw ​​team het later te vinden.", "Why no credentials here?": "Waarom hier geen legitimatie?", "Why people leave": "Waarom mensen weggaan", "Why should they join?": "Waarom zouden ze lid moeten worden?", "widget": "widget", "Widget": "Widget", "Widget setup": "Widget-instellingen", "Widget status": "Widgetstatus", "widgets": "widgets", "Will appear under": "Zal verschijnen onder", "Window": "Raam", "Window (days)": "Venster (dagen)", "Window canvas": "Vensterdoek", "Window header tint": "Tint van de vensterkop", "Window title (shown in the header)": "Venstertitel (weergegeven in de koptekst)", "Window total per plan": "Venstertotaal per plan", "Wire calls": "Telefonisch bellen", "Wire the payment": "Maak de betaling over", "Wishlist": "Verlanglijst", "with a Meta Catalog ID saved": "met een metacatalogus-ID opgeslagen", "with a non-empty value": "met een niet-lege waarde", "With magic-link login": "Met magic-link inloggen", "With media": "Met media", "Women 25-44": "Dames 25-44", "WooCommerce": "WooCommerce", "WooCommerce config": "WooCommerce-configuratie", "WooCommerce enabled": "WooCommerce ingeschakeld", "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "WooCommerce-inschakeling, installatie-instructies, webhookvereisten en begeleiding voor winkelverbindingen.", "WooCommerce instructions": "WooCommerce-instructies", "WooCommerce integration": "WooCommerce-integratie", "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooCommerce is geen gehost platform zoals Shopify; er is geen centrale app om te registreren. Elke winkel heeft zijn eigen exemplaar van WC op WordPress.", "WooCommerce isn't enabled yet": "WooCommerce is nog niet ingeschakeld", "WooCommerce settings": "WooCommerce-instellingen", "WooCommerce version": "WooCommerce-versie", "woocommerce · platform toggle": "woocommerce · platformschakelaar", "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooCommerce → Instellingen → Geavanceerd → REST API", "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "Woorden 'gegarandeerd gewichtsverlies' gedetecteerd in creative_body. Controleer voordat u activeert om automatische afwijzing van Meta te voorkomen.", "Work email": "Werk-e-mailadres", "Working hours": "Werktijden", "Working hours end": "Einde werkuren", "Working hours start": "Begin van de werkuren", "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "Werkende professionals, 25-45 jaar, cadeaukopers, stedelijke metro's", "Working well": "Goed bezig", "Workload": "Werklast", "Works now": "Werkt nu", "Workshop is open": "Werkplaats is geopend", "Workspace": "Werkruimte", "workspace": "werkruimte", "Workspace - Bloomly": "Werkruimte - Bloomly", "Workspace activity": "Werkruimteactiviteit", "Workspace activity · last 7 days": "Werkruimteactiviteit · afgelopen 7 dagen", "Workspace add-on": "Werkruimte-add-on", "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "De werkruimte overschreed ook de dagelijkse berichtlimiet (8.000/8.000). Keur de sjabloon goed of overschrijf de limiet als beheerder om het opnieuw te proberen.", "Workspace analytics": "Werkruimteanalyse", "Workspace basics": "Basisbeginselen van de werkruimte", "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "Maximale werkruimte: 1 Google-account per werkruimte", "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "Aantal werkruimten, MRR-bijdrage, vensterinkomsten", "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "Standaard werkruimte: schakel over naar 'Aangepast schema' om te overschrijven.", "Workspace events · auto-refresh": "Werkruimtegebeurtenissen · automatisch vernieuwen", "Workspace flows": "Werkruimtestromen", "workspace google identity": "werkruimte Google-identiteit", "Workspace health": "Gezondheid van de werkruimte", "Workspace invites": "Werkruimte nodigt", "Workspace is calm.": "uit De werkruimte is rustig.", "Workspace leaderboard": "Leaderboard werkruimte", "Workspace level": "Werkruimteniveau", "Workspace logo": "Werkruimtelogo", "Workspace name": "Naam werkruimte", "Workspace notes": "Werkruimte-opmerkingen", "Workspace notifications": "Werkruimtemeldingen", "workspace owners": "eigenaren van werkruimte", "Workspace picks among the enabled providers at": "Workspace kiest uit de ingeschakelde providers op", "Workspace plan": "Werkruimteplan", "Workspace role": "Werkruimterol", "Workspace sends message → wallet -=": "Workspace verzendt bericht → portemonnee -=", "Workspace summary": "Samenvatting van de werkruimte", "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "Werkruimte opwaarderen → portemonnee += roepies ×", "Workspace URL": "Werkruimte-URL", "Workspace view": "Werkruimteweergave", "Workspace · Admin": "Werkruimte · Beheerder", "Workspace · All clients": "Werkruimte · Alle klanten", "Workspace · Routing": "Werkruimte · Routering", "Workspace · WABA accounts": "Werkruimte · WABA-accounts", "Workspace — Bloomly": "Werkruimte — Bloomly", "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "In de werkruimte gebouwde stromen + de globale stroombibliotheek. Controleer de status, het foutenpercentage en het verkeer.", "Workspace:": "Werkruimte:", "Workspaces": "Werkruimten", "workspaces": "werkruimten", "Workspaces / Create": "Werkruimten / Maken", "Workspaces are": "Werkruimten zijn", "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "Werkruimtes zijn verzegeld / elk behoudt zijn eigen contacten, apparaten, uitzendingen, stromen, facturering.", "Workspaces by plan": "Werkruimten volgens plan", "Workspaces can override this in their own connect step.": "Werkruimten kunnen dit overschrijven in hun eigen verbindingsstap.", "Workspaces connected": "Werkruimten verbonden", "Workspaces created": "Werkruimten gemaakt", "Workspaces moving to a paid plan, daily": "Werkruimten verhuizen naar een betaald abonnement, dagelijks", "Workspaces online": "Werkruimtes online", "Workspaces per plan": "Werkruimten per abonnement", "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "Werkruimten gerangschikt op ondersteuningsbelasting. Klik door om al hun tickets te bekijken + na te bootsen.", "Workspaces subscribed": "Werkruimten geabonneerd", "Workspaces with no paid orders yet": "Werkruimten zonder betaalde bestellingen", "Workspaces with tickets": "Werkruimten met tickets", "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "Werkruimten zonder expliciete valutakeuze gebruiken deze. Als u hier opslaat, wordt de cache onmiddellijk leeggemaakt; de volgende pagina die ergens in de app wordt geladen, haalt deze op.", "Wrap JS in": "Wikkel JS in", "Wrap rules with a brand class, e.g.": "Regels verpakken met een merkklasse, b.v.", "Write a platform-only note…": "Schrijf een opmerking over alleen het platform...", "Write ad copy to preview it here.": "Schrijf een advertentietekst om hier een voorbeeld van te bekijken.", "Write off": "Schrijf", "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "af Schrijf tekst en voeg media of buttons toe voor een eenmalige uitzending.", "Write text or attach an image, document, video, or template.": "Schrijf tekst of voeg een afbeelding, document, video of sjabloon toe.", "Write the articles users see at": "Schrijf de artikelen waar gebruikers naar kijken", "Write the first one →": "Schrijf de eerste →", "Writes": "Schrijft", "Wrong number": "Verkeerd nummer", "X (Twitter) Pixel ID": "X (Twitter) Pixel-ID", "X-API-Key": "X-API-sleutel", "X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256", "X-WaDesk-Signature": "X-WaDesk-handtekening", "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-handtekening: t=...,v1=...", "Year": "Jaar", "Year to date": "Jaar tot nu toe", "Yearly": "Jaarlijks", "Yearly billing toggle": "Wisselschakelaar voor jaarlijkse facturering", "Yearly discount (%)": "Jaarlijkse korting (%)", "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "Jaarprijs = maandelijks × 12 × (1 − korting%).", "Yearly · save 20%": "Jaarlijks · bespaar 20%", "Yes": "Ja", "Yes, delete": "Ja, verwijder", "Yes, proceed": "Ja, ga verder", "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "Het verzonden/bezorgde/gelezene van gisteren telt elke ochtend om 9.00 uur.", "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "Je bent een behulpzame WhatsApp-assistent voor Acme Corp. Je helpt klanten met bestellingen, retouren en productvragen. Wees altijd beleefd en bied aan om naar een menselijke agent te escaleren als u het niet zeker weet.", "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "Jij bent Riley van Acme. Begroet hen hartelijk, vraag hun bestelnummer, zoek het op met de track_order-vaardigheid en vat het samen. Geef het over aan een mens als je gefrustreerd bent.", "You can change this later from the members list.": "Je kunt dit later wijzigen vanuit de ledenlijst.", "You can create more workspaces any time from the top bar.": "U kunt op elk gewenst moment meer werkruimten maken via de bovenste balk.", "You can earn credits by sharing your": "Je kunt credits verdienen door je", "You can pause a link without deleting its click history.": "U kunt een link onderbreken zonder de klikgeschiedenis ervan te verwijderen.", "You haven't been billed": "Er is geen rekening", "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "aan u gefactureerd Je komt hier terug om elke gebeurtenis toe te wijzen aan een WhatsApp-sjabloon.", "You may also like": "Misschien vind je", "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "ook leuk Je hebt een verbonden WhatsApp-apparaat nodig om catalogusberichten te verzenden. Koppel er één op", "You · initial": "Jij · initiaal", "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "U voegt een CNAME toe bij uw DNS-provider en verifieert deze na het opslaan op de instellingenpagina van de winkel. Laat dit leeg om de ingebouwde URL te gebruiken.", "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "U wordt doorgestuurd naar HubSpot om de scopes goed te keuren:", "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "Je bekijkt de werkruimte van de klant alsof je de eigenaar bent. De sessie wordt bijgehouden door een audit.", "You're connected ✓": "Je bent verbonden ✓", "You've been removed from broadcast. Any other help?": "Je bent verwijderd uit de uitzending. Nog andere hulp?", "Your": "Jouw", "Your account is": "Uw account is", "Your account →": "Jouw account →", "your account → Sheets add-on": "uw account → Spreadsheets-add-on", "Your affiliate code": "Uw partnercode", "Your agents": "Uw agenten", "your AI agents": "uw AI-agenten", "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "Uw bank heeft de transactie afgewezen. Dit komt meestal door onvoldoende saldo, een blokkering van internationale betalingen of een blokkade op uw kaart.", "Your cart": "Uw winkelwagen", "Your code": "Jouw code", "Your headline appears here": "Uw kop verschijnt hier", "Your history": "Jouw geschiedenis", "Your IP": "Uw IP", "Your IP is not on the allowlist.": "Uw IP-adres staat niet op de toelatingslijst.", "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "Uw sleutel is actief. Workspace AI-functies zullen deze gebruiken in plaats van de gedeelde sleutel.", "your message will appear here...": "uw bericht verschijnt hier...", "Your message will appear here…": "Uw bericht verschijnt hier...", "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "Uw berichten (chat, uitzendingen, gepland, automatisch beantwoorden, opslaan) stromen allemaal via de provider die u hier aansluit. Kies er een.", "Your most-used flow": "Uw meest gebruikte stroom", "Your name": "Jouw naam", "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "Uw platformbeheerder heeft standaard Twilio-inloggegevens gedeeld. Laat de velden leeg om ze te gebruiken, of plak werkruimtespecifieke gegevens om ze te overschrijven.", "Your Privacy Preferences": "Uw privacyvoorkeuren", "Your purchase is complete.": "Uw aankoop is voltooid.", "Your server": "Jouw server", "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "Uw server → WaDesk (inkomende WABA / Baileys-leveringen).", "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "Er is een time-out opgetreden voor uw sessie na:min minuten inactiviteit. Meld u opnieuw aan.", "Your share link": "Uw deellink", "Your store is being set up": "Uw winkel wordt opgezet", "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "Je winkel heeft een gekoppeld WhatsApp-nummer nodig om orderbevestigingen te verzenden en klanten te laten chatten. Ga naar", "Your store will be at": "Je winkel bevindt zich op", "your team": "jouw team", "your whole team": "je hele team", "Your workspaces": "Uw werkruimten", "yourwebsite.com": "jouwwebsite.com", "Z to A": "Z tot A", "ZIP / PIN": "Postcode/pincode", "— Pick a default model —": "— Kies een standaardmodel —", "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•••••••••••• (opgeslagen — leeg laten om te behouden)", "≥ 90% load": "≥ 90% belasting" }