{ " — no app credentials required.": "- không cần thông tin đăng nhập ứng dụng.", " → Create catalog → pick e-commerce. Add products manually, via CSV, or pull from Shopify/Woo. Catalog must be Public and locked to one currency.": "→ Tạo danh mục → chọn thương mại điện tử. Thêm sản phẩm theo cách thủ công, qua CSV hoặc lấy từ Shopify/Woo. Danh mục phải ở chế độ Công khai và được khóa bằng một loại tiền tệ.", "% type: 10 = 10%. Fixed: 10 = 10 currency units.": "Loại %: 10 = 10%. Đã sửa: 10 = 10 đơn vị tiền tệ.", "(% type only)": "(chỉ loại %)", "(internal, not shown)": "(nội bộ, không hiển thị)", "(shown to customer)": "(hiển thị cho khách hàng)", "(workspace)": "(không gian làm việc)", "+ add filter": "+ thêm bộ lọc", "+12 vs prev": "+12 so với trước", "+8.4% MoM": "+8,4% hàng tháng", "+91 89283 99002 · Marketing (Bloomly)": "+91 89283 99002 · Tiếp thị (Bloomly)", "+91 98765 11225 · Support (Bloomly)": "+91 98765 11225 · Hỗ trợ (Bloomly)", "+91 98765 43210 · Sales (Bloomly)": "+91 98765 43210 · Bán hàng (Bloomly)", "/catalog": "/danh mục", "0.49% failure": "Thất bại 0,49%", "0.7% failure": "Thất bại 0,7%", "10% off the first month for new signups": "Giảm 10% tháng đầu tiên cho người đăng ký mới", "12 Apr 2026": "12 Th04 2026", "12 Apr 2026, 14:42 IST": "Ngày 12 tháng 4 năm 2026, 14:42 giờ IST", "12 months · billed annually · auto-renews Apr 27, 2027": "12 tháng · thanh toán hàng năm · tự động gia hạn 27 tháng 4 năm 2027", "12.8% CTR": "TLB 12,8%", "12m ago": "12 phút trước", "142 Shopify · 76 Woo": "142 Shopify · 76 Woo", "18 apps": "18 ứng dụng", "1d ago": "1 ngày trước", "2 on break": "2 đang nghỉ", "24h sends": "24h gửi", "2FA coverage": "Bảo hiểm 2FA", "2FA enforcement": "Thực thi 2FA", "2h ago": "2 giờ trước", "3 numbers linked to this workspace.": "3 số được liên kết với không gian làm việc này.", "3d ago": "3 ngày trước", "3m ago": "3 tháng trước", "42 active queues": "42 hàng đợi đang hoạt động", "42 ratings": "42 xếp hạng", "42m ago": "42 phút trước", "48 messages failed": "48 tin nhắn không thành công", "4h ago": "4h trước", "587 for TLS · 465 for SSL · 25 (avoid).": "587 cho TLS · 465 cho SSL · 25 (tránh).", "6 connected / 18 available": "6 đã kết nối / 18 có sẵn", "6.0% reply rate": "Tỷ lệ trả lời 6,0%", "7-day money-back guarantee. Cancel any time. Cards, UPI, netbanking, and wallets accepted.": "Đảm bảo hoàn tiền trong 7 ngày. Hủy bỏ bất cứ lúc nào. Thẻ, UPI, netbanking và ví được chấp nhận.", "70.1% read rate": "Tỷ lệ đọc 70,1%", "72.3% read rate": "Tỷ lệ đọc 72,3%", "75% capacity": "75% công suất", "7m ago": "7 phút trước", "91.3% delivery": "Giao hàng 91,3%", "95.7% rate": "Tỷ lệ 95,7%", ">15 days late": ">Trễ 15 ngày", "A 1–2 sentence pitch shown under the title in Google.": "Quảng cáo chiêu hàng 1–2 câu được hiển thị dưới tiêu đề trên Google.", "A 1–2 sentence pitch. Shows under the title in Google. 140–160 chars.": "Một cao độ 1–2 câu. Hiển thị dưới tiêu đề trong Google. 140–160 ký tự.", "A bad save reaches every public page instantly. Have a teammate review big diffs.": "Một lượt lưu xấu sẽ đến mọi trang công khai ngay lập tức. Có một đồng đội xem xét sự khác biệt lớn.", "A broadcast queue that sends a custom message, approved template, or flow to selected contacts through your connected device.": "Hàng đợi phát sóng sẽ gửi tin nhắn tùy chỉnh, mẫu được phê duyệt hoặc luồng đến các liên hệ đã chọn thông qua thiết bị được kết nối của bạn.", "A collect request will be sent to your UPI app.": "Yêu cầu thu thập sẽ được gửi đến ứng dụng UPI của bạn.", "A complete control-room view of revenue, workspace growth, WhatsApp usage, campaign delivery, device health, and support pressure.": "Phòng điều khiển có cái nhìn toàn diện về doanh thu, tốc độ tăng trưởng của không gian làm việc, mức sử dụng WhatsApp, phân phối chiến dịch, tình trạng thiết bị và áp lực hỗ trợ.", "A contact agreed to receive messages from your business.": "Một người liên hệ đã đồng ý nhận tin nhắn từ doanh nghiệp của bạn.", "A few things to try": "Một vài điều nên thử", "A friendly label your team will see at the top of the app.": "Một nhãn thân thiện mà nhóm của bạn sẽ nhìn thấy ở đầu ứng dụng.", "a Meta account": "một tài khoản Meta", "A paired WhatsApp number that sends campaigns, broadcasts, flows, and replies through your workspace.": "Số WhatsApp được ghép nối sẽ gửi các chiến dịch, chương trình phát sóng, luồng và phản hồi thông qua không gian làm việc của bạn.", "A password-reset link has been sent if that email exists.": "Liên kết đặt lại mật khẩu đã được gửi nếu email đó tồn tại.", "A person or customer record with phone, email, notes, language, and group membership used across messages.": "Hồ sơ cá nhân hoặc khách hàng có số điện thoại, email, ghi chú, ngôn ngữ và tư cách thành viên nhóm được sử dụng trong các tin nhắn.", "A playbook bundles a few actions you'd normally do one-by-one — apply with one click from any ticket.": "Cẩm nang bao gồm một số hành động mà bạn thường thực hiện từng thao tác một — áp dụng bằng một cú nhấp chuột từ bất kỳ yêu cầu nào.", "A queue is a single send to many recipients. Pick a device, choose who it goes to, and write the first message.": "Hàng đợi là một lần gửi tới nhiều người nhận. Chọn một thiết bị, chọn người nhận thiết bị và viết tin nhắn đầu tiên.", "A scoped REST API (with `sk_live_*` style keys, rate-limits and per-key audit) isn't shipped yet. Until it lands you can drive WaDesk through:": "API REST có phạm vi (với khóa kiểu `sk_live_*`, giới hạn tỷ lệ và kiểm tra theo từng khóa) chưa được xuất xưởng. Cho đến khi nó hạ cánh, bạn có thể lái WaDesk đi qua:", "A sequence of messages, waits, and decision branches that starts from a trigger like signup, cart abandonment, or purchase completion.": "Một chuỗi các nhánh thông báo, chờ đợi và quyết định bắt đầu từ một trình kích hoạt như đăng ký, bỏ giỏ hàng hoặc hoàn tất mua hàng.", "A shared WhatsApp inbox for your whole team — assign conversations, leave private internal notes, snooze, tag, and resolve together. Built for sales + support working side by side.": "Hộp thư đến WhatsApp dùng chung cho cả nhóm của bạn — phân công cuộc trò chuyện, để lại ghi chú nội bộ riêng tư, tạm ẩn, gắn thẻ và cùng nhau giải quyết. Được xây dựng để bán hàng + hỗ trợ làm việc song song.", "A single delivery at the chosen date & time.": "Một lần giao hàng vào ngày và giờ đã chọn.", "A synced ad campaign from Meta Marketing API, including status, spend, clicks, objective, budget, and click-to-WhatsApp performance.": "Chiến dịch quảng cáo được đồng bộ hóa từ API Meta Marketing, bao gồm trạng thái, chi tiêu, số lần nhấp, mục tiêu, ngân sách và hiệu suất nhấp vào WhatsApp.", "A teammate will follow up shortly — thanks for your patience.": "Một đồng đội sẽ sớm liên hệ - cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn.", "A template was approved, rejected, or paused by Meta.": "Một mẫu đã được Meta phê duyệt, từ chối hoặc tạm dừng.", "A template-based send to selected contacts, with per-recipient queued, sent, delivered, read, and failed tracking.": "Gửi dựa trên mẫu tới các liên hệ đã chọn, với mỗi người nhận được xếp hàng đợi, gửi, gửi, đọc và theo dõi không thành công.", "A tile-able PNG works best.": "PNG có thể xếp thành ô hoạt động tốt nhất.", "A to Z": "A đến Z", "a-z, 0-9, _ only / max 60.": "a-z, 0-9, _ chỉ / tối đa 60.", "a-z, 0-9, dash, underscore. Unique.": "a-z, 0-9, dấu gạch ngang, dấu gạch dưới. Độc nhất.", "Abandoned cart": "Xe đẩy bị bỏ rơi", "abcd1234ef": "abcd1234ef", "abc…": "abc…", "Abuse filters": "Bộ lọc lạm dụng", "Abuse reports": "Báo cáo lạm dụng", "Accent": "Giọng", "Accent color": "Màu nhấn", "Accept": "Chấp nhận", "Accept All": "Chấp nhận tất cả", "accepting payments": "chấp nhận thanh toán", "accepting redemptions": "chấp nhận đổi quà", "Access": "Truy cập", "Access & role": "Truy cập & vai trò", "Access blocked": "Truy cập bị chặn", "Access scopes": "Phạm vi truy cập", "Access Token": "Mã thông báo truy cập", "Access token / API key": "Mã thông báo truy cập / khóa API", "access-scopes docs": "tài liệu về phạm vi truy cập", "Accessibility": "Khả năng tiếp cận", "Accordion items shown at the bottom of": "Các mục đàn accordion được hiển thị ở cuối", "account": "tài khoản", "Account": "Tài khoản", "Account access": "Truy cập tài khoản", "Account actions": "Hành động tài khoản", "Account lockout rules": "Quy định khóa tài khoản", "Account recovery": "Khôi phục tài khoản", "Account SID": "SID tài khoản", "Account SID + token": "SID tài khoản + token", "Account suspended": "Tài khoản bị đình chỉ", "Acquisition": "Mua lại", "across 11 workspaces": "trên 11 không gian làm việc", "across 142 wks": "trong 142 tuần", "across 142 workspaces": "trên 142 không gian làm việc", "across 5 teams": "trên 5 đội", "across all": "trên tất cả", "across all campaigns": "trên tất cả các chiến dịch", "across all channels": "trên tất cả các kênh", "Across all customers.": "Trên tất cả các khách hàng.", "across all plans": "trên tất cả các kế hoạch", "across all platforms": "trên tất cả các nền tảng", "across all roles": "trên tất cả các vai trò", "Across all rules on this device — last 24 h.": "Trên tất cả các quy tắc trên thiết bị này — 24 giờ qua.", "across all states": "trên tất cả các tiểu bang", "across all tools": "trên tất cả các công cụ", "across all workspace catalogs": "trên tất cả các danh mục không gian làm việc", "across all workspaces": "trên tất cả các không gian làm việc", "across completed": "đã hoàn thành", "Across Meta surfaces": "Trên khắp các bề mặt Meta", "across modules": "trên các mô-đun", "across platform": "trên nền tảng", "act_18234907112": "hành động_18234907112", "Action": "Hành động", "action": "hành động", "Action log": "Nhật ký hành động", "Action queue": "Hàng đợi hành động", "action req": "yêu cầu hành động", "action required": "hành động cần thiết", "Actioned": "Đã hành động", "Actions": "Hành động", "Activate after pairing": "Kích hoạt sau khi ghép nối", "Activate immediately": "Kích hoạt ngay lập tức", "Active": "Đang hoạt động", "active": "đang hoạt động", "active + has key": "đang hoạt động + có key", "active / paused": "đang hoạt động / đã tạm dừng", "Active / show in the slash-popover": "Đang hoạt động / hiển thị trong cửa sổ bật lên gạch chéo", "Active / show in the slash-popover when composing": "Đang hoạt động / hiển thị trong dấu gạch chéo khi soạn thảo", "Active after publish": "Hoạt động sau khi xuất bản", "Active agents": "Đại lý tích cực", "Active announcements scroll across the top of every authenticated page as a marquee bar. Multiple active rows chain together with separators.": "Các thông báo hiện hoạt cuộn trên đầu mỗi trang được xác thực dưới dạng thanh vùng chọn. Chuỗi nhiều hàng đang hoạt động cùng với dấu phân cách.", "Active automations": "Tự động hóa tích cực", "active automations": "tự động hóa tích cực", "Active campaigns": "Các chiến dịch đang hoạt động", "Active categories": "Danh mục đang hoạt động", "Active contacts": "Địa chỉ liên hệ đang hoạt động", "Active endpoints": "Điểm cuối hoạt động", "Active flows": "Luồng hoạt động", "Active hours": "Giờ hoạt động", "Active immediately": "Kích hoạt ngay lập tức", "Active impersonation": "Tích cực mạo danh", "Active languages show up in the user-side profile language switcher and in template / auto-reply pickers. The default applies to brand-new accounts that haven't picked one.": "Ngôn ngữ hoạt động hiển thị trong trình chuyển đổi ngôn ngữ hồ sơ phía người dùng và trong bộ chọn mẫu/trả lời tự động. Chế độ mặc định áp dụng cho các tài khoản hoàn toàn mới chưa được chọn.", "Active messaging engine": "Công cụ nhắn tin đang hoạt động", "Active on signup": "Đang hoạt động khi đăng ký", "Active packages": "Gói hoạt động", "Active queue": "Hàng đợi đang hoạt động", "Active rules": "Quy tắc hoạt động", "Active sessions": "Phiên hoạt động", "active subs": "người đăng ký đang hoạt động", "Active tickets": "Vé đang hoạt động", "Activity": "Hoạt động", "Activity & Resolution History": "Hoạt động & Lịch sử độ phân giải", "Activity log": "Nhật ký hoạt động", "Activity Log": "Nhật ký hoạt động", "Actor": "Diễn viên", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Ad account": "Tài khoản quảng cáo", "Ad creative": "Quảng cáo sáng tạo", "Ad headline": "Tiêu đề quảng cáo", "Ad image": "Hình ảnh quảng cáo", "Ad pixels": "Pixel quảng cáo", "Ad set": "Bộ quảng cáo", "ad set": "bộ quảng cáo", "Ad set name": "Tên nhóm quảng cáo", "Ad set performance": "Hiệu suất của nhóm quảng cáo", "Ad sets": "Bộ quảng cáo", "Ad spend, CTR, WhatsApp conversations, lead quality, revenue attribution, and creative performance for this campaign.": "Mức chi tiêu quảng cáo, CTR, cuộc trò chuyện trên WhatsApp, chất lượng khách hàng tiềm năng, phân bổ doanh thu và hiệu suất quảng cáo cho chiến dịch này.", "Ad text": "Văn bản quảng cáo", "ADA / WCAG": "ADA / WCAG", "Add": "Thêm", "Add / replace key": "Thêm/thay thế khóa", "Add a": "Thêm một", "Add a currency": "Thêm loại tiền tệ", "Add a fine-grained capability flag. Once created, attach it to one or more roles in the role editor.": "Thêm cờ khả năng chi tiết. Sau khi tạo, hãy đính kèm nó vào một hoặc nhiều vai trò trong trình chỉnh sửa vai trò.", "Add a product": "Thêm sản phẩm", "Add a tag the moment a contact replies — broadcast filters become trivial later.": "Thêm thẻ ngay khi liên hệ trả lời — sau này các bộ lọc phát sóng trở nên tầm thường.", "Add a variable like": "Thêm một biến như", "Add agent": "Thêm đại lý", "Add another shop": "Thêm một cửa hàng khác", "Add CTA button": "Thêm nút CTA", "Add currency": "Thêm tiền tệ", "Add custom link": "Thêm liên kết tùy chỉnh", "Add custom shortcut": "Thêm phím tắt tùy chỉnh", "Add details, share a screenshot link, or follow up…": "Thêm chi tiết, chia sẻ liên kết ảnh chụp màn hình hoặc theo dõi…", "Add FAQ": "Thêm Câu hỏi thường gặp", "Add header": "Thêm tiêu đề", "Add key": "Thêm khóa", "add keyword + Enter": "thêm từ khóa + Nhập", "Add language": "Thêm ngôn ngữ", "Add mandatory GDPR webhooks": "Thêm webhook GDPR bắt buộc", "Add more images to the product detail page. Buyers see these as thumbnails.": "Thêm nhiều hình ảnh hơn vào trang chi tiết sản phẩm. Người mua xem đây là hình thu nhỏ.", "Add note": "Thêm ghi chú", "Add one →": "Thêm một →", "Add owners, admins, members. Roles scoped per workspace.": "Thêm chủ sở hữu, quản trị viên, thành viên. Vai trò nằm trong phạm vi không gian làm việc.", "Add policy": "Thêm chính sách", "Add preset": "Thêm giá trị đặt trước", "Add product": "Thêm sản phẩm", "Add products, pick a theme, view orders, and share your link.": "Thêm sản phẩm, chọn chủ đề, xem đơn đặt hàng và chia sẻ liên kết của bạn.", "Add rule": "Thêm quy tắc", "Add SLA target": "Thêm mục tiêu SLA", "Add some →": "Thêm một số →", "Add the record at your DNS provider and save.": "Thêm bản ghi tại nhà cung cấp DNS của bạn và lưu.", "Add to blocklist": "Thêm vào danh sách chặn", "Add to wishlist": "Thêm vào danh sách yêu thích", "Add WABA · Embedded Signup": "Thêm WABA · Đăng ký nhúng", "Add WABA · manual": "Thêm WABA · hướng dẫn sử dụng", "Add WABA, Baileys, or Twilio": "Thêm WABA, Baileys hoặc Twilio", "Add your own API keys. Keys are encrypted at rest and never exposed in the UI. If a workspace key exists it takes priority over any server-level key.": "Thêm khóa API của riêng bạn. Các khóa được mã hóa ở trạng thái lưu trữ và không bao giờ hiển thị trong giao diện người dùng. Nếu khóa không gian làm việc tồn tại, khóa này sẽ được ưu tiên hơn bất kỳ khóa cấp máy chủ nào.", "Add, remove, and reorder the cards shown on the More page.": "Thêm, xóa và sắp xếp lại các thẻ được hiển thị trên trang Thêm.", "Add-on attach": "Đính kèm tiện ích bổ sung", "Add-on bundles": "Gói bổ trợ", "Add-on · prorated for partial month": "Tiện ích bổ sung · chia theo tỷ lệ cho một phần tháng", "Add-ons": "Tiện ích bổ sung", "Add-ons sold": "Tiện ích bổ sung đã bán", "Added": "Đã thêm", "Added \"AI auto-reply\" feature ·": "Đã thêm tính năng \"Trả lời tự động AI\" ·", "Added by": "Được thêm bởi", "Added to every order. Blank or 0 = free.": "Đã thêm vào mỗi đơn hàng. Trống hoặc 0 = miễn phí.", "Address": "Địa chỉ", "Address & notes": "Địa chỉ & ghi chú", "addresses": "địa chỉ", "Adds a tiny delay so it feels human.": "Thêm một chút độ trễ để tạo cảm giác giống con người.", "Adds the \"Catalog\" button to your WhatsApp Business profile.": "Thêm nút \"Danh mục\" vào hồ sơ WhatsApp Business của bạn.", "Adds to wallet": "Thêm vào ví", "Aditya Banerjee": "Aditya Banerjee", "Adjust credit economics": "Điều chỉnh kinh tế tín dụng", "Admin": "Quản trị viên", "Admin - Agent profile": "Quản trị viên - Hồ sơ đại lý", "Admin - Compliance": "Quản trị viên - Tuân thủ", "Admin - Messaging": "Quản trị - Nhắn tin", "Admin - Platform": "Quản trị viên - Nền tảng", "Admin - Project settings": "Quản trị viên - Cài đặt dự án", "Admin - Security & compliance": "Quản trị viên - Bảo mật & tuân thủ", "Admin - Support": "Quản trị - Hỗ trợ", "admin actions": "hành động của quản trị viên", "Admin actions": "Hành động của quản trị viên", "Admin alerts": "Thông báo của quản trị viên", "Admin attention": "Sự chú ý của quản trị viên", "Admin audit": "Kiểm toán quản trị viên", "Admin audit trail": "Dấu vết kiểm tra của quản trị viên", "Admin can enable any combination of WABA / Baileys / Twilio at": "Quản trị viên có thể kích hoạt bất kỳ sự kết hợp nào của WABA / Baileys / Twilio tại", "Admin console": "Bảng điều khiển dành cho quản trị viên", "Admin context": "Ngữ cảnh của quản trị viên", "Admin enables Shopify app": "Quản trị viên kích hoạt ứng dụng Shopify", "Admin enables WooCommerce": "Quản trị viên kích hoạt WooC Commerce", "Admin keys (Gemini + ElevenLabs) flow in automatically — leave the BYOK fields blank unless this assistant needs a different voice or its own quota.": "Khóa quản trị (Gemini + ElevenLabs) tự động chuyển đến — để trống các trường BYOK trừ khi trợ lý này cần giọng nói khác hoặc hạn ngạch riêng.", "Admin note": "Ghi chú của quản trị viên", "Admin note (internal)": "Ghi chú của quản trị viên (nội bộ)", "admin only": "chỉ quản trị viên", "Admin only": "Chỉ quản trị viên", "Admin override": "Ghi đè của quản trị viên", "Admin overview": "Tổng quan về quản trị viên", "Admin pages (browser tab + OG)": "Trang quản trị (tab trình duyệt + OG)", "Admin pages (intentionally off)": "Trang quản trị (cố ý tắt)", "Admin panel access": "Quyền truy cập bảng quản trị", "Admin pre-configures the API keys — no key required from you.": "Quản trị viên định cấu hình trước các khóa API - bạn không cần phải có khóa.", "Admin recommendations": "Đề xuất của quản trị viên", "Admin setup needed:": "Cần thiết lập quản trị viên:", "Admin · Add user": "Quản trị viên · Thêm người dùng", "Admin · Announcements": "Quản trị viên · Thông báo", "Admin · Billing": "Quản trị viên · Thanh toán", "Admin · Billing & plans · Billing analytics": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Phân tích thanh toán", "Admin · Billing & plans · Billing history": "Quản trị viên · Thanh toán & các gói · Lịch sử thanh toán", "Admin · Billing & plans · Coupons": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Phiếu giảm giá", "Admin · Billing & plans · Coupons · Edit": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Phiếu giảm giá · Chỉnh sửa", "Admin · Billing & plans · Coupons · New": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Phiếu giảm giá · Mới", "Admin · Billing & plans · Credit packages": "Quản trị viên · Thanh toán & gói · Gói tín dụng", "Admin · Billing & plans · Invoices": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Hóa đơn", "Admin · Billing & plans · Order analytics": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Phân tích đơn hàng", "Admin · Billing & plans · Order history": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Lịch sử đặt hàng", "Admin · Billing & plans · Package analytics": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Phân tích gói", "Admin · Billing & plans · Packages": "Quản trị viên · Thanh toán & kế hoạch · Gói", "Admin · Billing analytics": "Quản trị viên · Phân tích thanh toán", "Admin · Billing history": "Quản trị viên · Lịch sử thanh toán", "Admin · Billing · Gateways": "Quản trị viên · Thanh toán · Cổng", "Admin · Compliance": "Quản trị viên · Tuân thủ", "Admin · Coupons": "Quản trị viên · Phiếu giảm giá", "Admin · Create campaign": "Quản trị viên · Tạo chiến dịch", "Admin · Create workspace": "Quản trị viên · Tạo không gian làm việc", "Admin · Credit Packages": "Quản trị viên · Gói tín dụng", "Admin · Credit packages · Edit": "Quản trị viên · Gói tín dụng · Chỉnh sửa", "Admin · Credit packages · New": "Quản trị viên · Gói tín dụng · Mới", "Admin · Device analytics": "Quản trị viên · Phân tích thiết bị", "Admin · Devices": "Quản trị viên · Thiết bị", "Admin · Edit announcement": "Quản trị viên · Chỉnh sửa thông báo", "Admin · Edit campaign": "Quản trị viên · Chỉnh sửa chiến dịch", "Admin · Edit coupon": "Quản trị viên · Chỉnh sửa phiếu giảm giá", "Admin · Edit Credit Package": "Quản trị viên · Chỉnh sửa gói tín dụng", "Admin · Edit package · Pro": "Quản trị viên · Chỉnh sửa gói · Pro", "Admin · Edit role": "Quản trị viên · Chỉnh sửa vai trò", "Admin · Edit user": "Quản trị viên · Chỉnh sửa người dùng", "Admin · Editing campaign #CAM_4421": "Admin · Chỉnh sửa chiến dịch #CAM_4421", "Admin · Editing package #plan_pro_v5": "Admin · Gói chỉnh sửa #plan_pro_v5", "Admin · Guidebook": "Quản trị viên · Sách hướng dẫn", "Admin · Import users": "Quản trị viên · Nhập người dùng", "Admin · Invoices": "Quản trị viên · Hóa đơn", "admin · mail": "quản trị viên · thư", "Admin · Marketing · Announcements": "Quản trị viên · Tiếp thị · Thông báo", "Admin · Marketing · Announcements · Edit": "Quản trị viên · Tiếp thị · Thông báo · Chỉnh sửa", "Admin · Marketing · Announcements · New": "Quản trị viên · Tiếp thị · Thông báo · Mới", "Admin · Marketing · Guidebook": "Quản trị viên · Tiếp thị · Sách hướng dẫn", "Admin · Meta Ads analytics": "Quản trị viên · Phân tích quảng cáo Meta", "Admin · Meta Ads campaigns": "Quản trị viên · Chiến dịch quảng cáo Meta", "Admin · Meta Ads · New": "Quản trị viên · Quảng cáo Meta · Mới", "Admin · New announcement": "Quản trị viên · Thông báo mới", "Admin · New coupon": "Quản trị viên · Phiếu giảm giá mới", "Admin · New Credit Package": "Quản trị viên · Gói tín dụng mới", "Admin · New permission": "Quản trị viên · Quyền mới", "Admin · New role": "Quản trị viên · Vai trò mới", "Admin · New WA Campaign": "Quản trị viên · Chiến dịch WA mới", "Admin · Order analytics": "Quản trị viên · Phân tích đơn hàng", "Admin · Order history": "Quản trị viên · Lịch sử đặt hàng", "Admin · Package analytics": "Quản trị viên · Phân tích gói", "Admin · Package · Pro": "Quản trị viên · Gói · Pro", "Admin · Packages": "Quản trị viên · Gói", "Admin · Per-campaign Meta Ads analytics": "Quản trị viên · Phân tích Meta Ads trên mỗi chiến dịch", "Admin · Per-WA-Campaign analytics": "Quản trị viên · Phân tích theo chiến dịch trên mỗi WA", "Admin · Permissions": "Quản trị viên · Quyền", "Admin · Permissions · New": "Quản trị viên · Quyền · Mới", "Admin · Plans & subscriptions": "Quản trị viên · Gói & đăng ký", "Admin · Platform devices": "Quản trị viên · Thiết bị nền tảng", "Admin · Platform users": "Quản trị viên · Người dùng nền tảng", "Admin · Platform workspaces": "Quản trị viên · Không gian làm việc trên nền tảng", "Admin · Project settings": "Quản trị viên · Cài đặt dự án", "Admin · Revenue ops": "Quản trị viên · Hoạt động doanh thu", "Admin · Roles": "Quản trị viên · Vai trò", "Admin · Roles · New": "Quản trị viên · Vai trò · Mới", "Admin · Support · Agents": "Quản trị viên · Hỗ trợ · Đại lý", "Admin · Support · Customer": "Quản trị viên · Hỗ trợ · Khách hàng", "Admin · Support · Customers": "Quản trị viên · Hỗ trợ · Khách hàng", "Admin · Support · Inbox": "Quản trị viên · Hỗ trợ · Hộp thư đến", "Admin · Support · Playbooks": "Quản trị viên · Hỗ trợ · Playbooks", "Admin · Support · Reports": "Quản trị viên · Hỗ trợ · Báo cáo", "Admin · Support · SLA": "Quản trị viên · Hỗ trợ · SLA", "Admin · Support · Team": "Quản trị viên · Hỗ trợ · Đội ngũ", "Admin · System": "Quản trị viên · Hệ thống", "Admin · System · AI providers": "Quản trị viên · Hệ thống · Nhà cung cấp AI", "Admin · System · Languages": "Quản trị viên · Hệ thống · Ngôn ngữ", "Admin · System · Localization": "Quản trị viên · Hệ thống · Bản địa hóa", "Admin · Tracking": "Quản trị viên · Theo dõi", "Admin · Trashed users": "Quản trị viên · Người dùng bị chuyển vào thùng rác", "Admin · Users": "Quản trị viên · Người dùng", "Admin · Users & access · Permissions": "Quản trị viên · Người dùng & truy cập · Quyền", "Admin · Users & access · Roles": "Quản trị viên · Người dùng & truy cập · Vai trò", "Admin · Users · Bulk import": "Quản trị viên · Người dùng · Nhập số lượng lớn", "Admin · Users · New": "Quản trị viên · Người dùng · Mới", "Admin · Users · Trash": "Quản trị viên · Người dùng · Thùng rác", "Admin · WA Campaigns": "Quản trị viên · Chiến dịch WA", "Admin · WA Campaigns · New": "Quản trị viên · Chiến dịch WA · Mới", "Admin · Wallet rules": "Quản trị viên · Quy tắc ví", "Admin · Workspace · ": "Quản trị viên · Không gian làm việc ·", "Admin · Workspaces": "Quản trị viên · Không gian làm việc", "Admin · Workspaces · New": "Quản trị viên · Không gian làm việc · Mới", "Admin — full workspace access (no billing)": "Quản trị viên — toàn quyền truy cập không gian làm việc (không tính phí)", "admins enrolled": "quản trị viên đã đăng ký", "Adoption": "Nhận nuôi", "Ads": "Quảng cáo", "Ads & sets": "Quảng cáo & bộ", "Advance booking window (days)": "Thời hạn đặt trước (ngày)", "Advance window": "Cửa sổ nâng cao", "AE / +971": "AE / +971", "Affected recipients": "Người nhận bị ảnh hưởng", "Affiliate": "Liên kết", "Affiliate & credits": "Liên kết & tín dụng", "Affiliate history": "Lịch sử liên kết", "affiliate link": "liên kết liên kết", "After N occurrences": "Sau N lần xuất hiện", "After saving, you'll be redirected to the sign-in page so you can use the new password.": "Sau khi lưu, bạn sẽ được chuyển hướng đến trang đăng nhập để có thể sử dụng mật khẩu mới.", "After submit": "Sau khi gửi", "After this send": "Sau đó gửi", "Age": "Tuổi", "Age range": "Độ tuổi", "Agent": "Đại lý", "agent": "đại lý", "Agent audio": "Âm thanh đặc vụ", "Agent display name": "Tên hiển thị đại lý", "Agent identity": "Danh tính đại lý", "Agent name": "Tên đại lý", "Agent performance · today": "Hiệu suất của đại lý · hôm nay", "Agent roster": "Danh sách đại lý", "Agent side": "Bên đại lý", "Agent status": "Trạng thái đại lý", "Agent · 8 permissions": "Đại lý · 8 quyền", "Agent · Riya Arora": "Đặc vụ · Riya Arora", "Agent — handles assigned conversations only": "Đại lý - chỉ xử lý các cuộc hội thoại được chỉ định", "Agents": "Đại lý", "agents": "đại lý", "Agents in this window": "Đại lý trong cửa sổ này", "agents online": "đại lý trực tuyến", "Aggregate performance across every campaign in this workspace. Click any row in the table below to drill into a specific campaign.": "Hiệu suất tổng hợp trên mọi chiến dịch trong không gian làm việc này. Nhấp vào bất kỳ hàng nào trong bảng bên dưới để đi sâu vào một chiến dịch cụ thể.", "AI / API keys": "Khóa AI/API", "AI add-on": "Tiện ích bổ sung AI", "AI Agent": "Đặc vụ AI", "AI Agent Performance": "Hiệu suất của tác nhân AI", "AI Agents": "Đại lý AI", "AI assist": "Hỗ trợ AI", "AI Assist node": "Nút hỗ trợ AI", "AI assistant wizard": "Thuật sĩ trợ lý AI", "AI auto-reply": "Trả lời tự động AI", "AI brain": "Bộ não AI", "AI Call": "Cuộc gọi AI", "AI Call Assistant": "Trợ lý cuộc gọi AI", "AI Call Assistants": "Trợ lý cuộc gọi AI", "AI is suggestion-only. Review before sending.": "AI chỉ mang tính gợi ý. Xem xét trước khi gửi.", "AI model": "Mô hình AI", "AI picks up WhatsApp calls + records.": "AI nhận cuộc gọi + bản ghi WhatsApp.", "AI provider keys": "Khóa nhà cung cấp AI", "AI Provider Keys": "Khóa nhà cung cấp AI", "AI review": "đánh giá AI", "AI Training": "Đào tạo AI", "AI voice calling": "Gọi thoại AI", "Aim for 140–160 characters.": "Hãy nhắm tới 140–160 ký tự.", "All": "Tất cả", "all": "tất cả", "All 404 — endpoint may have changed. Check route / API version.": "Tất cả 404 — điểm cuối có thể đã thay đổi. Kiểm tra phiên bản tuyến đường/API.", "All agents": "Tất cả đại lý", "All articles": "Tất cả các bài viết", "All assistants": "Tất cả trợ lý", "All calls go to": "Tất cả các cuộc gọi đến", "All campaigns": "Tất cả chiến dịch", "All categories": "Tất cả danh mục", "All chats": "Tất cả các cuộc trò chuyện", "All clear": "Tất cả đều rõ ràng", "All clear — no failures or warnings in the last 7 days.": "Tất cả đều rõ ràng — không có lỗi hoặc cảnh báo nào trong 7 ngày qua.", "All clear — no failures or warnings.": "Tất cả đều rõ ràng - không có lỗi hoặc cảnh báo nào.", "All codes": "Tất cả các mã", "All contacts": "Tất cả địa chỉ liên hệ", "All currencies": "Tất cả các loại tiền tệ", "All customers": "Tất cả khách hàng", "All devices": "Tất cả các thiết bị", "All events": "Tất cả sự kiện", "All forms": "Tất cả các hình thức", "All gateways": "Tất cả các cổng", "All genders": "Tất cả giới tính", "All groups": "Tất cả các nhóm", "All imported contacts get added to this group. Per-row CSV groups also apply.": "Tất cả địa chỉ liên hệ đã nhập sẽ được thêm vào nhóm này. Các nhóm CSV trên mỗi hàng cũng được áp dụng.", "All integrations": "Tất cả tích hợp", "All languages": "Tất cả ngôn ngữ", "All links": "Tất cả các liên kết", "All messages for this device": "Tất cả tin nhắn cho thiết bị này", "All modules": "Tất cả các mô-đun", "All orders": "Tất cả các đơn đặt hàng", "All packages": "Tất cả các gói", "All plans": "Tất cả các kế hoạch", "All plans include unlimited campaigns & templates": "Tất cả các gói đều bao gồm các chiến dịch & mẫu", "All priority": "Tất cả ưu tiên", "All recipients in a scheduled blast have been processed.": "Tất cả người nhận trong vụ nổ theo lịch đã được xử lý.", "All regions": "Tất cả các vùng", "All reply types": "Tất cả các loại trả lời", "All results": "Tất cả kết quả", "All rights reserved.": "Mọi quyền được bảo lưu.", "All scheduled sends, business-hours checks, and SLA timers run in this zone.": "Tất cả các lần gửi theo lịch, kiểm tra giờ làm việc và bộ tính giờ SLA đều chạy trong vùng này.", "All settings": "Tất cả cài đặt", "All shops →": "Tất cả cửa hàng →", "All status": "Tất cả trạng thái", "All statuses": "Tất cả trạng thái", "All systems healthy — no alerts.": "Tất cả các hệ thống đều hoạt động tốt - không có cảnh báo.", "All systems normal": "Tất cả hệ thống bình thường", "All teams": "Tất cả các đội", "All tickets, response stats, and quick links for this customer workspace.": "Tất cả các yêu cầu, số liệu thống kê phản hồi và liên kết nhanh cho không gian làm việc của khách hàng này.", "all time": "mọi lúc", "All time": "Mọi lúc", "All times above + outside-hours checks are evaluated in this timezone. Saves to your workspace.": "Tất cả thời gian trên + kiểm tra ngoài giờ đều được đánh giá theo múi giờ này. Lưu vào không gian làm việc của bạn.", "All times below are interpreted in this timezone, then stored.": "Tất cả thời gian bên dưới được diễn giải theo múi giờ này, sau đó được lưu trữ.", "All tools": "Tất cả công cụ", "All types": "Tất cả các loại", "All user pages show \"be right back\"": "Tất cả các trang của người dùng đều hiển thị \"be right back\"", "all users": "tất cả người dùng", "all verified": "tất cả đã được xác minh", "All widgets": "Tất cả các vật dụng", "All within retry budget. Most recovered on attempt 2 — investigate spike at 13:54.": "Tất cả đều nằm trong ngân sách thử lại. Hầu hết được phục hồi ở lần thử 2 - điều tra mức tăng đột biến lúc 13:54.", "All workspaces": "Tất cả không gian làm việc", "all workspaces": "tất cả không gian làm việc", "All your contacts and groups in one place. Import from CSV, tag, segment, and search.": "Tất cả địa chỉ liên hệ và nhóm của bạn ở một nơi. Nhập từ CSV, thẻ, phân đoạn và tìm kiếm.", "All →": "Tất cả →", "all-time": "mọi thời đại", "all-time uses": "sử dụng mọi thời đại", "Allow combining with another active code at checkout": "Cho phép kết hợp với mã kích hoạt khác khi thanh toán", "Allow Commerce checkout": "Cho phép thanh toán thương mại", "Allow weekend escalations": "Cho phép leo thang vào cuối tuần", "Allowed 2FA methods": "Phương thức 2FA được phép", "Allowed redirection URL(s)": "(Các) URL chuyển hướng được phép", "alloy · nova · or ElevenLabs voice id": "hợp kim · nova · hoặc id giọng nói ElevenLabs", "Almost": "Hầu hết", "Already have": "Đã có", "Already have an account?": "Đã có tài khoản?", "Also known as the API Key. Found in your Shopify app's API credentials tab.": "Còn được gọi là Khóa API. Tìm thấy trong tab thông tin xác thực API của ứng dụng Shopify.", "Also known as the API Secret Key. Keep this secret — never share it publicly.": "Còn được gọi là Khóa bí mật API. Giữ bí mật này - không bao giờ chia sẻ nó một cách công khai.", "Also link a Meta Commerce Catalog": "Đồng thời liên kết Danh mục Meta Commerce", "Always check": "Luôn kiểm tra", "Always click \"Send test\" after editing. A single typo on host or port silently breaks every transactional email in the platform.": "Luôn nhấp vào \"Gửi bài kiểm tra\" sau khi chỉnh sửa. Một lỗi đánh máy trên máy chủ hoặc cổng sẽ âm thầm phá vỡ mọi email giao dịch trong nền tảng.", "Aman": "Aman", "Aman Mehta": "Aman Mehta", "Amazon SES:": "Amazon SES:", "America/New_York": "Mỹ/New_York", "Amount": "Số tiền", "Amount paid": "Số tiền đã trả", "An administrator has restricted admin-panel access to specific IP ranges, and the address you're connecting from is not allowed.": "Quản trị viên đã hạn chế quyền truy cập của bảng quản trị vào các dải IP cụ thể và địa chỉ bạn đang kết nối không được phép.", "An administrator must enable the WooCommerce integration before any workspace can connect a store.": "Quản trị viên phải kích hoạt tích hợp WooC Commerce trước khi bất kỳ không gian làm việc nào có thể kết nối với cửa hàng.", "Analytics": "Phân tích", "analytics": "phân tích", "Analytics cookies": "Cookie phân tích", "Analytics Cookies": "Cookie phân tích", "Analytics integrations": "Tích hợp phân tích", "Analytics integrations saved.": "Đã lưu tích hợp Analytics.", "Analytics · AI agents": "Phân tích · Đại lý AI", "Analytics · Team performance": "Phân tích · Hiệu suất nhóm", "Analytics · Workspace": "Phân tích · Không gian làm việc", "analytics.google.com": "phân tích.google.com", "Analytics:": "Phân tích:", "and send Single Product, Multi-Product, and Catalog-CTA messages from the chat + flow builder. Switch off to hide the menu entry across all workspaces (existing connections stay intact but become read-only).": "và gửi tin nhắn Một sản phẩm, Nhiều sản phẩm và Danh mục-CTA từ trình tạo trò chuyện + luồng. Tắt để ẩn mục menu trên tất cả các không gian làm việc (các kết nối hiện tại vẫn giữ nguyên nhưng chuyển sang chế độ chỉ đọc).", "Anika Verma": "Anika Verma", "Announce a launch": "Thông báo ra mắt", "announcement": "thông báo", "Announcements": "Thông báo", "announcements": "thông báo", "Answer (markdown not supported — plain text)": "Trả lời (không hỗ trợ đánh dấu - văn bản thuần túy)", "Answer voice calls": "Trả lời cuộc gọi thoại", "Anthropic": "Nhân loại", "Anthropic (Claude)": "Nhân loại (Claude)", "Anthropic · Claude family": "Nhân chủng học · Gia đình Claude", "Anti-spam controls": "Kiểm soát chống thư rác", "any": "bất kỳ", "any random string": "bất kỳ chuỗi ngẫu nhiên nào", "Anya M.": "Anya M.", "Anyaco": "Anyaco", "Anyone can sign up at /register": "Bất cứ ai cũng có thể đăng ký tại /register", "Anyone with role=owner": "Bất cứ ai có vai trò=chủ sở hữu", "Anything specific you want included — variables, links, must-have phrasing, what to avoid…": "Bất cứ điều gì cụ thể mà bạn muốn đưa vào — biến, liên kết, cụm từ bắt buộc phải có, những điều cần tránh…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, brand voice cues…": "Bất cứ điều gì cụ thể — những cụm từ bắt buộc phải có, những điều cần tránh, tín hiệu giọng nói thương hiệu…", "Anything specific — must-have phrases, what to avoid, key benefit, offer details…": "Bất cứ điều gì cụ thể — những cụm từ bắt buộc phải có, những điều cần tránh, lợi ích chính, chi tiết ưu đãi…", "API & webhooks": "API & webhook", "API access scopes": "Phạm vi truy cập API", "API activity": "Hoạt động API", "API and webhooks": "API và webhook", "API Key": "Khóa API", "API key": "Khóa API", "API keys": "Khóa API", "API keys ↗": "Khóa API ↗", "API keys, webhooks, Shopify, Zapier, custom code.": "Khóa API, webhooks, Shopify, Zapier, mã tùy chỉnh.", "API requests per minute": "Yêu cầu API mỗi phút", "API Secret Key": "Khóa bí mật API", "API version": "Phiên bản API", "API version pinned": "Đã ghim phiên bản API", "API versioning →": "Phiên bản API →", "app": "ứng dụng", "App credentials": "Thông tin đăng nhập ứng dụng", "App dashboard → WhatsApp → Configuration → Callback URL + Verify token. Subscribe to": "Trang tổng quan ứng dụng → WhatsApp → Cấu hình → URL gọi lại + Mã thông báo xác minh. Đăng ký", "App name": "Tên ứng dụng", "App name, contact details, logos, preloader, URL, address, and global service toggles.": "Tên ứng dụng, chi tiết liên hệ, logo, trình tải trước, URL, địa chỉ và các nút chuyển đổi dịch vụ toàn cầu.", "App name, install icons, splash image, theme color, background color, display mode, and PWA enable switch.": "Tên ứng dụng, biểu tượng cài đặt, hình ảnh giật gân, màu chủ đề, màu nền, chế độ hiển thị và nút chuyển bật PWA.", "app password required": "yêu cầu mật khẩu ứng dụng", "App secret": "Bí mật ứng dụng", "App Secret": "Bí mật ứng dụng", "App URL": "URL ứng dụng", "APP_DOMAIN_NAME": "APP_DOMAIN_NAME", "APP_NAME / APP_URL / logos": "APP_NAME / APP_URL / biểu tượng", "Appearance": "Ngoại hình", "Appended to plain text + interactive bubbles on outbound messages. 60 char max. Templates skip this — they carry their own footer. Workspaces with the": "Được thêm vào văn bản thuần túy + ​​bong bóng tương tác trên tin nhắn gửi đi. Tối đa 60 ký tự. Các mẫu bỏ qua điều này - chúng có phần chân trang riêng. Không gian làm việc với", "Applicable plans": "Các phương án áp dụng", "Application identity": "Nhận dạng ứng dụng", "Applied to": "Áp dụng cho", "Applied to dashboard chrome, buttons, and accent strokes. Save to see them on every page.": "Áp dụng cho chrome, nút và nét nhấn trên bảng điều khiển. Lưu để xem chúng trên mỗi trang.", "Applied to every checkout subtotal. Turn off if your displayed prices are tax-inclusive.": "Áp dụng cho mọi tổng phụ thanh toán. Tắt nếu giá hiển thị của bạn đã bao gồm thuế.", "Applied to new accounts. Existing users keep whatever they picked. Manage the list at": "Áp dụng cho tài khoản mới. Người dùng hiện tại giữ bất cứ thứ gì họ đã chọn. Quản lý danh sách tại", "Applied to rows missing the workspace column.": "Áp dụng cho các hàng thiếu cột không gian làm việc.", "Applies to": "Áp dụng cho", "Apply": "Áp dụng", "Apply to every imported contact": "Áp dụng cho mọi liên hệ đã nhập", "Appointment": "Cuộc hẹn", "Appointment booking": "Đặt lịch hẹn", "Appointment reminder": "Nhắc lịch hẹn", "Appointment reminder + reschedule": "Nhắc lịch hẹn + đổi lịch", "Appointment reminders · tomorrow": "Nhắc nhở cuộc hẹn · ngày mai", "Appointment settings": "Cài đặt cuộc hẹn", "appointment_at": "cuộc hẹn_at", "Appointments": "Cuộc hẹn", "Approval rate": "Tỷ lệ phê duyệt", "Approve scopes on Shopify": "Phê duyệt phạm vi trên Shopify", "Approved": "Đã được phê duyệt", "approved": "được phê duyệt", "APPROVED": "ĐƯỢC PHÊ DUYỆT", "Approved template": "Mẫu đã được phê duyệt", "Approved WhatsApp template.": "Mẫu WhatsApp đã được phê duyệt.", "Apps Script source": "Nguồn tập lệnh Apps", "Apps → Create app": "Ứng dụng → Tạo ứng dụng", "appsscript.json": "appsscript.json", "appt_reminder": "appt_reminder", "Apr 1 → Apr 27, 2026": "Ngày 1 tháng 4 → ngày 27 tháng 4 năm 2026", "Apr 12 → May 12, 2026": "12/04 → 12/05/2026", "Apr 12, 2026 → May 12, 2026 · plan_pro_v5": "12/04/2026 → 12/05/2026 · plan_pro_v5", "Apr 18 → Apr 27, 2026": "18 tháng 4 → 27 tháng 4 năm 2026", "Apr 26, 2026": "26/04/2026", "Apr 27, 2026 · 14:42 IST": "Ngày 27 tháng 4 năm 2026 · 14:42 IST", "Apr 29, 2026 · 09:00": "29/04/2026 · 09:00", "Arabic": "Tiếng Ả Rập", "Architecture": "Kiến trúc", "Archive": "Lưu trữ", "Archive campaign": "Lưu trữ chiến dịch", "Archive package": "Gói lưu trữ", "archived": "đã lưu trữ", "Archived": "Đã lưu trữ", "Are you sure?": "Bạn có chắc không?", "ARPA": "ARPA", "ARPU": "ARPU", "ARR (projected)": "ARR (dự kiến)", "article": "bài viết", "As printed on card": "Như được in trên thẻ", "Asia/Kolkata": "Châu Á/Kolkata", "Ask your admin to enable this method at /admin/settings.": "Yêu cầu quản trị viên của bạn kích hoạt phương pháp này tại /admin/settings.", "Assign & collaborate": "Chỉ định & cộng tác", "Assign permissions": "Gán quyền", "Assign to": "Giao cho", "Assign to workspace": "Gán cho không gian làm việc", "Assigned": "Đã giao", "Assigned to me": "Đã giao cho tôi", "Assignee": "Người được chuyển nhượng", "Assignment": "Bài tập", "Assistant": "Trợ lý", "Assistants": "Trợ lý", "At": "Tại", "at 60 msg/min · pick recipients first.": "với tốc độ 60 tin nhắn/phút · chọn người nhận trước.", "At least 8 characters": "Ít nhất 8 ký tự", "at least one": "ít nhất một", "Attach": "Đính kèm", "Attach file or image": "Đính kèm tập tin hoặc hình ảnh", "Attach images / files": "Đính kèm hình ảnh/file", "attached to 0 roles": "gắn liền với 0 vai trò", "attached to ≥ 1 role": "gắn liền với ≥ 1 vai trò", "Attachment": "Tệp đính kèm", "Attachment type": "Loại tệp đính kèm", "Attachments": "Tệp đính kèm", "Attempt": "Cố gắng", "Attempted at": "Đã cố gắng tại", "Attributes": "Thuộc tính", "attributes": "thuộc tính", "Attribution": "Ghi công", "Audience": "Khán giả", "audience": "khán giả", "Audience by country": "Khán giả theo quốc gia", "Audience cap": "Giới hạn khán giả", "Audience cleanup": "Dọn dẹp khán giả", "Audience groups": "Nhóm đối tượng", "Audience queue": "Hàng đợi khán giả", "Audience response": "Phản hồi của khán giả", "Audience setup": "Thiết lập đối tượng", "Audience size after duplicate cleanup": "Quy mô đối tượng sau khi dọn dẹp trùng lặp", "Audience targeting": "Nhắm mục tiêu theo đối tượng", "Audience type": "Loại đối tượng", "Audit": "Kiểm toán", "audit": "kiểm toán", "Audit Log": "Nhật ký kiểm tra", "Audit log": "Nhật ký kiểm tra", "Audit log export": "Xuất nhật ký kiểm tra", "Audit retention": "Lưu giữ kiểm tra", "Audit trail": "Dấu vết kiểm toán", "audit · login + writes": "kiểm tra · đăng nhập + viết", "audit.export": "kiểm toán.export", "Auth": "Xác thực", "auth": "xác thực", "Auth is per-store via REST API Consumer Keys, generated in": "Xác thực được thực hiện trên mỗi cửa hàng thông qua Khóa tiêu dùng API REST, được tạo trong", "Auth success": "Xác thực thành công", "Auth Token": "Mã thông báo xác thực", "Auth token": "Mã thông báo xác thực", "Auth vs writes vs reads": "Xác thực so với viết so với đọc", "Auth:": "Tác giả:", "Authentication": "Xác thực", "Author": "Tác giả", "Authorization: Bearer wsn_live_...": "Ủy quyền: Bearer wsn_live_...", "Auto": "Tự động", "auto": "tự động", "Auto AI summarize": "AI tự động tóm tắt", "auto from name": "tự động từ tên", "auto from title": "tự động từ tiêu đề", "Auto Reply": "Trả lời tự động", "Auto Reply / Analytics": "Trả lời tự động / Phân tích", "Auto transcript": "Bản ghi tự động", "Auto · price vs compare-at.": "Tự động · giá so với so sánh.", "Auto-approved by policy bot ·": "Được bot chính sách tự động phê duyệt ·", "Auto-assign by tag, keyword or hours.": "Tự động gán theo thẻ, từ khóa hoặc giờ.", "Auto-assign incoming conversations to teams, agents, or set priorities based on message content and contact details.": "Tự động chỉ định các cuộc trò chuyện đến cho các nhóm, tổng đài viên hoặc đặt mức độ ưu tiên dựa trên nội dung tin nhắn và chi tiết liên hệ.", "Auto-assign new tickets": "Tự động gán vé mới", "Auto-assignment strategy": "Chiến lược tự động phân công", "Auto-delete in": "Tự động xóa trong", "Auto-deletion runs nightly at 02:00 UTC": "Tự động xóa chạy hàng đêm lúc 02:00 UTC", "Auto-disable after": "Tự động tắt sau", "Auto-expire on": "Tự động hết hạn vào", "Auto-filled from module + action. Edit only if you need a custom string.": "Tự động điền từ mô-đun + hành động. Chỉ chỉnh sửa nếu bạn cần một chuỗi tùy chỉnh.", "auto-generated from name": "được tạo tự động từ tên", "Auto-logout after inactive (days, 0 = never)": "Tự động đăng xuất sau khi không hoạt động (ngày, 0 = không bao giờ)", "Auto-open": "Tự động mở", "Auto-populated from workspace.": "Tự động điền từ không gian làm việc.", "auto-populates with verified name": "tự động điền tên đã được xác minh", "Auto-recorded": "Tự động ghi", "auto-refresh 5s": "tự động làm mới 5s", "Auto-refreshes every 5 minutes. Last sync": "Tự động làm mới sau mỗi 5 phút. Đồng bộ hóa lần cuối", "Auto-refund": "Tự động hoàn tiền", "Auto-renewed session token ·": "Mã thông báo phiên được tự động gia hạn ·", "Auto-replies": "Trả lời tự động", "Auto-reply": "Tự động trả lời", "Auto-reply not triggering": "Trả lời tự động không kích hoạt", "Auto-reply rules": "Quy tắc trả lời tự động", "Auto-reply with a template": "Tự động trả lời bằng mẫu", "auto-resolved if left blank": "tự động giải quyết nếu để trống", "Auto-respond": "Tự động trả lời", "Auto-verify email on signup": "Tự động xác minh email khi đăng ký", "Automated": "Tự động", "Automation": "Tự động hóa", "Availability": "sẵn có", "available": "có sẵn", "Available add-ons": "Tiện ích bổ sung có sẵn", "Available credits": "Các khoản tín dụng có sẵn", "Available for sale": "Có sẵn để bán", "Available locales, default language, RTL flag, and per-language enable toggle. Drives the language picker in user account settings.": "Các ngôn ngữ có sẵn, ngôn ngữ mặc định, cờ RTL và chuyển đổi bật theo ngôn ngữ. Điều khiển bộ chọn ngôn ngữ trong cài đặt tài khoản người dùng.", "Available permissions": "Các quyền hiện có", "Avatar": "Hình đại diện", "Avatar color": "Màu đại diện", "Avg / agent": "Trung bình / đại lý", "Avg / hour": "Trung bình/giờ", "Avg / widget": "Trung bình / tiện ích", "Avg 1st reply": "Câu trả lời trung bình đầu tiên", "Avg 1st resp.": "Trung bình lần phản hồi đầu tiên.", "Avg first reply": "Trả lời đầu tiên trung bình", "Avg First Reply": "Trả lời đầu tiên trung bình", "Avg latency": "Độ trễ trung bình", "avg lift": "mức tăng trung bình", "Avg LTV": "LTV trung bình", "Avg order value": "Giá trị đơn hàng trung bình", "Avg per link": "Trung bình trên mỗi liên kết", "Avg per signup": "Trung bình mỗi lần đăng ký", "Avg reply": "Trả lời trung bình", "Avg reply latency": "Độ trễ trả lời trung bình", "Avg resolution": "Độ phân giải trung bình", "Avg response": "Phản hồi trung bình", "avg revenue / account": "doanh thu trung bình / tài khoản", "Avg revenue / workspace": "Doanh thu trung bình/không gian làm việc", "Avoid \"Submit\". Try \"Send message\" or \"Ask the team\".": "Tránh \"Gửi\". Hãy thử \"Gửi tin nhắn\" hoặc \"Hỏi nhóm\".", "awaiting attention": "đang chờ được quan tâm", "awaiting Meta": "đang chờ đợi Meta", "Awaiting reply": "Đang chờ trả lời", "awaiting review": "đang chờ xem xét", "Awaiting review": "Đang chờ xem xét", "awaiting send": "đang chờ gửi", "Awarded to the referrer the moment their referee finishes signup.": "Được trao cho người giới thiệu ngay khi người giới thiệu của họ hoàn tất việc đăng ký.", "away": "đi xa", "Axis Bank": "Ngân hàng Trục", "Back": "Quay lại", "back": "quay lại", "Back in editor: click": "Quay lại trình chỉnh sửa: nhấp vào", "Back to AI Training": "Quay lại Đào tạo AI", "Back to app": "Quay lại ứng dụng", "Back to articles": "Quay lại bài viết", "Back to assistants": "Quay lại trợ lý", "Back to Auto Reply": "Quay lại Trả lời tự động", "Back to Broadcasts": "Quay lại Chương trình phát sóng", "Back to campaigns": "Quay lại chiến dịch", "Back to dashboard": "Quay lại trang tổng quan", "Back to forms": "Quay lại biểu mẫu", "Back to Guidebook": "Quay lại Sách hướng dẫn", "Back to inbox": "Quay lại hộp thư đến", "Back to integrations": "Quay lại tích hợp", "Back to links": "Quay lại liên kết", "Back to Meta Ads": "Quay lại Quảng cáo Meta", "Back to More": "Quay lại phần khác", "Back to pricing": "Quay lại phần định giá", "Back to queue": "Quay lại hàng đợi", "Back to sign in": "Quay lại để đăng nhập", "Back to templates": "Quay lại mẫu", "Back to WhatsApp Campaigns": "Quay lại Chiến dịch WhatsApp", "Back to widgets": "Quay lại tiện ích", "Background": "Bối cảnh", "Background color": "Màu nền", "Background noise suppression": "Khử tiếng ồn nền", "Background of the round bubble.": "Bối cảnh của bong bóng tròn.", "Backoff": "Lùi lại", "Backoff & auto-disable": "Rút lui & tự động vô hiệu hóa", "Backoff factor": "Hệ số lùi", "Badge": "Huy hiệu", "Badge / tagline": "Huy hiệu / khẩu hiệu", "Baileys": "Baileys", "Baileys (carousel)": "Baileys (băng chuyền)", "Baileys (Node bridge)": "Baileys (Cầu nút)", "Baileys carousel mode": "Chế độ băng chuyền Baileys", "Baileys · Node bridge": "Baileys · Cầu nút", "Baileys · QR pair": "Baileys · Cặp QR", "Balance": "Số dư", "Balance due": "Số dư đến hạn", "Bandwidth / mo (GB)": "Băng thông / tháng (GB)", "Bank Transfer": "Chuyển khoản ngân hàng", "Bank transfer": "Chuyển khoản ngân hàng", "Banner & policy": "Biểu ngữ & chính sách", "Banner enabled": "Đã bật biểu ngữ", "Banner style": "Kiểu biểu ngữ", "based on published per-char rates": "dựa trên tỷ lệ mỗi char được công bố", "Based on selected device health.": "Dựa trên tình trạng thiết bị đã chọn.", "Basic Auth requires HTTPS. If your store is HTTP-only, install an SSL certificate first (Let's Encrypt is free).": "Xác thực cơ bản yêu cầu HTTPS. Nếu cửa hàng của bạn chỉ hỗ trợ HTTP, trước tiên hãy cài đặt chứng chỉ SSL (Let's Encrypt miễn phí).", "Basic plan": "Gói cơ bản", "Basics": "Cơ bản", "Batch gap": "Khoảng cách hàng loạt", "Batch size": "Kích thước lô", "Battery": "Pin", "Beauty & Wellness": "Sắc đẹp & Sức khỏe", "Beauty line": "Dòng làm đẹp", "Before you delete, consider:": "Trước khi xóa, hãy cân nhắc:", "Begin with a template update or re-engagement broadcast, then compare delivered, read, and failed counts before scaling.": "Bắt đầu bằng việc cập nhật mẫu hoặc phát sóng tương tác lại, sau đó so sánh số lượng đã gửi, đã đọc và không thành công trước khi mở rộng quy mô.", "Behaviour brief": "Tóm tắt hành vi", "Best deals. WhatsApp checkout. Delivered fast.": "Ưu đãi tốt nhất. Thanh toán WhatsApp. Giao hàng nhanh chóng.", "Best hours": "Giờ tốt nhất", "Best performers": "Người biểu diễn xuất sắc nhất", "Best segments": "Phân đoạn hay nhất", "Bestsellers": "Bán chạy nhất", "Between batch (min)": "Giữa đợt (phút)", "Bill the campaign to WaDesk, not the workspace.": "Gửi hóa đơn cho chiến dịch cho WaDesk chứ không phải cho không gian làm việc.", "Bill to": "Thanh toán cho", "Bill to platform credit": "Tín dụng thanh toán cho nền tảng", "Bill to WaDesk, not workspace": "Thanh toán cho WaDesk, không phải không gian làm việc", "Billed to": "Được thanh toán cho", "Billing": "Thanh toán", "billing": "thanh toán", "Billing & plans": "Thanh toán & gói", "Billing & plans": "Thanh toán & kế hoạch", "billing / integrations / general": "thanh toán / tích hợp / chung", "Billing address": "Địa chỉ thanh toán", "Billing cycle": "Chu kỳ thanh toán", "Billing history": "Lịch sử thanh toán", "Billing period": "Kỳ thanh toán", "billing.refund": "thanh toán.hoàn tiền", "Bing Webmaster": "Quản trị trang web Bing", "bio-link": "liên kết sinh học", "bit.ly, tinyurl, freshly-registered domains": "bit.ly, tinyurl, tên miền mới đăng ký", "Black Friday batch · Slack #marketing · expires after promo": "Đợt Thứ Sáu Đen · Slack #marketing · hết hạn sau khuyến mãi", "Blank = available now.": "Trống = có sẵn ngay bây giờ.", "blank = checkout": "trống = thanh toán", "Blank = never expires.": "Trống = không bao giờ hết hạn.", "blank = no cap": "trống = không có giới hạn", "blank = unlimited": "trống = không giới hạn", "Blank = unlimited": "Trống = không giới hạn", "Blank = visible from now.": "Trống = hiển thị từ bây giờ.", "Blank · no permissions": "Trống · không có quyền", "Block": "Chặn", "Block finance / get-rich terms": "Chặn tài chính / điều kiện làm giàu", "Block first-time devices until user verifies": "Chặn các thiết bị sử dụng lần đầu cho đến khi người dùng xác minh", "Block on warnings": "Chặn cảnh báo", "Block short / suspicious links": "Chặn các liên kết ngắn/đáng ngờ", "Blocked": "Bị chặn", "Blocked attempts": "Các nỗ lực bị chặn", "Blocked by user": "Bị chặn bởi người dùng", "Blocklist": "Danh sách chặn", "Bloomly": "Hoa nở", "Bloomly Florals": "Hoa nở", "Bloomly · in 14-day window": "Bloomly · trong cửa sổ 14 ngày", "Bloomly · Pro plan · monthly": "Bloomly · Gói chuyên nghiệp · hàng tháng", "Bloomly · Pro · Vetrick R.": "Bloomly · Chuyên nghiệp · Vetrick R.", "bloomly-store.myshopify.com": "Bloomly-store.myshopify.com", "board": "bảng", "Body": "Cơ thể", "body": "cơ thể", "Body / Media": "Nội dung / Truyền thông", "Bold": "In đậm", "Bold (*text*)": "In đậm (*văn bản*)", "Bold (Ctrl+B)": "In đậm (Ctrl+B)", "Book an appointment": "Đặt lịch hẹn", "Book appointment": "Đặt lịch hẹn", "Book now": "Đặt ngay", "BookAppointment node": "Nút Đặt lịch hẹn", "Booking": "Đặt chỗ", "Booking rules": "Quy tắc đặt phòng", "bookings": "đặt phòng", "Both": "Cả hai", "both": "cả hai", "Bottom left corner": "Góc dưới bên trái", "Bottom right corner": "Góc dưới bên phải", "Bottom sticky bar": "Thanh dính phía dưới", "Brain": "Não", "brain": "não", "brand": "thương hiệu", "Brand assets": "Tài sản thương hiệu", "Brand Awareness": "Nhận thức về thương hiệu", "Brand awareness": "Nhận thức về thương hiệu", "Brand color (hex)": "Màu thương hiệu (hex)", "Brand colors": "Màu sắc thương hiệu", "Brand HQ, Jaipur": "Thương hiệu HQ, Jaipur", "Brand Inc.": "Thương hiệu Inc.", "brand-assets": "tài sản thương hiệu", "Branding": "Xây dựng thương hiệu", "Break-even": "Hòa vốn", "Break-even math": "Toán hòa vốn", "break-even point": "điểm hòa vốn", "Bridge online": "Cầu trực tuyến", "Bright white": "Trắng sáng", "Bring your own keys": "Mang theo chìa khóa của riêng bạn", "Broad sale - women": "Bán rộng rãi - phụ nữ", "Broadcast": "Phát sóng", "broadcast": "phát sóng", "Broadcast Analytics": "Phân tích phát sóng", "Broadcast analytics": "Phân tích phát sóng", "Broadcast goes through this workspace's WABA.": "Việc phát sóng đi qua WABA của không gian làm việc này.", "Broadcast list": "Danh sách phát sóng", "Broadcast name": "Tên phát sóng", "Broadcast preview": "Xem trước phát sóng", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes across every workspace on the platform.": "Hàng đợi phát, mẫu, luồng, trạng thái lịch trình và kết quả phân phối trên mọi không gian làm việc trên nền tảng.", "Broadcast queues, templates, flows, schedule status, and delivery outcomes in one place.": "Hàng đợi phát sóng, mẫu, luồng, trạng thái lịch trình và kết quả phân phối ở cùng một nơi.", "Broadcast setup": "Thiết lập phát sóng", "Broadcast views": "Lượt xem phát sóng", "Broadcasts": "Chương trình phát sóng", "broadcasts": "chương trình phát sóng", "Broadcasts / New": "Phát sóng / Mới", "Broadcasts send approved templates only.": "Chương trình phát sóng chỉ gửi các mẫu đã được phê duyệt.", "Broadcasts, flows, AI assist, shared inbox / all in one workspace your team will actually use.": "Truyền phát, luồng, hỗ trợ AI, hộp thư đến chung/tất cả trong một không gian làm việc mà nhóm của bạn sẽ thực sự sử dụng.", "Browse": "Duyệt", "browse": "duyệt", "Browse all templates": "Duyệt qua tất cả các mẫu", "Browse plans →": "Duyệt kế hoạch →", "browser": "trình duyệt", "Browser sends DNT=1 → reject all": "Trình duyệt gửi DNT=1 → từ chối tất cả", "btn": "btn", "Bucket contacts by segment, funnel stage, or interest.": "Nhóm liên hệ theo phân khúc, giai đoạn kênh hoặc sở thích.", "Budget, leads, ROAS": "Ngân sách, khách hàng tiềm năng, ROAS", "Buffer": "Bộ đệm", "Buffer after (minutes)": "Đệm sau (phút)", "Buffer before (minutes)": "Bộ đệm trước (phút)", "Bugs, errors, or unexpected behavior in the app.": "Lỗi, lỗi hoặc hành vi không mong muốn trong ứng dụng.", "Build a flow from a sentence.": "Xây dựng dòng chảy từ một câu.", "Build a form": "Xây dựng biểu mẫu", "Build a macro": "Xây dựng macro", "Build a smart agent": "Xây dựng đại lý thông minh", "Build a webhook": "Xây dựng một webhook", "Build any of these on the right →": "Xây dựng bất kỳ cái nào trong số này ở bên phải →", "Build flow": "Xây dựng luồng", "Build reusable WhatsApp workflows — triggered by events, branched by replies, and measured end-to-end.": "Xây dựng quy trình làm việc WhatsApp có thể sử dụng lại — được kích hoạt bởi các sự kiện, phân nhánh theo câu trả lời và được đo lường từ đầu đến cuối.", "Build smart agents that speak in your brand's voice — train them on URLs, text, Q&A pairs, and plain-text files.": "Xây dựng các tác nhân thông minh nói lên tiếng nói của thương hiệu của bạn — đào tạo họ về URL, văn bản, cặp câu hỏi và câu trả lời cũng như các tệp văn bản thuần túy.", "Build with": "Xây dựng với", "Build your first agent — the 5-step builder walks you through identity, persona, brain, safety, and the knowledge it should know.": "Xây dựng tác nhân đầu tiên của bạn — trình xây dựng 5 bước sẽ hướng dẫn bạn về danh tính, tính cách, trí tuệ, sự an toàn và kiến ​​thức mà tác nhân đó cần biết.", "Build your first chat widget — it'll live as a floating bubble on the page you embed it on.": "Xây dựng tiện ích trò chuyện đầu tiên của bạn — tiện ích này sẽ hoạt động dưới dạng bong bóng nổi trên trang bạn nhúng vào.", "Build your first interactive form — drag inputs, set the destination, publish to Meta, and send it from any flow.": "Xây dựng biểu mẫu tương tác đầu tiên của bạn — kéo đầu vào, đặt đích, xuất bản lên Meta và gửi nó từ bất kỳ luồng nào.", "Built for teams — invite agents to share the workload. They see only what's assigned to them.": "Được xây dựng cho các nhóm - mời các đại lý chia sẻ khối lượng công việc. Họ chỉ nhìn thấy những gì được giao cho họ.", "Built-in URL · free": "URL tích hợp · miễn phí", "Bulk delete": "Xóa hàng loạt", "Bulk import": "Nhập số lượng lớn", "bulk send": "gửi số lượng lớn", "Bulk uploads expect contact name, country code, mobile number, and optional email or group columns.": "Tải lên hàng loạt yêu cầu tên liên hệ, mã quốc gia, số điện thoại di động và các cột email hoặc nhóm tùy chọn.", "Bumped daily cap 300k → 500k ·": "Tăng giới hạn hàng ngày 300k → 500k ·", "Bundles add directly to your wallet — pay once, no expiry.": "Các gói thêm trực tiếp vào ví của bạn — thanh toán một lần, không hết hạn.", "Burst of 312 messages · campaign CAM_NYV_4421": "Bùng nổ 312 tin nhắn · chiến dịch CAM_NYV_4421", "Business hours": "Giờ làm việc", "Business hours only": "Chỉ giờ làm việc", "Business Manager ID": "ID người quản lý doanh nghiệp", "Business name": "Tên doanh nghiệp", "Business Settings → System Users → Add → Admin. Generate a token with": "Cài đặt doanh nghiệp → Người dùng hệ thống → Thêm → Quản trị viên. Tạo mã thông báo với", "Business Verification required for production": "Cần phải xác minh doanh nghiệp để sản xuất", "business.facebook.com/commerce": "business.facebook.com/commerce", "business_management": "kinh doanh_quản lý", "Button": "Nút", "Button label": "Nhãn nút", "Button taps": "Nhấn nút", "Button text": "Văn bản nút", "Buttons": "Nút", "Buy now or skip — you can top up later from the wallet.": "Mua ngay hoặc bỏ qua — bạn có thể nạp tiền sau từ ví.", "Buyers can add multiple products before sending the order.": "Người mua có thể thêm nhiều sản phẩm trước khi gửi đơn đặt hàng.", "by": "bởi", "By category": "Theo danh mục", "By country": "Theo quốc gia", "By device": "Theo thiết bị", "By message type": "Theo loại tin nhắn", "By module (7d)": "Theo mô-đun (7d)", "By paying you agree to our": "Bằng cách trả tiền, bạn đồng ý với", "By provider": "của chúng tôi Theo nhà cung cấp", "By send volume · last 7 days · Meta-approved only": "Theo khối lượng gửi · 7 ngày qua · Chỉ được phê duyệt meta", "By signing in you agree to our": "Bằng cách đăng nhập, bạn đồng ý với", "By status": "của chúng tôi Theo trạng thái", "By status code": "Theo mã trạng thái", "By submitting, you agree to share account context with our support team to debug your issue.": "Bằng cách gửi, bạn đồng ý chia sẻ bối cảnh tài khoản với nhóm hỗ trợ của chúng tôi để khắc phục sự cố của bạn.", "By type": "Theo loại", "BYOK / default models": "BYOK / mô hình mặc định", "Bypass policy review": "Bỏ qua đánh giá chính sách", "Bypass workspace plan limit": "Bỏ qua giới hạn kế hoạch không gian làm việc", "Cache assets for offline access.": "Nội dung bộ nhớ đệm để truy cập ngoại tuyến.", "Calendar": "Lịch", "Calendar slot pickers for BookAppointment, on-demand Google Meet links for the Meet node and the inbox composer, plus future Google Workspace nodes.": "Bộ chọn vị trí lịch cho BookAppointment, đường liên kết Google Meet theo yêu cầu cho nút Meet và trình soạn thảo hộp thư đến, cùng với các nút Google Workspace trong tương lai.", "Calendar:": "Lịch:", "Calendars": "Lịch", "Call": "Gọi", "Call detail · #": "Chi tiết cuộc gọi · #", "Call logs": "Nhật ký cuộc gọi", "Call Logs": "Nhật ký cuộc gọi", "Call phone": "Gọi điện thoại", "Call to action": "Kêu gọi hành động", "Call us": "Hãy gọi cho chúng tôi", "Call with customer": "Gọi điện với khách hàng", "Call your bank": "Gọi cho ngân hàng của bạn", "Caller": "Người gọi", "Caller audio": "Âm thanh người gọi", "Caller phone…": "Người gọi điện thoại…", "Caller side": "Phía người gọi", "Calls": "Cuộc gọi", "Calls 24h": "Cuộc gọi 24h", "CAM_NYV_4421": "CAM_NYV_4421", "campaign": "chiến dịch", "Campaign": "Chiến dịch", "Campaign analytics": "Phân tích chiến dịch", "Campaign basics": "Thông tin cơ bản về chiến dịch", "Campaign details": "Chi tiết chiến dịch", "Campaign events": "Sự kiện chiến dịch", "Campaign goal": "Mục tiêu chiến dịch", "Campaign holds": "Chiến dịch được giữ", "Campaign name": "Tên chiến dịch", "Campaign not found": "Không tìm thấy chiến dịch", "Campaign Overview": "Tổng quan về chiến dịch", "Campaign queue stalled": "Hàng đợi chiến dịch bị đình trệ", "Campaign sends": "Chiến dịch gửi", "Campaign setup": "Thiết lập chiến dịch", "Campaign status": "Trạng thái chiến dịch", "Campaign type": "Loại chiến dịch", "Campaign will be created under this workspace's Meta Ad account.": "Chiến dịch sẽ được tạo trong tài khoản Meta Ad của không gian làm việc này.", "Campaign — :name": "Chiến dịch — :name", "campaign.completed": "chiến dịch.đã hoàn thành", "Campaigns": "Chiến dịch", "campaigns": "chiến dịch", "Campaigns / Templates": "Chiến dịch / Mẫu", "campaigns currently delivering": "chiến dịch hiện đang phân phối", "Campaigns › Pending review": "Chiến dịch > Đang chờ xem xét", "campaigns.send": "chiến dịch.send", "Camps": "Trại", "Can't find it? Ask support": "Không thể tìm thấy nó? Yêu cầu hỗ trợ", "Cancel": "Hủy", "Cancel campaign": "Hủy chiến dịch", "Cancel schedule": "Hủy lịch", "Cancellation reasons": "Lý do hủy", "Cancellations": "Hủy bỏ", "candidates to archive": "ứng cử viên để lưu trữ", "Cannot be undone.": "Không thể hoàn tác.", "Canonical URL": "URL chuẩn", "Cap reached note": "Đã đạt đến giới hạn ghi chú", "caps & throttles": "mũ & ga", "Caption": "Chú thích", "Captions support": "Hỗ trợ phụ đề", "Captured at": "Được chụp tại", "Card": "Thẻ", "Card declined by issuing bank": "Thẻ bị ngân hàng phát hành từ chối", "Card number": "Số thẻ", "Card type": "Loại thẻ", "Cardholder name": "Tên chủ thẻ", "Cards": "Thẻ", "Cards shown by Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack and Discord when someone shares your link.": "Các thẻ được Facebook, LinkedIn, WhatsApp, Slack và Discord hiển thị khi ai đó chia sẻ liên kết của bạn.", "Carousel": "Băng chuyền", "carrier errors": "lỗi nhà mạng", "Carrier responses": "Phản hồi của nhà cung cấp dịch vụ", "Cart": "Giỏ hàng", "Cart abandoners": "Người bỏ giỏ hàng", "Cart abandoners · 642": "Người bỏ giỏ hàng · 642", "Cart recovery": "Phục hồi giỏ hàng", "Cart recovery batch": "Lô thu hồi giỏ hàng", "Cart recovery hot leads": "Phục hồi giỏ hàng khách hàng tiềm năng", "Cart recovery sequence": "Trình tự khôi phục giỏ hàng", "Cart recovery, order updates, and catalog sync out of the box.": "Khôi phục giỏ hàng, cập nhật đơn hàng và đồng bộ hóa danh mục ngay lập tức.", "cart_recovery": "cart_recovery", "cart_recovery_pro": "cart_recovery_pro", "cart_recovery_v2 · approved": "cart_recovery_v2 · đã được phê duyệt", "Carts over this amount ship free.": "Xe vượt quá số tiền này sẽ được miễn phí vận chuyển.", "Cash flow": "Dòng tiền", "Cash flow, payment success, gateway split, refund trends across the platform.": "Dòng tiền, thanh toán thành công, chia cổng, xu hướng hoàn tiền trên nền tảng.", "Cash on delivery": "Tiền mặt khi giao hàng", "casual ⟷ formal": "giản dị ⟷ trang trọng", "Catalog": "Danh mục", "Catalog availability": "Danh mục sẵn có", "Catalog Batch API (push products) →": "API hàng loạt danh mục (sản phẩm đẩy) →", "Catalog CTA": "Danh mục CTA", "Catalog ID": "ID danh mục", "Catalog link": "Liên kết danh mục", "Catalog messages sent": "Tin nhắn danh mục đã gửi", "Catalog must be Public": "Danh mục phải ở chế độ Công khai", "Catalog name": "Tên danh mục", "Catalog send activity": "Hoạt động gửi danh mục", "Catalog sending needs at least one WhatsApp device on this account — either a Baileys QR pair (free) or a Meta-verified WABA number. Open": "Việc gửi danh mục cần có ít nhất một thiết bị WhatsApp trên tài khoản này - cặp QR Baileys (miễn phí) hoặc số WABA đã được xác minh Meta. Mở", "Catalog settings": "Cài đặt danh mục", "Catalog settings saved.": "Đã lưu cài đặt danh mục.", "Catalog to send": "Catalog cần gửi", "catalog_management": "quản lý danh mục", "catalogue-2026.pdf": "danh mục-2026.pdf", "Catch-all toggles for the auto-recorded create / update / delete events on each object type. A specific-event toggle above always overrides these.": "Chuyển đổi tổng hợp tất cả các sự kiện tạo/cập nhật/xóa được ghi tự động trên từng loại đối tượng. Chuyển đổi sự kiện cụ thể ở trên luôn ghi đè những sự kiện này.", "Categories": "Danh mục", "Category": "Thể loại", "Category *": "Danh mục *", "CCPA compliance (California)": "Tuân thủ CCPA (California)", "Centered modal": "Phương thức căn giữa", "cfg_...": "cfg_...", "ch_3OkLm12Q": "ch_3OkLm12Q", "ch_3OkLm12Q5kT": "ch_3OkLm12Q5kT", "Change": "Thay đổi", "Change calendar": "Thay đổi lịch", "Change password": "Đổi mật khẩu", "Change photo": "Thay đổi ảnh", "Change summary": "Tóm tắt thay đổi", "Changes apply after the next Meta sync.": "Các thay đổi được áp dụng sau lần đồng bộ hóa Meta tiếp theo.", "Channel": "Kênh", "Channel msg id": "Id tin nhắn kênh", "Channel status": "Trạng thái kênh", "Channels": "Kênh", "Character brief (system instructions)": "Tóm tắt ký tự (hướng dẫn hệ thống)", "Charge again": "Sạc lại", "Charge to platform credit": "Tính phí vào tín dụng nền tảng", "Chargebacks": "Khoản bồi hoàn", "charged from wallet on every outbound send": "bị tính phí từ ví mỗi lần gửi đi", "Charges, refunds & failures": "Các khoản phí, hoàn tiền & thất bại", "Chars": "Ký tự", "Chars in": "Ký tự trong", "Chars translated": "Ký tự được dịch", "Chat": "Trò chuyện", "chat": "trò chuyện", "Chat inbox": "Hộp thư trò chuyện", "chat inbox": "hộp thư trò chuyện", "Chat sends": "Trò chuyện gửi", "chat starts": "cuộc trò chuyện bắt đầu", "Chat with our team": "Trò chuyện với nhóm của chúng tôi", "Chat with us": "Trò chuyện với chúng tôi", "Chatbot": "Chatbot", "Chatbot Widget": "Tiện ích Chatbot", "Chatbot Widget Builder": "Trình tạo tiện ích Chatbot", "chatbot widgets": "tiện ích chatbot", "Chatbot Widgets": "Tiện ích Chatbot", "ChatGPT / Gemini / Claude in flows": "ChatGPT / Gemini / Claude đang phát sóng", "Checkout": "Thanh toán", "Checkout / Bank transfer": "Thanh toán / Chuyển khoản ngân hàng", "Checkout / Offline": "Thanh toán / Ngoại tuyến", "Checkout settings": "Cài đặt thanh toán", "Chinese": "Tiếng Trung", "Choice saved to": "Đã lưu lựa chọn vào", "Choose a specific day and time.": "Chọn một ngày và thời gian cụ thể.", "Choose a template": "Chọn mẫu", "Choose an approved template": "Chọn mẫu đã được phê duyệt", "Choose approved template": "Chọn mẫu đã được phê duyệt", "Choose bank": "Chọn ngân hàng", "Choose CSV file": "Chọn tệp CSV", "Choose flow": "Chọn luồng", "Choose group(s)": "Chọn (các) nhóm", "Choose header image": "Chọn hình ảnh tiêu đề", "Choose how buyers reach your store — built-in URL is free, custom domain looks more professional.": "Chọn cách người mua tiếp cận cửa hàng của bạn — URL tích hợp miễn phí, miền tùy chỉnh trông chuyên nghiệp hơn.", "Choose image": "Chọn hình ảnh", "Choose one from the queue on the left, or try a different tab if this view is empty.": "Chọn một tab từ hàng đợi bên trái hoặc thử tab khác nếu chế độ xem này trống.", "Choose one or more devices…": "Chọn một hoặc nhiều thiết bị…", "Choose sample file": "Chọn file mẫu", "Choose shortcut": "Chọn phím tắt", "Choose something you'll remember. Minimum 8 characters.": "Chọn một cái gì đó bạn sẽ nhớ. Tối thiểu 8 ký tự.", "Choose what you want to hear from us.": "Chọn những gì bạn muốn nghe từ chúng tôi.", "Churn": "Khuấy", "Churn (30d)": "Khuấy (30d)", "CIDRs (one per line)": "CIDR (mỗi dòng một dòng)", "City": "Thành Phố", "ck_": "ck_", "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "ck_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "clarity.microsoft.com": "Clarity.microsoft.com", "claude-haiku-4-5-20251001": "Claude-haiku-4-5-20251001", "Clear": "Xóa", "Clear all": "Xóa tất cả", "Clear filters": "Xóa bộ lọc", "Clear · pick another": "Xóa · chọn cái khác", "Click": "Bấm vào", "Click \"Add product\" to create your first one.": "Nhấp vào \"Thêm sản phẩm\" để tạo sản phẩm đầu tiên của bạn.", "Click a device to add — recipients split evenly across the chosen devices. Click the chip to remove.": "Nhấp vào thiết bị để thêm - người nhận chia đều trên các thiết bị đã chọn. Bấm vào chip để loại bỏ.", "Click a row to see its details.": "Nhấp vào một hàng để xem chi tiết của nó.", "Click a row →": "Bấm vào một hàng →", "Click any day to toggle. Weekly schedules need at least one.": "Nhấp vào bất kỳ ngày nào để chuyển đổi. Lịch trình hàng tuần cần ít nhất một.", "Click below — you'll pick which WhatsApp number to connect from a Meta-hosted dialog. We provision webhooks, register the phone, and link a catalog automatically.": "Nhấp vào bên dưới — bạn sẽ chọn số WhatsApp để kết nối từ hộp thoại được lưu trữ trên Meta. Chúng tôi cung cấp webhook, đăng ký số điện thoại và liên kết danh mục một cách tự động.", "Click it to reply, or assign to a teammate from the right panel.": "Nhấp vào nó để trả lời hoặc giao nhiệm vụ cho đồng đội từ bảng bên phải.", "Click or drop an image": "Nhấp hoặc thả hình ảnh", "Click outcomes": "Kết quả nhấp chuột", "Click to browse Marketing · Utility · Auth": "Bấm để duyệt Tiếp thị · Tiện ích · Xác thực", "Click to choose a CSV file": "Bấm để chọn file CSV", "Click to toggle. Leave blank to accept every currency.": "Nhấn vào đây để chuyển đổi. Để trống để chấp nhận mọi loại tiền tệ.", "Click to upload": "Bấm để tải lên", "Click to WhatsApp": "Nhấp vào WhatsApp", "Click-to-WhatsApp": "Nhấp vào WhatsApp", "Click-to-WhatsApp ads": "Quảng cáo nhấp vào WhatsApp", "Clicked": "Đã nhấp vào", "Clicks": "Số nhấp chuột", "clicks": "số nhấp chuột", "Clicks and replies by hour": "Lượt click và trả lời theo giờ", "Client ID": "ID khách hàng", "Client ID / Client Secret": "ID khách hàng / Bí mật khách hàng", "Client ID / secret": "ID khách hàng / bí mật", "Client secret": "Bí mật khách hàng", "client-side, while pending": "phía khách hàng, trong khi chờ xử lý", "Clinic appointment reminder · Jan": "Nhắc nhở cuộc hẹn khám · Tháng 1", "Clinic line": "Tuyến phòng khám", "Clock": "Đồng hồ", "Clone with all settings": "Sao chép với tất cả cài đặt", "Close": "Đóng", "Close (Esc)": "Đóng (Esc)", "Close picker without inserting": "Đóng bộ chọn mà không cần chèn", "Close review": "Đóng đánh giá", "Close shortcut customizer": "Đóng tùy biến phím tắt", "Closed today": "Hôm nay đóng cửa", "Cloud API": "API đám mây", "Cloud API messages reference →": "Tham chiếu thông báo API đám mây →", "Cloud API payloads": "Tải trọng API đám mây", "cloud.google.com/terms/dpa": "cloud.google.com/terms/dpa", "CMD K": "CMD K", "CNAME": "CNAME", "CNAME workspace.com": "Không gian làm việc CNAME.com", "Code": "Mã", "code": "mã", "Code (`text`)": "Mã (`văn bản`)", "Code *": "Mã *", "Code reference": "Mã tham chiếu", "Code used": "Mã được sử dụng", "Code, name, or symbol…": "Mã, tên hoặc ký hiệu…", "Code.gs": "Code.gs", "Codes customers apply at checkout. Percent or fixed amount, time-bounded, plan-scoped, capped redemptions — admin's choice.": "Mã khách hàng áp dụng khi thanh toán. Phần trăm hoặc số tiền cố định, giới hạn thời gian, phạm vi gói, giới hạn — lựa chọn của quản trị viên.", "Cohort": "đoàn hệ", "Cohort retention": "Tỷ lệ giữ chân theo nhóm", "colder ⟷ warmer": "lạnh hơn ⟷ ấm hơn", "Collapse": "Thu gọn", "Collect feedback": "Thu thập phản hồi", "Color": "Màu sắc", "Colour of bubbles from your side.": "Màu sắc của bong bóng từ phía bạn.", "Columns": "Cột", "Columns: name, email, mobile, role, workspace, gender, address, status": "Các cột: tên, email, số điện thoại di động, vai trò, không gian làm việc, giới tính, địa chỉ, trạng thái", "Come back tomorrow.": "Hãy quay lại vào ngày mai.", "Coming in the next update": "Sắp có bản cập nhật tiếp theo", "Coming soon": "Sắp có", "Coming up": "Sắp tới", "Comma-separated": "Được phân tách bằng dấu phẩy", "Comma-separated. Empty = broad targeting.": "Được phân tách bằng dấu phẩy. Trống = nhắm mục tiêu rộng.", "Comma-separated. Most engines ignore this — kept for completeness.": "Được phân tách bằng dấu phẩy. Hầu hết các động cơ đều bỏ qua điều này - được giữ lại để hoàn thiện.", "Commerce policies →": "Chính sách thương mại →", "Commerce settings": "Cài đặt thương mại", "Common provider hosts": "Máy chủ cung cấp chung", "Common starters": "Những khởi đầu phổ biến", "Comp the first month from WaDesk": "Comp tháng đầu tiên từ WaDesk", "Company / Workspace": "Công ty / Không gian làm việc", "Compare": "So sánh", "Compare features": "So sánh tính năng", "Compare products": "So sánh sản phẩm", "Compare Starter, Growth, Pro and Enterprise. Switch any time — we prorate to the day.": "So sánh Starter, Growth, Pro và Enterprise. Chuyển đổi bất kỳ lúc nào - chúng tôi chia theo tỷ lệ trong ngày.", "Compare →": "So sánh →", "Compare-at price": "So sánh theo giá", "Complete your": "Hoàn thành", "Completed": "của bạn Đã hoàn thành", "Completion": "Hoàn thành", "compliance": "tuân thủ", "Compliance & tracking": "Tuân thủ & theo dõi", "Compliance & support": "Tuân thủ & hỗ trợ", "Compliance lockdown": "Khóa tuân thủ", "Components": "Thành phần", "Compose": "Soạn", "compose": "soạn", "Compose a broadcast on behalf of any workspace. As admin, you can override approval, daily caps, and audience size limits.": "Soạn một chương trình phát sóng thay mặt cho bất kỳ không gian làm việc nào. Với tư cách là quản trị viên, bạn có thể ghi đè giới hạn phê duyệt, giới hạn hàng ngày và quy mô đối tượng.", "Compose message": "Soạn tin nhắn", "Compose queue": "Soạn hàng đợi", "Compose reply": "Soạn thư trả lời", "Concise": "Ngắn gọn", "Concurrent agents": "Đại lý đồng thời", "Concurrent ticket cap": "Giới hạn vé đồng thời", "Conditional": "Có điều kiện", "Conditions": "Điều kiện", "Configuration": "Cấu hình", "Configuration ID": "ID cấu hình", "Configuration → Client credentials": "Cấu hình → Thông tin xác thực của khách hàng", "Configuration → Compliance webhooks": "Cấu hình → webhook tuân thủ", "Configure app identity, messaging providers, mail, e-commerce integrations, storefront metadata, footer content, PWA, SEO, and custom code.": "Định cấu hình danh tính ứng dụng, nhà cung cấp dịch vụ nhắn tin, thư, tích hợp thương mại điện tử, siêu dữ liệu mặt tiền cửa hàng, nội dung chân trang, PWA, SEO và mã tùy chỉnh.", "Configure Shopify app credentials so workspaces can connect their stores and receive WhatsApp notifications for orders, customers, and abandoned checkouts.": "Định cấu hình thông tin đăng nhập ứng dụng Shopify để không gian làm việc có thể kết nối cửa hàng và nhận thông báo WhatsApp về đơn hàng, khách hàng và giao dịch thanh toán bị bỏ dở.", "Configure trackers": "Định cấu hình trình theo dõi", "Configure voice + model + prompts.": "Định cấu hình giọng nói + mô hình + lời nhắc.", "Configure your first voice AI. The 5-step wizard covers identity, intelligence, tools, voice, and recording in about 3 minutes.": "Định cấu hình AI giọng nói đầu tiên của bạn. Trình hướng dẫn 5 bước bao gồm nhận dạng, trí thông minh, công cụ, giọng nói và ghi âm trong khoảng 3 phút.", "Configure your workspace, team, and integrations.": "Định cấu hình không gian làm việc, nhóm và tích hợp của bạn.", "configured": "được định cấu hình", "Confirm": "Xác nhận", "confirm": "xác nhận", "Confirm action": "Xác nhận hành động", "Confirm new password": "Xác nhận mật khẩu mới", "Confirm password": "Xác nhận mật khẩu", "Confirm with password": "Xác nhận bằng mật khẩu", "Connect": "Kết nối", "Connect & verify": "Kết nối & xác minh", "Connect / WhatsApp Store": "Kết nối / Cửa hàng WhatsApp", "Connect a device first": "Trước tiên hãy kết nối thiết bị", "Connect a Google Calendar, pick your availability windows, and drop a \"Book Appointment\" node into any flow. Customers pick a slot from a WhatsApp list message — WaDesk writes it to your calendar.": "Kết nối Lịch Google, chọn khoảng thời gian sẵn sàng của bạn và thả nút \"Đặt lịch hẹn\" vào bất kỳ luồng nào. Khách hàng chọn một vị trí từ tin nhắn trong danh sách WhatsApp - WaDesk ghi vị trí đó vào lịch của bạn.", "Connect a WhatsApp number": "Kết nối số WhatsApp", "Connect device": "Kết nối thiết bị", "Connect Google account": "Kết nối tài khoản Google", "Connect HubSpot": "Kết nối HubSpot", "Connect Integration": "Kết nối tích hợp", "Connect now": "Kết nối ngay", "Connect once — powers Calendar, Meet link generation in flows, and the inbox composer.": "Kết nối một lần — hỗ trợ Lịch, tạo liên kết Meet theo quy trình và trình soạn thảo hộp thư đến.", "Connect once — powers Calendar, Meet links in flows, and the inbox \"Send Meet link\" composer button.": "Kết nối một lần — hỗ trợ Lịch, liên kết Meet trong luồng và nút soạn thảo \"Gửi liên kết Meet\" trong hộp thư đến.", "Connect one": "Kết nối một", "Connect one →": "Kết nối một →", "Connect Shopify, HubSpot, Zapier, and more — sync contacts and orders.": "Kết nối Shopify, HubSpot, Zapier, v.v. — đồng bộ hóa danh bạ và đơn đặt hàng.", "Connect store": "Kết nối cửa hàng", "Connect the catalog to the WABA": "Kết nối danh mục với WABA", "Connect the tools you already use — orders, AI assistants, sheets, payments, and more.": "Kết nối các công cụ bạn đã sử dụng — đơn đặt hàng, trợ lý AI, trang tính, thanh toán, v.v.", "Connect Twilio": "Kết nối Twilio", "Connect up to 5 WhatsApp numbers — sales, support, billing.": "Kết nối tối đa 5 số WhatsApp - bán hàng, hỗ trợ, thanh toán.", "Connect via": "Kết nối qua", "Connect WhatsApp first": "Kết nối WhatsApp trước", "Connect WhatsApp Store": "Kết nối cửa hàng WhatsApp", "Connect WhatsApp to this workspace": "Kết nối WhatsApp với không gian làm việc này", "Connect with": "Kết nối với", "Connect with Meta": "Kết nối với Meta", "connect wizard": "thuật sĩ kết nối", "Connect your first WABA number": "Kết nối số WABA đầu tiên của bạn", "Connect your Google Calendar": "Kết nối Lịch Google của bạn", "Connect your HubSpot portal": "Kết nối cổng HubSpot của bạn", "Connect your Shopify store so order, fulfilment, refund, and cart events automatically trigger WhatsApp messages — and the dashboard shows live order/product/customer counts.": "Kết nối cửa hàng Shopify của bạn để các sự kiện đặt hàng, thực hiện, hoàn tiền và giỏ hàng tự động kích hoạt tin nhắn WhatsApp — và bảng điều khiển hiển thị số lượng đơn hàng/sản phẩm/khách hàng trực tiếp.", "Connect your store": "Kết nối cửa hàng của bạn", "Connect your store so order, customer, and cart events automatically trigger WhatsApp messages.": "Kết nối cửa hàng của bạn để các sự kiện đặt hàng, khách hàng và giỏ hàng tự động kích hoạt tin nhắn WhatsApp.", "connect-deeper": "kết nối sâu hơn", "Connected": "Đã kết nối", "connected": "đã kết nối", "connected apps": "ứng dụng được kết nối", "Connected at": "Đã kết nối tại", "Connected devices": "Thiết bị được kết nối", "connected now": "đã kết nối ngay bây giờ", "Connected stores": "Cửa hàng được kết nối", "Connected WABAs": "WABA được kết nối", "Connecting you with our team — average wait 2 min.": "Kết nối bạn với nhóm của chúng tôi — thời gian chờ trung bình là 2 phút.", "connecting…": "đang kết nối…", "Connection": "Kết nối", "Connection health": "Tình trạng kết nối", "Connection saved. The full dashboard (products, orders, theme picker, storefront) ships in the next update — the foundation underneath is already live.": "Đã lưu kết nối. Bảng điều khiển đầy đủ (sản phẩm, đơn đặt hàng, bộ chọn chủ đề, mặt tiền cửa hàng) sẽ có trong bản cập nhật tiếp theo — nền tảng bên dưới đã có sẵn.", "connections": "kết nối", "consecutive failures": "thất bại liên tiếp", "Consent / policies / a11y": "Sự đồng ý / chính sách / a11y", "Consent message": "Thông báo đồng ý", "Consider a password manager (1Password, Bitwarden)": "Hãy xem xét một trình quản lý mật khẩu (1Password, Bitwarden)", "consider archiving": "xem xét việc lưu trữ", "console.cloud.google.com": "console.cloud.google.com", "console.twilio.com": "console.twilio.com", "Constraints": "Ràng buộc", "Consumer Key": "Khóa tiêu dùng", "Consumer Secret": "Bí Mật Người Tiêu Dùng", "Contact": "Liên hệ", "contact": "liên hệ", "Contact / Phone": "Liên hệ / Điện thoại", "Contact group": "Nhóm liên hệ", "Contact groups": "Nhóm liên hệ", "Contact image": "Hình ảnh liên hệ", "Contact number": "Số liên lạc", "Contact replied STOP or blocked — stop messaging immediately.": "Liên hệ đã trả lời DỪNG hoặc bị chặn — ngừng nhắn tin ngay lập tức.", "Contact sales": "Liên hệ bán hàng", "Contact support": "Liên hệ hỗ trợ", "Contact to share": "Liên hệ chia sẻ", "Contact us to complete this order": "Liên hệ với chúng tôi để hoàn thành đơn hàng này", "Contact views": "Liên hệ lượt xem", "contact.*": "liên hệ.*", "contact.opt_in": "contact.opt_in", "contact.opt_out": "contact.opt_out", "contact.updated": "contact.updated", "Contacts": "Liên hệ", "contacts": "liên hệ", "Contacts & audience": "Danh bạ & khán giả", "Contacts & CRM": "Danh bạ & CRM", "Contacts & team": "Danh bạ & đội", "contacts in / messages out": "liên hệ vào/tin nhắn đi", "contacts upserted, deals created": "địa chỉ liên hệ được cập nhật, giao dịch được tạo", "Contacts, devices and billing live inside this workspace only / never bleed across.": "Danh bạ, thiết bị và thanh toán chỉ tồn tại trong không gian làm việc này/không bao giờ bị tràn ra ngoài.", "Contacts, devices, broadcasts, flows, templates, even billing / scoped per workspace. Nothing leaks across.": "Danh bạ, thiết bị, chương trình phát sóng, luồng, mẫu, thậm chí thanh toán/trong phạm vi mỗi không gian làm việc. Không có gì rò rỉ qua.", "Contains": "Chứa", "Content": "Nội dung", "content": "nội dung", "Content-Type: application/json": "Loại nội dung: application/json", "Continue": "Tiếp tục", "Continue / pick a plan": "Tiếp tục / chọn phương án", "Continue / Set up workspace": "Tiếp tục/Thiết lập không gian làm việc", "Continue with Facebook": "Tiếp tục với Facebook", "contracts": "hợp đồng", "Controls enabled": "Đã bật điều khiển", "Conversation": "Cuộc trò chuyện", "conversation": "cuộc trò chuyện", "Conversation engine": "Công cụ hội thoại", "conversation start": "bắt đầu cuộc trò chuyện", "Conversation starter": "Người bắt đầu cuộc trò chuyện", "Conversation starts": "Cuộc trò chuyện bắt đầu", "Conversation tools": "Công cụ hội thoại", "Conversational tone": "Giọng điệu đàm thoại", "Conversations": "Cuộc trò chuyện", "Conversations (24h)": "Hội thoại (24h)", "Conversations handled, response latency, customer satisfaction. Drawn from real workspace data.": "Cuộc trò chuyện được xử lý, độ trễ phản hồi, sự hài lòng của khách hàng. Rút ra từ dữ liệu không gian làm việc thực tế.", "Conversion": "Chuyển đổi", "Conversion + retargeting pixels. Emits only when the visitor consents to the \"Marketing\" category.": "Pixel chuyển đổi + nhắm mục tiêu lại. Chỉ phát ra khi khách truy cập đồng ý với danh mục \"Tiếp thị\".", "Conversion funnel": "Kênh chuyển đổi", "Conversion rate": "Tỷ lệ chuyển đổi", "Conversions": "Chuyển đổi", "Conversions — Sales or signup": "Chuyển đổi - Bán hàng hoặc đăng ký", "Convos": "Convos", "Cookie banner, policies, accessibility flags.": "Biểu ngữ cookie, chính sách, cờ trợ năng.", "Cookie consent": "Đồng ý sử dụng cookie", "Cookie consent banner, GDPR / CCPA compliance, ADA / WCAG accessibility toggles, and policy URLs.": "Biểu ngữ chấp thuận cookie, tuân thủ GDPR/CCPA, chuyển đổi khả năng truy cập ADA/WCAG và URL chính sách.", "Cookie consent banner, policy URLs, GDPR/CCPA compliance, and WCAG accessibility toggles. Same setting feeds the consent UI and gates every analytics integration.": "Biểu ngữ chấp thuận cookie, URL chính sách, tuân thủ GDPR/CCPA và nút chuyển đổi khả năng truy cập WCAG. Cài đặt tương tự cung cấp giao diện người dùng đồng ý và kiểm soát mọi hoạt động tích hợp phân tích.", "cookie for 1 year.": "bánh quy trong 1 năm.", "Cookie preferences": "Tùy chọn cookie", "Cookies policy URL (Learn more)": "URL chính sách cookie (Tìm hiểu thêm)", "Cooldown": "Thời gian hồi chiêu", "Cooldown per contact": "Thời gian hồi chiêu cho mỗi lần tiếp xúc", "Copy": "Sao chép", "Copy all": "Sao chép tất cả", "Copy code": "Sao chép mã", "Copy curl": "Sao chép cuộn tròn", "Copy embed snippet": "Sao chép đoạn mã nhúng", "Copy ID": "Sao chép ID", "Copy link": "Sao chép liên kết", "Copy payload": "Sao chép tải trọng", "Copy short link": "Sao chép liên kết ngắn", "Copy the API credentials": "Sao chép thông tin đăng nhập API", "Copy these 3 files into a new Apps Script project at": "Sao chép 3 tệp này vào dự án Apps Script mới tại", "Copy this now — shown once": "Sao chép ngay bây giờ — hiển thị một lần", "Copyright text": "Văn bản có bản quyền", "Core application identity, contact information, default locale and currency, and platform-level service switches.": "Nhận dạng ứng dụng cốt lõi, thông tin liên hệ, ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ mặc định cũng như các chuyển đổi dịch vụ cấp nền tảng.", "Cost": "Trị giá", "Cost and health": "Chi phí và sức khỏe", "Cost estimate": "Dự toán chi phí", "Cost per message": "Chi phí mỗi tin nhắn", "Cost per message:": "Chi phí mỗi tin nhắn:", "Cost per workspace": "Chi phí cho mỗi không gian làm việc", "cotton, summer, bestseller": "bông, mùa hè, bán chạy nhất", "Could not save the campaign:": "Không thể lưu chiến dịch:", "Could not save the template:": "Không thể lưu mẫu:", "Couldn't save:": "Không thể lưu:", "Count by lifecycle state": "Tính theo trạng thái vòng đời", "Countries": "Quốc gia", "Country": "Quốc gia", "Country (ISO-2)": "Quốc gia (ISO-2)", "Country code": "Mã quốc gia", "Country code first, no leading": "Mã quốc gia đầu tiên, không có mã hàng đầu", "Country dropdown": "Danh sách thả xuống quốc gia", "country · IN": "đất nước · TRONG", "Country-change alerts": "Cảnh báo thay đổi quốc gia", "coupon": "phiếu giảm giá", "Coupon ·": "Phiếu giảm giá ·", "Coupons": "Phiếu giảm giá", "coupons": "phiếu giảm giá", "Coverage": "Bảo hiểm", "CPC": "CPC", "CPC avg": "CPC trung bình", "CPC is high": "CPC cao", "CPL": "CPL", "CPL avg": "CPL trung bình", "Create + insert into composer": "Tạo + chèn vào trình soạn thảo", "Create / switch / collaborate": "Tạo/chuyển đổi/cộng tác", "create / update": "tạo/cập nhật", "Create a": "Tạo một", "Create a catalog in Meta Commerce Manager": "Tạo danh mục trong Meta Commerce Manager", "Create a channel": "Tạo kênh", "Create a contact": "Tạo một liên hệ", "Create a copy with same permissions": "Tạo một bản sao có cùng quyền", "Create a flow": "Tạo luồng", "Create a group from": "Tạo một nhóm từ", "Create a meeting": "Tạo cuộc họp", "Create a new": "Tạo một", "Create a new account and assign it to a workspace + role. The user will receive an email with a one-time login link.": "mới Tạo một tài khoản mới và gán nó cho không gian làm việc + vai trò. Người dùng sẽ nhận được email có liên kết đăng nhập một lần.", "Create a new queue": "Tạo hàng đợi mới", "Create a Shopify Partners account": "Tạo tài khoản Đối tác Shopify", "Create a team": "Tạo một nhóm", "Create a template": "Tạo mẫu", "Create agent": "Tạo đại lý", "Create AI agents that auto-respond to incoming WhatsApp messages on behalf of your team.": "Tạo các tác nhân AI tự động trả lời tin nhắn WhatsApp đến thay mặt cho nhóm của bạn.", "Create an account": "Tạo tài khoản", "Create article": "Tạo bài viết", "Create attribute": "Tạo thuộc tính", "Create blank flow": "Tạo luồng trống", "Create broadcast": "Tạo chương trình phát sóng", "Create channel": "Tạo kênh", "Create coupon": "Tạo phiếu giảm giá", "Create deals when a customer's `interested_sku` is set": "Tạo giao dịch khi `interested_sku` của khách hàng được đặt", "Create Google Meet link": "Tạo liên kết Google Meet", "Create groups for segments like VIPs, new signups, cart abandoners, or local audiences before sending campaigns.": "Tạo nhóm cho các phân khúc như VIP, người đăng ký mới, người bỏ giỏ hàng hoặc đối tượng địa phương trước khi gửi chiến dịch.", "Create message": "Tạo tin nhắn", "Create Meta Ads": "Tạo quảng cáo Meta", "Create Meta Ads Campaign": "Tạo chiến dịch quảng cáo Meta", "Create new": "Tạo mới", "Create new group": "Tạo nhóm mới", "Create new WhatsApp": "Tạo WhatsApp mới", "Create one": "Tạo một cái", "Create one →": "Tạo một cái →", "Create or edit group": "Tạo hoặc chỉnh sửa nhóm", "Create playbook": "Tạo cẩm nang", "Create rule": "Tạo quy tắc", "Create shop": "Tạo cửa hàng", "Create team": "Tạo nhóm", "Create teams": "Tạo đội", "Create Template": "Tạo Mẫu", "create the first one": "tạo cái đầu tiên", "Create the first one": "Tạo cái đầu tiên", "Create the first one — it'll show up at": "Tạo cái đầu tiên - nó sẽ hiển thị tại", "Create the first one →": "Tạo cái đầu tiên →", "Create the first role": "Tạo vai trò đầu tiên", "Create WhatsApp": "Tạo WhatsApp", "Create workspace": "Tạo không gian làm việc", "Create your": "Tạo", "Create your account": "của bạn Tạo tài khoản của bạn", "Create your account / Step 1": "Tạo tài khoản của bạn / Bước 1", "Create your first →": "Tạo →", "Create your workspace / Step 2": "đầu tiên của bạn Tạo không gian làm việc của bạn / Bước 2", "Created": "Đã tạo", "Created 2h ago": "Đã tạo 2 giờ trước", "Created: 2026-04-04": "Đã tạo: 2026-04-04", "Created: 2026-04-11": "Đã tạo: 2026-04-11", "Created: 2026-04-18": "Đã tạo: 2026-04-18", "Creative preview": "Xem trước quảng cáo", "Creativity (0 = strict, 2 = wild)": "Sáng tạo (0 = nghiêm ngặt, 2 = hoang dã)", "Creator handle": "Tay cầm của người sáng tạo", "Credit": "Tín dụng", "Credit balance": "Số dư tín dụng", "credit pack": "gói tín dụng", "credit package": "gói tín dụng", "Credit packages": "Gói tín dụng", "Credits": "Tín dụng", "credits": "tín dụng", "Credits are spent only when a message goes out. Failed sends are auto-refunded.": "Tín dụng chỉ được sử dụng khi có tin nhắn đi ra ngoài. Gửi không thành công sẽ được tự động hoàn lại.", "Credits earned": "Tín dụng kiếm được", "credits earned in the last 30 days": "số điểm kiếm được trong 30 ngày qua", "credits land in your wallet": "tín dụng sẽ vào ví của bạn", "Credits per message": "Tín dụng cho mỗi tin nhắn", "credits per message": "tín dụng cho mỗi tin nhắn", "Credits per signup": "Tín dụng cho mỗi lần đăng ký", "credits per signup": "tín dụng cho mỗi lần đăng ký", "credits per ₹": "tín dụng cho mỗi ₹", "Credits stay in your wallet. Use them whenever you're ready.": "Tín dụng vẫn ở trong ví của bạn. Hãy sử dụng chúng bất cứ khi nào bạn sẵn sàng.", "credits will be lost otherwise": "nếu không thì tín dụng sẽ bị mất", "Credits, not": "Tín dụng, không phải", "Critical": "Quan trọng", "crm": "crm", "CRM": "CRM", "Cross-workspace ad spend, ROAS, lead quality, and creative performance across the entire WaDesk platform. Drill down by workspace using the filter above.": "Chi tiêu quảng cáo trên nhiều không gian làm việc, ROAS, chất lượng khách hàng tiềm năng và hiệu suất quảng cáo trên toàn bộ nền tảng WaDesk. Xem chi tiết theo không gian làm việc bằng bộ lọc ở trên.", "Cross-workspace blocklist, abuse reports, and GDPR / DPDP delete requests.": "Danh sách chặn trên nhiều không gian làm việc, báo cáo lạm dụng và yêu cầu xóa GDPR/DPDP.", "Cross-workspace template approvals, the global library, and Meta-side rejection patterns.": "Phê duyệt mẫu trên nhiều không gian làm việc, thư viện chung và các mẫu từ chối phía Meta.", "Crypto": "Tiền điện tử", "cs_": "cs_", "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "cs_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "CSAT": "CSAT", "CSAT 1–5 with branch into a free-text follow-up below 4.": "CSAT 1–5 với nhánh tiếp theo là văn bản tự do bên dưới 4.", "CSV": "CSV", "CSV / last 30 days": "CSV / 30 ngày qua", "CSV / max 5 MB": "CSV / tối đa 5 MB", "CSV import / day": "Nhập CSV / ngày", "CSV requirements": "Yêu cầu về CSV", "CTA button": "Nút CTA", "CTA button label": "Nhãn nút CTA", "CTA clicks": "Số nhấp chuột CTA", "CTA destination URL": "URL đích của CTA", "CTA label": "Nhãn CTA", "CTA URL": "URL CTA", "CTR": "TLB", "Ctrl+S": "Ctrl+S", "CTWA ads": "Quảng cáo CTWA", "CTWA prerequisites missing": "Thiếu điều kiện tiên quyết CTWA", "Curated bundles users can buy from the checkout page. Each package converts to a fixed credit count when purchased — independent of the per-paise conversion rate set in": "Người dùng có thể mua các gói được tuyển chọn từ trang thanh toán. Mỗi gói chuyển đổi thành số lượng tín dụng cố định khi mua — độc lập với tỷ lệ chuyển đổi mỗi lần trả được đặt trong", "Currencies": "Tiền tệ", "currencies": "tiền tệ", "currencies configured": "tiền tệ được định cấu hình", "Currency": "Tiền tệ", "Currency lock": "Khóa tiền tệ", "Current": "Hiện tại", "CURRENT": "HIỆN TẠI", "Current ad preview": "Xem trước quảng cáo hiện tại", "Current cards": "Thẻ hiện tại", "Current favicon": "Biểu tượng yêu thích hiện tại", "Current footer (platform default)": "Chân trang hiện tại (mặc định nền tảng)", "Current key": "Khóa hiện tại", "Current logo": "Biểu tượng hiện tại", "Current password": "Mật khẩu hiện tại", "Current stable as of May 2026:": "Hiện tại ổn định tính đến tháng 5 năm 2026:", "Current status": "Hiện trạng", "currently HALTED": "hiện đang bị tạm dừng", "Currently handling": "Hiện đang xử lý", "Currently sending": "Hiện đang gửi", "currently suspended": "hiện đang bị đình chỉ", "Curve fills in once the bot starts firing.": "Curve lấp đầy khi bot bắt đầu kích hoạt.", "Custom": "Tùy chỉnh", "custom": "tùy chỉnh", "Custom approval queue": "Hàng đợi phê duyệt tùy chỉnh", "Custom branding": "Xây dựng thương hiệu tùy chỉnh", "Custom code": "Mã tùy chỉnh", "Custom code is production-sensitive. Keep selectors scoped, avoid blocking scripts, and test both light and dark themes before saving.": "Mã tùy chỉnh có tính nhạy cảm đối với quá trình sản xuất. Giữ các bộ chọn trong phạm vi, tránh chặn tập lệnh và kiểm tra cả chủ đề sáng và tối trước khi lưu.", "Custom CSS": "CSS tùy chỉnh", "Custom CSS / JS": "CSS / JS tùy chỉnh", "Custom domain": "Miền tùy chỉnh", "Custom domain · DNS setup": "Miền tùy chỉnh · Thiết lập DNS", "Custom email sender": "Người gửi email tùy chỉnh", "Custom fields": "Trường tùy chỉnh", "Custom footer (60 char max)": "Chân trang tùy chỉnh (tối đa 60 ký tự)", "Custom headers": "Tiêu đề tùy chỉnh", "Custom integration": "Tích hợp tùy chỉnh", "Custom invoice logo": "Logo hóa đơn tùy chỉnh", "Custom JS": "JS tùy chỉnh", "Custom keyword blocklist (one per line)": "Danh sách chặn từ khóa tùy chỉnh (mỗi dòng một dòng)", "Custom launcher icon URL": "URL biểu tượng trình khởi chạy tùy chỉnh", "Custom message": "Tin nhắn tùy chỉnh", "Custom reply": "Trả lời tùy chỉnh", "Custom roles": "Vai trò tùy chỉnh", "Custom schedule…": "Lịch trình tùy chỉnh…", "Custom · Text": "Tùy chỉnh · Văn bản", "Custom · Text · 53 chars": "Tùy chỉnh · Văn bản · 53 ký tự", "custom-setting.blade.php": "custom-setting.blade.php", "Customer": "Khách hàng", "Customer asks \"where is my order\" → look up Shopify/Woo and reply.": "Khách hàng hỏi \"đơn hàng của tôi ở đâu\" → tra cứu Shopify/Woo và trả lời.", "Customer keywords": "Từ khóa khách hàng", "Customer success manager": "Người quản lý thành công của khách hàng", "Customer WhatsApp messages will land here for": "Tin nhắn WhatsApp của khách hàng sẽ đến đây cho", "Customer-facing name + the URL slug under which products will live.": "Tên hướng tới khách hàng + sên URL nơi sản phẩm sẽ tồn tại.", "Customers": "Khách hàng", "Customers can redeem it at checkout": "Khách hàng có thể đổi quà khi thanh toán", "Customers may not be receiving messages.": "Khách hàng có thể không nhận được tin nhắn.", "Customers see a Product List (MPM) bubble. Tap → opens Meta's in-WhatsApp catalog.": "Khách hàng nhìn thấy bong bóng Danh sách sản phẩm (MPM). Nhấn vào → mở danh mục trong WhatsApp của Meta.", "Customers spell things differently. Group variants in one rule with fuzzy match at 75-80% to catch typos without false positives.": "Khách hàng đánh vần mọi thứ một cách khác nhau. Nhóm các biến thể trong một quy tắc với độ khớp mờ ở mức 75-80% để bắt lỗi chính tả mà không có kết quả sai.", "customers/data_request": "khách hàng/data_request", "customers/redact": "khách hàng/làm lại", "Customise": "Tùy chỉnh", "Customise quick actions": "Tùy chỉnh hành động nhanh", "Customize": "Tùy chỉnh", "CVV": "CVV", "CXXX…": "CXXX…", "D2C beauty": "Vẻ đẹp D2C", "D2C fitness": "Thể dục D2C", "daily": "hàng ngày", "Daily": "Hàng ngày", "Daily budget": "Ngân sách hàng ngày", "Daily campaign summary": "Tóm tắt chiến dịch hàng ngày", "Daily cap": "Giới hạn hàng ngày", "Daily charges & refunds": "Phí hàng ngày & hoàn lại tiền", "Daily firing pattern": "Kiểu bắn hàng ngày", "Daily messages": "Tin nhắn hàng ngày", "Daily order motion": "Chuyển động đặt hàng hàng ngày", "Daily ticket limit": "Giới hạn vé ngày", "Daily totals": "Tổng số hàng ngày", "Daily trend": "Xu hướng hàng ngày", "Daily trend · all workspaces": "Xu hướng hàng ngày · tất cả không gian làm việc", "Danger zone": "Vùng nguy hiểm", "danger zone": "vùng nguy hiểm", "Dark (beta)": "Tối (beta)", "dashboard": "bảng điều khiển", "Dashboard": "Trang tổng quan", "Data": "Dữ liệu", "Data & export": "Dữ liệu & xuất khẩu", "Data export": "Xuất dữ liệu", "Data processing": "Xử lý dữ liệu", "Data processing agreement": "Thỏa thuận xử lý dữ liệu", "Data sent": "Dữ liệu được gửi", "Database caps": "Giới hạn cơ sở dữ liệu", "Database unreachable": "Không thể truy cập cơ sở dữ liệu", "Date": "Ngày", "Day": "Ngày", "day(s)": "(các) ngày", "days": "ngày", "Days of week": "Các ngày trong tuần", "DE / +49": "DE / +49", "Decimals": "Số thập phân", "Decimals *": "Số thập phân *", "Decline": "Từ chối", "Decrease": "Giảm", "Dedicated CSM": "CSM chuyên dụng", "Dedupe by email via /crm/v3 batch upsert": "Khấu trừ bằng email qua /crm/v3 batch upsert", "Deepgram Nova-2 · fastest": "Deepgram Nova-2 · nhanh nhất", "DeepL": "DeepL", "deepl.com/pro-data-security": "deepl.com/pro-data-security", "Default": "Mặc định", "default": "mặc định", "Default auto-replies": "Trả lời tự động mặc định", "Default auto-replies that ship with new workspaces and platform-wide audit of what's enabled.": "Trả lời tự động mặc định đi kèm với không gian làm việc mới và kiểm tra trên toàn nền tảng những gì được kích hoạt.", "Default canonical URL. Leave blank to use each page's own URL.": "URL chuẩn mặc định. Để trống để sử dụng URL riêng của mỗi trang.", "Default currency": "Tiền tệ mặc định", "Default for new products + the symbol shown in the cart drawer.": "Mặc định cho sản phẩm mới + biểu tượng hiển thị ở ngăn giỏ hàng.", "Default language": "Ngôn ngữ mặc định", "Default location (optional)": "Vị trí mặc định (tùy chọn)", "Default method (when workspace not yet connected)": "Phương thức mặc định (khi không gian làm việc chưa được kết nối)", "Default model": "Mô hình mặc định", "Default Node server URL": "URL máy chủ nút mặc định", "Default role": "Vai trò mặc định", "Default templates": "Mẫu mặc định", "Default timezone": "Múi giờ mặc định", "Default trial": "Bản dùng thử mặc định", "Default value": "Giá trị mặc định", "Default values save you": "Giá trị mặc định giúp bạn tiết kiệm", "Default workspace": "Không gian làm việc mặc định", "Default: 100 signup × 1 msg = 100 free sends per referral.": "Mặc định: 100 lượt đăng ký × 1 tin nhắn = 100 lượt gửi miễn phí cho mỗi lượt giới thiệu.", "defaults are sane": "mặc định là lành mạnh", "Defaults to Meta description": "Mặc định là mô tả Meta", "Defaults to Meta title": "Mặc định là tiêu đề Meta", "Define every plan offered to workspaces — pricing, message caps, feature flags, and add-ons.": "Xác định mọi gói được cung cấp cho không gian làm việc — giá cả, giới hạn thông báo, cờ tính năng và tiện ích bổ sung.", "Define what each role can do across the platform. Each user is assigned one role; permissions are bundled per role.": "Xác định những gì mỗi vai trò có thể làm trên nền tảng. Mỗi người dùng được chỉ định một vai trò; quyền được đóng gói cho mỗi vai trò.", "Define when SLAs and replies count.": "Xác định thời điểm SLA và số lượng phản hồi được tính.", "Delay": "Trì hoãn", "Delete": "Xóa", "Delete account": "Xóa tài khoản", "Delete agent": "Xóa đại lý", "Delete announcement": "Xóa thông báo", "Delete campaign": "Xóa chiến dịch", "Delete campaign?": "Xóa chiến dịch?", "Delete coupon": "Xóa phiếu giảm giá", "Delete credit package": "Xóa gói tín dụng", "Delete currency": "Xóa loại tiền", "Delete FAQ": "Xóa Câu hỏi thường gặp", "Delete forever": "Xóa vĩnh viễn", "Delete group": "Xóa nhóm", "Delete link": "Xóa liên kết", "delete my account": "xóa tài khoản của tôi", "Delete now": "Xóa ngay", "Delete package": "Xóa gói", "Delete permission": "Xóa quyền", "Delete requests": "Xóa yêu cầu", "Delete role": "Xóa vai trò", "Delete selected": "Xóa đã chọn", "Delete selected contacts?": "Xóa các liên hệ đã chọn?", "Delete shop": "Xóa cửa hàng", "Delete team": "Xóa đội", "Delete this shop": "Xóa cửa hàng này", "Delete widget": "Xóa tiện ích", "Delete workspace": "Xóa không gian làm việc", "Delete workspace permanently": "Xóa không gian làm việc vĩnh viễn", "Delete your account": "Xóa tài khoản của bạn", "Deliv": "Deliv", "deliv": "giao hàng", "Delivered": "Đã giao hàng", "delivered": "đã giao", "Deliveries": "Giao hàng", "Delivery": "Giao hàng", "delivery": "giao hàng", "Delivery (24h)": "Giao hàng (24h)", "Delivery activity": "Hoạt động giao hàng", "Delivery breakdown": "Phân tích giao hàng", "Delivery curve": "Đường cong giao hàng", "Delivery funnel": "Phễu phân phối", "Delivery rate": "Tỷ lệ giao hàng", "delivery rate": "tỷ lệ giao hàng", "Delivery rate is healthy": "Tỷ lệ giao hàng lành mạnh", "Delivery rate slipping": "Tỷ lệ giao hàng trượt", "Delivery rates": "Giá giao hàng", "Delivery status": "Tình trạng giao hàng", "Delivery, read, and conversion charts across campaigns and devices.": "Biểu đồ phân phối, đọc và chuyển đổi trên các chiến dịch và thiết bị.", "Demo contacts + templates": "Danh bạ demo + mẫu", "Deploy": "Triển khai", "Deploy now": "Triển khai ngay", "Describe a customer journey and Copilot drafts nodes, branches, and template suggestions.": "Mô tả hành trình của khách hàng và Copilot phác thảo các nút, nhánh và đề xuất mẫu.", "Describe the agent's role, knowledge, and behaviour. Leave blank for a generic assistant.": "Mô tả vai trò, kiến ​​thức và hành vi của tác nhân. Để trống cho trợ lý chung.", "Describe this group": "Mô tả nhóm này", "Description": "Mô tả", "Description (optional)": "Mô tả (tùy chọn)", "Description: WaDesk integration": "Mô tả: Tích hợp WaDesk", "design": "thiết kế", "DesignHub": "DesignHub", "designhub.io": "Designhub.io", "Destination": "Điểm đến", "Destination number": "Số đích", "Destination URL": "URL đích", "Destructive": "Phá hoại", "Detach": "Tách", "Detach AI": "Tách AI", "Detail": "Chi tiết", "Detailed ad-set breakdown lands when the Meta Graph sync is wired.": "Phân tích chi tiết về nhóm quảng cáo sẽ xuất hiện khi đồng bộ hóa Meta Graph được kết nối.", "Detailed list": "Danh sách chi tiết", "Details": "Chi tiết", "Determines Meta review path.": "Xác định đường dẫn xem xét Meta.", "Dev Dashboard": "Bảng điều khiển dành cho nhà phát triển", "Devansh Vora": "Devansh Vora", "developers.facebook.com → your app → Basic settings.": "developers.facebook.com → ứng dụng của bạn → Cài đặt cơ bản.", "developers.facebook.com/apps": "nhà phát triển.facebook.com/apps", "developers.hubspot.com": "nhà phát triển.hubspot.com", "Device": "Thiết bị", "device": "thiết bị", "Device #DEV_4421": "Thiết bị #DEV_4421", "Device & number": "Thiết bị & số", "Device Analytics": "Phân tích thiết bị", "Device disconnection alerts": "Cảnh báo ngắt kết nối thiết bị", "Device integrity": "Tính toàn vẹn của thiết bị", "Device label": "Nhãn thiết bị", "Device name": "Tên thiết bị", "Device QR re-link loop": "Vòng lặp liên kết lại QR thiết bị", "Device readiness": "Sự sẵn sàng của thiết bị", "Device status": "Trạng thái thiết bị", "devices": "thiết bị", "Devices": "Thiết bị", "Devices connected": "Các thiết bị được kết nối", "devices live": "thiết bị trực tiếp", "devices offline": "thiết bị ngoại tuyến", "Devices online": "Thiết bị trực tuyến", "Diabetes care · April reminder": "Chăm sóc bệnh tiểu đường · Lời nhắc tháng 4", "Dial code": "Mã quay số", "Dialog": "Hộp thoại", "didn't go through": "chưa trải qua", "Digits only, no plus sign.": "Chỉ có chữ số, không có dấu cộng.", "Digits only, no plus sign. Must be linked to workspace WABA.": "Chỉ có chữ số, không có dấu cộng. Phải được liên kết với không gian làm việc WABA.", "Dir": "Đạo diễn", "Direct wa.me URL": "URL wa.me trực tiếp", "Direction": "Phương hướng", "Direction split": "Chia hướng", "Disable 2FA": "Tắt 2FA", "Disabled": "Đã tắt", "Disabled (auto)": "Đã tắt (tự động)", "Disabled by admin": "Bị vô hiệu bởi quản trị viên", "disabled · 12 consecutive fails": "bị vô hiệu hóa · 12 lần thất bại liên tiếp", "disconnect": "ngắt kết nối", "Disconnect": "Ngắt kết nối", "Disconnected": "Đã ngắt kết nối", "Discount": "Giảm giá", "Discount codes applied at /checkout. Percent or fixed amount, single-plan or any, time-bounded if you want — admin's choice.": "Mã giảm giá được áp dụng tại /checkout. Phần trăm hoặc số tiền cố định, gói đơn hoặc bất kỳ gói nào, có giới hạn thời gian nếu bạn muốn - lựa chọn của quản trị viên.", "discount_code": "mã giảm giá", "Dismiss": "Loại bỏ", "Dismissed": "Bị loại bỏ", "Dismissible": "Có thể loại bỏ", "Display": "Hiển thị", "Display label": "Nhãn hiển thị", "Display mode": "Chế độ hiển thị", "Display name": "Tên hiển thị", "Display the modal asking visitors to add the app to their home screen.": "Hiển thị phương thức yêu cầu khách truy cập thêm ứng dụng vào màn hình chính của họ.", "Display, CTA & review": "Hiển thị, CTA & đánh giá", "disputed": "tranh chấp", "disputes": "tranh chấp", "distinct": "khác biệt", "Distribution": "Phân bổ", "Do not disturb": "Đừng làm phiền", "Do nothing (rules still run)": "Không làm gì cả (quy tắc vẫn chạy)", "Document": "Tài liệu", "Documentation": "Tài liệu", "Domain": "Tên miền", "Domain must have valid SPF + DKIM or mail lands in spam.": "Tên miền phải có SPF + DKIM hợp lệ nếu không thư sẽ bị đưa vào thư rác.", "DOMContentLoaded": "Đã tải nội dung DOM", "Don't block": "Đừng chặn", "Don't re-trigger for the same user within this window.": "Không kích hoạt lại cho cùng một người dùng trong cửa sổ này.", "Don't reuse passwords from other sites": "Không sử dụng lại mật khẩu từ các trang khác", "Don't see one?": "Bạn không nhìn thấy một cái?", "Donut fills in once the bot fires.": "Bánh rán sẽ lấp đầy sau khi bot kích hoạt.", "Downgrade to free": "Hạ cấp xuống miễn phí", "Downgrades": "Hạ cấp", "Download": "Tải xuống", "Download CSV": "Tải xuống CSV", "Download demo CSV": "Tải xuống bản demo CSV", "Download failed list →": "Tải xuống danh sách không thành công →", "Download invoice": "Tải hoá đơn", "Download PDF": "Tải xuống bản PDF", "Download PDF receipt": "Tải xuống biên nhận PDF", "Download QR": "Tải xuống QR", "Download the template": "Tải xuống mẫu", "Download your workspace data as CSV. Each link streams a fresh export.": "Tải xuống dữ liệu không gian làm việc của bạn dưới dạng CSV. Mỗi liên kết truyền một bản xuất mới.", "downtime": "thời gian ngừng hoạt động", "DPDP delete": "Xóa DPDP", "Draft": "Bản nháp", "Draft / unsaved": "Bản nháp / chưa được lưu", "Draft a campaign message, footer, CTA, and quick replies in seconds.": "Soạn thảo thông điệp chiến dịch, chân trang, CTA và trả lời nhanh trong vài giây.", "Draft a high-converting WhatsApp template from a short brief.": "Soạn thảo mẫu WhatsApp có khả năng chuyển đổi cao từ một bản tóm tắt ngắn.", "Draft headline, body, targeting, and a CTWA message from a short brief.": "Dự thảo dòng tiêu đề, nội dung, nhắm mục tiêu và thông báo CTWA từ một bản tóm tắt ngắn.", "Draft — not on Meta yet": "Bản nháp — chưa có trên Meta", "Drafts": "Bản nháp", "drag & drop": "kéo và thả", "Drag & drop your CSV here": "Kéo & thả CSV của bạn vào đây", "Drag a card between columns to change its status (Active / Snoozed / Resolved). Click to open the conversation.": "Kéo thẻ giữa các cột để thay đổi trạng thái của thẻ (Đang hoạt động / Đã tạm ẩn / Đã giải quyết). Bấm vào để mở cuộc trò chuyện.", "Drag a ticket between columns to flip its status. \"Resolved\" sets resolved_at to now. Filter to your own tickets if you want to focus.": "Kéo vé giữa các cột để lật trạng thái của nó. Bộ \"Đã giải quyết\" đã được giải quyết_at cho đến thời điểm hiện tại. Lọc vé của riêng bạn nếu bạn muốn tập trung.", "Drag threads between stages.": "Kéo chủ đề giữa các giai đoạn.", "Drive a booking": "Thúc đẩy đặt phòng", "Drive a purchase": "Thúc đẩy mua hàng", "drivers available": "trình điều khiển có sẵn", "Drives the consent gate.": "Điều khiển cổng đồng ý.", "drop": "thả", "Drop a field": "Thả một trường", "Drop file or": "Thả tập tin hoặc", "Drop files or": "Thả tập tin hoặc", "Drop image or": "Thả hình ảnh hoặc", "Drop the details below and our team will get back within a few hours during business hours.": "Hãy để lại thông tin chi tiết bên dưới và nhóm của chúng tôi sẽ quay lại trong vòng vài giờ trong giờ làm việc.", "Drop video or": "Thả video hoặc", "Due date": "Ngày đến hạn", "Dup": "Dup", "Duplicate": "Trùng lặp", "Duplicate / new campaign": "Chiến dịch trùng lặp / mới", "Duplicate agent": "Đại lý trùng lặp", "Duplicate as new plan": "Nhân đôi như kế hoạch mới", "Duplicate link": "Liên kết trùng lặp", "Duplicate role": "Vai trò trùng lặp", "Duplicate widget": "Tiện ích trùng lặp", "Duplicates removed": "Đã xóa các bản sao", "Duration": "Thời lượng", "Dutch": "Tiếng Hà Lan", "E-commerce": "Thương mại điện tử", "E-commerce integrations": "Tích hợp thương mại điện tử", "e.g. 12 MG Road, Bangalore": "ví dụ. Đường 12 MG, Bangalore", "e.g. 20% off, but never more than $50.": "ví dụ. Giảm giá 20% nhưng không bao giờ quá 50 USD.", "e.g. Apparel, Snacks": "ví dụ. May Mặc, Đồ Ăn Nhẹ", "e.g. Bloomly": "ví dụ. Hoa nở", "e.g. Bloomly Marketing": "ví dụ. Tiếp thị rực rỡ", "e.g. Bloomly Support": "ví dụ. Hỗ trợ nở rộ", "e.g. crm.acme.com": "ví dụ. crm.acme.com", "e.g. Demo signup, Class booking, NPS survey": "ví dụ. Đăng ký demo, đặt lớp, khảo sát NPS", "e.g. Diwali launch — VIPs": "ví dụ. Ra mắt Diwali — VIP", "e.g. export · refund · approve": "ví dụ. xuất · hoàn tiền · phê duyệt", "e.g. greetings, support": "ví dụ. xin chào, ủng hộ", "e.g. Here are some products you might like — tap any to learn more.": "ví dụ. Dưới đây là một số sản phẩm bạn có thể thích — nhấn vào bất kỳ sản phẩm nào để tìm hiểu thêm.", "e.g. Instagram bio link": "ví dụ. Liên kết sinh học Instagram", "e.g. Main Catalog": "ví dụ. Danh mục chính", "e.g. May offer reactivation": "ví dụ. Có thể đề nghị kích hoạt lại", "e.g. May offer template send": "ví dụ. Có thể cung cấp mẫu gửi", "e.g. New: AI voice agents now live in Pro and Enterprise plans": "ví dụ. Mới: Tác nhân giọng nói AI hiện có trong các gói Pro và Enterprise", "e.g. Order ID": "ví dụ. ID đơn hàng", "e.g. Pricing concierge": "ví dụ. Hướng dẫn định giá", "e.g. Pricing inquiries": "ví dụ. Hỏi giá", "e.g. Pricing-page widget": "ví dụ. Tiện ích trang định giá", "e.g. Reply STOP to opt out": "ví dụ. Trả lời STOP để từ chối", "e.g. Riley · Acme Support": "ví dụ. Riley · Hỗ trợ Acme", "e.g. Riya Shah": "ví dụ. Riya Shah", "e.g. Route sales keywords to Sales team": "ví dụ. Định tuyến từ khóa bán hàng đến nhóm Bán hàng", "e.g. Sales / Support / Billing": "ví dụ. Bán hàng / Hỗ trợ / Thanh toán", "e.g. Sales Bot, Support AI": "ví dụ. Bot bán hàng, hỗ trợ AI", "e.g. Sales Lead": "ví dụ. Trưởng nhóm bán hàng", "e.g. Sales line": "ví dụ. Đường dây bán hàng", "e.g. Shop offer": "ví dụ. Ưu đãi của cửa hàng", "e.g. Spring 2026 campaign": "ví dụ. Chiến dịch mùa xuân 2026", "e.g. Spring Cotton Tee": "ví dụ. Áo thun cotton mùa xuân", "e.g. Spring promo / VIP segment": "ví dụ. Khuyến mãi mùa xuân / phân khúc VIP", "e.g. support": "ví dụ. hỗ trợ", "e.g. troubleshooting ticket #1234": "ví dụ. vé khắc phục sự cố #1234", "e.g. Welcome greeting": "ví dụ. Lời chào mừng", "EAAxx... or D360-API-KEY...": "EAAxx... hoặc D360-API-KEY...", "EAA…": "EAA…", "Each connected store gets its own webhook secret — this is the URL pattern.": "Mỗi cửa hàng được kết nối đều có bí mật webhook riêng — đây là mẫu URL.", "Each field has a unique": "Mỗi trường có một", "Each integration in one line": "duy nhất Mỗi tích hợp trong một dòng", "Each merchant connects their own WhatsApp Business Account from Meta Business Suite. You can add multiple numbers per workspace.": "Mỗi người bán kết nối Tài khoản WhatsApp Business của riêng họ từ Meta Business Suite. Bạn có thể thêm nhiều số cho mỗi không gian làm việc.", "Each shop has its own public URL, theme, and sending device. Add as many as you need — different brands, languages, or regions.": "Mỗi cửa hàng có URL công khai, chủ đề và thiết bị gửi riêng. Thêm bao nhiêu tùy ý bạn — các nhãn hiệu, ngôn ngữ hoặc khu vực khác nhau.", "Each skill is an API call the agent can fire mid-conversation. Mention what triggers it — the AI listens for those phrases and extracts the parameters from the caller's words.": "Mỗi kỹ năng là một lệnh gọi API mà tác nhân có thể kích hoạt giữa cuộc trò chuyện. Đề cập đến yếu tố kích hoạt cuộc gọi - AI lắng nghe những cụm từ đó và trích xuất các thông số từ lời nói của người gọi.", "Each theme uses its own logo. Falls back to \"Paper\" if no theme-specific logo is uploaded.": "Mỗi chủ đề sử dụng logo riêng. Trở lại \"Giấy\" nếu không có biểu trưng theo chủ đề cụ thể nào được tải lên.", "Each ticked device gets its own row — toggle / delete each independently from the list later.": "Mỗi thiết bị được đánh dấu sẽ có hàng riêng - chuyển đổi/xóa từng thiết bị một cách độc lập khỏi danh sách sau này.", "Each ticked device runs its own schedule with a fair share of the audience.": "Mỗi thiết bị được đánh dấu sẽ chạy lịch trình riêng với lượng khán giả tương đối.", "Each workspace bills independently. No cross-tenant leaks.": "Mỗi không gian làm việc lập hoá đơn độc lập. Không có rò rỉ giữa người thuê nhà.", "Each workspace runs its own contacts, devices, broadcasts, flows, and templates / fully isolated. Switch from the top bar.": "Mỗi không gian làm việc chạy các liên hệ, thiết bị, chương trình phát sóng, luồng và mẫu riêng/được cách ly hoàn toàn. Chuyển từ thanh trên cùng.", "Each workspace runs on its own data set / separate contacts, devices, broadcasts, billing. Switch any time from the top-bar pill.": "Mỗi không gian làm việc chạy trên tập dữ liệu riêng/liên hệ, thiết bị, chương trình phát sóng, thanh toán riêng. Chuyển đổi bất kỳ lúc nào từ viên thuốc thanh trên cùng.", "Earn credits via affiliate": "Kiếm tín dụng thông qua liên kết", "Earn more via the affiliate program": "Kiếm thêm tiền thông qua chương trình liên kết", "Earn via affiliate": "Kiếm tiền thông qua liên kết", "Earn via affiliate →": "Kiếm tiền thông qua liên kết →", "Earned via affiliate (30d)": "Kiếm được thông qua liên kết (30d)", "Easy returns": "Trả lại dễ dàng", "EcomLab": "EcomLab", "Edit": "Chỉnh sửa", "Edit agent": "Chỉnh sửa đại lý", "Edit article": "Chỉnh sửa bài viết", "Edit attribute": "Chỉnh sửa thuộc tính", "Edit Auto Reply": "Chỉnh sửa trả lời tự động", "Edit campaign": "Chỉnh sửa chiến dịch", "Edit contact": "Chỉnh sửa liên hệ", "Edit contact details": "Chỉnh sửa chi tiết liên hệ", "Edit endpoint": "Chỉnh sửa điểm cuối", "Edit form": "Chỉnh sửa biểu mẫu", "Edit link": "Chỉnh sửa liên kết", "Edit Meta Ads Campaign": "Chỉnh sửa chiến dịch quảng cáo Meta", "Edit pricing-page FAQs": "Chỉnh sửa câu hỏi thường gặp về trang định giá", "Edit product": "Chỉnh sửa sản phẩm", "Edit role": "Chỉnh sửa vai trò", "Edit shop settings": "Chỉnh sửa cài đặt cửa hàng", "Edit team": "Chỉnh sửa nhóm", "Edit Template / ": "Chỉnh sửa mẫu /", "Edit user": "Chỉnh sửa người dùng", "Edit Voice Agent": "Chỉnh sửa Tác nhân thoại", "Edit widget": "Chỉnh sửa tiện ích", "Edit workspace": "Chỉnh sửa không gian làm việc", "Edit your shop in a": "Chỉnh sửa cửa hàng của bạn trong", "editable": "có thể chỉnh sửa", "Editor add-on": "Tiện ích biên tập", "Education": "Giáo dục", "Eg. My friends group": "Ví dụ. Nhóm bạn của tôi", "ElevenLabs": "ElevenLabs", "ElevenLabs (voice TTS)": "ElevenLabs (TTS lồng tiếng)", "ElevenLabs · Deep Analysis": "ElevenLabs · Phân tích chuyên sâu", "Eligibility": "Đủ điều kiện", "Email": "Email", "Email + in-app notification on publish.": "Email + thông báo trong ứng dụng khi xuất bản.", "Email + in-app on send": "Email + trong ứng dụng khi gửi", "Email a Google Calendar invite to the customer (only if their email is on file)": "Gửi lời mời qua Lịch Google qua email tới khách hàng (chỉ khi email của họ có trong hồ sơ)", "Email on login from a new country": "Email khi đăng nhập từ một quốc gia mới", "Email owner to re-pair": "Gửi email cho chủ sở hữu để ghép lại", "Email pending": "Email đang chờ xử lý", "Email reset link": "Liên kết đặt lại email", "Email to owner": "Gửi email cho chủ sở hữu", "Email user on new device": "Gửi email cho người dùng trên thiết bị mới", "Email verified": "Email đã được xác minh", "Email when a paired WhatsApp number drops offline for >5 minutes.": "Gửi email khi số WhatsApp được ghép nối ngoại tuyến trong >5 phút.", "email-smtp.<region>.amazonaws.com": "email-smtp.<khu vực>.amazonaws.com", "Embed a floating chat bubble on any page. Smart-agent replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Nhúng bong bóng trò chuyện nổi trên bất kỳ trang nào. Tác nhân thông minh trả lời trong trình duyệt, chuyển tới Hộp thư đến của nhóm khi cần.", "Embed a floating chat bubble on your site. AI replies in-browser, hands off to Team Inbox when needed.": "Nhúng bong bóng trò chuyện nổi trên trang web của bạn. AI trả lời trong trình duyệt, chuyển sang Hộp thư đến của nhóm khi cần.", "Embedded Signup": "Đăng ký nhúng", "Embedded Signup Config ID": "ID cấu hình đăng ký được nhúng", "embedded signup · optional": "đăng ký nhúng · tùy chọn", "EMERGENCY STOP all sends": "KHẨN CẤP DỪNG tất cả việc gửi", "Emergency stop sends": "Gửi dừng khẩn cấp", "Emitted as": "Được phát ra dưới dạng", "Emoji": "Biểu tượng cảm xúc", "emoji": "biểu tượng cảm xúc", "Empathetic": "đồng cảm", "Empty fields hide the corresponding icon. No need for placeholders.": "Các trường trống ẩn biểu tượng tương ứng. Không cần giữ chỗ.", "Empty rows are ignored. 3 step slots — clone the playbook to chain more.": "Các hàng trống sẽ bị bỏ qua. Khe 3 bước - sao chép sổ chơi để xâu chuỗi nhiều hơn.", "Empty trash": "Dọn sạch thùng rác", "en / es / fr / ar · RTL": "en / es / fr / ar · RTL", "en, hi, es": "vi, chào, es", "en_IN": "vi_IN", "en_US": "vi_US", "Enable": "Bật", "Enable 2FA": "Kích hoạt 2FA", "Enable A/B test": "Bật thử nghiệm A/B", "Enable allowlist": "Bật danh sách cho phép", "Enable batches": "Kích hoạt hàng loạt", "Enable cart": "Bật giỏ hàng", "Enable handoff to a human": "Cho phép chuyển giao cho con người", "Enable Shopify": "Kích hoạt Shopify", "Enable Shopify here & save": "Kích hoạt Shopify tại đây và lưu", "Enable WooCommerce": "Kích hoạt WooC Commerce", "Enabled": "Đã bật", "enabled for fallback": "được bật cho dự phòng", "Encrypted": "Đã mã hóa", "encrypted / masked": "được mã hóa / che dấu", "Encrypted at rest with the app key.": "Được mã hóa ở phần còn lại bằng khóa ứng dụng.", "Encrypted at rest. Used to verify Webhook payload signatures (X-Hub-Signature-256).": "Được mã hóa ở phần còn lại. Được sử dụng để xác minh chữ ký tải trọng Webhook (X-Hub-Signature-256).", "Encryption": "Mã hóa", "End": "Kết thúc", "end-to-end": "từ đầu đến cuối", "end-to-end conversion": "chuyển đổi từ đầu đến cuối", "Endpoint": "Điểm cuối", "Endpoint reference": "Tham chiếu điểm cuối", "Endpoint will start receiving the events you selected as soon as you save.": "Điểm cuối sẽ bắt đầu nhận các sự kiện bạn đã chọn ngay khi bạn lưu.", "Endpoints": "Điểm cuối", "endpoints": "điểm cuối", "Engagement": "Tương tác", "Engagement curve": "Đường cong tương tác", "Engagement funnel": "Kênh tương tác", "Engagement split": "Chia tách tương tác", "Engine": "Động cơ", "Engineering": "Kỹ thuật", "English": "Tiếng Anh", "English (UK)": "Tiếng Anh (Anh)", "English (US)": "Tiếng Anh (Mỹ)", "Enroll contacts": "Đăng ký liên hệ", "Enter": "Nhập", "Enter address": "Nhập địa chỉ", "Enter coordinates to drop a pin": "Nhập tọa độ để thả ghim", "Enter email": "Nhập email", "Enter first name": "Nhập tên", "Enter full name": "Nhập tên đầy đủ", "Enter last name": "Nhập họ", "Enter mobile number": "Nhập số điện thoại di động", "Enter SMTP password": "Nhập mật khẩu SMTP", "Enter the 8-digit code on the phone.": "Nhập mã 8 chữ số vào điện thoại.", "Enter the email you signed up with. If we have an account on file, we'll send a reset link that's valid for 60 minutes.": "Nhập email bạn đã đăng ký. Nếu chúng tôi có tài khoản trong hồ sơ, chúng tôi sẽ gửi liên kết đặt lại có hiệu lực trong 60 phút.", "Enter the WhatsApp number you want to use. We'll generate a QR — open WhatsApp on that phone → Settings → Linked Devices → Link a device → scan.": "Nhập số WhatsApp bạn muốn sử dụng. Chúng tôi sẽ tạo QR — mở WhatsApp trên điện thoại đó → Cài đặt → Thiết bị được liên kết → Liên kết thiết bị → quét.", "Enter your current password": "Nhập mật khẩu hiện tại của bạn", "Enter your details below to get back into your workspace.": "Nhập thông tin chi tiết của bạn bên dưới để quay lại không gian làm việc của bạn.", "Enter your phone number, then click Generate QR.": "Nhập số điện thoại của bạn rồi nhấp vào Tạo QR.", "Enter your store domain": "Nhập tên miền cửa hàng của bạn", "Enterprise": "Doanh nghiệp", "Enterprise identity": "Bản sắc doanh nghiệp", "Enterprise · annual": "Doanh nghiệp · hàng năm", "entries": "mục", "Error": "Lỗi", "Error / WA id": "Lỗi / WA id", "Error rate": "Tỷ lệ lỗi", "Errors": "Lỗi", "Esc": "Trốn", "Esc to close · scroll inside to see all": "Esc để đóng · cuộn vào bên trong để xem tất cả", "Escalate · urgent": "Báo cáo · khẩn cấp", "Estimated audience:": "Khán giả ước tính:", "Estimated cost": "Chi phí dự kiến ​​", "Estimated duration": "Thời lượng dự kiến ​​", "Estimated send time": "Thời gian gửi dự kiến ​​", "Estimated time": "Thời gian dự kiến ​​", "ETA": "ETA", "EU (Germany)": "EU (Đức)", "EU (Italy)": "EU (Ý)", "EU-only routing": "Định tuyến chỉ dành cho EU", "EUR": "EUR", "EUR — Euro": "EUR — Euro", "Event": "Sự kiện", "Event detail": "Chi tiết sự kiện", "Event invitation": "Lời mời sự kiện", "Event mix": "Sự kiện kết hợp", "Event split": "Tách sự kiện", "Event stream": "Luồng sự kiện", "events": "sự kiện", "Events": "Sự kiện", "Events captured": "Sự kiện được ghi lại", "Events fired (24h)": "Sự kiện bị sa thải (24h)", "Events over time": "Sự kiện theo thời gian", "Events to subscribe": "Sự kiện cần đăng ký", "events today": "sự kiện hôm nay", "events · last": "sự kiện · cuối cùng", "Every action above writes an audit row": "Mọi hành động trên đều ghi một hàng kiểm tra", "Every catalog message your workspace has sent (SPM · MPM · link).": "Mọi thông báo danh mục mà không gian làm việc của bạn đã gửi (liên kết SPM · MPM ·).", "Every catalog operation (send, sync, push) goes through this Graph API version. Meta ships a new version every ~3 months and supports the previous one for ~2 years.": "Mọi thao tác với danh mục (gửi, đồng bộ hóa, đẩy) đều trải qua phiên bản API Đồ thị này. Meta gửi phiên bản mới cứ sau ~3 tháng và hỗ trợ phiên bản trước đó trong ~2 năm.", "Every create / update / delete across your workspace lands here automatically. Tap a category tab to filter to just one source.": "Mọi thao tác tạo/cập nhật/xóa trên không gian làm việc của bạn đều tự động chuyển đến đây. Nhấn vào tab danh mục để lọc chỉ một nguồn.", "Every customer ticket lands here. Click a row to open the thread, reply, assign, or change priority.": "Mỗi vé của khách hàng đều hạ cánh ở đây. Bấm vào một hàng để mở chuỗi, trả lời, chỉ định hoặc thay đổi mức độ ưu tiên.", "Every customer workspace on the platform. Drill into MRR, message volume, plan caps, payment status, and admin overrides.": "Mọi không gian làm việc của khách hàng trên nền tảng. Đi sâu vào MRR, khối lượng tin nhắn, giới hạn gói, trạng thái thanh toán và thông tin ghi đè của quản trị viên.", "Every feature unlocked. No card needed. Cancel any time.": "Mọi tính năng đều được mở khóa. Không cần thẻ. Hủy bỏ bất cứ lúc nào.", "Every incoming Shopify webhook carries": "Mỗi webhook Shopify đến đều mang theo", "Every order from every channel — WABA, storefront, Twilio, manual.": "Mọi đơn hàng từ mọi kênh — WABA, mặt tiền cửa hàng, Twilio, hướng dẫn sử dụng.", "Every paired WhatsApp number across the platform. Force re-pair, disconnect, or transfer ownership without leaving the admin console.": "Mọi số WhatsApp được ghép nối trên nền tảng. Buộc ghép nối lại, ngắt kết nối hoặc chuyển quyền sở hữu mà không cần rời khỏi bảng điều khiển dành cho quản trị viên.", "Every payload is signed with your endpoint secret in the": "Mọi tải trọng đều được ký bằng bí mật điểm cuối của bạn trong", "Every payment event the platform has processed — charges, refunds, and retries across every workspace.": "Mọi sự kiện thanh toán mà nền tảng đã xử lý — tính phí, hoàn tiền và thử lại trên mọi không gian làm việc.", "Every permission flag the platform recognises, grouped by module. Add a new flag here, then attach it to roles in the role editor.": "Mọi cờ cấp phép mà nền tảng nhận ra, được nhóm theo mô-đun. Thêm cờ mới vào đây, sau đó đính kèm cờ đó vào các vai trò trong trình chỉnh sửa vai trò.", "Every request includes": "Mọi yêu cầu đều bao gồm", "Every Shopify and WooCommerce store connected by a workspace. Force re-auth or disable from here.": "Mọi cửa hàng Shopify và WooC Commerce đều được kết nối bằng không gian làm việc. Buộc xác thực lại hoặc vô hiệu hóa từ đây.", "Every sign-in, workspace switch, inbox action, and admin change — attributed to user, IP, and time.": "Mỗi lần đăng nhập, chuyển đổi không gian làm việc, hành động trong hộp thư đến và thay đổi quản trị viên — được quy cho người dùng, IP và thời gian.", "Every soft value the": "Mỗi giá trị phần mềm", "Every voice call your AI handled — transcripts, recordings, tool timelines.": "Mọi cuộc gọi bằng giọng nói đều do AI của bạn xử lý — bản chép lời, bản ghi âm, dòng thời gian của công cụ.", "Every WooCommerce store handles its own auth. Customers walk through these five steps inside their own WC admin — WaDesk never sees these keys until the customer pastes them at": "Mỗi cửa hàng WooC Commerce đều xử lý xác thực riêng của mình. Khách hàng thực hiện năm bước này trong quản trị viên WC của chính họ — WaDesk không bao giờ nhìn thấy các khóa này cho đến khi khách hàng dán chúng vào", "Everyone in workspace": "Mọi người trong không gian làm việc", "Everyone with access to": "Mọi người có quyền truy cập vào", "Exact": "Chính xác", "example.com": "ví dụ.com", "Examples": "Ví dụ", "Examples ·": "Ví dụ ·", "Excerpt": "Trích đoạn", "Exchange rate (1 USD = ?) *": "Tỷ giá hối đoái (1 USD = ?) *", "Excited": "Vui mừng", "Existing 84 subscribers stay": "Hiện có 84 người đăng ký ở lại", "Existing flow JSON stays intact, but any in-flight runs hitting a Calendar or Meet node will fail. Reconnect anytime — the same token store + node configs pick up immediately.": "JSON luồng hiện tại vẫn giữ nguyên nhưng mọi lần chạy trong quá trình thực hiện chạm vào nút Lịch hoặc Meet sẽ không thành công. Kết nối lại bất cứ lúc nào — cùng một kho mã thông báo + cấu hình nút sẽ được thực hiện ngay lập tức.", "existing integrations break": "sự cố tích hợp hiện có", "Existing user": "Người dùng hiện tại", "Expected columns": "Cột dự kiến ​​", "Expired": "Đã hết hạn", "expired QR": "QR hết hạn", "Expires at": "Hết hạn vào", "Expiry": "Hết hạn", "Exponential (default)": "Hàm mũ (mặc định)", "Export": "Xuất", "Export config": "Xuất cấu hình", "Export CSV": "Xuất CSV", "Export history": "Lịch sử xuất khẩu", "Export library": "Xuất thư viện", "Export rows": "Xuất hàng", "Extensions": "Tiện ích mở rộng", "Extra agent seat": "Ghế đại lý bổ sung", "Extra device slot": "Khe cắm thiết bị bổ sung", "Extra messages bundle": "Gói tin nhắn bổ sung", "facebook": "facebook", "Facebook app ID + secret": "ID ứng dụng Facebook + bí mật", "Facebook auth token": "Mã thông báo xác thực Facebook", "Facebook credentials": "Thông tin đăng nhập Facebook", "Facebook ID": "ID Facebook", "Facebook URL": "URL Facebook", "Failed": "Thất bại", "failed": "thất bại", "Failed (24h)": "Không thành công (24h)", "Failing": "Thất bại", "Fails": "Thất bại", "Failure": "Thất bại", "Failure reason · Template \"flash_pizza_v2\" pending Meta approval": "Lý do thất bại · Mẫu \"flash_pizza_v2\" đang chờ phê duyệt Meta", "Failure reasons": "Nguyên nhân thất bại", "Failures": "Thất bại", "Failures (24h)": "Thất bại (24h)", "Fallback & human handoff": "Dự phòng & bàn giao con người", "Fallback chain": "Chuỗi dự phòng", "fallback for new accounts": "dự phòng cho tài khoản mới", "fallback for new workspaces": "dự phòng cho không gian làm việc mới", "Fallback hits": "Lượt truy cập dự phòng", "Fallback reply (used when the model errors out)": "Trả lời dự phòng (được sử dụng khi mô hình bị lỗi)", "Fallback rule": "Quy tắc dự phòng", "FAQs": "Câu hỏi thường gặp", "Fashion shoppers": "Người mua sắm thời trang", "fast": "nhanh", "Favicon": "Biểu tượng yêu thích", "Favicon is shared across every theme. Logo is per-theme — upload an inverted/light variant for dark mode, a doodle-friendly variant for the doodle theme, etc.": "Favicon được chia sẻ trên mọi chủ đề. Biểu trưng tùy theo chủ đề — tải lên biến thể đảo ngược/sáng cho chế độ tối, biến thể thân thiện với hình tượng trưng cho chủ đề hình tượng trưng, ​​v.v.", "FB ID 1203948…441": "ID FB 1203948…441", "FB ID: 1203948…441": "ID FB: 1203948…441", "FB ID: 1203948…512": "ID FB: 1203948…512", "FB ID: 1203948…603": "ID FB: 1203948…603", "FB ID: pending": "ID FB: đang chờ xử lý", "Feature": "Tính năng", "Feature adoption": "Áp dụng tính năng", "Feature gate": "Cổng tính năng", "Feature requests, feedback, anything else.": "Yêu cầu tính năng, phản hồi, bất cứ điều gì khác.", "Feature toggle, Graph API version, default currency, optional Meta App credentials.": "Chuyển đổi tính năng, phiên bản API đồ thị, đơn vị tiền tệ mặc định, thông tin xác thực Meta App tùy chọn.", "Feature toggles": "Chuyển đổi tính năng", "Featured": "Nổi bật", "Features": "Tính năng", "Features & integrations": "Tính năng & tích hợp", "Feedback": "Phản hồi", "Feedback request": "Yêu cầu phản hồi", "Feedback survey": "Khảo sát phản hồi", "feedback_survey": "phản hồi_khảo sát", "Female": "Nữ", "Festival greeting": "Chào lễ hội", "festive_drop_v3": "lễ hội_drop_v3", "Fetch a public page and store the text.": "Tìm nạp một trang công cộng và lưu trữ văn bản.", "Fields": "Trường", "File": "Tập tin", "File size (MB)": "Kích thước tệp (MB)", "file.pdf": "tập tin.pdf", "Filename shown to recipient": "Tên tệp được hiển thị cho người nhận", "Fill in the form": "Điền vào biểu mẫu", "Fill the Embedded Signup Config ID in the form to enable 1-click \"Sign in with Meta\". Requires": "Điền ID cấu hình đăng ký nhúng vào biểu mẫu để bật \"Đăng nhập bằng Meta\" chỉ bằng một cú nhấp chuột. Yêu cầu", "Filter": "Lọc", "Filter / detail / CSV export": "Lọc / chi tiết / xuất CSV", "Filter by name or slug…": "Lọc theo tên hoặc sên…", "Filter by region": "Lọc theo vùng", "Filter by role": "Lọc theo vai trò", "Filter workspace…": "Lọc không gian làm việc…", "filters": "bộ lọc", "Filters (optional)": "Bộ lọc (tùy chọn)", "final": "cuối cùng", "Final message before the agent goes silent.": "Tin nhắn cuối cùng trước khi người đại diện im lặng.", "Final send list": "Danh sách gửi cuối cùng", "Final status": "Trạng thái cuối cùng", "final step": "bước cuối cùng", "Finance & Banking": "Tài chính & Ngân hàng", "Financial": "Tài chính", "Find at": "Tìm tại", "Find in": "Tìm trong", "Fire a sample payload": "Bắn một tải trọng mẫu", "fired": "bị sa thải", "Fired (24h)": "Bị sa thải (24h)", "Fired once a message lands on the recipient's device.": "Được kích hoạt khi tin nhắn đến thiết bị của người nhận.", "Firing in the next 24 hours": "Sẽ khai hỏa trong 24 giờ tới", "First bubble shown when the chat opens.": "Bong bóng đầu tiên hiển thị khi cuộc trò chuyện mở ra.", "first message ever": "tin nhắn đầu tiên", "First name": "Họ tên", "First purchase only": "Chỉ mua lần đầu", "First reply SLA": "Trả lời đầu tiên SLA", "first reported 1d ago": "được báo cáo lần đầu cách đây 1 ngày", "first reported 2d ago": "báo cáo đầu tiên 2 ngày trước", "first reported 4d ago": "báo cáo đầu tiên 4 ngày trước", "first reported 6h ago": "được báo cáo lần đầu 6h trước", "First-response & resolution targets.": "Phản hồi đầu tiên & chỉ tiêu giải quyết.", "First-touch handshake, opt-in confirmation, simple menu.": "Bắt tay lần đầu, xác nhận chọn tham gia, menu đơn giản.", "first_name": "tên_đầu tiên", "FitKart": "FitKart", "FitKart · Pro · Meera Shah": "FitKart · Pro · Meera Shah", "Fix the issue + click": "Khắc phục sự cố + nhấp vào", "Fixed 30 s": "Đã sửa 30 giây", "Fixed amount": "Số tiền cố định", "Flagged": "Đã gắn cờ", "Flagged: ad copy may violate Meta food policy": "Được gắn cờ: bản sao quảng cáo có thể vi phạm chính sách thực phẩm Meta", "Flash deal — 50% off pizza": "Ưu đãi chớp nhoáng - Giảm 50% pizza", "Flash sale FOMO": "Khuyến mại chớp nhoáng FOMO", "Flat shipping fee": "Phí vận chuyển cố định", "flips force_password_change": "lật buộc_password_change", "Flow": "Dòng chảy", "flow": "dòng chảy", "Flow builder": "Trình tạo luồng", "Flow Builder": "Trình tạo luồng", "Flow builder · API · Shopify": "Trình tạo quy trình · API · Shopify", "Flows": "Dòng chảy", "flows": "chảy", "Flows automate replies the moment a customer messages a connected number. Start from a Library preset or build your own — every active flow triggers across all paired devices.": "Luồng tự động trả lời ngay khi khách hàng nhắn tin cho số được kết nối. Bắt đầu từ cài đặt sẵn của Thư viện hoặc xây dựng thư viện của riêng bạn — mọi luồng hoạt động sẽ kích hoạt trên tất cả các thiết bị được ghép nối.", "flows generated": "luồng được tạo", "Follow these six steps on the Shopify Dev Dashboard to issue the credentials you paste below. This only needs to happen once for the whole platform — every workspace then uses the same app via OAuth.": "Hãy làm theo sáu bước sau trên Bảng điều khiển dành cho nhà phát triển Shopify để cấp thông tin xác thực mà bạn dán bên dưới. Điều này chỉ cần xảy ra một lần cho toàn bộ nền tảng — khi đó mọi không gian làm việc đều sử dụng cùng một ứng dụng thông qua OAuth.", "Food & Beverage": "Thực phẩm & Nước Giải Khát", "Food delivery": "Giao đồ ăn", "Footer": "Chân trang", "Footer (optional)": "Chân trang (tùy chọn)", "Footer content": "Nội dung chân trang", "Footer description": "Mô tả chân trang", "Footer settings": "Cài đặt chân trang", "Footer text": "Văn bản chân trang", "Footer title": "Tiêu đề chân trang", "Footer title, logo, social links, copyright text, and public footer description.": "Tiêu đề chân trang, logo, liên kết xã hội, văn bản bản quyền và mô tả chân trang công khai.", "Footer title, logo, social URLs, copyright text, and public description.": "Tiêu đề chân trang, logo, URL xã hội, văn bản bản quyền và mô tả công khai.", "footer_setting.blade.php": "footer_setting.blade.php", "For growing teams": "Dành cho các nhóm đang phát triển", "For growing teams ready to scale outbound & inbox automation. 8M messages, full automation suite, priority support.": "Dành cho các nhóm đang phát triển sẵn sàng mở rộng quy mô ra bên ngoài & tự động hóa hộp thư đến. 8 triệu tin nhắn, bộ tự động hóa hoàn toàn, hỗ trợ ưu tiên.", "For most stores: welcome → cart recovery → post-purchase review. That covers acquisition, conversion, and retention with minimum overhead.": "Đối với hầu hết các cửa hàng: chào mừng → khôi phục giỏ hàng → đánh giá sau khi mua. Điều đó bao gồm việc chuyển đổi, chuyển đổi và giữ chân với chi phí tối thiểu.", "For your records — visitors never see this.": "Đối với hồ sơ của bạn - khách truy cập không bao giờ nhìn thấy điều này.", "For your records. Visitors don't see this label.": "Đối với hồ sơ của bạn. Khách truy cập không nhìn thấy nhãn này.", "For your team. Visitors don't see this label.": "Đối với nhóm của bạn. Khách truy cập không nhìn thấy nhãn này.", "Force disconnect": "Buộc ngắt kết nối", "Force log-out everywhere": "Buộc đăng xuất ở mọi nơi", "Force logout": "Buộc đăng xuất", "Force password change": "Buộc thay đổi mật khẩu", "Force password reset": "Buộc đặt lại mật khẩu", "Force password reset for ALL users": "Buộc đặt lại mật khẩu cho TẤT CẢ người dùng", "Force pause": "Buộc tạm dừng", "Force pause & review": "Buộc tạm dừng & đánh giá", "Force priority queue slot": "Buộc khe hàng đợi ưu tiên", "forever": "mãi mãi", "forex quick money guaranteed return": "forex tiền nhanh chóng lợi nhuận được đảm bảo", "Forgot password": "Quên mật khẩu", "Forgot password?": "Quên mật khẩu?", "Forgot?": "Quên?", "Form": "Mẫu", "Form basics": "Thông tin cơ bản về biểu mẫu", "Form designer": "Nhà thiết kế biểu mẫu", "Form has at least one input field": "Biểu mẫu có ít nhất một trường nhập", "Form title": "Tiêu đề biểu mẫu", "Formal": "Trang trọng", "Formal · neutral and precise": "Trang trọng · trung lập và chính xác", "Formality": "Hình thức", "Format": "Định dạng", "format": "định dạng", "Format & sender": "Định dạng & người gửi", "Format:": "Định dạng:", "Forms": "Biểu mẫu", "Free": "Miễn phí", "FREE": "MIỄN PHÍ", "Free chat support": "Hỗ trợ trò chuyện miễn phí", "Free CTWA clicks": "Số nhấp chuột CTWA miễn phí", "Free for 14 days": "Miễn phí trong 14 ngày", "free heatmaps + session recording.": "bản đồ nhiệt miễn phí + ghi phiên.", "Free plan": "Gói miễn phí", "Free shipping above": "Miễn phí vận chuyển trên", "Free text": "Văn bản miễn phí", "Free to start. Cancel any time.": "Miễn phí để bắt đầu. Hủy bỏ bất cứ lúc nào.", "Free WA messages": "Tin nhắn WA miễn phí", "Free WhatsApp messages": "Tin nhắn WhatsApp miễn phí", "Free workspaces": "Không gian làm việc miễn phí", "free/busy reads, bookings written": "đọc rảnh/bận, viết đặt chỗ", "French": "Tiếng Pháp", "Fresh, daily. Ordered on WhatsApp like a phone call.": "Tươi, hàng ngày. Đặt hàng trên WhatsApp giống như một cuộc gọi điện thoại.", "Friend signs up using it": "Bạn bè đăng ký bằng cách sử dụng nó", "Friendly": "Thân thiện", "Friendly · warm and casual": "Thân thiện · ấm áp và giản dị", "From": "Từ", "From address": "Từ địa chỉ", "From developers.facebook.com → your app → Settings → Basic.": "Từ nhà phát triển.facebook.com → ứng dụng của bạn → Cài đặt → Cơ bản.", "From device": "Từ thiết bị", "From email (outbound)": "Từ email (gửi đi)", "From Google Workspace Marketplace": "Từ Google Workspace Marketplace", "From impression to lead": "Từ ấn tượng đến dẫn đầu", "From keyword to reply": "Từ từ khóa đến trả lời", "from Meta Login for Business": "từ Meta Đăng nhập dành cho doanh nghiệp", "From number": "Từ số", "From send to action": "Từ gửi đến hành động", "From send to read": "Từ gửi đến đọc", "From send to reply": "Từ gửi đến trả lời", "From shop": "Từ cửa hàng", "from Shopify counts API": "từ Shopify tính API", "From Twilio Console dashboard.": "Từ bảng điều khiển Twilio Console.", "from WC sales report": "từ báo cáo bán hàng WC", "From:": "Từ:", "Full /store dashboard with sidebar tabs (Overview · Orders · Products · Customers · Storefront · Analytics)": "Bảng điều khiển đầy đủ / cửa hàng với các tab thanh bên (Tổng quan · Đơn hàng · Sản phẩm · Khách hàng · Mặt tiền cửa hàng · Phân tích)", "Full delivery, engagement, recipient, reply, and error performance for this WhatsApp broadcast.": "Hiệu suất phân phối, tương tác, người nhận, trả lời và lỗi đầy đủ cho chương trình phát sóng WhatsApp này.", "Full description": "Mô tả đầy đủ", "Full history →": "Toàn bộ lịch sử →", "Full name": "Tên đầy đủ", "fullscreen": "toàn màn hình", "Funnel": "Phễu", "Fuzzy": "Mờ", "Fuzzy 80%": "Mờ 80%", "Fuzzy catches typos like \"pricng\" → \"pricing\".": "Mờ bắt lỗi chính tả như \"pricng\" → \"price\".", "G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXXXXX", "G2 / Capterra": "G2 / Capterra", "GA4 / Pixel / Clarity / GTM": "GA4 / Pixel / Độ rõ nét / GTM", "GA4, GTM, Meta Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Meta Pixel, Độ rõ ràng, v.v.", "GA4, GTM, Pixel, Clarity, and more.": "GA4, GTM, Pixel, Độ rõ nét, v.v.", "Gallery": "Thư viện ảnh", "Garden's still growing": "Vườn vẫn đang phát triển", "Gateway": "Cổng", "Gateway share": "Cổng chia sẻ", "gateways": "cổng", "GB / +44": "GB / +44", "GBP": "GBP", "GDPR & ADA": "GDPR & ADA", "GDPR & CCPA": "GDPR & CCPA", "GDPR / DPDP": "GDPR / DPDP", "GDPR compliance (EU)": "Tuân thủ GDPR (EU)", "gemini-2.5-flash-lite": "gemini-2.5-flash-lite", "Gender": "Giới tính", "General": "Chung", "General REST API": "API REST chung", "General settings": "Cài đặt chung", "general-setting.blade.php": "chung-setting.blade.php", "Generate a permanent token under Meta Business Suite → System users.": "Tạo mã thông báo vĩnh viễn trong Meta Business Suite → Người dùng hệ thống.", "Generate a System User token": "Tạo mã thông báo Người dùng Hệ thống", "Generate ad copy": "Tạo bản sao quảng cáo", "Generate and copy both keys": "Tạo và sao chép cả hai khóa", "Generate API key": "Tạo khóa API", "Generate API keys in WC admin": "Tạo khóa API trong quản trị viên WC", "Generate at": "Tạo tại", "Generate campaign": "Tạo chiến dịch", "Generate flow with AI": "Tạo luồng với AI", "Generate flow ✦": "Tạo dòng chảy ✦", "Generate new QR": "Tạo QR mới", "Generate QR": "Tạo QR", "Generate Template": "Tạo mẫu", "Generate your API key": "Tạo khóa API của bạn", "Generated when you first boot the bridge. Rotate via the bridge admin.": "Được tạo khi bạn khởi động bridge lần đầu tiên. Xoay qua cầu quản trị viên.", "Generic / spam-like wording": "Từ ngữ chung chung/giống thư rác", "Geography": "Địa lý", "German": "Tiếng Đức", "GET": "NHẬN", "Get an approved sender from Messaging → Senders, or use the sandbox number.": "Nhận người gửi được phê duyệt từ Nhắn tin → Người gửi hoặc sử dụng số hộp cát.", "Get back in,": "Vào lại đi,", "Get offer": "Nhận ưu đãi", "Get started": "Bắt đầu", "Get these from your": "Nhận những thứ này từ", "Get up to 40% off today. Message us on WhatsApp to claim your offer.": "của bạn Nhận ngay ưu đãi lên tới 40% ngay hôm nay. Nhắn tin cho chúng tôi trên WhatsApp để nhận ưu đãi của bạn.", "Getting started": "Bắt đầu", "global": "toàn cầu", "Global": "Toàn cầu", "Global e-commerce toggles, OAuth keys, scopes, and connection instructions.": "Chuyển đổi thương mại điện tử toàn cầu, khóa OAuth, phạm vi và hướng dẫn kết nối.", "Global flow library": "Thư viện luồng toàn cầu", "Global integration switches": "Công tắc tích hợp toàn cầu", "Global keys for every AI provider WaDesk supports. Workspaces on plans without \"Bring your own key\" use these as the fallback. Encrypted at rest.": "Khóa chung cho mọi nhà cung cấp AI mà WaDesk hỗ trợ. Không gian làm việc trên các gói không có \"Mang theo chìa khóa của riêng bạn\" hãy sử dụng những không gian làm việc này làm phương án dự phòng. Được mã hóa ở phần còn lại.", "Global library": "Thư viện toàn cầu", "Gmail:": "Gmail:", "Go to dashboard": "Đi tới trang tổng quan", "Goal": "Mục tiêu", "Good": "Tốt", "Goodbye line": "Dòng tạm biệt", "Google": "Google", "Google (free / unofficial)": "Google (miễn phí / không chính thức)", "Google (Gemini)": "Google (Song Tử)", "Google account": "Tài khoản Google", "Google Analytics 4 (Measurement ID)": "Google Analytics 4 (Mã đo lường)", "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — paste the ID, we render the script.": "Google Analytics, GTM, Meta Pixel, Clarity, Plausible, PostHog, Hotjar, TikTok, LinkedIn, X — dán ID, chúng tôi hiển thị tập lệnh.", "Google Calendar": "Lịch Google", "Google Calendar isn't configured yet": "Lịch Google chưa được định cấu hình", "Google Cloud Translation": "Dịch thuật trên đám mây của Google", "Google Docs node": "Nút Google Tài liệu", "Google Forms node": "Nút Google Biểu mẫu", "Google Gemini": "Google Song Tử", "Google Meet": "Gặp gỡ Google", "Google Meet node": "Nút Google Meet", "Google result": "Kết quả của Google", "Google Rich Results": "Kết quả nhiều định dạng của Google", "Google Search Console": "Bảng điều khiển Tìm kiếm của Google", "Google Sheet": "Trang tính Google", "Google Sheets": "Google Trang tính", "Google Sheets API key": "Khóa API Google Trang tính", "Google Sheets node": "Nút Google Trang tính", "Google Sheets · Setup": "Google Trang tính · Thiết lập", "Google Speech": "Google Bài phát biểu", "Google Tag Manager (Container ID)": "Trình quản lý thẻ của Google (ID vùng chứa)", "Google user": "Người dùng Google", "Google · Gemini family": "Google · Gia đình Song Tử", "google-site-verification=…": "xác minh trang web google=…", "Got a friend's code? Paste it here": "Có mã của một người bạn? Dán nó vào đây", "Got it": "Hiểu rồi", "GPT-4o": "GPT-4o", "gpt-4o-mini": "gpt-4o-mini", "granted": "được cấp", "Graph API changelog →": "Nhật ký thay đổi API đồ thị →", "Graph API version": "Phiên bản API đồ thị", "greeting": "chào", "Greeting variations": "Các biến thể của lời chào", "Greyed-out flows are still drafts.": "Các luồng chuyển sang màu xám vẫn là bản nháp.", "Grid view": "Chế độ xem lưới", "Gross revenue": "Tổng doanh thu", "Group": "Nhóm", "Group agents (Sales, Support, Billing) so routing rules can auto-assign incoming messages.": "Nhóm các đại lý (Bán hàng, Hỗ trợ, Thanh toán) để các quy tắc định tuyến có thể tự động chỉ định các tin nhắn đến.", "Group by": "Nhóm theo", "Group name": "Tên nhóm", "Group your agents by department. Conversations can be auto-assigned by team via routing rules.": "Nhóm các đại lý của bạn theo bộ phận. Nhóm có thể tự động chỉ định cuộc trò chuyện thông qua quy tắc định tuyến.", "Groups": "Nhóm", "grows with you": "phát triển cùng bạn", "Growth": "Tăng trưởng", "Growth command center": "Trung tâm chỉ huy tăng trưởng", "GST (18%)": "GST (18%)", "GST / VAT / Sales tax": "GST / VAT / Thuế bán hàng", "GSTIN (optional)": "GSTIN (tùy chọn)", "GSTIN / VAT / EIN": "GSTIN / VAT / EIN", "GTM container scripts may include further trackers — pause them with category triggers inside GTM.": "Tập lệnh vùng chứa GTM có thể bao gồm các trình theo dõi khác — tạm dừng chúng bằng trình kích hoạt danh mục bên trong GTM.", "GTM-XXXXXXX": "GTM-XXXXXXX", "Guest": "Khách", "Guidebook": "Sách hướng dẫn", "guidebook": "sách hướng dẫn", "Hand off to a published flow with branching logic and forms.": "Chuyển sang luồng đã xuất bản với logic và biểu mẫu phân nhánh.", "Hand off to team (when AI flags low confidence)": "Giao cho nhóm (khi AI đánh dấu độ tin cậy thấp)", "Hand over": "Bàn giao", "Hand-picked products. Order any item directly on WhatsApp.": "Sản phẩm được chọn lọc thủ công. Đặt hàng bất kỳ mặt hàng nào trực tiếp trên WhatsApp.", "Hand-picked styles, just for the season.": "Phong cách được lựa chọn cẩn thận, chỉ dành cho mùa.", "handmade": "thủ công", "Handoff acknowledgement": "Xác nhận chuyển giao", "Hang up": "Cúp máy", "Hangup keywords": "Từ khóa gác máy", "Harassment": "Quấy rối", "Hard caps": "Mũ cứng", "Hard delete": "Xóa cứng", "Have a coupon code?": "Có mã phiếu giảm giá?", "Have a coupon code? e.g. VETRICK20": "Có mã phiếu giảm giá? ví dụ. VETRICK20", "Have an active WABA + Phone Number ID": "Có WABA + ID số điện thoại đang hoạt động", "HDFC Bank": "Ngân hàng HDFC", "Header": "Tiêu đề", "Header (image or text)": "Tiêu đề (hình ảnh hoặc văn bản)", "Header image": "Hình ảnh tiêu đề", "Header ink": "Mực tiêu đề", "header media": "phương tiện tiêu đề", "Header text": "Văn bản tiêu đề", "Header, body, footer with optional buttons, attachments, and interactive components.": "Đầu trang, nội dung, chân trang với các nút tùy chọn, tệp đính kèm và các thành phần tương tác.", "Headers": "Tiêu đề", "headline, text, media": "tiêu đề, văn bản, phương tiện truyền thông", "Heads up": "Lưu ý", "Health": "Sức khỏe", "Health checks": "Kiểm tra sức khỏe", "Healthcare": "Chăm sóc sức khỏe", "healthy": "khỏe mạnh", "Healthy": "Khỏe mạnh", "heartbeat": "nhịp tim", "hello": "xin chào", "Hello! Here's the info you asked for.": "Xin chào! Đây là thông tin bạn yêu cầu.", "Help": "Trợ giúp", "Help - 01": "Trợ giúp - 01", "Help - 02": "Trợ giúp - 02", "Help - 03": "Trợ giúp - 03", "help articles": "bài viết trợ giúp", "Help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.": "Hãy giúp chúng tôi cải thiện trang web của mình bằng cách thu thập và báo cáo thông tin về việc sử dụng nó.", "Help · 01": "Trợ giúp · 01", "Help · 02": "Trợ giúp · 02", "Help · 03": "Trợ giúp · 03", "Helpful": "Hữu ích", "Helpful · calm and on-point": "Hữu ích · bình tĩnh và đúng đắn", "Here (admin, one-time)": "Tại đây (quản trị viên, một lần)", "Hero text": "Văn bản anh hùng", "hey": "này", "Hi! How can we help today?": "CHÀO! Hôm nay chúng ta có thể giúp gì?", "Hi! I'd like to know more about your offer.": "CHÀO! Tôi muốn biết thêm về lời đề nghị của bạn.", "Hi! I'm here to help — ask me anything about pricing or plans.": "CHÀO! Tôi ở đây để trợ giúp — hãy hỏi tôi bất kỳ điều gì về giá cả hoặc các gói.", "Hi! Please click below to fill out our form.": "CHÀO! Vui lòng nhấp vào bên dưới để điền vào mẫu của chúng tôi.", "Hi! Thanks for reaching out to us. How can we help you today?": "CHÀO! Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi. Hôm nay chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?", "Hi, I am interested in the summer sale.": "Xin chào, tôi quan tâm đến đợt giảm giá mùa hè.", "Hi, I am interested...": "Xin chào, tôi quan tâm...", "Hi, I'd like to know more about pricing.": "Xin chào, tôi muốn biết thêm về giá cả.", "Hi, I'm interested in…": "Xin chào, tôi quan tâm đến…", "Hidden after save; re-paste only to rotate.": "Ẩn sau khi lưu; dán lại chỉ để xoay.", "hidden from picker": "ẩn khỏi bộ chọn", "hidden from workspace settings": "ẩn khỏi cài đặt không gian làm việc", "Hide": "Ẩn", "Hide a conversation, resurface later.": "Ẩn cuộc trò chuyện, hiển thị lại sau.", "Hide composer": "Ẩn nhà soạn nhạc", "Hide contact panel": "Ẩn bảng liên hệ", "Hide from pricing page": "Ẩn khỏi trang định giá", "hide from search": "ẩn khỏi tìm kiếm", "Hide WaDesk branding": "Ẩn nhãn hiệu WaDesk", "hides the browser chrome — feels like a native app.": "ẩn trình duyệt chrome - giống như một ứng dụng gốc.", "High": "Cao", "high priority": "mức độ ưu tiên cao", "High spenders": "Người chi tiêu cao", "High volume": "Âm lượng lớn", "Highest ROAS campaigns": "Chiến dịch ROAS cao nhất", "Highest spend in window": "Mức chi tiêu cao nhất trong thời gian", "Highlighted card on wallet page": "Thẻ được đánh dấu trên trang ví", "Hindi": "Tiếng Hindi", "history": "lịch sử", "Hit": "Đánh", "Hit \"Fetch live rates\" above to auto-fill from open.er-api.com.": "Nhấn \"Tìm nạp tỷ lệ trực tiếp\" ở trên để tự động điền từ open.er-api.com.", "Hit 80/min ceiling for 3 minutes": "Đạt trần 80/phút trong 3 phút", "HMAC signed": "HMAC đã ký", "HMAC verification": "Xác minh HMAC", "Hold campaign if links exceed": "Giữ chiến dịch nếu liên kết vượt quá", "Hold sends matching scam patterns": "Giữ gửi các mẫu lừa đảo phù hợp", "Honest sourcing. Order direct via WhatsApp.": "Nguồn cung ứng trung thực. Đặt hàng trực tiếp qua WhatsApp.", "Host": "Máy chủ", "Hotjar (Site ID)": "Hotjar (ID trang web)", "hotjar.com": "hotjar.com", "Hour-of-day heatmap": "Bản đồ nhiệt theo giờ trong ngày", "Hourly send curve · Jan 24": "Đường cong gửi hàng giờ · 24 tháng 1", "Hours": "Giờ", "hover each bar for date / chars / cost": "di chuột qua từng thanh để tìm ngày/ký tự/chi phí", "how a call sounds": "cuộc gọi nghe như thế nào", "How a workspace connects its catalog": "Cách một không gian làm việc kết nối danh mục của nó", "How attributes work": "Cách hoạt động của thuộc tính", "How can we help?": "Chúng tôi có thể giúp gì?", "How consent works": "Cách thức hoạt động của sự đồng ý", "How credits work": "Cách hoạt động của tín dụng", "how customer sees it": "khách hàng thấy nó như thế nào", "How do I improve delivery?": "Làm cách nào để cải thiện việc giao hàng?", "How do I improve results?": "Làm cách nào để cải thiện kết quả?", "How do I keep it online?": "Làm cách nào để giữ nó trực tuyến?", "How do I keep lists clean?": "Làm cách nào để giữ danh sách sạch sẽ?", "How do I optimize my flows?": "Làm cách nào để tối ưu hóa luồng của tôi?", "How each plan is performing — subscriber growth, MRR contribution, churn cohorts, upgrade paths, and feature adoption.": "Cách thức hoạt động của mỗi kế hoạch — tốc độ tăng trưởng người đăng ký, đóng góp MRR, nhóm rời bỏ, lộ trình nâng cấp và áp dụng tính năng.", "How it appears on WhatsApp": "Cách nó xuất hiện trên WhatsApp", "How it works": "Nó hoạt động như thế nào", "How many credits a referrer earns, how much one message costs, and how rupees convert to credits at top-up time. Changes take effect immediately on the next send.": "Người giới thiệu kiếm được bao nhiêu tín dụng, chi phí cho một tin nhắn là bao nhiêu và số rupee chuyển đổi thành tín dụng như thế nào tại thời điểm nạp tiền. Các thay đổi có hiệu lực ngay lập tức ở lần gửi tiếp theo.", "How many times one customer can redeem.": "Một khách hàng có thể đổi bao nhiêu lần.", "How merchants generate their keys": "Cách người bán tạo khóa của họ", "How should I read the filters?": "Tôi nên đọc các bộ lọc như thế nào?", "How should I use groups?": "Tôi nên sử dụng nhóm như thế nào?", "How these keys are used": "Cách sử dụng các phím này", "How this is used": "Cách sử dụng cái này", "How to create your Shopify app": "Cách tạo ứng dụng Shopify của bạn", "How to generate keys": "Cách tạo khóa", "How to order": "Cách đặt hàng", "How to paste them in": "Cách dán chúng vào", "How to use this inbox": "Cách sử dụng hộp thư đến này", "How wallet credits work": "Cách hoạt động của tín dụng ví", "How was this workspace acquired? Sales lead / referral / partner deal?": "Không gian làm việc này được mua lại như thế nào? Khách hàng tiềm năng/giới thiệu/thỏa thuận đối tác?", "HTML": "HTML", "html[data-theme=\"dark\"]": "html[data-theme=\"dark\"]", "HTTPS only": "Chỉ HTTPS", "HTTPS required for Basic Auth. We'll detect WP REST automatically.": "Cần có HTTPS cho Xác thực cơ bản. Chúng tôi sẽ tự động phát hiện WP REST.", "HTTPS webhook delivery →": "Phân phối webhook HTTPS →", "HubSpot": "HubSpot", "HubSpot CRM": "HubSpot CRM", "HubSpot isn't configured yet": "HubSpot chưa được định cấu hình", "human": "con người", "Human handoff": "Sự bàn giao của con người", "human, real person, speak to agent, manager": "con người, người thật, nói chuyện với đại lý, người quản lý", "Human-readable label shown in role editor": "Nhãn mà con người có thể đọc được hiển thị trong trình chỉnh sửa vai trò", "I agree to": "Tôi đồng ý với", "I agree to WaDesk's": "Tôi đồng ý với", "ICICI Bank": "của WaDesk Ngân hàng ICICI", "ico / png": "ico / png", "Icon": "Biểu tượng", "Icon prep": "Chuẩn bị biểu tượng", "Icon URL · 192×192 px": "URL biểu tượng · 192×192 px", "Icon URL · 512×512 px": "URL biểu tượng · 512×512 px", "Icons": "Biểu tượng", "Icons / colors / install": "Biểu tượng / màu sắc / cài đặt", "Identity": "Danh tính", "Identity & persona": "Danh tính & nhân cách", "idle": "nhàn rỗi", "If a value isn't already on the contact (like an order ID, coupon code, or appointment time), add it as an attribute so templates can fill it in.": "Nếu địa chỉ liên hệ chưa có giá trị (chẳng hạn như ID đơn hàng, mã phiếu giảm giá hoặc thời gian cuộc hẹn), hãy thêm giá trị đó làm thuộc tính để các mẫu có thể điền vào.", "If the customer's message contains any of these phrases, hand off immediately. Leave blank for sensible defaults.": "Nếu tin nhắn của khách hàng có chứa bất kỳ cụm từ nào trong số này, hãy chuyển đi ngay lập tức. Để trống cho các giá trị mặc định hợp lý.", "If WhatsApp rejects a send, the credit goes back to your wallet.": "Nếu WhatsApp từ chối gửi, tín dụng sẽ quay trở lại ví của bạn.", "If your bank's blocking it, try another card from a different issuer.": "Nếu ngân hàng của bạn chặn nó, hãy thử một thẻ khác từ nhà phát hành khác.", "Illegal-use prevention": "Phòng chống sử dụng trái phép", "Image": "Hình ảnh", "Image preview": "Xem trước hình ảnh", "Image · PDF · TXT · LOG / max 10 MB each": "Hình ảnh · PDF · TXT · LOG / tối đa 10 MB mỗi cái", "Image · Video · Audio · PDF · DOC / max 5 MB": "Hình ảnh · Video · Âm thanh · PDF · DOC / tối đa 5 MB", "Image, video, doc, audio.": "Hình ảnh, video, tài liệu, âm thanh.", "Images ≥ 500×500 px (JPG / PNG)": "Hình ảnh ≥ 500×500 px (JPG / PNG)", "img": "hình ảnh", "Impersonate": "Mạo danh", "Impersonating": "Mạo danh", "Import": "Nhập khẩu", "Import numbers for this queue.": "Nhập số cho hàng đợi này.", "Import options": "Tùy chọn nhập", "Import users from": "Nhập người dùng từ", "Impression → lead": "Ấn tượng → dẫn đầu", "Impressions": "Số lần hiển thị", "IN / +91": "TRONG / +91", "In 1 hour": "Trong 1 giờ nữa", "In 14h": "Trong 14h", "In 15 min": "Trong 15 phút", "In 18h": "Trong 18h", "In 2h": "Trong 2h", "In 30 min": "Trong 30 phút", "in 30-day window": "trong khung thời gian 30 ngày", "In 4h": "Trong 4h", "In 5 min": "Trong 5 phút", "In 9h": "Trong 9h", "IN Adults 18-45": "Ở Người lớn 18-45", "In Business Suite → WhatsApp Manager → Catalog tab → \"Choose a catalog\" → pick the one created in Step 2. This is what enables Cloud API product messages.": "Trong Business Suite → Trình quản lý WhatsApp → tab Danh mục → \"Chọn danh mục\" → chọn danh mục đã tạo ở Bước 2. Đây là tính năng kích hoạt thông báo sản phẩm Cloud API.", "in catalog": "trong danh mục", "in CRM": "trong CRM", "in flight": "trong chuyến bay", "in flow builder": "trong trình tạo luồng", "in next 24h": "trong 24h tới", "in queue": "trong hàng đợi", "in team inbox": "trong hộp thư đến của nhóm", "In the": "trong", "in this workspace": "trong không gian làm việc này", "In whole currency units (100 = 100 of the unit picked at right).": "Tính theo đơn vị tiền tệ (100 = 100 của đơn vị được chọn ở bên phải).", "In window": "Trong cửa sổ", "In your WooCommerce admin": "Trong quản trị viên WooC Commerce của bạn", "in your workspace": "trong không gian làm việc của bạn", "IN, AE": "TRONG, AE", "In-app": "Trong ứng dụng", "Inactive": "Không hoạt động", "Inbound message from a contact — text, media, location.": "Tin nhắn gửi đến từ một liên hệ - văn bản, phương tiện, vị trí.", "Inbound webhook": "Webhook gửi đến", "Inbound webhooks": "Webhook gửi đến", "Inbounds": "Vào trong", "inbox": "hộp thư đến", "Inbox": "Hộp thư đến", "Include a Click-to-WhatsApp message (the customer lands in WhatsApp pre-filled)": "Bao gồm tin nhắn Nhấp vào WhatsApp (khách hàng sẽ đến WhatsApp được điền sẵn)", "incoming": "đang đến", "Incoming": "Đang đến", "Incoming bubble fill": "Điền vào bong bóng đến", "Incoming bubble ink": "Mực bong bóng đến", "Incoming WhatsApp call": "Cuộc gọi WhatsApp đến", "incoming · 0:00": "đang đến · 0:00", "Increase": "Tăng", "indefinitely": "vô thời hạn", "Independent contact lists, groups and tags / per workspace.": "Danh sách liên hệ, nhóm và thẻ độc lập/mỗi không gian làm việc.", "Index, follow": "Chỉ mục, theo dõi", "Index, nofollow": "Chỉ mục, nofollow", "indexed": "được lập chỉ mục", "India": "Ấn Độ", "India region": "Khu vực Ấn Độ", "India · Asia/Kolkata": "Ấn Độ · Châu Á/Kolkata", "Indian Rupee": "Rupee Ấn Độ", "Individual contacts": "Liên hệ cá nhân", "Individual events you'll want fine control over — disconnect alerts, SLA breaches, payment failures.": "Các sự kiện riêng lẻ mà bạn muốn kiểm soát tốt — cảnh báo ngắt kết nối, vi phạm SLA, lỗi thanh toán.", "Indonesian": "Tiếng Indonesia", "Industry": "Ngành", "Info": "Thông tin", "Inform": "Thông báo", "inherit": "kế thừa", "inherit from plan": "kế thừa kế hoạch", "Initial delay": "Độ trễ ban đầu", "Initial message": "Tin nhắn ban đầu", "Initial status": "Trạng thái ban đầu", "Inject in production": "Tiêm vào sản xuất", "INR": "INR", "INR — Indian Rupee": "INR — Rupee Ấn Độ", "Insert highlighted attribute": "Chèn thuộc tính được đánh dấu", "Inserted as positional, not name": "Được chèn theo vị trí, không phải tên", "Insights synced ·": "Đã đồng bộ hóa thông tin chi tiết ·", "Inspect": "Kiểm tra", "instagram": "instagram", "Instagram URL": "URL Instagram", "Install": "Cài đặt", "Install on a development store first and walk through OAuth + a test order webhook before enabling for paying merchants.": "Trước tiên, hãy cài đặt trên cửa hàng thử nghiệm và xem qua OAuth + webhook đặt hàng thử nghiệm trước khi bật tính năng thanh toán cho người bán.", "Install readiness": "Sẵn sàng cài đặt", "Install the add-on": "Cài đặt tiện ích bổ sung", "install-status": "trạng thái cài đặt", "Installable app": "Ứng dụng có thể cài đặt", "Installable app manifest.": "Bản kê khai ứng dụng có thể cài đặt.", "Installable app manifest: name, icons, colors, display mode, and offline cache. Drives /manifest.json + the install prompt.": "Bản kê khai ứng dụng có thể cài đặt: tên, biểu tượng, màu sắc, chế độ hiển thị và bộ đệm ngoại tuyến. Ổ đĩa /manifest.json + lời nhắc cài đặt.", "Installable manifest.": "Bản kê khai có thể cài đặt.", "Instructions": "Hướng dẫn", "Intake": "Lượng", "Integration": "Tích hợp", "Integration help": "Trợ giúp tích hợp", "integration-setting.blade.php": "Integration-setting.blade.php", "Integrations": "Tích hợp", "integrations": "tích hợp", "Integrations / WhatsApp Catalog": "Tích hợp / Danh mục WhatsApp", "Integrity": "Tính toàn vẹn", "Intent": "Ý định", "Interactive": "Tương tác", "interactive.type = \"catalog_message\"": "tương tác.type = \"catalog_message\"", "interactive.type = \"product\"": "tương tác.type = \"sản phẩm\"", "Interest stack - fashion": "Chồng quan tâm - thời trang", "Interests": "Sở thích", "Internal label": "Nhãn nội bộ", "Internal label for reports and queue history.": "Nhãn nội bộ cho các báo cáo và lịch sử hàng đợi.", "Internal label only · customers don't see this.": "Chỉ nhãn nội bộ · khách hàng không thấy điều này.", "Internal label only — customers don't see this.": "Chỉ nhãn nội bộ - khách hàng không nhìn thấy nhãn này.", "Internal label only — recipients don't see this.": "Chỉ nhãn nội bộ — người nhận không nhìn thấy nhãn này.", "Internal label used in broadcast reports.": "Nhãn nội bộ được sử dụng trong các báo cáo phát sóng.", "Internal name": "Tên nội bộ", "Internal note": "Ghi chú nội bộ", "Internal notes": "Ghi chú nội bộ", "Internal notes / msg": "Ghi chú nội bộ / tin nhắn", "Internal notes ·": "Ghi chú nội bộ ·", "Internal team chat": "Trò chuyện nội bộ nhóm", "Internal workspace chat": "Trò chuyện nội bộ trong không gian làm việc", "Internal — never shown to visitors. Include do's, don'ts, escalation rules.": "Nội bộ - không bao giờ được hiển thị cho khách truy cập. Bao gồm những điều nên làm, những điều không nên làm, các quy tắc leo thang.", "Interval": "Khoảng thời gian", "Intro message": "Tin nhắn giới thiệu", "INV-2026-03789": "INV-2026-03789", "INV-2026-03790": "INV-2026-03790", "INV-2026-03791": "INV-2026-03791", "INV-2026-04816": "INV-2026-04816", "INV-2026-04820": "INV-2026-04820", "INV-2026-04821": "INV-2026-04821", "Invalid numbers": "Số không hợp lệ", "Inventory & shipping": "Hàng tồn kho & vận chuyển", "Invite": "Mời", "Invite a teammate": "Mời đồng đội", "Invite by email": "Mời qua email", "Invite teammate": "Mời đồng đội", "Invite teammates": "Mời đồng đội", "Invite teammates, assign roles (owner / admin / member), and scope access per workspace.": "Mời đồng đội, phân công vai trò (chủ sở hữu/quản trị viên/thành viên) và quyền truy cập phạm vi cho mỗi không gian làm việc.", "Invite the first one →": "Mời người đầu tiên →", "Invite your team": "Mời nhóm của bạn", "Invite your teammates": "Mời đồng đội của bạn", "Invite-only": "Chỉ dành cho người được mời", "INVOICE": "HÓA ĐƠN", "Invoice": "Hóa đơn", "Invoice #": "Hóa đơn số", "Invoice #INV-2026-04821 · paid via Stripe **** 4242": "Hóa đơn #INV-2026-04821 · thanh toán qua Stripe **** 4242", "Invoice INV-2026-04821": "Hóa đơn INV-2026-04821", "Invoice logo": "Logo hóa đơn", "Invoice timeline": "Dòng thời gian hóa đơn", "Invoices": "Hóa đơn", "invoices": "hóa đơn", "Invoices + order receipts": "Hóa đơn + biên lai đặt hàng", "Invoices, upgrades, refunds, payment methods.": "Hóa đơn, nâng cấp, hoàn tiền, phương thức thanh toán.", "IP": "IP", "IP address": "Địa chỉ IP", "IP allowlist": "Danh sách IP cho phép", "iPhone 14 · iOS 17.3": "iPhone 14 · iOS 17.3", "irreversible": "không thể đảo ngược", "Irreversible platform-wide actions": "Hành động trên toàn nền tảng không thể đảo ngược", "is your code": "là mã của bạn", "ISO 639-1 code. Auto-matches visitor's language if different.": "Mã ISO 639-1. Tự động khớp với ngôn ngữ của khách truy cập nếu khác.", "ISO code *": "Mã ISO *", "ISO codes, comma-separated.": "Mã ISO, được phân tách bằng dấu phẩy.", "ISO-4217 code (3 letters). Used as the default for new catalogs — each Meta Commerce catalog still locks to a single currency.": "Mã ISO-4217 (3 chữ cái). Được sử dụng làm mặc định cho các danh mục mới - mỗi danh mục Meta Commerce vẫn khóa theo một loại tiền tệ duy nhất.", "ISO-4217 list, symbols, decimal places, default + display fallback. Drives every price shown across the platform.": "Danh sách ISO-4217, ký hiệu, vị trí thập phân, mặc định + hiển thị dự phòng. Thúc đẩy mọi mức giá được hiển thị trên nền tảng.", "isolated": "bị cô lập", "Issue cost refund": "Hoàn trả chi phí phát hành", "Issue date": "Ngày phát hành", "Issue refund": "Phát hành hoàn tiền", "Issued 2026-04-12 · settled in 14 seconds · Stripe txn": "Ban hành 2026-04-12 · giải quyết trong 14 giây · Stripe txn", "IST": "IST", "IT / +39": "CNTT / +39", "It may have been deleted. Go back to the workspace view or pick another campaign above.": "Nó có thể đã bị xóa. Quay lại chế độ xem không gian làm việc hoặc chọn một chiến dịch khác ở trên.", "It's per-store": "Đó là cho mỗi cửa hàng", "Italian": "Ý", "Italic": "Nghiêng", "Italic (_text_)": "Nghiêng (_text_)", "Italic (Ctrl+I)": "Nghiêng (Ctrl+I)", "Item": "Mục", "Items": "Mục", "Items sold · 30d": "Hàng đã bán · 30d", "Jan 24, 2026": "Ngày 24 tháng 1 năm 2026", "Japanese": "tiếng Nhật", "Joined": "Đã tham gia", "Joshua Kim": "Joshua Kim", "jpg / mp4 / pdf / max 16MB": "jpg / mp4 / pdf / tối đa 16MB", "JPG or PNG, max 2 MB.": "JPG hoặc PNG, tối đa 2 MB.", "JPG · PNG · WEBP / max 5 MB": "JPG · PNG · WEBP / tối đa 5 MB", "JPG/PNG · 1080×566 recommended · max 5MB": "JPG/PNG · Đề xuất 1080×566 · tối đa 5MB", "Jump into common tasks": "Chuyển sang nhiệm vụ chung", "just now": "vừa rồi", "just submitted": "vừa gửi", "Just the store handle — or paste the full URL, we'll normalise it.": "Chỉ cần tên cửa hàng — hoặc dán URL đầy đủ, chúng tôi sẽ bình thường hóa nó.", "Just words and emojis.": "Chỉ có từ ngữ và biểu tượng cảm xúc.", "kanban": "Kanban", "Kanban": "Kanban", "Kanban board": "Bảng Kanban", "Kanban view": "Chế độ xem Kanban", "Kanban — Team Inbox": "Kanban — Hộp thư đến nhóm", "Karthik Iyer": "Karthik Iyer", "Karthik N.": "Karthik N.", "Keep contacts": "Giữ liên lạc", "Keep failed": "Tiếp tục thất bại", "Keep it": "Giữ nó", "Keep lists clean, use approved templates for outbound sends, and schedule larger broadcasts instead of pushing every contact at once.": "Giữ danh sách rõ ràng, sử dụng các mẫu đã được phê duyệt để gửi đi và lên lịch phát sóng lớn hơn thay vì đẩy mọi liên hệ cùng một lúc.", "Keep me signed in for 30 days": "Giữ tôi đăng nhập trong 30 ngày", "Keep monitoring": "Tiếp tục theo dõi", "Keep new numbers warm": "Giữ ấm cho những con số mới", "Keep phone numbers with country codes and group contacts by audience before launching broadcasts or flows.": "Giữ số điện thoại cùng với mã quốc gia và nhóm liên hệ theo đối tượng trước khi phát sóng hoặc phát sóng.", "Keep the audience focused, choose the most relevant template, and review failed counts before sending again.": "Giữ khán giả tập trung, chọn mẫu phù hợp nhất và xem lại số lượng không thành công trước khi gửi lại.", "Keep the opening step short, branch by intent early, and measure drop-off at each node so you know where conversion slips.": "Giữ bước mở đầu ngắn gọn, phân nhánh sớm theo mục đích và đo lường tỷ lệ bỏ qua ở mỗi nút để bạn biết chuyển đổi trượt ở đâu.", "Keep the phone logged into WhatsApp, avoid battery restrictions, and check status before scheduled sends.": "Giữ điện thoại đăng nhập vào WhatsApp, tránh hạn chế về pin và kiểm tra trạng thái trước khi gửi theo lịch trình.", "Keep this policy strict": "Giữ chính sách này nghiêm ngặt", "Keep under ~30 characters.": "Giữ dưới ~ 30 ký tự.", "Key": "Chìa khóa", "Key created": "Đã tạo khóa", "Key saved": "Đã lưu khóa", "Keys are encrypted at rest and never sent to other tenants.": "Khóa được mã hóa ở phần còn lại và không bao giờ được gửi cho người thuê khác.", "Keys saved": "Đã lưu khóa", "Keyword": "Từ khóa", "keyword \"human\" or \"agent\"": "từ khóa \"con người\" hoặc \"đại lý\"", "keyword \"menu\"": "từ khóa \"thực đơn\"", "keyword \"order\"": "từ khóa \"đặt hàng\"", "keyword \"stop\"": "từ khóa \"dừng lại\"", "Keyword / match": "Từ khóa / trận đấu", "Keyword Analytics": "Phân tích từ khóa", "Keyword group": "Nhóm từ khóa", "keyword rule": "quy tắc từ khóa", "Keyword-triggered replies": "Câu trả lời được kích hoạt từ khóa", "Keywords": "Từ khóa", "Kill switch": "Tắt công tắc", "Kind": "Loại", "Kiran Patel": "Kiran Patel", "Knowledge": "Kiến thức", "knowledge": "kiến thức", "Knowledge entries": "Mục kiến ​​thức", "Knowledge source (URL — agent crawls + indexes on first call)": "Nguồn kiến ​​thức (URL — thu thập thông tin tác nhân + lập chỉ mục trong cuộc gọi đầu tiên)", "Korean": "Tiếng Hàn", "Kotak Mahindra Bank": "Ngân hàng Kotak Mahindra", "KR / +82": "KR / +82", "Label": "Nhãn", "Landing page mismatch": "Trang đích không khớp", "landscape": "phong cảnh", "Lang": "Lang", "Language": "Ngôn ngữ", "Languages": "Ngôn ngữ", "languages": "ngôn ngữ", "Languages the agent speaks": "Ngôn ngữ mà đại lý nói", "Lapsed customers reactivation": "Khách hàng đã hết thời gian kích hoạt lại", "Laracasts": "Laracast", "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel có một hệ sinh thái vô cùng phong phú.", "Last 24 hours": "24 giờ qua", "last 24 hours": "24 giờ qua", "last 24h": "24h qua", "Last 24h": "24h qua", "Last 24h failures": "Thất bại trong 24h qua", "last 30 days": "30 ngày qua", "Last 30 days": "30 ngày qua", "Last 30 days. Orders are merged from every channel — WABA, storefront, Twilio.": "30 ngày qua. Đơn đặt hàng được hợp nhất từ ​​mọi kênh - WABA, mặt tiền cửa hàng, Twilio.", "Last 30 days. Response, resolution, and SLA compliance at a glance — drill down by exporting raw rows.": "30 ngày qua. Tổng quan về phản hồi, giải pháp và tuân thủ SLA — đi sâu hơn bằng cách xuất các hàng thô.", "Last 30 messages used as context": "30 tin nhắn gần đây nhất được sử dụng làm ngữ cảnh", "last 6 cohorts": "6 nhóm cuối cùng", "Last 6 from this workspace": "6 người cuối cùng từ không gian làm việc này", "Last 7 days": "7 ngày qua", "last 7 days · IST": "7 ngày qua · IST", "Last 7 days ▾": "7 ngày qua ▾", "last 7d": "7 ngày qua", "Last 8 firings": "8 lần sa thải gần nhất", "Last 8 from the platform": "8 người cuối cùng từ nền tảng", "Last 90 days": "90 ngày qua", "Last active": "Hoạt động lần cuối", "Last added": "Đã thêm lần cuối", "last check": "kiểm tra lần cuối", "Last clicked": "Nhấp chuột lần cuối", "Last disconnect": "Ngắt kết nối lần cuối", "Last edited": "Chỉnh sửa lần cuối", "Last event": "Sự kiện cuối cùng", "Last fired": "Bắn lần cuối", "Last month": "Tháng trước", "Last name": "Họ", "Last reply": "Trả lời cuối cùng", "Last run": "Lần chạy cuối cùng", "Last seen": "Nhìn thấy lần cuối", "Last sync": "Đồng bộ hóa lần cuối", "Last sync via API": "Đồng bộ hóa lần cuối qua API", "Last synced": "Đồng bộ hóa lần cuối", "Last ticket": "Tấm vé cuối cùng", "Last updated": "Cập nhật lần cuối", "Last used": "Được sử dụng lần cuối", "Last verified": "Xác minh lần cuối", "Last year": "Năm ngoái", "Lat/long pin.": "Pin vĩ độ/dài.", "Latency": "Độ trễ", "Latency under target": "Độ trễ dưới mục tiêu", "Latency well under target": "Độ trễ dưới mục tiêu", "Latitude": "Vĩ độ", "Launch": "Khởi động", "launch": "khởi động", "Launch a broadcast": "Khởi chạy một chương trình phát sóng", "Launch after validation.": "Khởi chạy sau khi xác nhận.", "Launcher & window styling": "Trình khởi chạy & kiểu dáng cửa sổ", "Launcher fill": "Điền vào trình khởi chạy", "Launcher placement": "Vị trí trình khởi chạy", "Layer": "Lớp", "Layout coverage": "Bố cục bao phủ", "Lead capture": "Bắt chì", "Lead economics": "Kinh tế lãnh đạo", "Lead gen — Diabetes care": "Chì gen - Chăm sóc bệnh tiểu đường", "Lead generation": "Tạo khách hàng tiềm năng", "Lead Generation — Meta lead form": "Tạo khách hàng tiềm năng — Biểu mẫu khách hàng tiềm năng Meta", "Lead qualification": "Trình độ chuyên môn chì", "Lead table": "Bảng chì", "Lead with the brand and one strong descriptor. 50–60 chars.": "Dẫn đầu bằng thương hiệu và một bộ mô tả mạnh mẽ. 50–60 ký tự.", "Leaderboard": "Bảng xếp hạng", "Leads": "Dẫn", "Learn More": "Tìm hiểu thêm", "Learn more": "Tìm hiểu thêm", "Learn more →": "Tìm hiểu thêm →", "Least loaded — fewest open first": "Ít tải nhất — ít mở trước nhất", "leave blank = unlimited": "để trống = không giới hạn", "Leave blank for no expiry.": "Để trống để không hết hạn.", "leave blank to auto-generate": "để trống để tự động tạo", "Leave blank to keep existing": "Để trống để giữ", "Leave blank to send messages with no footer at all.": "hiện có Để trống để gửi tin nhắn không có chân trang.", "Leave device_id blank to use the first active device in this workspace. Supported optional columns include matching_method, fuzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id, and template_id.": "Để trống device_id để sử dụng thiết bị hoạt động đầu tiên trong không gian làm việc này. Các cột tùy chọn được hỗ trợ bao gồmmatching_method,uzzy_similarity, reply_type, message_type, cooldown, timeout, flow_id và template_id.", "Leave empty if user is a WaDesk admin / staff.": "Để trống nếu người dùng là quản trị viên/nhân viên của WaDesk.", "Legacy custom apps deprecated (Jan 2026) →": "Ứng dụng tùy chỉnh cũ không còn được dùng nữa (tháng 1 năm 2026) →", "Legal · GDPR Article 28": "Pháp lý · GDPR Điều 28", "Less-used tools live here so the main header stays focused on day-to-day work.": "Các công cụ ít được sử dụng hơn nằm ở đây nên tiêu đề chính vẫn tập trung vào công việc hàng ngày.", "Let an AI assistant handle this chat": "Hãy để trợ lý AI xử lý cuộc trò chuyện này", "Let an AI assistant reply": "Hãy để trợ lý AI trả lời", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's availability and writes confirmed bookings back as events.": "Cho phép khách hàng đặt cuộc hẹn bên trong WhatsApp. WaDesk đọc tính khả dụng trên lịch của bạn và ghi lại các lượt đặt chỗ đã được xác nhận dưới dạng sự kiện.", "Let customers book appointments inside WhatsApp. WaDesk reads your calendar's free/busy intervals and writes confirmed bookings back as calendar events.": "Cho phép khách hàng đặt cuộc hẹn bên trong WhatsApp. WaDesk đọc khoảng thời gian rảnh/bận trong lịch của bạn và ghi lại các lượt đặt trước đã được xác nhận dưới dạng sự kiện trên lịch.", "Let's get started": "Hãy bắt đầu", "Lets merchants accept in-WhatsApp payment via a connected Commerce Account. Requires Meta-approved Commerce Account + supported region.": "Cho phép người bán chấp nhận thanh toán trong WhatsApp thông qua Tài khoản thương mại được kết nối. Yêu cầu Tài khoản thương mại được Meta phê duyệt + khu vực được hỗ trợ.", "Lets us improve": "Hãy để chúng tôi cải thiện", "Library": "Thư viện", "library": "thư viện", "LibreTranslate": "LibreTranslate", "Lifecycle": "Vòng đời", "Lifetime": "Trọn đời", "lifetime": "trọn đời", "Lift throughput cap": "Nâng giới hạn thông lượng", "limit 80/min": "giới hạn 80/phút", "Limit to devices": "Giới hạn ở các thiết bị", "Limited editions and one-offs. DM on WhatsApp for commissions.": "Phiên bản giới hạn và một lần. DM trên WhatsApp để nhận hoa hồng.", "Limits": "Giới hạn", "Limits & admin overrides": "Giới hạn & quản trị viên ghi đè", "Limits & behavior": "Giới hạn & hành vi", "line": "dòng", "Linear": "Tuyến tính", "Link": "Liên kết", "Link & visibility": "Liên kết & khả năng hiển thị", "Link a device": "Liên kết một thiết bị", "Link clicks": "Số lần nhấp vào liên kết", "Link Clicks — Website traffic": "Số lần nhấp vào liên kết - Lưu lượng truy cập trang web", "Link label": "Nhãn liên kết", "Link Meta →": "Liên kết Meta →", "Link previews (WhatsApp, Slack, Discord, X)": "Xem trước liên kết (WhatsApp, Slack, Discord, X)", "Link status": "Trạng thái liên kết", "Link URL": "URL liên kết", "Linked devices": "Thiết bị được liên kết", "Linked sessions": "Phiên được liên kết", "Linked settings": "Cài đặt được liên kết", "LinkedIn Insight Tag (Partner ID)": "Thẻ thông tin chi tiết LinkedIn (ID đối tác)", "LinkedIn URL": "URL LinkedIn", "links": "liên kết", "List view": "Xem danh sách", "live": "trực tiếp", "Live": "Trực tiếp", "Live + scheduled broadcasts across all workspaces. Pause runaways or hit the global kill switch when Meta throttles.": "Phát sóng trực tiếp + theo lịch trình trên tất cả các không gian làm việc. Tạm dừng các cuộc chạy trốn hoặc nhấn nút tiêu diệt toàn cầu khi Meta điều tiết.", "Live / sandbox · per-gateway keys": "Trực tiếp / hộp cát · phím trên mỗi cổng", "Live across workspaces": "Trực tiếp trên các không gian làm việc", "Live block-rate health is read from each workspace's send pipeline. Hold + review fires automatically when configured limits are exceeded.": "Tình trạng tỷ lệ khối trực tiếp được đọc từ đường dẫn gửi của mỗi không gian làm việc. Giữ + xem lại tự động kích hoạt khi vượt quá giới hạn được định cấu hình.", "Live broadcasts": "Phát sóng trực tiếp", "live catalog size": "kích thước danh mục trực tiếp", "Live feed": "Nguồn cấp dữ liệu trực tiếp", "Live health": "Sống khỏe", "Live inbox": "Hộp thư đến trực tiếp", "live insights": "thông tin chi tiết trực tiếp", "Live manifest URL": "URL tệp kê khai trực tiếp", "Live now": "Trực tiếp ngay bây giờ", "Live preview": "Xem trước trực tiếp", "live preview": "xem trước trực tiếp", "Live shared inbox with assignments, internal notes, AI suggestions.": "Hộp thư đến chia sẻ trực tiếp với bài tập, ghi chú nội bộ, đề xuất AI.", "Live shared inbox with assignments, internal notes, and AI suggestions.": "Hộp thư đến chia sẻ trực tiếp với các bài tập, ghi chú nội bộ và đề xuất AI.", "Live URL": "URL trực tiếp", "live · 3 keys": "trực tiếp · 3 phím", "Live — answers calls": "Trực tiếp — trả lời cuộc gọi", "Live — link redirects to WhatsApp": "Trực tiếp — liên kết chuyển hướng đến WhatsApp", "Live — pick this agent in widgets": "Trực tiếp — chọn đại lý này trong các vật dụng", "Load": "Tải", "Loading assistants…": "Đang tải trợ lý…", "Loading flow builder...": "Đang tải trình tạo luồng...", "Loading messages…": "Đang tải tin nhắn…", "Loading models…": "Đang tải mô hình…", "Loading products…": "Đang tải sản phẩm…", "Loading…": "Đang tải…", "Location": "Vị trí", "Lockdown · skipped": "Khóa máy · bỏ qua", "Lockout window (min)": "Khoảng thời gian khóa (phút)", "log": "nhật ký", "log (dev)": "nhật ký (nhà phát triển)", "Log in": "Đăng nhập", "Log into the merchant's WordPress admin": "Đăng nhập vào quản trị viên WordPress của người bán", "logged": "đã đăng nhập", "Logged-in user dashboard": "Bảng điều khiển người dùng đã đăng nhập", "Logged-in user pages": "Trang người dùng đã đăng nhập", "Login": "Đăng nhập", "Login alerts": "Thông báo đăng nhập", "Login alerts channel": "Kênh thông báo đăng nhập", "Login and MFA": "Đăng nhập và MFA", "Login as owner": "Đăng nhập với tư cách chủ sở hữu", "Login as this user": "Đăng nhập với tư cách người dùng này", "Login as user": "Đăng nhập với tư cách người dùng", "Login issues, 2FA, seats, role changes.": "Các vấn đề về đăng nhập, 2FA, chỗ ngồi, thay đổi vai trò.", "Login protection": "Bảo vệ đăng nhập", "Login regenerates the session ID. Same browser, multiple rows merged.": "Đăng nhập sẽ tạo lại ID phiên. Cùng một trình duyệt, nhiều hàng được hợp nhất.", "Logistics & Delivery": "Hậu cần & Giao hàng", "Logo": "Biểu trưng", "Logo & favicon": "Biểu trưng & biểu tượng yêu thích", "Logo / socials / copyright": "Logo / mạng xã hội / bản quyền", "Logo per theme": "Logo theo chủ đề", "Logo URL": "URL biểu tượng", "Logout all": "Đăng xuất tất cả", "Logs": "Nhật ký", "Longitude": "Kinh độ", "Look": "Nhìn", "loose": "lỏng lẻo", "Lost MRR": "Mất MRR", "Low-score threshold": "Ngưỡng điểm thấp", "Lower \"cost per message\" during promotional periods. The referral reward + cost-per-message together set the actual": "Giảm \"chi phí cho mỗi tin nhắn\" trong thời gian khuyến mại. Phần thưởng giới thiệu + chi phí mỗi tin nhắn cùng nhau thiết lập", "Lower = consistent and factual. Higher = varied phrasing.": "thực tế Thấp hơn = nhất quán và thực tế. Cao hơn = cách diễn đạt đa dạng.", "Lower = higher priority in the fallback chain.": "Thấp hơn = mức độ ưu tiên cao hơn trong chuỗi dự phòng.", "Lower fuzzy threshold to 75% or add \"helo\" as an explicit variant.": "Hạ ngưỡng mờ xuống 75% hoặc thêm \"helo\" làm biến thể rõ ràng.", "Lower number = shown first on pricing page.": "Số thấp hơn = hiển thị đầu tiên trên trang định giá.", "Lower numbers appear first in the marquee.": "Các số thấp hơn xuất hiện đầu tiên trong vùng chọn.", "Lower numbers appear first on the wallet page.": "Số thấp hơn xuất hiện đầu tiên trên trang ví.", "Lower numbers appear first.": "Số thấp hơn xuất hiện đầu tiên.", "Lower the message gap only after a 24h soak — Meta throttles aggressive senders.": "Chỉ giảm khoảng cách tin nhắn sau 24 giờ ngâm — Meta điều tiết những người gửi hung hãn.", "Lowercase letters, numbers, and dashes. Must be unique.": "Chữ thường, số và dấu gạch ngang. Phải là duy nhất.", "Lowercase, no spaces. Letters, digits, dash, underscore.": "Chữ thường, không có dấu cách. Chữ cái, chữ số, dấu gạch ngang, dấu gạch dưới.", "Lowercase, no spaces. Will be combined as": "Chữ thường, không có dấu cách. Sẽ được kết hợp dưới dạng", "LOYAL12": "TRUNG THÀNH12", "Loyalty discount": "Giảm giá trung thành", "ltr": "lt", "LTV": "LTV", "LTV avg": "LTV trung bình", "Lumina": "Lumina", "Lumina Beauty": "Vẻ đẹp Lumina", "Lumina · in 21-day window": "Lumina · trong thời hạn 21 ngày", "Magic-link & receipts": "Liên kết ma thuật & biên lai", "Magic-link login per row": "Đăng nhập liên kết ma thuật mỗi hàng", "Mail": "Thư", "Mail settings": "Cài đặt thư", "Mail settings saved.": "Đã lưu cài đặt thư.", "Mail settings test": "Kiểm tra cài đặt thư", "Mailables in the system": "Thư trong hệ thống", "Mailer": "Người đưa thư", "mailgun": "súng đưa thư", "Mailgun:": "Súng đưa thư:", "Main": "Chính", "Main menu": "Menu chính", "Maintenance mode": "Chế độ bảo trì", "Make default": "Đặt làm mặc định", "Male": "Nam", "Manage": "Quản lý", "Manage all connections at /devices →": "Quản lý tất cả các kết nối tại /devices →", "Manage all shops →": "Quản lý tất cả cửa hàng →", "Manage billing": "Quản lý thanh toán", "Manage currencies →": "Quản lý tiền tệ →", "Manage devices": "Quản lý thiết bị", "Manage discount codes": "Quản lý mã giảm giá", "Manage every account on the platform: roles, login-as, status, and trash.": "Quản lý mọi tài khoản trên nền tảng: vai trò, tên đăng nhập, trạng thái và thùng rác.", "Manage in account": "Quản lý trong tài khoản", "Manage languages →": "Quản lý ngôn ngữ →", "Manage members": "Quản lý thành viên", "Manage packages": "Quản lý các gói", "Manage people, groups, imports, and contact details from one operational view.": "Quản lý người, nhóm, thông tin nhập và chi tiết liên hệ từ một chế độ xem hoạt động.", "Manage products like you manage any spreadsheet. Add a row, tweak a price, drop in an image URL — then click \"Sync to WaDesk\" in the add-on sidebar and your storefront updates instantly.": "Quản lý sản phẩm giống như bạn quản lý bất kỳ bảng tính nào. Thêm hàng, điều chỉnh giá, nhập URL hình ảnh — sau đó nhấp vào \"Đồng bộ hóa với WaDesk\" trong thanh bên của tiện ích bổ sung và mặt tiền cửa hàng của bạn sẽ cập nhật ngay lập tức.", "Manage products →": "Quản lý sản phẩm →", "Manage templates →": "Quản lý mẫu →", "Manage the currencies workspaces can pick. Exchange rates are stored relative to": "Quản lý các loại tiền tệ mà không gian làm việc có thể chọn. Tỷ giá hối đoái được lưu trữ tương ứng với", "Manage webhooks": "Quản lý webhook", "Manage which languages new users and workspaces can pick. The \"default\" language is the fallback for every newly created account.": "Quản lý ngôn ngữ mà người dùng và không gian làm việc mới có thể chọn. Ngôn ngữ \"mặc định\" là ngôn ngữ dự phòng cho mọi tài khoản mới tạo.", "Manage →": "Quản lý →", "manage_options": "quản lý_options", "Manager": "Người quản lý", "Manager · 22 permissions": "Người quản lý · 22 quyền", "Manager — sees all teams, can assign + resolve": "Người quản lý — xem tất cả các nhóm, có thể phân công + giải quyết", "Mandatory across the platform": "Bắt buộc trên nền tảng", "Manifest fields": "Các trường kê khai", "Manish G.": "Manish G.", "Manual": "Hướng dẫn sử dụng", "Manual / CSV numbers": "Số thủ công / CSV", "Manual invoice": "Hóa đơn thủ công", "Manual numbers": "Số thủ công", "Manual — a manager picks who gets it": "Hướng dẫn sử dụng — người quản lý chọn người nhận", "Map events → WhatsApp templates": "Sự kiện trên bản đồ → Mẫu WhatsApp", "Map iframe URL": "URL khung nội tuyến bản đồ", "Margin / mo": "Ký quỹ / tháng", "Mark all read": "Đánh dấu tất cả đã đọc", "Mark as paid": "Đánh dấu là đã thanh toán", "Mark read": "Đánh dấu đã đọc", "Mark spam": "Đánh dấu thư rác", "Markdown supported. Be as specific as you can — it speeds things up.": "Hỗ trợ đánh dấu. Hãy cụ thể nhất có thể - nó sẽ tăng tốc mọi thứ.", "Markdown:": "Đánh dấu:", "Marked \"Most popular\" ·": "Được đánh dấu \"Phổ biến nhất\" ·", "Marketing": "Tiếp thị", "Marketing cookies": "Cookie tiếp thị", "Marketing Cookies": "Cookie tiếp thị", "Marketing templates": "Mẫu tiếp thị", "Marketing · 25% off VIP early access": "Tiếp thị · Giảm 25% quyền truy cập sớm VIP", "Marketing · abandoned cart with promo code": "Tiếp thị · giỏ hàng bị bỏ rơi có mã khuyến mãi", "Marketing:": "Tiếp thị:", "Markets": "Thị trường", "Marquee": "Hầu tước", "Master switch for all workspace-level Shopify connections. When off, no store can connect.": "Công tắc chính cho tất cả các kết nối Shopify ở cấp độ không gian làm việc. Khi tắt thì không có cửa hàng nào kết nối được.", "Master switch for WooCommerce. SSL is mandatory before users can connect a store.": "Công tắc chính cho WooC Commerce. SSL là bắt buộc trước khi người dùng có thể kết nối cửa hàng.", "Match": "Trận đấu", "Match by email": "So khớp qua email", "Match method": "Phương thức khớp", "Match rate": "Tỷ lệ khớp", "Match rate is healthy": "Tỷ lệ khớp tốt", "Max": "Tối đa", "max 10 sections, 30 items": "tối đa 10 phần, 30 mục", "max 1024": "tối đa 1024", "max 60": "tối đa 60", "Max age": "Tuổi tối đa", "Max attempts": "Số lần thử tối đa", "Max bookings per day": "Số lượng đặt chỗ tối đa mỗi ngày", "Max concurrent sessions per user": "Số phiên đồng thời tối đa cho mỗi người dùng", "Max contacts": "Số liên lạc tối đa", "Max devices": "Số thiết bị tối đa", "Max discount cap": "Giới hạn chiết khấu tối đa", "Max login attempts": "Số lần đăng nhập tối đa", "Max per day": "Tối đa mỗi ngày", "Max replies per chat": "Số câu trả lời tối đa cho mỗi cuộc trò chuyện", "Max sends per day": "Số lần gửi tối đa mỗi ngày", "Max sends per minute": "Số lần gửi tối đa mỗi phút", "Max tokens": "Mã thông báo tối đa", "Max total redemptions": "Tổng số tiền quy đổi tối đa", "Max users": "Số người dùng tối đa", "may-launch": "tháng 5-ra mắt", "Media": "Truyền thông", "Media & storage": "Phương tiện & lưu trữ", "Media file": "Tệp phương tiện", "Median CSAT": "CSAT trung vị", "Median first reply": "Câu trả lời đầu tiên trung bình", "Medium": "Trung bình", "Meera S.": "Meera S.", "Meeting title": "Tiêu đề cuộc họp", "Member": "Thành viên", "Members": "Thành viên", "members": "thành viên", "Memo": "Bản ghi nhớ", "menu": "thực đơn", "Merchant walkthrough": "Hướng dẫn dành cho người bán", "merged": "sáp nhập", "Message": "Tin nhắn", "message": "tin nhắn", "Message & send": "Tin nhắn & gửi", "message body": "nội dung thư", "Message body": "Nội dung thư", "Message content": "Nội dung tin nhắn", "message credits": "tín dụng tin nhắn", "Message delivery": "Gửi tin nhắn", "Message footer": "Chân trang tin nhắn", "Message gap (sec)": "Khoảng cách tin nhắn (giây)", "Message history": "Lịch sử tin nhắn", "Message History": "Lịch sử tin nhắn", "Message log": "Nhật ký tin nhắn", "Message preview": "Xem trước tin nhắn", "Message provider": "Nhà cung cấp tin nhắn", "Message queues": "Hàng đợi tin nhắn", "message rate": "tốc độ tin nhắn", "Message template": "Mẫu tin nhắn", "Message text": "Nội dung tin nhắn", "Message text + reply text": "Nội dung tin nhắn + nội dung trả lời", "Message throughput": "Thông lượng tin nhắn", "Message type": "Loại tin nhắn", "Message types": "Các loại tin nhắn", "Message volume": "Khối lượng tin nhắn", "message-sent": "tin nhắn đã gửi", "message-setting.blade.php": "tin nhắn-setting.blade.php", "message.*": "tin nhắn.*", "message.delivered": "tin nhắn.đã gửi", "message.failed": "tin nhắn.thất bại", "message.read": "tin nhắn.đọc", "message.received": "tin nhắn.đã nhận", "message_status": "tin_trạng thái", "message_template_status_update": "message_template_status_update", "Messages": "Tin nhắn", "messages": "tin nhắn", "Messages (start WhatsApp chats)": "Tin nhắn (bắt đầu trò chuyện WhatsApp)", "Messages / mo": "Tin nhắn / tháng", "messages a customer can send for 100 credits": "tin nhắn mà khách hàng có thể gửi với giá 100 tín dụng", "Messages not landing, stuck in queue, or delayed.": "Tin nhắn không đến đích, bị kẹt trong hàng đợi hoặc bị trì hoãn.", "messages out": "tin nhắn đi", "Messages over time": "Tin nhắn theo thời gian", "Messages per batch.": "Tin nhắn mỗi đợt.", "messages sent": "tin nhắn đã gửi", "Messages sent · 7d": "Tin nhắn đã gửi · 7 ngày", "Messages this month": "Tin nhắn trong tháng này", "Messages — WhatsApp inbox": "Tin nhắn — Hộp thư đến WhatsApp", "Messages/month. Blank = inherit from plan.": "Tin nhắn/tháng. Trống = kế thừa từ kế hoạch.", "Messaging": "Nhắn tin", "Meta": "Meta", "Meta (Facebook) Pixel ID": "ID pixel của Meta (Facebook)", "Meta / OG / Twitter": "Meta / OG / Twitter", "Meta Ad Account": "Tài khoản quảng cáo Meta", "Meta ad set": "Bộ quảng cáo meta", "Meta Ads": "Quảng cáo Meta", "Meta Ads / AI": "Quảng cáo Meta / AI", "Meta Ads / CTWA": "Quảng cáo Meta / CTWA", "Meta Ads / New": "Quảng cáo Meta / Mới", "Meta Ads Analytics": "Phân tích quảng cáo meta", "Meta Ads campaign": "Chiến dịch quảng cáo Meta", "Meta Ads CTWA": "Quảng cáo Meta CTWA", "Meta App ID": "ID ứng dụng Meta", "Meta App not configured": "Ứng dụng Meta chưa được định cấu hình", "Meta App not configured.": "Ứng dụng Meta chưa được định cấu hình.", "Meta App Secret": "Bí mật ứng dụng Meta", "Meta Business Suite → Login Configurations → copy the ID. Empty = workspaces paste their token manually instead.": "Meta Business Suite → Cấu hình đăng nhập → sao chép ID. Empty = không gian làm việc dán mã thông báo của họ theo cách thủ công.", "Meta Business Suite → WhatsApp Manager → API Setup": "Meta Business Suite → Trình quản lý WhatsApp → Thiết lập API", "Meta campaign id": "Id chiến dịch meta", "Meta category": "Danh mục meta", "Meta Cloud API (direct)": "API Meta Cloud (trực tiếp)", "Meta Cloud API. Verified businesses, native catalog, in-chat orders.": "API siêu đám mây. Các doanh nghiệp đã được xác minh, danh mục gốc, đơn đặt hàng trong cuộc trò chuyện.", "Meta CTWA - Summer sale": "Meta CTWA - Giảm giá mùa hè", "Meta CTWA —": "Meta CTWA —", "Meta CTWA — Summer sale": "Meta CTWA — Giảm giá mùa hè", "Meta description": "Mô tả meta", "Meta echoes this back during subscription handshake.": "Meta lặp lại điều này trong quá trình bắt tay đăng ký.", "Meta entity tree": "Cây thực thể meta", "Meta Events Manager": "Trình quản lý sự kiện Meta", "Meta keywords": "Từ khóa meta", "Meta needs 1080×1080+ for CTWA / max 10MB": "Meta cần 1080×1080+ cho CTWA / tối đa 10MB", "Meta needs this URL once when you set up the app. Paste in app dashboard → WhatsApp → Configuration. Subscribe to": "Meta cần URL này một lần khi bạn thiết lập ứng dụng. Dán vào bảng điều khiển ứng dụng → WhatsApp → Cấu hình. Đăng ký", "Meta rules": "Quy tắc meta", "Meta status": "Trạng thái meta", "Meta sync": "Đồng bộ hóa meta", "Meta sync failed": "Đồng bộ hóa meta không thành công", "Meta tags": "Thẻ meta", "Meta template submission & sync": "Gửi mẫu meta & đồng bộ hóa", "Meta title": "Tiêu đề meta", "Meta title, description, OpenGraph, Twitter cards, robots, canonical, and Google + Bing site verification.": "Tiêu đề meta, mô tả, OpenGraph, thẻ Twitter, robot, chuẩn và xác minh trang web Google + Bing.", "Meta's official Cloud API. Required for high-volume traffic, template messages, and verified business profile. Supports both manual token paste AND Embedded Signup (WABA login).": "API đám mây chính thức của Meta. Cần thiết cho lưu lượng truy cập lớn, tin nhắn mẫu và hồ sơ doanh nghiệp đã được xác minh. Hỗ trợ cả dán mã thông báo thủ công VÀ Đăng ký nhúng (đăng nhập WABA).", "metaads": "siêu quảng cáo", "Metadata": "Siêu dữ liệu", "Method": "Phương pháp", "Microsoft Clarity (Project ID)": "Microsoft Clarity (ID dự án)", "Middle name": "Tên đệm", "Min": "Tối thiểu", "min": "phút", "Min 8 characters": "Tối thiểu 8 ký tự", "Min age": "Tuổi tối thiểu", "min read": "đọc tối thiểu", "Mine": "Của tôi", "minimal-ui": "tối thiểu-ui", "Minimum order amount": "Số lượng đặt hàng tối thiểu", "Mint trackable wa.me short links with a custom slug, pre-typed message, QR code, and click analytics. Drop it on a bio, landing page, or business card.": "Các liên kết ngắn wa.me có thể theo dõi của Mint với slug tùy chỉnh, tin nhắn gõ sẵn, mã QR và phân tích nhấp chuột. Thả nó vào tiểu sử, trang đích hoặc danh thiếp.", "Mint your first short link — drop it on a landing page or a business card.": "Tạo liên kết ngắn đầu tiên của bạn - thả nó vào trang đích hoặc danh thiếp.", "minutes": "phút", "Minutes between batches.": "Phút giữa các đợt.", "Misleading claims": "Tuyên bố gây hiểu lầm", "Miss": "Cô", "missing": "thiếu", "missing on server": "thiếu trên máy chủ", "Missing variable formatting": "Thiếu định dạng biến", "Mix": "Trộn", "Mix by objective": "Trộn theo mục tiêu", "Mix in window": "Trộn trong cửa sổ", "Mix this period": "Trộn kỳ này", "Mix this window": "Trộn cửa sổ này", "Mix uppercase, lowercase, numbers, and symbols": "Trộn chữ hoa, chữ thường, số và ký hiệu", "Mixpanel (Project Token)": "Mixpanel (Mã thông báo dự án)", "MM/YY": "Tháng/YY", "Mobile": "Điện thoại di động", "Mobile number": "Số điện thoại di động", "Mode": "Chế độ", "Model": "Người mẫu", "Model & reply controls": "Người mẫu & amp; điều khiển trả lời", "Model name": "Tên mẫu", "Model provider": "Nhà cung cấp mô hình", "Models come from": "Người mẫu đến từ", "moderation": "điều độ", "Module": "Mô-đun", "module": "mô-đun", "module.action": "mô-đun.action", "module.action — auto-filled from above": "module.action — tự động điền từ phía trên", "modules": "mô-đun", "Mon - Fri": "Thứ Hai - Thứ Sáu", "Money-back guarantee": "Đảm bảo hoàn tiền", "Monospace (`text`)": "Cách đơn (`văn bản`)", "Month": "Tháng", "month(s)": "(các) tháng", "Monthly": "Hàng tháng", "Monthly cap": "Giới hạn hàng tháng", "Monthly messages": "Tin nhắn hàng tháng", "Mon–Sun · 9am–9pm": "Thứ Hai–Chủ Nhật · 9 giờ sáng–9 giờ tối", "More": "Thêm", "more": "thêm", "More / Activity Log": "Thêm / Nhật ký hoạt động", "More / Affiliate history": "Thêm / Lịch sử liên kết", "More / Attributes": "Thêm / Thuộc tính", "More / Auto Reply": "Thêm / Trả lời tự động", "More / Guidebook": "Thêm / Sách hướng dẫn", "More / Integrations": "Thêm / Tích hợp", "More / Integrations / Google Sheets": "Thêm / Tích hợp / Google Trang tính", "More / Message History": "Thêm / Lịch sử tin nhắn", "More / Notifications": "Thêm / Thông báo", "More / Scheduled Messages": "Thêm / Tin nhắn theo lịch trình", "More / Support": "Thêm / Hỗ trợ", "More / Webhooks": "Thêm / Webhooks", "More features": "Nhiều tính năng hơn", "More than this in a minute → contact auto-flagged spam, all replies stop.": "Hơn thế nữa trong một phút → thư rác liên hệ được gắn cờ tự động, tất cả thư trả lời sẽ dừng lại.", "More…": "Thêm…", "Most active users": "Người dùng tích cực nhất", "Most engaged": "Tham gia nhiều nhất", "Most popular": "Phổ biến nhất", "Most popular / Best value": "Phổ biến nhất / Giá trị tốt nhất", "Most popular plans": "Các gói phổ biến nhất", "Most recently updated · click": "Cập nhật gần đây nhất · nhấp vào", "Most templates are approved within minutes — Meta allows up to 48 hours. This page refreshes automatically every 30 seconds while the status is pending.": "Hầu hết các mẫu đều được phê duyệt trong vòng vài phút - Meta cho phép tối đa 48 giờ. Trang này tự động làm mới sau mỗi 30 giây trong khi trạng thái đang chờ xử lý.", "Most used": "Được sử dụng nhiều nhất", "Most-fired (24h)": "Bắn nhiều nhất (24h)", "Most-frequent senders": "Người gửi thường xuyên nhất", "Most-messaged": "Được nhắn tin nhiều nhất", "Most-triggered rules this week": "Quy tắc được kích hoạt nhiều nhất trong tuần này", "Mother's Day — Link clicks": "Ngày của Mẹ — Số lần nhấp vào liên kết", "Move this campaign to a different workspace.": "Di chuyển chiến dịch này sang không gian làm việc khác.", "Move to trash": "Chuyển vào thùng rác", "Move workspace to trash": "Chuyển không gian làm việc vào thùng rác", "MP4 · 3GP / max 16 MB · ≤ 30 s": "MP4 · 3GP / tối đa 16 MB · 30 giây", "MP4, max 16 MB.": "MP4, tối đa 16 MB.", "MPM": "MPM", "MRR": "MRR", "MRR (active subs)": "MRR (đăng ký tích cực)", "MRR (active)": "MRR (hoạt động)", "MRR by package": "MRR theo gói", "MRR × 12": "MRR × 12", "MRR Δ": "MRR Δ", "MRR, ARR, payments, refunds and outstanding orders — at the workspace and gateway level.": "MRR, ARR, thanh toán, hoàn tiền và các đơn hàng chưa thanh toán — ở cấp độ không gian làm việc và cổng.", "Mrs": "Bà", "msg": "tin nhắn", "msgs": "tin nhắn", "msgs / 60s": "tin nhắn / 60s", "msvalidate.01=…": "msvalidate.01=…", "Multi-device · plan unlocks split sending": "Đa thiết bị · gói mở khóa gửi chia tách", "Multi-device — tick all that apply": "Đa thiết bị — đánh dấu vào tất cả các mục áp dụng", "Multi-factor authentication": "Xác thực đa yếu tố", "Multi-language auto-reply uses one of these providers to translate inbound messages and craft replies in the customer's language. MyMemory is active out-of-box (free, no key) — plug in DeepL / Google Cloud / LibreTranslate for higher quality or self-hosted privacy.": "Trả lời tự động đa ngôn ngữ sử dụng một trong những nhà cung cấp này để dịch tin nhắn gửi đến và trả lời thủ công bằng ngôn ngữ của khách hàng. MyMemory hoạt động ngay lập tức (miễn phí, không cần chìa khóa) — cắm DeepL / Google Cloud / LibreTranslate để có chất lượng cao hơn hoặc quyền riêng tư tự lưu trữ.", "Multi-product": "Đa sản phẩm", "Multi-Product": "Đa sản phẩm", "multi-provider": "đa nhà cung cấp", "Multi-step": "Nhiều bước", "Multi-step? Last screen is marked terminal automatically": "Nhiều bước? Màn hình cuối cùng được đánh dấu là thiết bị đầu cuối tự động", "Multi-workspace": "Đa không gian làm việc", "Multiple": "Nhiều", "Mumbai": "Mumbai", "Must be HTTPS. We'll POST a signed JSON payload to this URL.": "Phải là HTTPS. Chúng tôi sẽ ĐĂNG tải trọng JSON đã ký lên URL này.", "Must match": "Phải khớp", "Must match one of the enabled methods above.": "Phải phù hợp với một trong các phương pháp được kích hoạt ở trên.", "Mute": "Tắt tiếng", "My account": "Tài khoản của tôi", "My Devices": "Thiết bị của tôi", "my-store": "cửa hàng của tôi", "MyMemory": "Bộ nhớ của tôi", "Name": "Tên", "Name & contact": "Tên & liên hệ", "Name (optional)": "Tên (tùy chọn)", "Name *": "Tên *", "Name A→Z": "Tên A→Z", "Name Z→A": "Tên Z→A", "Name · A → Z": "Tên · A → Z", "Name · Z → A": "Tên · Z → A", "Naming tips": "Mẹo đặt tên", "Native interactive forms inside the WhatsApp chat — capture leads, run surveys, take bookings.": "Các hình thức tương tác tự nhiên bên trong cuộc trò chuyện WhatsApp — nắm bắt khách hàng tiềm năng, chạy khảo sát, đặt chỗ.", "Native name": "Tên bản địa", "Native WhatsApp interactive forms — collect leads, surveys, and bookings inside the chat.": "Các biểu mẫu tương tác WhatsApp gốc — thu thập khách hàng tiềm năng, khảo sát và đặt chỗ trong cuộc trò chuyện.", "natural": "tự nhiên", "Near capacity": "Gần công suất", "near Meta cap": "gần Meta cap", "Need a human?": "Cần một con người?", "Need help?": "Cần giúp đỡ?", "need rewrite": "cần viết lại", "Need something else?": "Cần cái gì khác?", "Needs attention": "Cần chú ý", "Needs re-pair": "Cần ghép lại", "Needs test": "Cần kiểm tra", "Needs work": "Cần việc làm", "Net": "Mạng", "net new": "hoàn toàn mới", "Net new": "Mới hoàn toàn", "Net new MRR": "MRR ròng mới", "Net revenue": "Doanh thu thuần", "Netbanking": "Ngân hàng trực tuyến", "never": "không bao giờ", "Never": "Không bao giờ", "New": "Mới", "new": "mới", "New agent": "Đại lý mới", "New article": "Bài viết mới", "New attribute": "Thuộc tính mới", "New Auto Reply": "Trả lời tự động mới", "New auto reply": "Trả lời tự động mới", "New Broadcast": "Phát sóng mới", "New broadcast": "Chương trình phát sóng mới", "New collection in progress": "Bộ sưu tập mới đang được tiến hành", "New contact": "Liên hệ mới", "New default": "Mặc định mới", "new device": "thiết bị mới", "New entry": "Mục mới", "New FAQ": "Câu hỏi thường gặp mới", "New features, beta invites, and tips.": "Các tính năng mới, lời mời beta và mẹo.", "New global flow": "Dòng chảy toàn cầu mới", "New global template": "Mẫu toàn cầu mới", "New harvest soon.": "Sắp thu hoạch mới.", "New library entry": "Mục thư viện mới", "New messages": "Tin nhắn mới", "New paid signups": "Đăng ký trả phí mới", "New password": "Mật khẩu mới", "New playbook": "Cẩm nang mới", "New policy": "Chính sách mới", "New product": "Sản phẩm mới", "New project": "Dự án mới", "New quick reply": "Trả lời nhanh mới", "New signups": "Đăng ký mới", "New template": "Mẫu mới", "New ticket": "Vé mới", "New to WaDesk?": "Bạn mới sử dụng WaDesk?", "New Voice Agent": "Đại lý giọng nói mới", "New WA campaign": "Chiến dịch WA mới", "New Webhook": "Webhook mới", "New WhatsApp Campaign": "Chiến dịch WhatsApp mới", "new workspace": "không gian làm việc mới", "New workspace": "Không gian làm việc mới", "new workspaces": "không gian làm việc mới", "New Year VIP": "Năm Mới VIP", "New Year VIP drop": "Giảm VIP năm mới", "New Year VIP drop · analytics": "Năm mới thả VIP · phân tích", "New, upgrades, downgrades, cancels": "Mới, nâng cấp, hạ cấp, hủy bỏ", "Newest": "Mới nhất", "Newsletter opt-in · 3,210": "Chọn tham gia bản tin · 3.210", "Next": "Tiếp theo", "Next action": "Hành động tiếp theo", "Next run": "Lần chạy tiếp theo", "Next step": "Bước tiếp theo", "NG / +234": "NG / +234", "Nia Iyer": "Nia Iyer", "No": "Không", "No active broadcasts": "Không có chương trình phát sóng nào đang hoạt động", "no active session": "không có phiên hoạt động", "No active sessions. Switch SESSION_DRIVER to": "Không có phiên hoạt động. Chuyển SESSION_DRIVER sang", "No active thread": "Không có chủ đề hoạt động", "No active threads in this range yet.": "Chưa có chủ đề nào hoạt động trong phạm vi này.", "No actor activity in the last 7 days.": "Không có hoạt động diễn viên trong 7 ngày qua.", "No add-on orders in this window.": "Không có đơn đặt hàng bổ sung trong cửa sổ này.", "No additional config needed — the bot sends WhatsApp's native location-request prompt. The customer's reply will arrive with lat/lng on the message bubble.": "Không cần cấu hình bổ sung — bot sẽ gửi lời nhắc yêu cầu vị trí gốc của WhatsApp. Câu trả lời của khách hàng sẽ đến kèm theo lat/lng trên bong bóng tin nhắn.", "No agents yet. Add one on the right.": "Chưa có đại lý nào. Thêm một cái ở bên phải.", "No AI providers configured": "Không có nhà cung cấp AI nào được định cấu hình", "No alcohol / adult / regulated goods": "Không có rượu / người lớn / hàng hóa quy định", "No announcements yet": "Chưa có thông báo", "No approved templates yet.": "Chưa có mẫu nào được phê duyệt.", "No articles match.": "Không có bài viết phù hợp.", "No audit events match the current filters.": "Không có sự kiện kiểm tra nào khớp với bộ lọc hiện tại.", "No breaches yet.": "Chưa có vi phạm nào.", "No buttons attached to this campaign.": "Không có nút nào được đính kèm với chiến dịch này.", "No call assistants yet": "Chưa có trợ lý cuộc gọi", "No calls yet": "Chưa có cuộc gọi nào", "No campaigns have spent yet.": "Chưa có chiến dịch nào được chi tiêu.", "No cancellations on record yet.": "Chưa có sự hủy bỏ nào được ghi nhận.", "no cap": "không có nắp", "No cards yet / add up to 10 swipeable cards.": "Chưa có thẻ / thêm tối đa 10 thẻ có thể vuốt.", "No completed broadcasts yet": "Chưa có chương trình phát sóng nào hoàn thành", "No connected devices yet": "Chưa có thiết bị nào được kết nối", "No connected devices.": "Không có thiết bị kết nối.", "No contact groups yet. Create one from the Contacts page first.": "Chưa có nhóm liên hệ nào. Trước tiên, hãy tạo một địa chỉ từ trang Danh bạ.", "No contacts yet.": "Chưa có liên hệ nào.", "No conversations in this window.": "Không có cuộc hội thoại nào trong cửa sổ này.", "No conversations yet.": "Chưa có cuộc trò chuyện nào.", "No conversions despite traffic": "Không có chuyển đổi mặc dù lưu lượng truy cập", "No country data yet — users haven't shared their region.": "Chưa có dữ liệu quốc gia - người dùng chưa chia sẻ khu vực của họ.", "No country data yet.": "Chưa có dữ liệu quốc gia.", "No country data yet. Contacts will appear here once": "Chưa có dữ liệu quốc gia. Danh bạ sẽ xuất hiện ở đây một lần", "No country targeting set on this campaign.": "Không có nhắm mục tiêu theo quốc gia nào được đặt cho chiến dịch này.", "No coupons match.": "Không có phiếu giảm giá phù hợp.", "No creative uploaded": "Không có quảng cáo nào được tải lên", "No credentials required — gateway uses manual / out-of-band confirmation.": "Không cần thông tin xác thực - cổng sử dụng xác nhận thủ công/ngoài băng tần.", "No credentials required — this provider works out of the box.": "Không cần thông tin xác thực — nhà cung cấp này hoạt động hoàn hảo.", "No credit packages yet": "Chưa có gói tín dụng", "No customers fetched yet.": "Chưa có khách hàng nào được lấy.", "No customers have raised tickets yet.": "Chưa có khách hàng nào tăng vé.", "No customers yet.": "Chưa có khách hàng nào.", "No device regions yet.": "Chưa có vùng thiết bị nào.", "No device selected": "Không có thiết bị nào được chọn", "No devices connected": "Không có thiết bị nào được kết nối", "no edits yet": "chưa có chỉnh sửa nào", "No engagement data yet": "Chưa có dữ liệu tương tác", "no events": "không có sự kiện", "No events in window.": "Không có sự kiện nào trong cửa sổ.", "No events yet.": "Chưa có sự kiện nào.", "No expiry": "Không hết hạn", "No failures so far. Every recipient was reached.": "Không có thất bại cho đến nay. Mọi người nhận đều đã được tiếp cận.", "No FAQs yet. Add one above.": "Chưa có câu hỏi thường gặp nào. Thêm một cái ở trên.", "No forms yet": "Chưa có biểu mẫu nào", "No gallery images yet — click \"Add image URL\" above to add one.": "Chưa có hình ảnh thư viện nào — hãy nhấp vào \"Thêm URL hình ảnh\" ở trên để thêm một hình ảnh.", "No gateway configured": "Không có cổng nào được định cấu hình", "No gateways in this category": "Không có cổng nào trong danh mục này", "No Google account linked": "Không có tài khoản Google nào được liên kết", "No groups yet": "Chưa có nhóm nào", "No groups yet — create one first.": "Chưa có nhóm nào - hãy tạo một nhóm trước.", "No groups yet.": "Chưa có nhóm nào.", "No HubSpot sync events yet. Triggered automatically on new wa_orders / interested_sku changes.": "Chưa có sự kiện đồng bộ hóa HubSpot nào. Được kích hoạt tự động khi có thay đổi về wa_orders/interest_sku mới.", "No image": "Không có hình ảnh", "no image": "không có hình ảnh", "No image yet": "Chưa có hình ảnh", "No invoices in this window.": "Không có hóa đơn trong cửa sổ này.", "No key": "Không có chìa khóa", "No key set": "Không có bộ khóa", "No languages yet. Add one on the right.": "Chưa có ngôn ngữ nào. Thêm một cái ở bên phải.", "No limits configured yet": "Chưa có giới hạn nào được định cấu hình", "no logo": "không có biểu tượng", "No monthly lock-in. Buy a credit pack now or skip and earn 100 credits per friend you refer.": "Không khóa hàng tháng. Mua gói tín dụng ngay bây giờ hoặc bỏ qua và kiếm 100 tín dụng cho mỗi người bạn mà bạn giới thiệu.", "No official DPA — unofficial endpoint": "Không có DPA chính thức — điểm cuối không chính thức", "No OG image set": "Không có bộ ảnh OG", "No open tickets and no pending reviews.": "Không có vé mở và không có đánh giá đang chờ xử lý.", "No orders fetched yet. Hit": "Chưa có đơn đặt hàng nào được lấy. Đánh", "No orders found.": "Không tìm thấy đơn đặt hàng nào.", "No orders in this window.": "Không có đơn đặt hàng trong cửa sổ này.", "No orders yet": "Chưa có đơn đặt hàng nào", "No orders yet.": "Chưa có đơn đặt hàng nào.", "No owner attached.": "Không có chủ sở hữu kèm theo.", "No packages defined.": "Không có gói nào được xác định.", "No paid orders in last 90 days.": "Không có đơn đặt hàng thanh toán nào trong 90 ngày qua.", "No paid orders in this window.": "Không có đơn đặt hàng thanh toán nào trong cửa sổ này.", "No paid orders yet in this window.": "Chưa có đơn đặt hàng thanh toán nào trong cửa sổ này.", "no paid plan": "không có gói trả phí", "No paid revenue yet.": "Chưa có doanh thu thanh toán.", "No paid-tier translations in this range.": "Không có bản dịch trả phí nào trong phạm vi này.", "No payload": "Không có trọng tải", "No payment events match.": "Không có sự kiện thanh toán nào khớp.", "No payment gateways found": "Không tìm thấy cổng thanh toán", "No permissions defined yet.": "Chưa có quyền nào được xác định.", "No plan / Free": "Không có gói / Miễn phí", "No plans configured yet — ask your admin to create one at": "Chưa có gói nào được định cấu hình — hãy yêu cầu quản trị viên của bạn tạo một gói tại", "No plans defined yet.": "Chưa có kế hoạch nào được xác định.", "No playbooks yet": "Chưa có cẩm nang nào", "No preview available": "Không có bản xem trước", "No problem. We'll mail you a fresh single-use link.": "Không có gì. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một liên kết sử dụng một lần mới qua thư.", "No products found in this store.": "Không có sản phẩm được tìm thấy trong cửa hàng này.", "No products found.": "Không tìm thấy sản phẩm nào", "No products yet": "Chưa có sản phẩm", "No products yet.": "Chưa có sản phẩm nào.", "No queue selected": "Không có hàng đợi nào được chọn", "No recent activity in this window.": "Không có hoạt động gần đây trong cửa sổ này.", "No recent activity logged for this workspace.": "Không có hoạt động gần đây nào được ghi lại cho không gian làm việc này.", "No recipients attached.": "Không có người nhận đính kèm.", "No recipients in this tab yet.": "Chưa có người nhận nào trong tab này.", "No recipients on file for this schedule.": "Không có người nhận nào trong hồ sơ cho lịch trình này.", "No resolved tickets yet.": "Chưa có vé nào được giải quyết.", "No restriction": "Không hạn chế", "No retries needed since the last deploy. Solid.": "Không cần thử lại kể từ lần triển khai cuối cùng. Chất rắn.", "No reviews yet. Buy this product, then drop us a message on WhatsApp — we'd love your feedback.": "Chưa có đánh giá nào Hãy mua sản phẩm này rồi gửi tin nhắn cho chúng tôi trên WhatsApp — chúng tôi rất mong nhận được phản hồi của bạn.", "No sales yet — share your store link.": "Chưa có doanh số bán hàng - hãy chia sẻ liên kết cửa hàng của bạn.", "No segment data — recipients in this campaign aren't grouped.": "Không có dữ liệu phân khúc — người nhận trong chiến dịch này không được nhóm.", "No segment-level data yet. Once recipients reply or read, the breakdown by contact group will appear here.": "Chưa có dữ liệu cấp phân khúc. Sau khi người nhận trả lời hoặc đọc, bảng phân tích theo nhóm liên hệ sẽ xuất hiện ở đây.", "No send activity yet": "Chưa có hoạt động gửi", "No sends yet": "Chưa gửi", "No shops yet — the first sync will create one.": "Chưa có cửa hàng nào — lần đồng bộ hóa đầu tiên sẽ tạo một cửa hàng.", "No shortcuts selected. Add one from the list or create a custom link.": "Không có phím tắt nào được chọn. Thêm một liên kết từ danh sách hoặc tạo một liên kết tùy chỉnh.", "No SLA policies yet. Create one to set response/resolution targets.": "Chưa có chính sách SLA nào. Tạo một cái để đặt mục tiêu phản hồi/giải quyết.", "No smart agents yet": "Chưa có đại lý thông minh", "No spend yet.": "Chưa có chi tiêu.", "No template sends in this window.": "Không có mẫu nào được gửi trong cửa sổ này.", "No templates yet.": "Chưa có mẫu nào.", "No tickets": "Không có vé", "No tickets in the last 30 days.": "Không có vé trong 30 ngày qua.", "No tickets match the current filters.": "Không có vé phù hợp với các bộ lọc hiện tại.", "No tickets yet": "Chưa có vé", "No tickets yet.": "Chưa có vé.", "No tools were called during this conversation.": "Không có công cụ nào được gọi trong cuộc trò chuyện này.", "No transcript captured for this call.": "Không có bản ghi nào được ghi lại cho cuộc gọi này.", "No translation calls in this range. Send a non-English inbound to a device with an auto-reply, then refresh.": "Không có cuộc gọi dịch trong phạm vi này. Gửi thư đến không phải tiếng Anh tới thiết bị có trả lời tự động, sau đó làm mới.", "No translation providers configured": "Không có nhà cung cấp dịch thuật nào được định cấu hình", "No upcoming bookings": "Không có đặt chỗ sắp tới", "No users match your filters.": "Không có người dùng nào phù hợp với bộ lọc của bạn.", "No webhook events have arrived for this store yet.": "Chưa có sự kiện webhook nào đến cửa hàng này.", "No webhook events received yet.": "Chưa nhận được sự kiện webhook nào.", "No welcome / setup email to owner": "Không có email chào mừng/thiết lập cho chủ sở hữu", "No WhatsApp links yet": "Chưa có liên kết WhatsApp", "No widgets yet": "Chưa có tiện ích nào", "No workspace signups yet.": "Chưa có đăng ký không gian làm việc nào.", "No workspace · platform admin": "Không có không gian làm việc · quản trị viên nền tảng", "No workspaces match your filters.": "Không có không gian làm việc nào phù hợp với bộ lọc của bạn.", "No workspaces yet.": "Chưa có không gian làm việc nào.", "No workspaces yet. Your first one will land here.": "Chưa có không gian làm việc nào. Chuyến đầu tiên của bạn sẽ hạ cánh ở đây.", "No writable calendars returned.": "Không có lịch có thể ghi được trả lại.", "Node bridge URL": "URL cầu nối nút", "Node schedule id": "Id lịch trình nút", "Noindex, follow": "Noindex, theo dõi", "Noindex, nofollow": "Noindex, nofollow", "non-2xx": "không phải 2xx", "Non-profit": "Phi lợi nhuận", "None": "Không có", "none": "không có", "None assigned": "Không được chỉ định", "None — fire once": "Không có — bắn một lần", "normal": "bình thường", "Northstar": "Sao Bắc Đẩu", "Northstar Clinic": "Phòng khám Northstar", "Northstar Clinic · Enterprise · Anya Menon": "Phòng khám Northstar · Doanh nghiệp · Anya Menon", "northstar-clinic.myshopify.com": "Northstar-clinic.myshopify.com", "not": "không", "Not configured": "Chưa được định cấu hình", "Not connected": "Không được kết nối", "not connected": "chưa được kết nối", "Not happy? Email us in the first 7 days and we refund the full amount — no questions, no forms.": "Không vui à? Gửi email cho chúng tôi trong 7 ngày đầu tiên và chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ số tiền - không có câu hỏi, không có biểu mẫu.", "Note": "Lưu ý", "Note (2026):": "Ghi chú (2026):", "Note for the admin": "Lưu ý dành cho quản trị viên", "Note:": "Lưu ý:", "Note: only your team can see this. The contact won't be notified.": "Lưu ý: chỉ nhóm của bạn mới có thể nhìn thấy điều này. Người liên hệ sẽ không được thông báo.", "Notes": "Ghi chú", "Notes about this contact": "Lưu ý về liên hệ này", "Nothing fired yet. Once your rules start matching incoming messages, the top performers will appear here.": "Chưa có gì nổ ra. Khi các quy tắc của bạn bắt đầu khớp với các thư đến, những quy tắc hoạt động tốt nhất sẽ xuất hiện ở đây.", "Nothing matches those filters": "Không có gì phù hợp với những bộ lọc đó", "Nothing to show yet.": "Chưa có gì để hiển thị.", "Notifications": "Thông báo", "Notifications pagination": "Phân trang thông báo", "Notify workspace owner": "Thông báo cho chủ sở hữu không gian làm việc", "Now": "Hiện nay", "Number": "Số", "Number not on WhatsApp": "Số không có trên WhatsApp", "Numbers": "Số", "Numbers blocked across all workspaces": "Số bị chặn trên tất cả các không gian làm việc", "Numeric limits": "Giới hạn số", "Numeric site ID from": "ID trang web số từ", "OAuth app / scopes": "Ứng dụng / phạm vi OAuth", "OAuth authorization code grant →": "Cấp mã ủy quyền OAuth →", "OAuth redirect URI": "URI chuyển hướng OAuth", "Object ID": "ID đối tượng", "Objective": "Mục tiêu", "Objective breakdown": "Phân tích mục tiêu", "Occasion": "Nhân dịp", "of": "của", "of sent": "của đã gửi", "Off": "Tắt", "OFF": "TẮT", "Off-hours only": "Chỉ ngoài giờ", "Off-shift until 9 AM": "Nghỉ ca đến 9 giờ sáng", "Offer / hook": "Ưu đãi / móc", "Offer code": "Mã ưu đãi", "Offer high-contrast mode": "Cung cấp chế độ tương phản cao", "Offer large-text mode": "Cung cấp chế độ văn bản lớn", "Offer price (discounted)": "Giá chào bán (đã chiết khấu)", "Official docs": "Tài liệu chính thức", "Official WABA": "WABA chính thức", "Offline": "Ngoại tuyến", "offline": "ngoại tuyến", "Offline cache (service worker)": "Bộ nhớ đệm ngoại tuyến (nhân viên dịch vụ)", "Often works when card networks reject international gateway charges.": "Thường hoạt động khi mạng thẻ từ chối phí cổng quốc tế.", "OG canonical URL": "URL chuẩn OG", "OG description": "Mô tả OG", "OG image": "Hình ảnh OG", "OG image URL": "URL hình ảnh OG", "OG title": "Tiêu đề OG", "OG type": "Loại OG", "OK · 142ms latency": "Được · Độ trễ 142ms", "Oldest": "Cũ nhất", "On": "Trên", "On /catalog (per merchant)": "Trên /catalog (mỗi người bán)", "On a non-free plan": "Trên gói không miễn phí", "On a specific date": "Vào một ngày cụ thể", "On call": "Theo yêu cầu", "On first login": "Trong lần đăng nhập đầu tiên", "On next login": "Vào lần đăng nhập tiếp theo", "on that catalog.": "trên danh mục đó.", "on-chain settlement": "thanh toán trên chuỗi", "On-premise only": "Chỉ tại chỗ", "Onboarding": "Giới thiệu", "Onboarding welcome batch": "Đợt chào mừng giới thiệu", "once": "một lần", "Once a phone number is routed to one of your assistants, calls will land here with transcripts, recordings, and any tool calls.": "Sau khi số điện thoại được chuyển đến một trong các trợ lý của bạn, các cuộc gọi sẽ đến đây cùng với bản ghi âm, bản ghi âm và bất kỳ cuộc gọi công cụ nào.", "Once a user passes the 30-day window or is force-deleted, all linked contacts, messages, and audit records are wiped per our retention policy.": "Sau khi người dùng vượt qua thời hạn 30 ngày hoặc bị xóa bắt buộc, tất cả địa chỉ liên hệ, tin nhắn và hồ sơ kiểm tra được liên kết sẽ bị xóa theo chính sách lưu giữ của chúng tôi.", "Once customers order from your storefront or WhatsApp, they'll appear here.": "Sau khi khách hàng đặt hàng từ cửa hàng của bạn hoặc WhatsApp, họ sẽ xuất hiện ở đây.", "Once paired, your phone runs in the background — every send goes out from this WhatsApp account. Keep the phone online with internet for sends to fly.": "Sau khi ghép nối, điện thoại của bạn sẽ chạy ở chế độ nền — mọi lần gửi sẽ được gửi đi từ tài khoản WhatsApp này. Giữ điện thoại trực tuyến với internet để gửi đi.", "Once the form returns, the conversation continues — the answers land in": "Sau khi biểu mẫu quay trở lại, cuộc trò chuyện sẽ tiếp tục — câu trả lời sẽ xuất hiện ở", "Once verified, SSL is auto-provisioned via Let's Encrypt (no action needed).": "Sau khi được xác minh, SSL sẽ được tự động cấp phép thông qua Let's Encrypt (không cần thực hiện hành động nào).", "One country per line. Order is preserved.": "Một quốc gia trên mỗi dòng. Trật tự được bảo tồn.", "One currency per catalog": "Một loại tiền tệ cho mỗi danh mục", "One Google sign-in unlocks Calendar slot pickers, Google Meet links inside flows, and the team-inbox composer's Send Meet button. Connect once per workspace.": "Một lần đăng nhập bằng Google sẽ mở khóa bộ chọn vị trí Lịch, liên kết Google Meet bên trong các luồng và nút Gửi Cuộc gặp của người soạn thảo hộp thư đến nhóm. Kết nối một lần cho mỗi không gian làm việc.", "One locale per template.": "Một ngôn ngữ cho mỗi mẫu.", "One per line — country code + number, no plus sign e.g. 919876543210": "Mỗi dòng một dòng — mã quốc gia + số, không có dấu cộng ví dụ: 919876543210", "One per line, comma, or semicolon. Country code required (with or without": "Mỗi dòng một dòng, dấu phẩy hoặc dấu chấm phẩy. Cần có mã quốc gia (có hoặc không có", "One place for every": "Một địa điểm cho mỗi", "One product card": "Một thẻ sản phẩm", "One row per weekday. Leave blank to disable that day entirely.": "Một hàng mỗi ngày trong tuần. Để trống để tắt hoàn toàn ngày đó.", "One short sentence works best. Visible on every authenticated page.": "Một câu ngắn là phù hợp nhất. Hiển thị trên mọi trang được xác thực.", "One-line summary of the issue": "Tóm tắt một dòng về vấn đề", "One-line summary shown on /guidebook": "Tóm tắt một dòng hiển thị trên /guidebook", "One-of-a-kind. Order via WhatsApp, ships in 3 working days.": "Độc nhất. Đặt hàng qua WhatsApp, giao hàng trong 3 ngày làm việc.", "one-time": "một lần", "online": "trực tuyến", "Online": "Trực tuyến", "Online (7d)": "Trực tuyến (7ngày)", "Online now": "Trực tuyến ngay", "online · auto reply": "trực tuyến · trả lời tự động", "Only approved, active templates are shown.": "Chỉ các mẫu đang hoạt động đã được phê duyệt mới được hiển thị.", "Only connected devices can launch a queue.": "Chỉ các thiết bị được kết nối mới có thể khởi chạy hàng đợi.", "Only DeepL (Germany) and self-hosted LibreTranslate are allowed. Compatible with GDPR Article 44 cross-border transfer rules.": "Chỉ cho phép DeepL (Đức) và LibreTranslate tự lưu trữ. Tương thích với các quy tắc chuyển giao xuyên biên giới theo Điều 44 của GDPR.", "Only Meta-approved templates from this workspace.": "Chỉ các mẫu được Meta phê duyệt từ không gian làm việc này.", "Only needed if you plan to ship an \"Install with Meta\" OAuth experience. The default flow has each merchant paste their own system-user token at": "Chỉ cần thiết nếu bạn định gửi trải nghiệm OAuth \"Cài đặt với Meta\". Luồng mặc định yêu cầu mỗi người bán dán mã thông báo người dùng hệ thống của riêng họ tại", "Only the self-hosted LibreTranslate driver is allowed. Customer message text never leaves your own server. Requires LibreTranslate to be configured.": "Chỉ cho phép trình điều khiển LibreTranslate tự lưu trữ. Văn bản tin nhắn của khách hàng không bao giờ rời khỏi máy chủ của riêng bạn. Yêu cầu cấu hình LibreTranslate.", "Only the workspace owner can change this setting.": "Chỉ chủ sở hữu không gian làm việc mới có thể thay đổi cài đặt này.", "Only the workspace owner can change timezone, currency, or workspace name.": "Chỉ chủ sở hữu không gian làm việc mới có thể thay đổi múi giờ, đơn vị tiền tệ hoặc tên không gian làm việc.", "Only the workspace owner can delete the workspace.": "Chỉ chủ sở hữu không gian làm việc mới có thể xóa không gian làm việc.", "Open": "Mở", "open": "mở", "Open 1-to-1 chat": "Mở trò chuyện 1-1", "Open a help ticket": "Mở một phiếu trợ giúp", "Open a new ticket": "Mở một vé mới", "Open abuse reports": "Mở báo cáo lạm dụng", "Open admin dashboard": "Mở bảng điều khiển quản trị viên", "Open analytics": "Phân tích mở", "Open any Google Sheet →": "Mở bất kỳ Trang tính Google nào →", "Open builder": "Trình tạo mở", "Open chat": "Mở trò chuyện", "Open Chat": "Mở trò chuyện", "Open chat →": "Mở trò chuyện →", "Open conversations": "Cuộc trò chuyện mở", "Open dashboard": "Mở trang tổng quan", "Open devices →": "Mở thiết bị →", "Open flow": "Luồng mở", "Open form": "Biểu mẫu mở", "Open full analytics →": "Mở phân tích đầy đủ →", "Open general": "Mở chung", "Open Google Authenticator, 1Password, or Authy.": "Mở Google Authenticator, 1Password hoặc Authy.", "Open in Meta Business Suite": "Mở trong Meta Business Suite", "Open inbox": "Mở hộp thư đến", "Open inbox →": "Mở hộp thư đến →", "Open integrations →": "Tích hợp mở →", "open it on the web": "mở nó trên web", "Open mail app": "Mở ứng dụng thư", "Open public storefront in a new tab": "Mở mặt tiền cửa hàng công cộng trong tab mới", "Open rates peak between 9–11 AM and 6–8 PM in your contacts' local timezones. Pick a send time that matches the recipient cohort — recurring schedules let you set this once and forget.": "Tỷ lệ mở cao nhất là từ 9–11 giờ sáng đến 6–8 giờ tối theo múi giờ địa phương của người liên hệ của bạn. Chọn thời gian gửi phù hợp với nhóm người nhận — lịch định kỳ cho phép bạn đặt thời gian này một lần và quên đi.", "Open reports": "Mở báo cáo", "Open risks": "Rủi ro mở", "Open Shopify configuration": "Mở cấu hình Shopify", "Open short link": "Mở liên kết ngắn", "Open standalone preview": "Mở bản xem trước độc lập", "Open team inbox →": "Mở hộp thư đến của nhóm →", "Open the add-on in a Sheet": "Mở tiện ích bổ sung trong Trang tính", "Open the attribute picker": "Mở bộ chọn thuộc tính", "Open the Dev Dashboard and create an app": "Mở Bảng điều khiển dành cho nhà phát triển và tạo ứng dụng", "Open the flow list": "Mở danh sách luồng", "Open thread": "Mở chủ đề", "Open thread →": "Mở chủ đề →", "Open tickets": "Mở vé", "Open user catalog": "Mở danh mục người dùng", "Open wallet →": "Mở ví →", "Open WhatsApp": "Mở WhatsApp", "Open WhatsApp on the phone you want to link.": "Mở WhatsApp trên điện thoại bạn muốn liên kết.", "Open WhatsApp on your phone.": "Mở WhatsApp trên điện thoại của bạn.", "Open WhatsApp →": "Mở WhatsApp →", "Open WhatsApp → Linked devices.": "Mở WhatsApp → Thiết bị được liên kết.", "Open WooCommerce configuration": "Mở cấu hình WooC Commerce", "Open workspace": "Mở không gian làm việc", "Open your first ticket": "Mở vé đầu tiên của bạn", "Open →": "Mở →", "Open ↗": "Mở ↗", "OpenAI": "OpenAI", "OpenAI (GPT)": "OpenAI (GPT)", "OpenAI / Gemini / Claude": "OpenAI / Song Tử / Claude", "OpenAI TTS": "OpenAI TTS", "OpenAI Whisper · most accurate": "OpenAI Whisper · chính xác nhất", "OpenAI · GPT family": "OpenAI · Gia đình GPT", "OpenAI: alloy, echo, fable, onyx, nova, shimmer, ash, sage, coral. ElevenLabs: paste the voice id from your library.": "OpenAI: hợp kim, tiếng vang, truyện ngụ ngôn, mã não, nova, ánh sáng lung linh, tro, cây xô thơm, san hô. ElevenLabs: dán id giọng nói từ thư viện của bạn.", "Opened": "Đã mở", "OpenGraph": "OpenGraph", "opengraph.xyz": "opengraph.xyz", "Opening line": "Dòng mở đầu", "Opening message & chat surface": "Đang mở tin nhắn & bề mặt trò chuyện", "Opening Razorpay…": "Khai trương Razorpay…", "Opens the chat ~1.2 s after the page loads.": "Mở cuộc trò chuyện ~1,2 giây sau khi tải trang.", "Operator console for WhatsApp": "Bảng điều khiển dành cho người vận hành WhatsApp", "Operator Dashboard": "Bảng điều khiển vận hành", "Operator-facing label — not shown to the customer.": "Nhãn hướng về phía nhà điều hành — không được hiển thị cho khách hàng.", "Opt outs": "Chọn không tham gia", "Opt-in consent before any analytics fires.": "Đồng ý tham gia trước khi thực hiện bất kỳ phân tích nào.", "Opt-out skipped": "Bỏ qua việc chọn không tham gia", "opted in": "đã chọn tham gia", "opted out": "đã chọn không tham gia", "Opted-in": "Đã chọn tham gia", "Option": "Tùy chọn", "Option 1 — for a subdomain (e.g.": "Tùy chọn 1 — cho tên miền phụ (ví dụ:", "Option 2 — for an apex / root domain (e.g.": "Tùy chọn 2 — cho tên miền đỉnh / gốc (ví dụ:", "Option A": "Tùy chọn A", "Option B": "Tùy chọn B", "optional": "tùy chọn", "Optional": "Tùy chọn", "optional / image, video, or PDF": "tùy chọn / hình ảnh, video hoặc PDF", "optional / max 2000": "tùy chọn / tối đa 2000", "optional / max 60": "tùy chọn / tối đa 60", "optional / up to 10": "tùy chọn / tối đa 10", "Optional caption shown under the image…": "Chú thích tùy chọn hiển thị dưới hình ảnh…", "Optional caption shown under the media…": "Chú thích tùy chọn hiển thị dưới phương tiện…", "Optional caption…": "Chú thích tùy chọn…", "Optional CTA chip shown next to the message.": "Chip CTA tùy chọn hiển thị bên cạnh tin nhắn.", "Optional helper text": "Văn bản trợ giúp tùy chọn", "Optional label shown above the price.": "Nhãn tùy chọn hiển thị phía trên giá.", "Optional message (body text)": "Tin nhắn tùy chọn (nội dung)", "Optional · advanced": "Tùy chọn · nâng cao", "optional · max 25": "tùy chọn · tối đa 25", "Optional · Meta App": "Tùy chọn · Meta App", "optional — uses admin key by default": "tùy chọn — sử dụng khóa quản trị theo mặc định", "Optional, e.g. हिन्दी": "Tùy chọn, ví dụ: हिन्दी", "Optional. Whole bar becomes a clickable link when set.": "Không bắt buộc. Toàn bộ thanh sẽ trở thành một liên kết có thể nhấp khi được đặt.", "Or image URL": "Hoặc URL hình ảnh", "or paste credentials manually →": "hoặc dán thông tin xác thực theo cách thủ công →", "Or pick individual contacts": "Hoặc chọn liên hệ riêng lẻ", "or with email": "hoặc bằng email", "Order": "Đặt hàng", "order": "đặt hàng", "Order #": "Đơn hàng #", "Order confirmation": "Xác nhận đơn hàng", "Order events + abandoned cart": "Sự kiện đặt hàng + giỏ hàng bị bỏ rơi", "Order history": "Lịch sử đặt hàng", "Order ID": "ID đơn hàng", "Order meta": "Đặt hàng meta", "Order of operations": "Thứ tự thực hiện", "Order on WhatsApp · Cash on delivery available · Free chats, fast replies": "Đặt hàng trên WhatsApp · Có sẵn tiền mặt khi giao hàng · Trò chuyện miễn phí, trả lời nhanh", "Order on WhatsApp →": "Đặt hàng trên WhatsApp →", "Order status": "Tình trạng đơn hàng", "Order status lookup": "Tra cứu trạng thái đơn hàng", "Order status mix": "Trộn trạng thái đơn hàng", "Order summary": "Tóm tắt đơn hàng", "Order type mix": "Loại lệnh trộn", "Order update": "Cập nhật đơn hàng", "order.*": "đặt hàng.*", "order_confirmation": "xác nhận đơn hàng", "order_id": "order_id", "order_shipped_v2": "order_shipped_v2", "order_status": "trạng thái đơn hàng", "order_status_v2": "order_status_v2", "Orders": "Đơn hàng", "orders": "đơn đặt hàng", "Orders inbox + status timeline + payment-link composer": "Hộp thư đến đơn hàng + dòng thời gian trạng thái + trình soạn thảo liên kết thanh toán", "Orders line": "Dòng đơn hàng", "Orders total": "Tổng số đơn đặt hàng", "Orders · 30d": "Đơn hàng · 30ngày", "orders, customers, abandoned carts": "đơn đặt hàng, khách hàng, xe hàng bị bỏ rơi", "orders, refunds, product updates": "đặt hàng, hoàn tiền, cập nhật sản phẩm", "Organise threads, filter the queue.": "Sắp xếp chủ đề, lọc hàng đợi.", "Organization": "Tổ chức", "Orientation": "Định hướng", "Original price · shows as strikethrough.": "Giá gốc · hiển thị dưới dạng gạch ngang.", "orphan": "mồ côi", "Orphan permissions": "Quyền mồ côi", "Other": "Khác", "Other (search…)": "Khác (tìm kiếm…)", "other countries": "các nước khác", "otp_login": "otp_login", "out": "ra", "Outbound endpoints": "Điểm cuối gửi đi", "Outbound mail": "Thư đi", "Outbound messages containing any of these are flagged + held for review.": "Thư đi có chứa bất kỳ thư nào trong số này đều được gắn cờ + giữ lại để xem xét.", "Outbound webhook health, failed deliveries, retry queue, and platform-level secret rotation.": "Tình trạng webhook gửi đi, phân phối không thành công, hàng đợi thử lại và luân chuyển bí mật cấp nền tảng.", "Outbound webhooks": "Webhook gửi đi", "Outbound, delivered & read events — per hour, last 24h.": "Các sự kiện gửi đi, phân phối và đọc — mỗi giờ, 24 giờ qua.", "Outcome mix": "Kết quả hỗn hợp", "Outcome split": "Chia kết quả", "outgoing": "đi", "Outgoing": "Đi", "outside business hours": "ngoài giờ làm việc", "Outside hours, this rule stays silent.": "Ngoài giờ, quy định này được giữ im lặng.", "Outstanding": "Xuất sắc", "over 24h": "trên 24h", "Over by": "Qua", "Overage rate": "Tỷ lệ quá giờ", "Overdue": "Quá hạn", "Override daily cap": "Ghi đè giới hạn hàng ngày", "Overview": "Tổng quan", "overview": "tổng quan", "Overview of user seats": "Tổng quan về chỗ ngồi của người dùng", "Own contacts": "Địa chỉ liên hệ riêng", "Own devices": "Thiết bị riêng", "Own templates": "Mẫu riêng", "Owner": "Chủ sở hữu", "Owner & plan": "Chủ sở hữu & amp; kế hoạch", "Owner can still log in but all dashboards lock until reactivated": "Chủ sở hữu vẫn có thể đăng nhập nhưng tất cả bảng điều khiển đều bị khóa cho đến khi được kích hoạt lại", "Owner email": "Email chủ sở hữu", "Owner has full control over the workspace.": "Chủ sở hữu có toàn quyền kiểm soát không gian làm việc.", "Owner name": "Tên chủ sở hữu", "Owner user": "Người dùng chủ sở hữu", "Owner · 28 permissions": "Chủ sở hữu · 28 quyền", "Owner — everything including billing": "Chủ sở hữu - mọi thứ bao gồm cả thanh toán", "Owner: Anya Menon · Flow builder · Segmented warm leads · 1.4k recipients": "Chủ sở hữu: Anya Menon · Người xây dựng quy trình · Khách hàng tiềm năng được phân khúc · 1,4 nghìn người nhận", "Owner: Meera Shah · Custom message + image · Imported leads queue": "Chủ sở hữu: Meera Shah · Tin nhắn + hình ảnh tùy chỉnh · Hàng đợi khách hàng tiềm năng đã nhập", "Owner: Priya Iyer · Template campaign · 3.2k recipients · awaiting workspace approval": "Chủ sở hữu: Priya Iyer · Chiến dịch mẫu · 3,2 nghìn người nhận · đang chờ phê duyệt không gian làm việc", "Owner: Ravi Tandon · Template not approved · Workspace daily cap reached": "Chủ sở hữu: Ravi Tandon · Mẫu chưa được phê duyệt · Đã đạt giới hạn hàng ngày của Workspace", "Owner: Vetrick R.": "Chủ sở hữu: Vetrick R.", "Owner: Vetrick R. · Template message · Coupon quick replies · 9.8k recipients": "Chủ sở hữu: Vetrick R. · Tin nhắn mẫu · Trả lời nhanh phiếu giảm giá · 9,8 nghìn người nhận", "Owners": "Chủ sở hữu", "p95 720ms": "p95 720ms", "Pace": "Tốc độ", "pacing": "nhịp độ", "Pacing tip": "Mẹo nhịp độ", "Package": "Gói", "Package name": "Tên gói", "packages": "gói", "Packages": "Gói", "Page": "Trang", "page — this screen sets the defaults every workspace inherits.": "trang — màn hình này đặt các giá trị mặc định mà mọi không gian làm việc kế thừa.", "page. WaDesk then runs a test": "trang. WaDesk sau đó chạy thử nghiệm", "paid": "đã trả", "Paid": "Đã trả tiền", "Paid on": "Đã thanh toán vào", "paid orders": "đơn hàng đã thanh toán", "Paid revenue": "Doanh thu được trả", "Paid revenue split by provider": "Doanh thu trả theo nhà cung cấp", "Paid with Visa ···· 4242": "Thanh toán bằng Visa ···· 4242", "Paid workspaces": "Không gian làm việc trả phí", "Paid · 2026-04-12": "Đã trả tiền · 2026-04-12", "Pair a WhatsApp number": "Ghép nối số WhatsApp", "Pair a WhatsApp number to start sending.": "Ghép nối số WhatsApp để bắt đầu gửi.", "Pair from the same panel as the SID.": "Ghép nối từ cùng một bảng với SID.", "Pair one at /devices →": "Ghép nối một thiết bị tại /devices →", "Pair WhatsApp numbers per workspace / no cross-talk.": "Ghép nối số WhatsApp trên mỗi không gian làm việc/không có cuộc trò chuyện chéo.", "Pair WhatsApp numbers, monitor session health, and rotate devices per workspace.": "Ghép nối số WhatsApp, theo dõi tình trạng phiên và xoay thiết bị trên mỗi không gian làm việc.", "Pair your": "Ghép nối", "Pair your devices": "của bạn Ghép nối thiết bị của bạn", "Pair your phone": "Ghép nối điện thoại của bạn", "Paired 184 days ago": "Đã ghép nối 184 ngày trước", "Pairing code": "Mã ghép nối", "Pairing troubleshooting →": "Khắc phục sự cố khi ghép nối →", "Paper (default)": "Giấy (mặc định)", "partners.shopify.com/signup": "Partners.shopify.com/signup", "passive": "thụ động", "Password": "Mật khẩu", "password": "mật khẩu", "Password age limit (days, 0 = never)": "Giới hạn độ tuổi của mật khẩu (ngày, 0 = không bao giờ)", "Password reset": "Đặt lại mật khẩu", "Password reset. Please sign in.": "Đặt lại mật khẩu. Vui lòng đăng nhập.", "Password tips": "Mẹo về mật khẩu", "Past conversations": "Cuộc trò chuyện trước đây", "past expiry": "quá hạn", "past expiry date": "quá hạn sử dụng", "Past orders": "Đơn đặt hàng trước đây", "Paste a help-doc snippet or policy.": "Dán đoạn tài liệu trợ giúp hoặc chính sách.", "paste a key to ready": "dán một phím để sẵn sàng", "Paste a list manually.": "Dán danh sách theo cách thủ công.", "Paste at": "Dán tại", "Paste credentials at /catalog": "Dán thông tin xác thực tại /catalog", "Paste each provider ID once. We render the official vendor snippet on every page — but only after the visitor consents to the matching cookie category.": "Dán từng ID nhà cung cấp một lần. Chúng tôi hiển thị đoạn mã chính thức của nhà cung cấp trên mỗi trang — nhưng chỉ sau khi khách truy cập đồng ý với danh mục cookie phù hợp.", "paste from twilio.com/console": "dán từ twilio.com/console", "Paste in app dashboard → Facebook Login → Valid OAuth redirect URIs.": "Dán vào bảng điều khiển ứng dụng → Đăng nhập Facebook → URI chuyển hướng OAuth hợp lệ.", "Paste in bridge admin under \"Inbound message webhook\".": "Dán vào quản trị viên cầu nối trong \"webhook tin nhắn gửi đến\".", "Paste in your Twilio Messaging Service → Integration tab.": "Dán vào tab Dịch vụ nhắn tin Twilio → Tích hợp.", "Paste numbers": "Dán số", "Paste one number per line.": "Dán một số trên mỗi dòng.", "Paste phone numbers": "Dán số điện thoại", "Paste store URL + keys below": "Dán URL cửa hàng + khóa bên dưới", "Paste the content value from Google Search Console / Bing Webmaster verification tags.": "Dán giá trị nội dung từ thẻ xác minh Google Search Console / Bing Webmaster.", "Paste the URL above in Messaging Service → Integration → Status callback.": "Dán URL ở trên vào Dịch vụ nhắn tin → Tích hợp → Gọi lại trạng thái.", "Paste them in the form on the left and click": "Dán chúng vào biểu mẫu bên trái và nhấp vào", "Paste your Twilio Account SID + Auth Token, plus the WhatsApp From number Twilio assigned you. Use the Sandbox while testing, then switch to a paid number when you go live.": "Dán SID tài khoản Twilio + Mã xác thực của bạn, cộng với số WhatsApp From mà Twilio đã chỉ định cho bạn. Sử dụng Hộp cát trong khi thử nghiệm, sau đó chuyển sang số trả phí khi bạn phát trực tiếp.", "Paste your WABA credentials": "Dán thông tin xác thực WABA của bạn", "Paste, one per line.": "Dán, mỗi dòng một cái.", "Pause": "Tạm dừng", "Pause all": "Tạm dừng tất cả", "Pause low CTR creative": "Tạm dừng quảng cáo có CTR thấp", "Pause on customer wait": "Tạm dừng chờ khách hàng", "Pause · awaiting customer": "Tạm dừng · chờ khách hàng", "Paused": "Đã tạm dừng", "paused": "đã tạm dừng", "Paused agents stay in the list but can't be attached to new widgets.": "Các tác nhân bị tạm dừng vẫn ở trong danh sách nhưng không thể đính kèm vào các tiện ích mới.", "Paused by Meta": "Bị tạm dừng bởi Meta", "Paused — hide from pickers": "Đã tạm dừng - ẩn khỏi người chọn", "Paused — returns \"link paused\" page": "Bị tạm dừng — trả về trang \"liên kết bị tạm dừng\"", "Pay as you grow": "Trả tiền khi bạn phát triển", "Pay only for messages": "Chỉ trả tiền cho tin nhắn", "Pay with your message credits": "Thanh toán bằng tín dụng tin nhắn của bạn", "Payload": "Tải trọng", "Payment": "Thanh toán", "Payment detail": "Chi tiết thanh toán", "Payment failed": "Thanh toán không thành công", "Payment gateways": "Cổng thanh toán", "Payment link": "Liên kết thanh toán", "Payment method": "Phương thức thanh toán", "Payment methods": "Phương thức thanh toán", "Payment successful": "Thanh toán thành công", "Payments are processed by Razorpay over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Các khoản thanh toán được Razorpay xử lý qua kết nối TLS 256 bit. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy chi tiết thẻ của bạn.", "Payments are processed over a 256-bit TLS connection. We never see your card details.": "Thanh toán được xử lý qua kết nối TLS 256 bit. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy chi tiết thẻ của bạn.", "Payouts": "Xuất chi", "PDF": "PDF", "PDF invoices": "Hóa đơn PDF", "PDF invoices generated by WaDesk. Filter by status, regenerate, void, or send a copy to the workspace owner.": "Hóa đơn PDF được tạo bởi WaDesk. Lọc theo trạng thái, tạo lại, hủy hoặc gửi bản sao cho chủ sở hữu không gian làm việc.", "PDF or DOC file.": "Tệp PDF hoặc DOC.", "PDF · DOCX · XLSX / max 100 MB": "PDF · DOCX · XLSX / tối đa 100 MB", "Peak hour": "Giờ cao điểm", "peak today": "cao điểm hôm nay", "Pending": "Đang chờ xử lý", "pending": "đang chờ xử lý", "Pending invitations": "Lời mời đang chờ xử lý", "Pending orders": "Lệnh chờ xử lý", "Pending publish": "Đang chờ xuất bản", "Pending review": "Đang chờ xem xét", "people": "mọi người", "People": "Mọi người", "per contact": "mỗi liên hệ", "per lead": "mỗi khách hàng tiềm năng", "per message": "mỗi tin nhắn", "per successful referral": "mỗi lần giới thiệu thành công", "Per workspace": "Mỗi không gian làm việc", "Per-agent breakdown": "Phân tích theo từng đại lý", "Per-button click tracking not wired yet — totals split evenly across buttons.": "Tính năng theo dõi lần nhấp trên mỗi nút chưa được kết nối — tổng số được chia đều cho các nút.", "Per-campaign · Meta Ads": "Mỗi chiến dịch · Quảng cáo Meta", "Per-campaign · WhatsApp broadcast": "Mỗi chiến dịch · Phát sóng WhatsApp", "Per-lead value": "Giá trị mỗi khách hàng tiềm năng", "Per-merchant vs platform": "Mỗi người bán so với nền tảng", "Per-min throttle": "Van tiết lưu mỗi phút", "Per-minute throttle": "Van tiết lưu mỗi phút", "Per-package performance": "Hiệu suất trên mỗi gói", "Per-provider": "Mỗi nhà cung cấp", "Per-recipient delivery, read, and failure timeline for this template send.": "Dòng thời gian gửi, đọc và gửi mẫu không thành công cho mỗi người nhận đối với lần gửi mẫu này.", "Per-store secret. HMAC-SHA256 verified on every delivery.": "Bí mật mỗi cửa hàng. HMAC-SHA256 đã được xác minh trên mỗi lần giao hàng.", "Per-user limit": "Giới hạn mỗi người dùng", "Per-workspace": "Mỗi không gian làm việc", "Per-workspace WABA routing": "Định tuyến WABA trên mỗi không gian làm việc", "Percent (%)": "Phần trăm (%)", "Performance": "Hiệu suất", "Performance (last 7 days)": "Hiệu suất (7 ngày qua)", "Performance is within target. Sync again after 24h to compare.": "Hiệu suất nằm trong mục tiêu. Sync lại sau 24h để so sánh.", "Performance snapshot": "Ảnh chụp nhanh hiệu suất", "Period": "Thời kỳ", "Permanent deletion is irreversible": "Việc xóa vĩnh viễn là không thể đảo ngược", "Permanent. Removes from Meta and WaDesk. Owner will be notified.": "Vĩnh viễn. Xóa khỏi Meta và WaDesk. Chủ sở hữu sẽ được thông báo.", "Permanently delete account": "Xóa vĩnh viễn tài khoản", "Permanently delete this workspace, all conversations, automations, and billing history.": "Xóa vĩnh viễn không gian làm việc này, tất cả các cuộc trò chuyện, tự động hóa và lịch sử thanh toán.", "Permanently deletes the storefront and its orders. Products in your workspace are not affected. There's no undo.": "Xóa vĩnh viễn mặt tiền cửa hàng và các đơn đặt hàng của nó. Các sản phẩm trong không gian làm việc của bạn không bị ảnh hưởng. Không có cách nào hoàn tác được.", "permission": "sự cho phép", "Permission details": "Chi tiết quyền", "Permission name": "Tên quyền", "Permission preview": "Xem trước quyền", "Permissions": "Quyền", "permissions": "quyền", "Permissions = Read/Write": "Quyền = Đọc/Ghi", "Permissions are grouped by module in the role editor.": "Các quyền được nhóm theo mô-đun trong trình chỉnh sửa vai trò.", "Permissions: Read/Write": "Quyền: Đọc/Ghi", "Persona": "Nhân cách", "Persona & opening line": "Nhân vật & dòng mở đầu", "Personal": "Cá nhân", "Personal details": "Thông tin cá nhân", "Personal info": "Thông tin cá nhân", "Personal — only visible to me": "Cá nhân — chỉ hiển thị với tôi", "phc_…": "phc_…", "Phishing": "Lừa đảo", "Phone": "Điện thoại", "phone": "điện thoại", "Phone call": "Gọi điện thoại", "Phone ID": "ID điện thoại", "Phone number ID": "ID số điện thoại", "Phone Number ID": "ID số điện thoại", "Phone number ID + permanent token are collected from each tenant at": "ID số điện thoại + token vĩnh viễn được thu thập từ mỗi người thuê tại", "Phone offline for 6 minutes (battery 4%)": "Điện thoại offline 6 phút (pin 4%)", "Phone preview": "Xem trước điện thoại", "Phone share menu": "Menu chia sẻ điện thoại", "Phone:": "Điện thoại:", "Pick \"Never\" for expiry to avoid quarterly re-auth.": "Chọn \"Không bao giờ\" khi hết hạn để tránh việc xác thực lại hàng quý.", "Pick a": "Chọn một", "Pick a campaign for drill-down…": "Chọn một chiến dịch để xem chi tiết…", "Pick a conversation": "Chọn một cuộc trò chuyện", "Pick a credit package": "Chọn gói tín dụng", "Pick a date & time": "Chọn một ngày & thời gian", "Pick a device": "Chọn một thiết bị", "Pick a device, write your message body, or select a template — the preview lands here.": "Chọn một thiết bị, viết nội dung thư của bạn hoặc chọn một mẫu — bản xem trước sẽ xuất hiện ở đây.", "Pick a fresh send time. The row will reset to": "Chọn thời gian gửi mới. Hàng sẽ được đặt lại thành", "Pick a module": "Chọn một mô-đun", "Pick a name, then check the boxes to grant this role access to specific modules. You can edit this any time.": "Chọn một tên, sau đó chọn các hộp để cấp cho vai trò này quyền truy cập vào các mô-đun cụ thể. Bạn có thể chỉnh sửa điều này bất cứ lúc nào.", "Pick a new": "Chọn một", "Pick a payment provider and we'll append the payment link to every WhatsApp order message. Buyer pays via the link, you confirm in chat. No checkout flow built into the storefront.": "mới Chọn nhà cung cấp dịch vụ thanh toán và chúng tôi sẽ thêm liên kết thanh toán vào mọi tin nhắn đặt hàng WhatsApp. Người mua thanh toán qua link, bạn xác nhận trong chat. Không có quy trình thanh toán nào được tích hợp vào mặt tiền cửa hàng.", "Pick a plan / Step 3": "Chọn phương án / Bước 3", "Pick a reason": "Chọn một lý do", "Pick a starter or submit your own. All templates must adhere to": "Chọn một khởi đầu hoặc gửi của riêng bạn. Tất cả các mẫu phải tuân theo", "Pick a starting persona — you can tweak the prompt in step 2": "Chọn nhân vật bắt đầu - bạn có thể điều chỉnh lời nhắc ở bước 2", "Pick a template card and send it to the current queue thread.": "Chọn một thẻ mẫu và gửi nó đến chuỗi hàng đợi hiện tại.", "Pick a template to preview…": "Chọn một mẫu để xem trước…", "Pick a template, select contacts, then send now or schedule for later.": "Chọn một mẫu, chọn liên hệ, sau đó gửi ngay hoặc lên lịch cho lần sau.", "Pick a thread first": "Chọn một chủ đề trước", "Pick a time at least 1 minute in the future. Otherwise the queue sends immediately.": "Chọn thời điểm ít nhất 1 phút trong tương lai. Nếu không thì hàng đợi sẽ gửi ngay lập tức.", "Pick a tool on the left, then hit": "Chọn một công cụ ở bên trái, sau đó nhấn", "Pick a user (admin works) and set": "Chọn một người dùng (quản trị viên làm việc) và đặt", "Pick an approved Meta template for marketing or utility messages.": "Chọn một mẫu Meta đã được phê duyệt cho các thông điệp tiếp thị hoặc tiện ích.", "Pick contacts directly or pick a contact group.": "Chọn liên hệ trực tiếp hoặc chọn một nhóm liên hệ.", "Pick date and time.": "Chọn ngày và giờ.", "Pick exactly one messaging engine — only the active engine is used across the whole platform. Workspaces don't get a choice; they always use the engine you select here. Click another card to switch.": "Chọn chính xác một công cụ nhắn tin - chỉ công cụ đang hoạt động được sử dụng trên toàn bộ nền tảng. Không gian làm việc không có sự lựa chọn; họ luôn sử dụng công cụ bạn chọn ở đây. Bấm vào thẻ khác để chuyển đổi.", "pick from curated list": "chọn từ danh sách tuyển chọn", "Pick from Meta's curated interest taxonomy — leave empty for broad targeting.": "Chọn từ phân loại sở thích được tuyển chọn của Meta — để trống để nhắm mục tiêu rộng.", "Pick how WaDesk looks on this account.": "Chọn giao diện của WaDesk trên tài khoản này.", "Pick one or more past broadcasts": "Chọn một hoặc nhiều chương trình phát sóng trước đây", "Pick one or more plans...": "Chọn một hoặc nhiều phương án...", "Pick one or more saved contact groups.": "Chọn một hoặc nhiều nhóm liên hệ đã lưu.", "Pick one or more — Meta uses ISO codes.": "Chọn một hoặc nhiều - Meta sử dụng mã ISO.", "Pick products to send": "Chọn sản phẩm để gửi", "Pick specific people.": "Chọn những người cụ thể.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically.": "Chọn cờ quốc gia - mã quay số được thêm tự động.", "Pick the country flag — the dial code is added automatically. Number must be active on WhatsApp.": "Chọn cờ quốc gia - mã quay số được thêm tự động. Số phải hoạt động trên WhatsApp.", "Pick the plan that fits today. Upgrade, downgrade or pause any time — no contracts, no surprises.": "Chọn kế hoạch phù hợp ngày hôm nay. Nâng cấp, hạ cấp hoặc tạm dừng bất kỳ lúc nào — không cần hợp đồng, không cần bất ngờ.", "Pick time + segment": "Chọn thời gian + đoạn", "Pick which WhatsApp send methods workspaces can connect to at": "Chọn phương thức gửi WhatsApp mà không gian làm việc có thể kết nối tại", "Pieces in progress — check back soon.": "Các phần đang được tiến hành - hãy kiểm tra lại sớm.", "Pin location": "Ghim vị trí", "Pin to top of inbox": "Ghim vào đầu hộp thư đến", "PixelPlay": "PixelPlay", "PixelPlay Studio": "PixelPlay Studio", "PixelPlay · in 6-day window": "PixelPlay · trong khoảng thời gian 6 ngày", "Place an order": "Đặt hàng", "Place name": "Tên địa điểm", "Placed": "Đã đặt", "placeholders detected.": "giữ chỗ được phát hiện.", "Placement": "Vị trí", "Plain text": "Văn bản thuần túy", "plain text": "văn bản thuần túy", "Plain text under the body. No variables.": "Văn bản đơn giản dưới cơ thể. Không có biến.", "Plain text · works anytime": "Văn bản thuần túy · hoạt động bất cứ lúc nào", "Plan": "Kế hoạch", "plan": "kế hoạch", "Plan / item": "Kế hoạch/mục", "Plan basics": "Kế hoạch cơ bản", "Plan card": "Thẻ kế hoạch", "Plan created · v1 ·": "Đã tạo kế hoạch · v1 ·", "Plan description (shown on pricing page)": "Mô tả gói (hiển thị trên trang định giá)", "Plan distribution": "Kế hoạch phân bổ", "Plan distribution, revenue contribution, upgrades and conversion across the platform.": "Lập kế hoạch phân phối, đóng góp doanh thu, nâng cấp và chuyển đổi trên nền tảng.", "Plan history": "Lịch sử kế hoạch", "Plan ID": "ID kế hoạch", "Plan limit:": "Giới hạn kế hoạch:", "Plan share": "Kế hoạch chia sẻ", "Plan unique ID": "ID duy nhất của kế hoạch", "Plan usage": "Lập kế hoạch sử dụng", "Plan:": "Kế hoạch:", "plan_amount × subscriptions": "gói_số tiền × đăng ký", "plan_pro_v5 · created 2025-01-12": "plan_pro_v5 · được tạo vào 12-01-2025", "plan_pro_v6": "kế hoạch_pro_v6", "Platform": "Nền tảng", "Platform actions": "Hành động của nền tảng", "Platform admin has shared default Twilio creds. Leave fields blank to use them.": "Quản trị viên nền tảng đã chia sẻ tín dụng Twilio mặc định. Để trống các trường để sử dụng chúng.", "Platform blocklist": "Danh sách chặn nền tảng", "Platform funnel": "Kênh nền tảng", "Platform health": "Tình trạng nền tảng", "Platform health, revenue, usage, and workspace activity in one place.": "Tình trạng nền tảng, doanh thu, mức sử dụng và hoạt động của không gian làm việc ở cùng một nơi.", "Platform level (admin only)": "Cấp độ nền tảng (chỉ dành cho quản trị viên)", "Platform message footer": "Chân trang tin nhắn nền tảng", "Platform MRR": "Nền tảng MRR", "Platform notes": "Ghi chú nền tảng", "Platform pulse": "Xung nền tảng", "Platform revenue share": "Chia sẻ doanh thu nền tảng", "Platform ROAS": "ROAS của nền tảng", "Platform toggles": "Chuyển đổi nền tảng", "Platform · Cross-workspace inbox": "Nền tảng · Hộp thư đến trên nhiều không gian làm việc", "Platform-level": "Cấp nền tảng", "Platform-level controls for the WABA Catalog feature. Each merchant connects their own Meta Commerce Account catalog from the workspace-side": "Kiểm soát cấp nền tảng cho tính năng Danh mục WABA. Mỗi người bán kết nối danh mục Tài khoản Meta Commerce của riêng họ từ phía không gian làm việc", "platform-toggles": "chuyển đổi nền tảng", "platform-wide": "toàn nền tảng", "Platform-wide currency fallback": "Dự phòng tiền tệ trên toàn nền tảng", "platform-wide kill switch": "kill switch trên toàn nền tảng", "Platform-wide Meta app": "Ứng dụng Meta toàn nền tảng", "Plausible (Domain)": "Hợp lý (Miền)", "plausible.io": "hợp lý.io", "Playbook library": "Thư viện Playbook", "Playbooks": "Playbook", "playbooks": "sách chơi", "playbooks · onboarding": "cẩm nang · giới thiệu", "player": "người chơi", "Playful": "Vui tươi", "Playful · light and witty": "Vui tươi · nhẹ nhàng và hóm hỉnh", "Please": "Làm ơn", "Please fix the following:": "Vui lòng sửa lỗi sau:", "Please fix the highlighted fields:": "Vui lòng sửa các trường được đánh dấu:", "Plus": "Cộng thêm", "PNG / SVG / JPG · max 2 MB · recommended 240×80": "PNG / SVG / JPG · tối đa 2 MB · khuyến nghị 240×80", "PNG / SVG · 80×80 px recommended · transparent background.": "PNG / SVG · Khuyến nghị 80×80 px · nền trong suốt.", "PNG or JPG / up to 2 MB": "PNG hoặc JPG / tối đa 2 MB", "PNG or JPG.": "PNG hoặc JPG.", "PNG, JPG, WebP · up to 4 MB": "PNG, JPG, WebP · tối đa 4 MB", "PNG/JPG · 200×200 recommended": "PNG/JPG · Đề xuất 200×200", "PNG/SVG · 256×256 recommended": "PNG/SVG · Đề xuất 256×256", "Point the phone at this QR code.": "Trỏ điện thoại vào mã QR này.", "Point your domain to WaDesk": "Trỏ tên miền của bạn tới WaDesk", "Policies": "Chính sách", "Policies define how fast first response + resolution must happen. Breaches list shows tickets that already missed their window.": "Các chính sách xác định tốc độ phản hồi + độ phân giải đầu tiên phải diễn ra nhanh như thế nào. Danh sách vi phạm hiển thị các vé đã bỏ lỡ thời hạn của họ.", "Policy": "Chính sách", "policy violations": "vi phạm chính sách", "Policy violations · 30d": "Vi phạm chính sách · 30d", "Pop open automatically": "Pop mở tự động", "popular": "phổ biến", "Popular": "Phổ biến", "Port": "Cảng", "portal": "cổng thông tin", "Portal ID:": "ID cổng thông tin:", "portrait": "chân dung", "Portuguese": "Tiếng Bồ Đào Nha", "Portuguese (BR)": "Tiếng Bồ Đào Nha (BR)", "positional / Meta-compliant": "vị trí / Tuân thủ meta", "POST": "ĐĂNG", "Postal code": "Mã bưu chính", "PostHog (API key)": "PostHog (khóa API)", "PostHog (Host)": "PostHog (Máy chủ)", "postmark": "dấu bưu điện", "Postmark:": "Dấu bưu điện:", "Powered by": "Được cung cấp bởi", "Pre-approved templates open the 24h window even when a contact has gone quiet.": "Các mẫu được phê duyệt trước sẽ mở cửa sổ 24 giờ ngay cả khi một liên hệ im lặng.", "Pre-chat fields shown before the chat begins. Skip everything for anonymous chat.": "Các trường trước cuộc trò chuyện được hiển thị trước khi cuộc trò chuyện bắt đầu. Bỏ qua mọi thứ để trò chuyện ẩn danh.", "Pre-seed sample data": "Dữ liệu mẫu trước hạt giống", "Pre-typed into the visitor's WhatsApp. Add a UTM-like tag (e.g.": "Đã gõ trước vào WhatsApp của khách truy cập. Thêm thẻ giống UTM (ví dụ:", "Pre-typed message (lands in WhatsApp)": "Tin nhắn được nhập trước (có trong WhatsApp)", "Predefined messages triggered by shortcuts. Type": "Tin nhắn được xác định trước được kích hoạt bằng phím tắt. Loại", "Preferred CTA": "CTA ưa thích", "Preferred language": "Ngôn ngữ ưa thích", "Prefilled message": "Tin nhắn được điền sẵn", "Preloader": "Trình tải trước", "Premium": "Cao cấp", "Premium plan": "Gói cao cấp", "Premium support": "Hỗ trợ cao cấp", "Press": "Nhấn", "Prev": "Trước", "Preview": "Xem trước", "Preview /pricing": "Xem trước /giá", "Price": "Giá", "Price · High to low": "Giá · Cao đến thấp", "Price · Low to high": "Giá · Thấp đến cao", "Pricing": "Định giá", "Pricing & plans": "Định giá & kế hoạch", "Pricing FAQs": "Câu hỏi thường gặp về giá", "Pricing that": "Định giá đó", "Primary": "Chính", "Primary action": "Hành động chính", "primary driver failed, chain caught": "trình điều khiển chính bị lỗi, dây xích bị kẹt", "Primary image · drop or paste a URL": "Hình ảnh chính · thả hoặc dán URL", "Primary number is used as the default sender": "Số chính được sử dụng làm người gửi mặc định", "Print": "In", "Print / Save as PDF": "In / Lưu dưới dạng PDF", "Print the QR on a business card. Add the short link to your Instagram bio. Each click bumps the counter so you know what works.": "In QR trên danh thiếp. Thêm liên kết ngắn vào tiểu sử Instagram của bạn. Mỗi cú nhấp chuột sẽ chạm vào bộ đếm để bạn biết cái gì hoạt động.", "Priority": "Ưu tiên", "Priority queue": "Hàng đợi ưu tiên", "Priority support": "Ưu tiên hỗ trợ", "Priority support (2h SLA)": "Hỗ trợ ưu tiên (2h SLA)", "Priority support · Custom domain": "Hỗ trợ ưu tiên · Miền tùy chỉnh", "Priority:": "Ưu tiên:", "Privacy": "Quyền riêng tư", "Privacy & ADA": "Quyền riêng tư & ADA", "Privacy & GDPR": "Quyền riêng tư & GDPR", "Privacy law compliance webhooks →": "Webhook tuân thủ luật bảo mật →", "Privacy policy": "Chính sách bảo mật", "Privacy Policy": "Chính sách bảo mật", "Privacy policy URL": "URL chính sách bảo mật", "Privacy tip": "Mẹo về quyền riêng tư", "Privacy,": "Quyền riêng tư,", "Privacy, GDPR & ADA": "Quyền riêng tư, GDPR & ADA", "Privacy, GDPR & ADA settings saved.": "Đã lưu cài đặt quyền riêng tư, GDPR & ADA.", "privacy-friendly, GDPR-compliant.": "thân thiện với quyền riêng tư, tuân thủ GDPR.", "Priya I.": "Priya I.", "Pro": "Chuyên nghiệp", "Pro plan": "Kế hoạch chuyên nghiệp", "Pro plan · monthly subscription": "Gói chuyên nghiệp · đăng ký hàng tháng", "Pro plan · Yearly": "Gói chuyên nghiệp · Hàng năm", "Pro · monthly": "Chuyên nghiệp · hàng tháng", "Pro · v5": "Chuyên nghiệp · v5", "Probe + connect": "Thăm dò + kết nối", "Processing": "Đang xử lý", "product": "sản phẩm", "Product": "Sản phẩm", "Product CRUD with image gallery": "CRUD sản phẩm với thư viện hình ảnh", "Product launch": "Ra mắt sản phẩm", "Product list": "Danh sách sản phẩm", "Product list (carousel)": "Danh sách sản phẩm (băng chuyền)", "Product news": "Tin tức sản phẩm", "Product or service": "Sản phẩm hoặc dịch vụ", "Production": "Sản xuất", "Production CRM relay": "Rơle CRM sản xuất", "Production custom styles and scripts for advanced branding and behavior.": "Sản xuất các kiểu và tập lệnh tùy chỉnh cho hoạt động và thương hiệu nâng cao.", "Production rule": "Quy luật sản xuất", "Production-sensitive": "Sản xuất nhạy cảm", "Productivity": "Năng suất", "Products": "Sản phẩm", "products": "sản phẩm", "Products synced": "Sản phẩm được đồng bộ hóa", "products, prices, stock": "sản phẩm, giá cả, tồn kho", "Professional": "Chuyên nghiệp", "Professional Services": "Dịch vụ chuyên nghiệp", "profile": "hồ sơ", "Profile": "Hồ sơ", "Profile changes — name, phone, custom fields.": "Thay đổi hồ sơ - tên, điện thoại, trường tùy chỉnh.", "Profile, password, wallet, affiliate.": "Hồ sơ, mật khẩu, ví, chi nhánh.", "Profile, photo, password, order history, wallet, affiliate, and support tickets — all in one place.": "Hồ sơ, ảnh, mật khẩu, lịch sử đặt hàng, ví, đơn vị liên kết và phiếu hỗ trợ — tất cả ở cùng một nơi.", "Profiles, custom fields, CSV import.": "Hồ sơ, trường tùy chỉnh, nhập CSV.", "Profit indicator": "Chỉ số lợi nhuận", "Programmatic send + webhooks": "Gửi theo chương trình + webhook", "Project": "Dự án", "Project Settings": "Cài đặt dự án", "Projected economics": "Kinh tế dự kiến ​​", "Promote": "Quảng cáo", "Promote a sale": "Khuyến mãi giảm giá", "Promote any platform user to a support agent. Active agents appear in the ticket-assign dropdown and rotate into auto-assignment.": "Thăng cấp bất kỳ người dùng nền tảng nào lên đại lý hỗ trợ. Các tổng đài viên đang hoạt động xuất hiện trong danh sách thả xuống cấp phiếu yêu cầu và chuyển sang chế độ tự động cấp phát.", "Promote user": "Quảng bá người dùng", "Promotional content in Utility category": "Nội dung khuyến mãi thuộc danh mục Tiện ích", "prompt → flow": "lời nhắc → dòng chảy", "Prospect": "Triển vọng", "Protect admin access, WhatsApp sending, devices, webhooks, and user activity. Toggles persist as": "Bảo vệ quyền truy cập của quản trị viên, gửi WhatsApp, thiết bị, webhook và hoạt động của người dùng. Chuyển đổi vẫn tồn tại dưới dạng", "Provider": "Nhà cung cấp", "Provider abstraction — every send goes through": "Sự trừu tượng hóa của nhà cung cấp — mỗi lần gửi đều đi qua", "Provider credentials for OpenAI, Anthropic, Google, Groq + default models per provider. Drives every AI feature in the platform.": "Thông tin xác thực của nhà cung cấp cho các mô hình mặc định OpenAI, Anthropic, Google, Groq + cho mỗi nhà cung cấp. Thúc đẩy mọi tính năng AI trong nền tảng.", "provider default if blank": "mặc định của nhà cung cấp nếu trống", "Provider DPA": "Nhà cung cấp DPA", "Provider setup": "Thiết lập nhà cung cấp", "Provider toggles": "Chuyển đổi nhà cung cấp", "Provider · Voice": "Nhà cung cấp · Giọng nói", "Provider-level setup": "Thiết lập cấp nhà cung cấp", "Provider-specific model id.": "Id mô hình dành riêng cho nhà cung cấp.", "Provider-specific scopes, redirect URIs and webhooks live on the Shopify and WooCommerce pages.": "Phạm vi dành riêng cho nhà cung cấp, URI chuyển hướng và webhook trực tiếp trên trang Shopify và WooC Commerce.", "Providers": "Nhà cung cấp", "Provision a workspace on behalf of a customer. The owner gets a magic-link login email and the plan starts immediately.": "Cung cấp không gian làm việc thay mặt cho khách hàng. Chủ sở hữu nhận được email đăng nhập liên kết ma thuật và kế hoạch bắt đầu ngay lập tức.", "Public / guest pages": "Trang công cộng / khách", "Public / guest pages (login, marketing)": "Trang công khai / khách (đăng nhập, tiếp thị)", "Public registration": "Đăng ký công khai", "public site": "trang web công cộng", "Public storefront": "Mặt tiền cửa hàng công cộng", "Public storefront route + custom-domain support": "Tuyến cửa hàng công cộng + hỗ trợ miền tùy chỉnh", "Public URL": "URL công khai", "Publish": "Xuất bản", "Publish checklist": "Xuất bản danh sách kiểm tra", "Publish paused": "Đã tạm dừng xuất bản", "Published": "Đã xuất bản", "Publishing": "Xuất bản", "Pull this agent in for breach-risk tickets outside hours.": "Kéo đại lý này đến để nhận phiếu xử lý rủi ro vi phạm ngoài giờ.", "Pull WooCommerce orders, refunds, products, and customer events into chat threads. Confirm orders, ship updates, and recover carts on WhatsApp without leaving WaDesk.": "Kéo các đơn đặt hàng, hoàn tiền, sản phẩm và sự kiện của khách hàng trên WooC Commerce vào chuỗi trò chuyện. Xác nhận đơn đặt hàng, cập nhật giao hàng và khôi phục giỏ hàng trên WhatsApp mà không cần rời WaDesk.", "Purpose": "Mục đích", "Push contacts + deals into HubSpot whenever a WaDesk conversation triggers an interesting event — new chat, order placed, SKU of interest mentioned.": "Đẩy các liên hệ + giao dịch vào HubSpot bất cứ khi nào cuộc trò chuyện WaDesk kích hoạt một sự kiện thú vị — cuộc trò chuyện mới, đơn đặt hàng đã đặt, SKU quan tâm được đề cập.", "Push contacts on every new conversation": "Đẩy danh bạ vào mỗi cuộc trò chuyện mới", "Push defaults": "Đẩy mặc định", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint in real time.": "Đẩy các sự kiện phân phối, đọc và trả lời tới bất kỳ điểm cuối HTTPS nào trong thời gian thực.", "Push delivery, read, and reply events to any HTTPS endpoint.": "Đẩy các sự kiện phân phối, đọc và trả lời tới bất kỳ điểm cuối HTTPS nào.", "Push events to your CRM or apps.": "Đẩy sự kiện vào CRM hoặc ứng dụng của bạn.", "Push products into": "Đẩy sản phẩm vào", "Push your WhatsApp product list when a customer types \"menu\" or \"catalog\".": "Đẩy danh sách sản phẩm WhatsApp của bạn khi khách hàng nhập \"menu\" hoặc \"catalog\".", "PUT": "ĐẶT", "PWA": "PWA", "PWA enabled": "Đã bật PWA", "PWA manifest": "Bản kê khai PWA", "PWA settings": "Cài đặt PWA", "PWA settings saved.": "Đã lưu cài đặt PWA.", "Q&A pair": "Cặp hỏi đáp", "QR appears once you save": "QR xuất hiện sau khi bạn lưu", "QR code": "Mã QR", "QR expired": "QR đã hết hạn", "QR pair only. Free, no Meta verification. Custom storefront for orders.": "Chỉ có cặp QR. Miễn phí, không cần xác minh Meta. Mặt tiền cửa hàng tùy chỉnh cho các đơn đặt hàng.", "QR re-pairs": "Ghép lại QR", "qr-scan": "quét qr", "QTD": "QTD", "Qty": "Số lượng", "Qualified leads": "Khách hàng tiềm năng đủ tiêu chuẩn", "Quality": "Chất lượng", "Quality (30 days)": "Chất lượng (30 ngày)", "Quarantine device": "Thiết bị cách ly", "Question": "Câu hỏi", "queue": "xếp hàng", "Queue completed · 48 failures ·": "Hàng đợi đã hoàn thành · 48 lỗi ·", "Queue details": "Chi tiết hàng đợi", "Queue health": "Tình trạng hàng đợi", "Queue name": "Tên hàng đợi", "Queue sends for the right moment — by timezone, segment, or trigger.": "Hàng đợi gửi vào đúng thời điểm — theo múi giờ, phân đoạn hoặc trình kích hoạt.", "Queue speed by hour": "Tốc độ xếp hàng theo giờ", "Queue started · 9,840 in queue ·": "Đã bắt đầu xếp hàng · 9.840 đang xếp hàng ·", "Queued": "Đang xếp hàng", "queued": "xếp hàng", "queued for a future date": "xếp hàng cho một ngày trong tương lai", "Quick access": "Truy cập nhanh", "Quick actions": "Thao tác nhanh", "Quick guide": "Hướng dẫn nhanh", "Quick label": "Nhãn nhanh", "Quick links": "Liên kết nhanh", "Quick reference": "Tham khảo nhanh", "Quick replies": "Trả lời nhanh", "Quick Replies": "Trả lời nhanh", "Quick replies — or type / in composer": "Trả lời nhanh — hoặc nhập / vào soạn nhạc", "Quick reply": "Trả lời nhanh", "Quick Reply": "Trả lời nhanh", "Quick stats": "Thống kê nhanh", "Quick view": "Xem nhanh", "QuickBite": "QuickBite", "QuickBite ROAS dropped 3.4x": "ROAS của QuickBite giảm 3,4 lần", "QuickBite · Starter · Ravi Tandon": "QuickBite · Món khai vị · Ravi Tandon", "QuickShop": "Mua Nhanh", "quickshop-india.myshopify.com": "quickshop-india.myshopify.com", "Quiet hours": "Giờ yên tĩnh", "Rate (%)": "Tỷ lệ (%)", "Rate (1 USD →)": "Tỷ giá (1 USD →)", "Rate / 1M chars": "Tỷ lệ / 1M ký tự", "Rate limits": "Giới hạn tỷ lệ", "Rate-limited": "Tỷ lệ giới hạn", "Ravi T.": "Ravi T.", "Ravinder & Co": "Ravinder & Có", "Razorpay Checkout": "Thanh toán Razorpay", "Razorpay, Paytm, Cashfree…": "Razorpay, Paytm, Không dùng tiền mặt…", "re-auth": "xác thực lại", "Re-enable": "Kích hoạt lại", "Re-engage": "Tương tác lại", "Re-engage cold contacts": "Thu hút lại những người liên hệ lạnh lùng", "Re-engagement": "Tương tác lại", "Re-pair from the device list to start sending again.": "Ghép nối lại từ danh sách thiết bị để bắt đầu gửi lại.", "Re-pair QR": "Ghép nối lại QR", "Re-pair when a device is disconnected, failed, or has not synced recently before you start another send.": "Ghép nối lại khi thiết bị bị ngắt kết nối, bị lỗi hoặc gần đây chưa được đồng bộ hóa trước khi bạn bắt đầu một lần gửi khác.", "Re-publish": "Tái xuất bản", "Re-target a past broadcast's recipients.": "Nhắm mục tiêu lại người nhận chương trình phát sóng trong quá khứ.", "Reach": "Tiếp cận", "Reach out to Ravi Tandon — they may need creative help.": "Hãy liên hệ với Ravi Tandon — họ có thể cần trợ giúp về mặt sáng tạo.", "Reach — Maximum people": "Phạm vi tiếp cận — Số người tối đa", "Read": "Đọc", "Read article": "Đọc bài viết", "Read at": "Đọc tại", "Read changelog": "Đọc nhật ký thay đổi", "Read heatmap": "Đọc bản đồ nhiệt", "Read rate": "Tốc độ đọc", "Read rate by hour × day · darker = higher engagement": "Tỷ lệ đọc theo giờ × ngày · tối hơn = mức độ tương tác cao hơn", "Read · Replied": "Đã đọc · Đã trả lời", "read-only": "chỉ đọc", "Read-only view across every customer workspace. Use it to triage SLA breaches, flag spam, and (with reason) impersonate workspace owners for support cases.": "Chế độ xem chỉ đọc trên mọi không gian làm việc của khách hàng. Sử dụng nó để phân loại các vi phạm SLA, gắn cờ thư rác và (có lý do) mạo danh chủ sở hữu không gian làm việc cho các trường hợp hỗ trợ.", "Read-only — workspace owner can edit these.": "Chỉ đọc - chủ sở hữu không gian làm việc có thể chỉnh sửa những nội dung này.", "Read-only.": "Chỉ đọc.", "read_all_orders": "read_all_orders", "read_customers, write_draft_orders": "read_customers, write_draft_orders", "read_orders": "read_orders", "read_products, read_orders, read_customers": "read_products, read_orders, read_customers", "read_products, write_orders": "read_products, write_orders", "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory": "read_products,read_orders,write_orders,read_customers,read_checkouts,read_inventory", "reads": "đọc", "Reads": "Đã đọc", "Reads & sends after fire": "Đọc & gửi sau lửa", "Reads / other": "Đã đọc / khác", "Ready": "Sẵn sàng", "ready": "sẵn sàng", "Ready. Your short link is below.": "Sẵn sàng. Liên kết ngắn của bạn ở bên dưới.", "Real Estate": "Bất động sản", "Real spending": "Chi tiêu thực tế", "Real-time queue snapshot + agent performance for today. Refreshes every 30 seconds.": "Ảnh chụp nhanh hàng đợi theo thời gian thực + hiệu suất của tổng đài viên cho ngày hôm nay. Làm mới sau mỗi 30 giây.", "Reason": "Lý do", "Reason (required, min 8 chars)…": "Lý do (bắt buộc, tối thiểu 8 ký tự)…", "Reason for editing on behalf of workspace": "Lý do chỉnh sửa thay mặt không gian làm việc", "Reasons for rejection": "Lý do từ chối", "Reassign": "Phân công lại", "Reassign 84 users first": "Phân công lại 84 người dùng trước", "Reassign all users": "Chỉ định lại tất cả người dùng", "Reassign…": "Phân công lại…", "Reauth": "Reauth", "Reauth needed": "Cần Reauth", "Receipt": "Biên lai", "Receive one preview message at your own number before the full blast.": "Nhận một tin nhắn xem trước theo số của bạn trước khi bùng nổ.", "Receive tickets from the routing engine when below capacity.": "Nhận vé từ công cụ định tuyến khi dưới công suất.", "Received": "Đã nhận", "Recent activity": "Hoạt động gần đây", "Recent breaches": "Những vi phạm gần đây", "Recent broadcasts": "Các chương trình phát sóng gần đây", "Recent conversations": "Cuộc trò chuyện gần đây", "Recent deliveries": "Những lần giao hàng gần đây", "Recent errors": "Các lỗi gần đây", "Recent events": "Sự kiện gần đây", "Recent failed deliveries": "Giao hàng thất bại gần đây", "Recent failed sends": "Gửi không thành công gần đây", "Recent firings": "Vụ sa thải gần đây", "Recent high-value admin events": "Sự kiện quản trị có giá trị cao gần đây", "Recent orders": "Đơn đặt hàng gần đây", "Recent past": "Quá khứ gần đây", "Recent payouts": "Các khoản thanh toán gần đây", "Recent platform activity": "Hoạt động nền tảng gần đây", "Recent products": "Sản phẩm gần đây", "Recent recipient delivery rows": "Hàng gửi người nhận gần đây", "Recent referrals": "Giới thiệu gần đây", "Recent replies": "Các câu trả lời gần đây", "Recent self-rated replies": "Các câu trả lời tự đánh giá gần đây", "Recent sends": "Những lần gửi gần đây", "Recent sends from this device": "Những lần gửi gần đây từ thiết bị này", "Recent tickets": "Vé gần đây", "Recent triggers": "Trình kích hoạt gần đây", "Recent webhook activity": "Hoạt động webhook gần đây", "Recently created": "Được tạo gần đây", "Recipient": "Người nhận", "Recipient opened the message — both ticks turned blue.": "Người nhận mở tin nhắn - cả hai dấu tích đều chuyển sang màu xanh lam.", "Recipient source": "Nguồn người nhận", "Recipient table": "Bảng người nhận", "Recipient-level analytics": "Phân tích ở cấp độ người nhận", "Recipients": "Người nhận", "recipients": "người nhận", "Recipients breakdown": "Phân tích người nhận", "Recipients per batch.": "Người nhận theo từng đợt.", "Recommendations": "Khuyến nghị", "recommended": "được đề xuất", "Recommended": "Được đề xuất", "Reconnect": "Kết nối lại", "Reconnect to unlock new flow nodes:": "Kết nối lại để mở khóa các nút luồng mới:", "Record voice note": "Ghi lại ghi chú giọng nói", "Recording": "Đang ghi âm", "Recording disabled for this call.": "Ghi âm đã bị vô hiệu hóa đối với cuộc gọi này.", "Recordings": "Bản ghi âm", "Recording…": "Đang ghi âm…", "records": "hồ sơ", "recoverable 30d": "có thể phục hồi 30 ngày", "Recoverable for 30 days": "Có thể phục hồi trong 30 ngày", "Recurrence": "Tái diễn", "Recurring": "Định kỳ", "recurring": "định kỳ", "Redirect URI": "URI chuyển hướng", "redirect_uri mismatch": "redirect_uri không khớp", "Redo": "Làm lại", "Referee": "Trọng tài", "Referee signs up with a code → referrer wallet +=": "Người được giới thiệu đăng ký bằng mã → ví người giới thiệu +=", "Reference": "Tham khảo", "Reference ID": "ID tham chiếu", "Reference:": "Tham khảo:", "Referral code": "Mã giới thiệu", "Referral reward:": "Phần thưởng giới thiệu:", "Referrals": "Giới thiệu", "referrals · credits · payouts": "giới thiệu · tín dụng · xuất chi", "Refresh": "Làm mới", "Refresh queue": "Làm mới hàng đợi", "Refresh session": "Làm mới phiên", "Refresh status": "Làm mới trạng thái", "refund": "hoàn tiền", "Refund last 7 days of spend": "Hoàn tiền trong 7 ngày chi tiêu gần nhất", "Refund · standard": "Hoàn tiền · tiêu chuẩn", "refunded": "được hoàn lại", "Refunds": "Hoàn tiền", "Refunds issued": "Đã hoàn lại tiền", "Regenerate PDF": "Tái tạo PDF", "Region": "Vùng", "Regional compliance": "Tuân thủ khu vực", "Register": "Đăng ký", "Registered users": "Người dùng đã đăng ký", "Registered webhooks": "Webhook đã đăng ký", "Reject": "Từ chối", "Reject All": "Từ chối tất cả", "Rejected": "Bị từ chối", "rejected": "bị từ chối", "Rejected (7d)": "Bị từ chối (7 ngày)", "Rejected by Meta": "Bị từ chối bởi Meta", "Rejected, paused, or stuck-in-review templates.": "Các mẫu bị từ chối, bị tạm dừng hoặc bị kẹt trong quá trình xem xét.", "Related": "Liên quan", "Related settings": "Cài đặt liên quan", "Remaining": "Còn lại", "remaining credits": "số tín chỉ còn lại", "Remembered it?": "Bạn đã nhớ nó?", "Remind": "Nhắc nhở", "Reminder": "Nhắc nhở", "Reminder (minutes before)": "Lời nhắc (phút trước)", "Remove": "Xóa", "Remove attachment": "Xóa tệp đính kèm", "Remove device": "Xóa thiết bị", "Remove from support": "Xóa khỏi hỗ trợ", "Remove invalid numbers, respect unsubscribes, and import only opted-in contacts with a clear source.": "Xóa các số không hợp lệ, tôn trọng những người hủy đăng ký và chỉ nhập các liên hệ đã chọn tham gia với nguồn rõ ràng.", "Removes the role and detaches all users.": "Xóa vai trò và tách tất cả người dùng.", "Rename it": "Đổi tên nó", "Reopen rate": "Tỷ lệ mở lại", "Repeat": "Lặp lại", "Repeat customers who bought a bouquet in the last 90 days": "Khách hàng lặp lại đã mua bó hoa trong 90 ngày qua", "Repeat daily, weekly, or monthly on a fixed cadence.": "Lặp lại hàng ngày, hàng tuần hoặc hàng tháng theo nhịp cố định.", "Repeat every": "Lặp lại mọi", "Repeat on a schedule.": "Lặp lại theo lịch trình.", "Repeat password": "Lặp lại mật khẩu", "Repeats every": "Lặp lại mỗi", "Replace": "Thay thế", "Replay": "Phát lại", "Replay failed": "Phát lại không thành công", "Replied": "Đã trả lời", "replies": "trả lời", "Replies": "Trả lời", "replies in": "trả lời trong", "replies sent": "các câu trả lời đã được gửi", "Replies sent": "Đã gửi trả lời", "Reply": "Trả lời", "reply": "trả lời", "Reply delay": "Trả lời chậm trễ", "Reply email": "Trả lời email", "Reply intent": "Ý định trả lời", "Reply latency": "Độ trễ trả lời", "Reply length budget (tokens)": "Ngân sách độ dài câu trả lời (mã thông báo)", "Reply on WhatsApp →": "Trả lời trên WhatsApp →", "Reply preview": "Trả lời xem trước", "reply rate": "tỷ lệ trả lời", "Reply rate": "Tỷ lệ trả lời", "Reply received": "Đã nhận được phản hồi", "Reply STOP to unsubscribe": "Trả lời STOP để hủy đăng ký", "reply text": "văn bản trả lời", "Reply text": "Trả lời văn bản", "Reply to customer or add an internal note…": "Trả lời khách hàng hoặc thêm ghi chú nội bộ…", "Reply to voice notes": "Trả lời ghi chú bằng giọng nói", "Reply type": "Kiểu trả lời", "Reply types": "Các kiểu trả lời", "Reply with a code": "Trả lời bằng mã", "Reply with a saved contact's vCard so the customer can tap to call/save.": "Trả lời bằng vCard của liên hệ đã lưu để khách hàng có thể nhấn để gọi/lưu.", "Reply with: 1) Order status, 2) Talk to human, 3) Catalog": "Trả lời bằng: 1) Trạng thái đơn hàng, 2) Nói chuyện với con người, 3) Danh mục", "Replying to": "Đang trả lời", "Replying will reopen this ticket.": "Trả lời sẽ mở lại vé này.", "Reported number": "Số báo cáo", "Reporter": "Phóng viên", "Reports": "Báo cáo", "Repricing or changing the credit count only affects future purchases. Already-purchased ledger rows keep their original values.": "Việc định giá lại hoặc thay đổi số lượng tín dụng chỉ ảnh hưởng đến việc mua hàng trong tương lai. Các hàng sổ cái đã mua sẽ giữ nguyên giá trị ban đầu của chúng.", "Request location": "Yêu cầu vị trí", "Require 2FA for admins": "Yêu cầu 2FA đối với quản trị viên", "Require 2FA for all users": "Yêu cầu 2FA cho tất cả người dùng", "Require 2FA for workspace owners": "Yêu cầu 2FA đối với chủ sở hữu không gian làm việc", "Require a 6-digit code from your authenticator app on every login.": "Yêu cầu mã gồm 6 chữ số từ ứng dụng xác thực của bạn mỗi lần đăng nhập.", "Require HMAC signatures": "Yêu cầu chữ ký HMAC", "Require template review before send": "Yêu cầu xem lại mẫu trước khi gửi", "Require trusted browser": "Yêu cầu trình duyệt đáng tin cậy", "required": "bắt buộc", "Required": "Bắt buộc", "required by Meta for media templates": "được Meta yêu cầu đối với các mẫu phương tiện", "Required columns:": "Các cột bắt buộc:", "Required for custom": "Cần thiết cho tùy chỉnh", "Required for the website to function.": "Cần thiết để trang web hoạt động.", "Required sheet columns": "Các cột trang tính bắt buộc", "Requires a Meta Business account, a verified business, and a phone not already on the consumer WhatsApp app.": "Yêu cầu tài khoản Meta Business, doanh nghiệp đã được xác minh và điện thoại chưa có trên ứng dụng WhatsApp dành cho người tiêu dùng.", "resend": "gửi lại", "Resend to failed only": "Chỉ gửi lại thất bại", "Resend verification email": "Gửi lại email xác minh", "Resend welcome email": "Gửi lại email chào mừng", "Resend:": "Gửi lại:", "Reset": "Đặt lại", "Reset defaults": "Đặt lại mặc định", "Reset draft": "Đặt lại bản nháp", "Reset filters": "Đặt lại bộ lọc", "Reset password": "Đặt lại mật khẩu", "Reset your": "Đặt lại", "Resolution": "của bạn Độ phân giải", "Resolution SLA": "Độ phân giải SLA", "Resolve (min)": "Giải quyết (phút)", "resolved": "đã giải quyết", "Resolved": "Đã giải quyết", "Resolved 30d": "Đã giải quyết 30d", "Resolved in": "Đã giải quyết trong", "Resolved Today": "Đã giải quyết hôm nay", "Resolved · 30d": "Đã giải quyết · 30ngày", "Resource": "Tài nguyên", "Respect Do-Not-Track": "Tôn Trọng Không Theo Dõi", "Respect prefers-reduced-motion": "Tôn trọng-giảm-chuyển động", "Response": "Phản hồi", "Response codes": "Mã phản hồi", "Response time, resolution, SLA stats.": "Thời gian phản hồi, độ phân giải, số liệu thống kê SLA.", "REST API": "API REST", "REST API access": "Truy cập API REST", "Restore": "Khôi phục", "Restrict cross-border data transfer": "Hạn chế truyền dữ liệu xuyên biên giới", "Restrict redemption to one currency (fixed-amount coupons).": "Hạn chế đổi quà thành một loại tiền tệ (phiếu giảm giá có số tiền cố định).", "Restricted content": "Nội dung bị hạn chế", "Result": "Kết quả", "Resume": "Tiếp tục", "Resume campaign": "Tiếp tục chiến dịch", "Resume sends": "Tiếp tục gửi", "Retail / E-commerce": "Bán lẻ / Thương mại điện tử", "Retail India": "Bán lẻ Ấn Độ", "Retarget chat starters": "Nhắm mục tiêu lại người bắt đầu trò chuyện", "Retargeting - site visitors": "Nhắm mục tiêu lại - khách truy cập trang web", "Retention": "Giữ chân", "Retention & cache": "Giữ chân & bộ đệm", "Retries": "Thử lại", "Retry": "Thử lại", "Retry backlog": "Thử lại tồn đọng", "Retry now": "Thử lại ngay bây giờ", "Retry policy": "Thử lại chính sách", "retry queue": "thử lại hàng đợi", "Retry sync": "Thử đồng bộ hóa lại", "Retry with new time": "Thử lại với thời gian mới", "Returns": "Trả về", "Returns.": "Trả về.", "Reusable sequences of actions — apply with one click from any ticket. Each playbook runs its steps in order (set status, send reply, assign agent, etc.).": "Chuỗi hành động có thể tái sử dụng - áp dụng bằng một cú nhấp chuột từ bất kỳ yêu cầu nào. Mỗi playbook chạy các bước theo thứ tự (đặt trạng thái, gửi trả lời, chỉ định đại lý, v.v.).", "Revenue": "Doanh thu", "Revenue (last 10)": "Doanh thu (10 lần cuối)", "Revenue (window)": "Doanh thu (cửa sổ)", "Revenue attribution": "Phân bổ doanh thu", "Revenue by plan": "Doanh thu theo kế hoạch", "Revenue composition": "Cơ cấu doanh thu", "Revenue over time": "Doanh thu theo thời gian", "Revenue · 30d": "Doanh thu · 30ngày", "Review": "Đánh giá", "Review & activate": "Đánh giá & kích hoạt", "Review & publish": "Đánh giá & xuất bản", "Review & schedule": "Đánh giá & lịch trình", "Review administrator, workspace, billing, campaign, device, and security events across the platform.": "Xem xét các sự kiện về quản trị viên, không gian làm việc, thanh toán, chiến dịch, thiết bị và bảo mật trên nền tảng.", "Review at /admin/users — check KYC if required.": "Xem lại tại /admin/users — kiểm tra KYC nếu được yêu cầu.", "Review queue": "Hàng đợi xem xét", "Review with AI": "Đánh giá bằng AI", "Reviews": "Đánh giá", "Revoke": "Thu hồi", "Revoke all active sessions": "Thu hồi tất cả các phiên hoạt động", "Revoke ALL sessions": "Thu hồi TẤT CẢ các phiên", "Rewrite": "Viết lại", "Right": "Đúng", "Right to erasure": "Quyền xóa", "Risk": "Rủi ro", "Risk items to review": "Các mục rủi ro cần xem xét", "Riya": "Riya", "Riya Arora": "Riya Arora", "Riya Chatterjee": "Riya Chatterjee", "Riya M.": "Riya M.", "ROAS": "ROAS", "ROAS hit 7x milestone ·": "ROAS đạt cột mốc 7 lần ·", "Robots": "Robot", "Robots directive": "Chỉ thị về robot", "ROI score": "Điểm ROI", "role": "vai trò", "Role": "Vai trò", "Role details": "Chi tiết vai trò", "Role name": "Tên vai trò", "roles": "vai trò", "Roles": "Vai trò", "Roles &": "Vai trò &", "Roles without users": "Vai trò không có người dùng", "Roll-out status": "Tình trạng triển khai", "Roster": "Danh sách", "Roster of agents who handle support tickets. Set teams, capacity, and working hours from here.": "Danh sách đại lý xử lý phiếu hỗ trợ. Đặt nhóm, năng lực và giờ làm việc từ đây.", "Rotate": "Xoay", "Rotate ALL webhook secrets": "Xoay TẤT CẢ bí mật webhook", "Rotate embed token": "Xoay mã thông báo nhúng", "Rotate key": "Xoay phím", "Rotate platform secret": "Xoay bí mật nền tảng", "Rotate webhook secrets": "Xoay bí mật webhook", "Roughly 1 token ≈ 4 chars. 400 fits a paragraph.": "Khoảng 1 mã thông báo ≈ 4 ký tự. 400 phù hợp với một đoạn văn.", "Round robin — spread evenly": "Vòng tròn - trải đều", "Route alerts to email, Slack, or in-app — set quiet hours per channel.": "Định tuyến thông báo tới email, Slack hoặc trong ứng dụng — đặt giờ yên tĩnh cho mỗi kênh.", "Route threads, see typing, avoid double-replies.": "Định tuyến chủ đề, xem cách nhập, tránh trả lời hai lần.", "Routes new sends to this device immediately.": "Các tuyến mới gửi đến thiết bị này ngay lập tức.", "Routes the conversation to /team-inbox under this team's queue.": "Định tuyến cuộc hội thoại đến /team-inbox trong hàng đợi của nhóm này.", "Routing & capacity": "Định tuyến & dung lượng", "Routing & recording": "Định tuyến & ghi âm", "routing alerts": "cảnh báo định tuyến", "Routing rules": "Quy tắc định tuyến", "Routing Rules": "Quy tắc định tuyến", "rows in system_settings": "các hàng trong system_settings", "rtl": "rtl", "Rule name": "Tên quy tắc", "Rule starts matching incoming messages as soon as you save.": "Quy tắc bắt đầu khớp các tin nhắn đến ngay khi bạn lưu.", "rules": "quy tắc", "Rules": "Quy tắc", "Rules (evaluated in order)": "Quy tắc (đánh giá theo thứ tự)", "Rules of thumb": "Quy tắc ngón tay cái", "rules touched": "chạm vào quy tắc", "Run": "Chạy", "Run a flow": "Chạy một luồng", "Run a saved flow for every recipient. The flow's first message is the campaign trigger; downstream nodes follow each contact's replies.": "Chạy một quy trình đã lưu cho mọi người nhận. Thông báo đầu tiên của luồng là yếu tố kích hoạt chiến dịch; các nút xuôi dòng theo dõi câu trả lời của mỗi liên hệ.", "Run a separate storefront with its own URL, theme, and WhatsApp number.": "Chạy một cửa hàng riêng biệt với URL, chủ đề và số WhatsApp riêng.", "Run agencies, brands or clients side-by-side / each one fully isolated.": "Điều hành các đại lý, thương hiệu hoặc khách hàng cạnh nhau/mỗi bên hoàn toàn biệt lập.", "Run now": "Chạy ngay", "Run playbook": "Chạy sổ tay", "running": "đang chạy", "running now": "đang chạy", "Runs (24h)": "Chạy (24h)", "Runs (all-time)": "Chạy (mọi lúc)", "runs you can re-activate": "chạy bạn có thể kích hoạt lại", "Russian": "Tiếng Nga", "Safety": "An toàn", "safety": "an toàn", "Sale / discount": "Bán/giảm giá", "Sales": "Bán hàng", "Sales by platform": "Bán hàng theo nền tảng", "Sales by region": "Doanh số theo khu vực", "Sales forecast in Shopify dashboard": "Dự báo doanh số trong bảng điều khiển Shopify", "Sales line": "Đường dây bán hàng", "Sales line · Bloomly": "Dây chuyền bán hàng · Bloomly", "Sales trend": "Xu hướng bán hàng", "Same App ID + Secret above. Leave blank to disable.": "ID ứng dụng + Bí mật tương tự ở trên. Để trống để vô hiệu hóa.", "Same as Shopify for Woo": "Tương tự như Shopify cho Woo", "Same contact won't get auto-replies repeatedly. Default 720 (12h).": "Cùng một liên hệ sẽ không nhận được thư trả lời tự động nhiều lần. Mặc định 720 (12h).", "Sample file": "Tệp mẫu", "Sample payload": "Tải trọng mẫu", "Sandbox (testing)": "Hộp cát (thử nghiệm)", "Sanya Rao": "Tam Á Rao", "Saturday": "Thứ bảy", "Save": "Lưu", "Save agent": "Lưu đại lý", "Save AI voice": "Lưu giọng nói AI", "Save as draft": "Lưu dưới dạng bản nháp", "Save attribute": "Lưu thuộc tính", "Save branding": "Lưu thương hiệu", "Save caller voice": "Lưu giọng nói của người gọi", "Save changes": "Lưu thay đổi", "Save contact": "Lưu liên hệ", "Save device first": "Lưu thiết bị trước", "Save draft": "Lưu bản nháp", "Save footer": "Lưu chân trang", "Save group": "Lưu nhóm", "Save hours": "Tiết kiệm giờ", "Save key": "Lưu khóa", "Save new password": "Lưu mật khẩu mới", "Save only after testing the affected user flow. Identity changes propagate to invoices and outbound emails.": "Chỉ lưu sau khi kiểm tra luồng người dùng bị ảnh hưởng. Những thay đổi về danh tính lan truyền đến hóa đơn và email gửi đi.", "Save policy": "Lưu chính sách", "Save Preferences": "Lưu tùy chọn", "Save preferences": "Lưu tùy chọn", "Save providers": "Lưu nhà cung cấp", "Save residency setting": "Lưu cài đặt nơi cư trú", "Save rule": "Lưu quy tắc", "Save settings": "Lưu cài đặt", "Save this card for future renewals": "Lưu thẻ này để gia hạn trong tương lai", "Save turn-by-turn": "Lưu từng lượt", "Saved replies": "Các câu trả lời đã lưu", "Saved segment": "Đoạn đã lưu", "Saved segments": "Phân đoạn đã lưu", "Saved settings": "Cài đặt đã lưu", "saved · leave blank to keep": "đã lưu · để trống để giữ", "Scale this campaign": "Mở rộng quy mô chiến dịch này", "Scale winning ad set": "Bộ quảng cáo giành chiến thắng quy mô", "Scam, fake investment, payment redirection patterns": "Lừa đảo, đầu tư giả mạo, mô hình chuyển hướng thanh toán", "Scan QR code": "Quét mã QR", "Scan the QR code (or paste the secret below).": "Quét mã QR (hoặc dán bí mật bên dưới).", "Scan this QR code": "Quét mã QR này", "Scan to open the shop": "Quét để mở quán", "Scan with WhatsApp": "Quét bằng WhatsApp", "Schedule": "Lịch trình", "Schedule & limits": "Lịch trình & giới hạn", "Schedule & limits": "Lên lịch & giới hạn", "Schedule a": "Lên lịch", "Schedule another": "Lên lịch khác", "Schedule basics": "Lịch trình cơ bản", "Schedule details": "Chi tiết lịch trình", "Schedule for later": "Lên lịch sau", "Schedule larger audience sends for quiet support hours, and use smaller immediate sends for urgent updates.": "Lên lịch gửi cho đối tượng lớn hơn trong những giờ hỗ trợ yên tĩnh và sử dụng các lần gửi ngay lập tức nhỏ hơn để cập nhật khẩn cấp.", "Schedule later": "Lên lịch sau", "Schedule Message": "Lên lịch tin nhắn", "Schedule name": "Tên lịch trình", "Schedule send": "Lịch gửi", "Schedule type": "Loại lịch trình", "Scheduled": "Đã lên lịch", "scheduled": "theo lịch trình", "Scheduled / Analytics": "Đã lên lịch / Phân tích", "Scheduled / New": "Đã lên lịch / Mới", "Scheduled at": "Đã lên lịch vào lúc", "Scheduled Campaigns": "Chiến dịch đã lên lịch", "Scheduled in next 24h": "Dự kiến ​​trong 24h tới", "Scheduled message": "Tin nhắn đã lên lịch", "Scheduled Message — ": "Tin nhắn đã lên lịch —", "Scheduled Messages": "Tin nhắn đã lên lịch", "Scheduled send": "Gửi theo lịch trình", "Scheduled sends": "Gửi theo lịch trình", "scheduled sends": "gửi theo lịch trình", "scheduled · 18:30": "đã lên lịch · 18:30", "Scheduling": "Lập kế hoạch", "Schema is in place:": "Lược đồ đã có sẵn:", "Scope": "Phạm vi", "scope expired": "phạm vi đã hết hạn", "Scope your CSS": "Phạm vi CSS của bạn", "Scopes": "Phạm vi", "Scopes granted": "Phạm vi được cấp", "Scopes requested": "Phạm vi được yêu cầu", "Score by answers, route hot leads to a human agent.": "Chấm điểm bằng đáp án, lộ trình nóng bỏng dẫn tới con người đại lý.", "Screenshots / attachments": "Ảnh chụp màn hình / tệp đính kèm", "script.google.com": "script.google.com", "scrolling in the marquee": "cuộn trong vùng chọn", "Sealed by design": "Bịt kín theo thiết kế", "Sealed workspace": "Không gian làm việc kín", "Search": "Tìm kiếm", "Search & social preview": "Tìm kiếm và xem trước trên mạng xã hội", "Search action, IP, or payload...": "Hành động tìm kiếm, IP hoặc tải trọng...", "Search agents...": "Tìm kiếm đại lý...", "Search body / phone / contact…": "Tìm kiếm nội dung / điện thoại / liên hệ…", "Search broadcasts": "Tìm kiếm chương trình phát sóng", "Search by action, subject, or IP...": "Tìm kiếm theo hành động, chủ đề hoặc IP...", "Search by content, contact, phone, or message id...": "Tìm kiếm theo nội dung, số liên lạc, số điện thoại hoặc id tin nhắn...", "Search by invoice #, workspace, owner…": "Tìm kiếm theo # hóa đơn, không gian làm việc, chủ sở hữu…", "Search by keyword, device, or reply text...": "Tìm kiếm theo từ khóa, thiết bị hoặc văn bản trả lời...", "Search by name or email…": "Tìm kiếm theo tên hoặc email…", "Search by name or phone": "Tìm kiếm theo tên hoặc điện thoại", "Search by name or SKU...": "Tìm kiếm theo tên hoặc SKU...", "Search by name or slug…": "Tìm kiếm theo tên hoặc sên…", "Search by name, id, or content…": "Tìm kiếm theo tên, id hoặc nội dung…", "Search by name, key, description...": "Tìm kiếm theo tên, key, mô tả...", "Search by name, number, or user…": "Tìm kiếm theo tên, số điện thoại hoặc người dùng…", "Search by name…": "Tìm kiếm theo tên…", "Search by order #, workspace, plan…": "Tìm kiếm theo #đơn hàng, không gian làm việc, kế hoạch…", "Search by phone or name...": "Tìm kiếm theo số điện thoại hoặc tên...", "Search by referee name, email, or code...": "Tìm kiếm theo tên người giới thiệu, email hoặc mã...", "Search by URL or event...": "Tìm kiếm theo URL hoặc sự kiện...", "Search campaigns, workspaces, owners…": "Chiến dịch tìm kiếm, không gian làm việc, chủ sở hữu…", "Search campaigns…": "Chiến dịch tìm kiếm…", "Search code or description...": "Tìm kiếm mã hoặc mô tả...", "Search contacts…": "Tìm kiếm liên hệ…", "Search engines": "Công cụ tìm kiếm", "Search flows by name…": "Tìm kiếm theo tên…", "Search flows...": "Luồng tìm kiếm...", "Search guidebook articles…": "Tìm kiếm bài viết sách hướng dẫn…", "Search inside settings...": "Tìm kiếm bên trong cài đặt...", "Search integrations…": "Tích hợp tìm kiếm…", "Search invoices, gateways, workspaces...": "Tìm kiếm hóa đơn, cổng, không gian làm việc...", "Search members…": "Tìm kiếm thành viên…", "Search name / phone": "Tìm kiếm tên/điện thoại", "Search name, email, phone...": "Tìm kiếm tên, email, điện thoại...", "Search name, number, owner…": "Tìm kiếm tên, số điện thoại, chủ sở hữu…", "Search name, preview, agent…": "Tìm kiếm tên, xem trước, đại lý…", "Search notifications...": "Tìm kiếm thông báo...", "Search order #, workspace, customer...": "Tìm kiếm #đơn hàng, không gian làm việc, khách hàng...", "Search permission name…": "Tên quyền tìm kiếm…", "Search plans, workspaces...": "Tìm kiếm phương án, không gian làm việc...", "Search products…": "Tìm kiếm sản phẩm…", "Search project settings...": "Tìm kiếm cài đặt dự án...", "Search queues...": "Hàng đợi tìm kiếm...", "Search recipient or phone": "Tìm kiếm người nhận hoặc điện thoại", "Search reports, workspaces, metrics...": "Tìm kiếm báo cáo, không gian làm việc, số liệu...", "Search roles…": "Tìm kiếm vai trò…", "Search security rules, IPs, actors...": "Tìm kiếm quy tắc bảo mật, IP, tác nhân...", "Search shortcuts or type /name…": "Tìm kiếm bằng phím tắt hoặc gõ /name…", "Search templates…": "Tìm kiếm mẫu…", "Search text or link label...": "Tìm kiếm văn bản hoặc nhãn liên kết...", "Search ticket / customer…": "Tìm kiếm vé/khách hàng…", "Search title / body…": "Tìm kiếm tiêu đề / nội dung…", "Search trashed users…": "Tìm kiếm người dùng bị chuyển vào thùng rác…", "Search workspace, owner, slug...": "Tìm kiếm không gian làm việc, chủ sở hữu, sên...", "Search workspaces, users, invoices…": "Tìm kiếm không gian làm việc, người dùng, hóa đơn…", "Search-engine titles, descriptions, OpenGraph, Twitter Cards, robots, canonical, and site verification. Values here apply across admin and user pages.": "Tiêu đề, mô tả của công cụ tìm kiếm, OpenGraph, Thẻ Twitter, robot, chuẩn và xác minh trang web. Các giá trị ở đây áp dụng trên các trang quản trị và người dùng.", "Searchable archive of every message in and out — exportable to CSV.": "Kho lưu trữ có thể tìm kiếm của mọi thư vào và ra — có thể xuất sang CSV.", "Searchable history of every admin action — workspace edits, user changes, billing events, security incidents, settings updates.": "Lịch sử có thể tìm kiếm của mọi hành động của quản trị viên — chỉnh sửa không gian làm việc, thay đổi người dùng, sự kiện thanh toán, sự cố bảo mật, cập nhật cài đặt.", "Search…": "Tìm kiếm…", "Seasonal bouquets · same-day delivery": "Bó hoa theo mùa · giao hàng trong ngày", "Seats": "Ghế", "sec": "giây", "Seconds between batches.": "Giây giữa các đợt.", "Seconds between consecutive sends.": "Giây giữa các lần gửi liên tiếp.", "Secret fields": "Cánh đồng bí mật", "security": "an ninh", "Security": "Bảo mật", "Security alerts (new device, 2FA, etc.)": "Cảnh báo bảo mật (thiết bị mới, 2FA, v.v.)", "Security and": "Bảo mật và", "Security center": "Trung tâm an ninh", "Security score": "Điểm bảo mật", "security.*": "bảo vệ.*", "See": "Xem", "See all in audit log": "Xem tất cả trong nhật ký kiểm tra", "See plans →": "Xem kế hoạch →", "seeded": "gieo hạt", "Segment": "Phân đoạn", "Segment performance": "Hiệu suất phân khúc", "Segment totals": "Tổng phân khúc", "segments configured": "phân đoạn được định cấu hình", "Select": "Chọn", "Select a flow": "Chọn một luồng", "Select a group…": "Chọn một nhóm…", "Select a queue": "Chọn hàng đợi", "Select a queue to open the thread and send a test reply.": "Chọn hàng đợi để mở chuỗi và gửi phản hồi kiểm tra.", "Select a template": "Chọn một mẫu", "Select a template to preview it here.": "Chọn một mẫu để xem trước nó ở đây.", "Select all": "Chọn tất cả", "Select CTA": "Chọn CTA", "Select device": "Chọn thiết bị", "Select goal": "Chọn mục tiêu", "Select industry": "Chọn ngành", "Select objective": "Chọn mục tiêu", "Select occasion": "Chọn dịp", "Select primary action": "Chọn hành động chính", "Select purpose": "Chọn mục đích", "Select role": "Chọn vai trò", "Select team size": "Chọn quy mô đội", "Select template message": "Chọn tin nhắn mẫu", "Select tone": "Chọn âm", "Select workspace": "Chọn không gian làm việc", "selected": "đã chọn", "Selected": "Đã chọn", "Selected event": "Sự kiện đã chọn", "Selected flow": "Luồng đã chọn", "selected range": "phạm vi đã chọn", "Selected template ·": "Mẫu đã chọn ·", "Self-hosted — no third party": "Tự lưu trữ — không có bên thứ ba", "Sell products and services →": "Bán sản phẩm và dịch vụ →", "Send": "Gửi", "Send a": "Gửi", "Send a catalog": "Gửi danh mục", "Send a location pin": "Gửi mã pin vị trí", "Send a reminder": "Gửi lời nhắc", "Send a test email": "Gửi email kiểm tra", "Send a test to me first": "Gửi bài kiểm tra cho tôi trước", "Send a test WhatsApp to your number to see it appear here": "Gửi WhatsApp thử nghiệm tới số của bạn để xem nó xuất hiện ở đây", "Send ad clicks to WhatsApp": "Gửi số lượt nhấp vào quảng cáo tới WhatsApp", "Send after final validation.": "Gửi sau khi xác nhận cuối cùng.", "Send all": "Gửi tất cả", "Send another →": "Gửi cái khác →", "Send approved template messages to selected contacts, then track queued, sent, delivered, read, and failed status per recipient.": "Gửi tin nhắn mẫu đã được phê duyệt đến các liên hệ đã chọn, sau đó theo dõi trạng thái xếp hàng, đã gửi, đã gửi, đã đọc và không thành công trên mỗi người nhận.", "Send button label": "Nhãn nút gửi", "Send catalog": "Gửi danh mục", "Send catalog products": "Gửi catalog sản phẩm", "Send copy to billing": "Gửi bản sao để thanh toán", "Send date": "Ngày gửi", "Send didn't reach WhatsApp — payload includes failure reason.": "Gửi không tới được WhatsApp — tải trọng bao gồm lý do lỗi.", "Send DM": "Gửi tin nhắn trực tiếp", "Send dunning email": "Gửi email khó chịu", "Send from device": "Gửi từ thiết bị", "Send immediately": "Gửi ngay", "Send immediately or pick a future date / time.": "Gửi ngay lập tức hoặc chọn ngày/giờ trong tương lai.", "Send invite": "Gửi lời mời", "Send later": "Gửi sau", "Send link": "Gửi liên kết", "Send Meet link": "Gửi liên kết Gặp gỡ", "Send Message": "Gửi tin nhắn", "Send message": "Gửi tin nhắn", "Send now": "Gửi ngay", "Send once": "Gửi một lần", "Send payment link via WhatsApp": "Gửi liên kết thanh toán qua WhatsApp", "Send pin": "Gửi mã pin", "Send products →": "Gửi sản phẩm →", "Send rate": "Tỷ lệ gửi", "Send refund template → Mark resolved → Tag \"refund\"": "Gửi mẫu hoàn tiền → Đánh dấu đã giải quyết → Tag \"hoàn tiền\"", "Send reminder": "Gửi lời nhắc", "Send reply": "Gửi trả lời", "Send reset email": "Gửi email đặt lại", "Send reset link via email": "Gửi liên kết đặt lại qua email", "Send tab": "Gửi tab", "Send test": "Gửi bài kiểm tra", "Send the WhatsApp \"share your location\" prompt — great for delivery / pickup flows.": "Gửi lời nhắc \"chia sẻ vị trí của bạn\" trên WhatsApp — rất phù hợp cho quy trình giao hàng/nhận hàng.", "Send time": "Gửi thời gian", "Send to": "Gửi tới", "Send to a chat": "Gửi tới cuộc trò chuyện", "Send to thousands at once with smart throttling and per-contact tracking.": "Gửi tới hàng nghìn người cùng lúc với tính năng điều chỉnh thông minh và theo dõi mỗi lần liên hệ.", "Send volume": "Gửi khối lượng", "Send welcome email": "Gửi email chào mừng", "Send WhatsApp message": "Gửi tin nhắn WhatsApp", "Send when they read": "Gửi khi họ đọc", "Send without owner review": "Gửi mà không có sự đánh giá của chủ sở hữu", "Send your first catalog from the": "Gửi danh mục đầu tiên của bạn từ", "Send →": "Gửi →", "Send-button & embed snippet": "Nút gửi & đoạn mã nhúng", "Send-button fill": "Điền vào nút gửi", "Send-button ink": "Mực nút gửi", "Send-button label": "Nhãn nút gửi", "Sender": "Người gửi", "Sender name": "Tên người gửi", "Sender number": "Số người gửi", "Sender pacing & batching": "Tốc độ của người gửi & trộn", "Sender phone": "Điện thoại người gửi", "SendGrid:": "GửiGrid:", "Sending device": "Thiết bị gửi", "Sending from": "Gửi từ", "Sending immediately": "Gửi ngay", "Sending now": "Đang gửi ngay", "Sending providers": "Gửi nhà cung cấp", "sendmail": "gửi thư", "Sends one short message with the currently-saved SMTP credentials. Use this to verify host / port / login before relying on the rest of the system.": "Gửi một tin nhắn ngắn với thông tin xác thực SMTP hiện được lưu. Sử dụng tính năng này để xác minh máy chủ/cổng/đăng nhập trước khi dựa vào phần còn lại của hệ thống.", "Sent": "Đã gửi", "sent": "đã gửi", "Sent (24h)": "Đã gửi (24h)", "Sent (30d)": "Đã gửi (30 ngày)", "Sent (7d)": "Đã gửi (7 ngày)", "Sent 24h": "Đã gửi 24h", "Sent content": "Nội dung đã gửi", "Sent Jan 24, 2026 · 09:00 IST": "Đã gửi ngày 24 tháng 1 năm 2026 · 09:00 IST", "Sent verbatim if the model returns nothing or the API call fails.": "Đã gửi nguyên văn nếu mô hình không trả về kết quả nào hoặc lệnh gọi API không thành công.", "Sent vs failed (7d)": "Đã gửi và không thành công (7 ngày)", "Sent vs received": "Đã gửi và đã nhận", "Sent · Delivered · Read": "Đã gửi · Đã gửi · Đã đọc", "Sent · queued · failed": "Đã gửi · đang xếp hàng đợi · không thành công", "Sent → Action": "Đã gửi → Hành động", "Sent, delivered, read": "Đã gửi, đã gửi, đã đọc", "Sent, delivered, read over time": "Đã gửi, gửi, đọc theo thời gian", "SEO": "SEO", "SEO basics": "Khái niệm cơ bản về SEO", "SEO settings": "Cài đặt SEO", "SEO settings saved.": "Đã lưu cài đặt SEO.", "Separate template library + flow library per workspace.": "Thư viện mẫu riêng biệt + thư viện luồng cho mỗi không gian làm việc.", "Server poll interval (min)": "Khoảng thời gian thăm dò máy chủ (phút)", "Server reads cookie + emits only the allowed trackers.": "Máy chủ đọc cookie + chỉ phát ra các trình theo dõi được phép.", "Server URL": "URL máy chủ", "ses (Amazon)": "ses (Amazon)", "Session by country": "Phiên theo quốc gia", "Session log": "Nhật ký phiên", "Session refreshed by owner": "Phiên được chủ sở hữu làm mới", "Session timeout (min)": "Thời gian chờ của phiên (phút)", "Sessions": "Phiên", "Set": "Đặt", "Set a default for every attribute. If a contact is missing that value at send time, the default is used instead of the message failing or showing a blank slot.": "Đặt mặc định cho mọi thuộc tính. Nếu một liên hệ thiếu giá trị đó tại thời điểm gửi thì giá trị mặc định sẽ được sử dụng thay cho thông báo bị lỗi hoặc hiển thị một ô trống.", "Set a new password": "Đặt mật khẩu mới", "Set a stricter routing mode for this workspace. Auto-reply translation will only route through providers compatible with the selected mode — the rest are silently skipped at runtime.": "Đặt chế độ định tuyến chặt chẽ hơn cho không gian làm việc này. Bản dịch trả lời tự động sẽ chỉ định tuyến thông qua các nhà cung cấp tương thích với chế độ đã chọn — phần còn lại sẽ được âm thầm bỏ qua khi chạy.", "Set as default": "Đặt làm mặc định", "Set default": "Đặt mặc định", "Set price, credits, and an optional badge. Active packages appear on the user's wallet page; disabled ones stay in the DB but are hidden.": "Đặt giá, tín dụng và huy hiệu tùy chọn. Các gói đang hoạt động xuất hiện trên trang ví của người dùng; những người khuyết tật vẫn ở trong DB nhưng bị ẩn.", "Set pricing, numeric limits, feature toggles, and display options. Empty limit field = unlimited. Unchecked toggle = workspaces on this plan can't use that feature.": "Đặt giá, giới hạn số, chuyển đổi tính năng và tùy chọn hiển thị. Trường giới hạn trống = không giới hạn. Chuyển đổi không được chọn = không gian làm việc trong gói này không thể sử dụng tính năng đó.", "Set primary": "Đặt chính", "Set priority urgent → Assign on-call agent → Internal note": "Đặt mức độ ưu tiên khẩn cấp → Phân công nhân viên trực → Ghi chú nội bộ", "Set status pending → Send \"we need more info\" reply": "Đặt trạng thái đang chờ xử lý → Gửi câu trả lời \"chúng tôi cần thêm thông tin\"", "Set the App URL and Allowed redirection URL": "Đặt URL ứng dụng và URL chuyển hướng được phép", "Set up a": "Thiết lập", "Set up a keyword trigger": "Thiết lập trình kích hoạt từ khóa", "Set up booking": "Thiết lập đặt chỗ", "Set when your team is available. Outside these hours an auto-reply can fire. Leave blank to stay 24/7.": "Đặt thời điểm nhóm của bạn có mặt. Ngoài những giờ này, thư trả lời tự động có thể kích hoạt. Để trống để ở 24/7.", "Sets writing style independent of the persona prompt.": "Đặt phong cách viết độc lập với lời nhắc cá nhân.", "Settings": "Cài đặt", "settings": "cài đặt", "setup": "thiết lập", "Setup": "Thiết lập", "Setup guide": "Hướng dẫn cài đặt", "Setup steps": "Các bước thiết lập", "Severity": "Mức độ nghiêm trọng", "Share": "Chia sẻ", "share": "chia sẻ", "Share a contact": "Chia sẻ liên hệ", "Share by gateway": "Chia sẻ qua cổng", "Share product": "Chia sẻ sản phẩm", "Share this product": "Chia sẻ sản phẩm này", "Share to channel": "Chia sẻ lên kênh", "share to earn": "chia sẻ để kiếm tiền", "Share your link, earn message credits when friends sign up.": "Chia sẻ liên kết của bạn, kiếm tín dụng tin nhắn khi bạn bè đăng ký.", "Share your order ID and we'll check status.": "Chia sẻ ID đơn đặt hàng của bạn và chúng tôi sẽ kiểm tra trạng thái.", "Share your shop": "Chia sẻ cửa hàng của bạn", "Share your unique link. Every new sign-up earns you": "Chia sẻ liên kết độc đáo của bạn. Mỗi lần đăng ký mới bạn sẽ kiếm được", "Shared inbox with assignment & notes": "Hộp thư đến chung có bài tập và ghi chú", "Shared key": "Khóa chia sẻ", "Sheets add-on key": "Phím bổ trợ trang tính", "Shift+↵": "Shift+↵", "shipped on signup": "vận chuyển khi đăng ký", "Shipped to every new workspace": "Vận chuyển đến mọi không gian làm việc mới", "Shipping": "Vận chuyển", "Shipping & returns": "Vận chuyển & trả về", "Shipping note": "Phiếu vận chuyển", "Shipping update": "Cập nhật vận chuyển", "Shipping.": "Vận chuyển.", "Shop": "Cửa hàng", "Shop details": "Chi tiết cửa hàng", "Shop name": "Tên cửa hàng", "Shop now": "Mua sắm ngay", "Shop now (URL)": "Mua ngay (URL)", "shop.yourbiz.com": "shop.yourbiz.com", "shop/redact": "mua sắm/làm lại", "Shopify": "Shopify", "Shopify + Woo": "Shopify + Woo", "Shopify Admin → Apps": "Quản trị viên Shopify → Ứng dụng", "Shopify app enablement, client ID, client secret, scopes, redirect URLs, and install status.": "Hỗ trợ ứng dụng Shopify, ID khách hàng, bí mật khách hàng, phạm vi, URL chuyển hướng và trạng thái cài đặt.", "Shopify client ID": "ID khách hàng của Shopify", "Shopify client secret": "Bí mật khách hàng của Shopify", "Shopify config": "Cấu hình Shopify", "Shopify Dev Dashboard": "Bảng điều khiển dành cho nhà phát triển Shopify", "Shopify enabled": "Đã bật Shopify", "Shopify integration": "Tích hợp Shopify", "Shopify isn't enabled yet": "Shopify chưa được kích hoạt", "Shopify Partner dashboard": "Trang tổng quan Đối tác của Shopify", "Shopify sends us back a permanent access token signed with HMAC.": "Shopify gửi lại cho chúng tôi mã thông báo truy cập vĩnh viễn được ký với HMAC.", "Shopify settings": "Cài đặt Shopify", "Shopify shortcuts": "Phím tắt Shopify", "Shopify store URL": "URL cửa hàng Shopify", "shopify · oauth credentials": "shopify · thông tin đăng nhập oauth", "Shopify, WooCommerce, Google Sheets, WhatsApp Catalog.": "Shopify, WooC Commerce, Google Trang tính, Danh mục WhatsApp.", "shopify-shortcuts": "shopify-phím tắt", "Shops": "Cửa hàng", "shops": "cửa hàng", "Short blurb shown on the wallet page.": "Lời giới thiệu ngắn được hiển thị trên trang ví.", "Short description": "Mô tả ngắn", "short link": "liên kết ngắn", "Short link": "Liên kết ngắn", "Short name": "Tên ngắn", "Short selling text shown to customers under the plan name.": "Văn bản bán hàng ngắn hiển thị cho khách hàng dưới tên kế hoạch.", "Short slug": "Sên ngắn", "Short slug, UTMs, expiry": "Sên ngắn, UTM, hết hạn", "Shortcut": "Phím tắt", "Shortcuts": "Phím tắt", "Show \"Do not sell my personal information\" option.": "Hiển thị tùy chọn \"Không bán thông tin cá nhân của tôi\".", "Show appsscript.json manifest file in editor": "Hiển thị tệp kê khai appsscript.json trong trình chỉnh sửa", "Show catalog in business profile": "Hiển thị danh mục trong hồ sơ doanh nghiệp", "Show contact panel": "Hiển thị bảng liên hệ", "show in slash picker": "hiển thị trong bộ chọn dấu gạch chéo", "Show in the marquee right now (if inside window)": "Hiển thị trên vùng chọn ngay bây giờ (nếu ở trong cửa sổ)", "Show install prompt": "Hiển thị lời nhắc cài đặt", "Show more products": "Hiển thị thêm sản phẩm", "Show password": "Hiển thị mật khẩu", "Show QR / re-pair": "Hiển thị QR / ghép lại", "Show the loading splash on every page": "Hiển thị dòng chữ tải trên mỗi trang", "Showing": "Đang hiển thị", "Showing 4 of 386 campaigns · synced from Meta Marketing API · last 30 days": "Hiển thị 4 trên 386 chiến dịch · được đồng bộ hóa từ Meta Marketing API · 30 ngày qua", "Showing 5 of 312 devices": "Hiển thị 5 trên 312 thiết bị", "Showing 5 of 8 campaigns · across all workspaces · last 30 days": "Hiển thị 5 trên 8 chiến dịch · trên tất cả các không gian làm việc · 30 ngày qua", "shown above cards": "được hiển thị ở trên các thẻ", "Shown in browser tabs + bookmarks. Recommended": "Hiển thị trong tab trình duyệt + dấu trang. Được đề xuất", "Shown in call logs and transcripts.": "Hiển thị trong nhật ký cuộc gọi và bảng điểm.", "Shown in catalog cards + WhatsApp share links.": "Hiển thị trong thẻ danh mục + liên kết chia sẻ WhatsApp.", "Shown in search results and browser tabs. Aim for 50–60 characters.": "Hiển thị trong kết quả tìm kiếm và tab trình duyệt. Hãy nhắm tới 50–60 ký tự.", "Shown in the cart and on the product page.": "Hiển thị trong giỏ hàng và trên trang sản phẩm.", "Shown on the bottom strip of every public page. Auto-update the year.": "Hiển thị ở dải dưới cùng của mỗi trang công khai. Tự động cập nhật năm.", "Shown on the install prompt and home-screen label.": "Hiển thị trên lời nhắc cài đặt và nhãn màn hình chính.", "Shown on the storefront header and on order confirmations.": "Hiển thị trên tiêu đề mặt tiền cửa hàng và trên xác nhận đơn hàng.", "Shown to merchants on /catalog. Reproduced here so you can sanity-check the flow.": "Hiển thị cho người bán trên /catalog. Được sao chép ở đây để bạn có thể kiểm tra dòng chảy một cách tỉnh táo.", "Shown to recipients as the \"From\" name.": "Hiển thị cho người nhận dưới dạng tên \"Từ\".", "Shown while the app is loading.": "Hiển thị khi ứng dụng đang tải.", "Shows the Monthly / Yearly switcher on /pricing. Hide it entirely if every plan is monthly-only.": "Hiển thị bộ chuyển đổi Hàng tháng / Hàng năm bật /giá. Ẩn hoàn toàn nếu mọi gói chỉ dùng hàng tháng.", "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx": "shpss_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", "Sign in": "Đăng nhập", "Sign in to Meta to authorize WhatsApp Business access for this workspace. We never see your Facebook password — Meta hands us a token that only lets us send WhatsApp messages on your behalf.": "Đăng nhập vào Meta để cấp quyền truy cập WhatsApp Business cho không gian làm việc này. Chúng tôi không bao giờ thấy mật khẩu Facebook của bạn — Meta trao cho chúng tôi mã thông báo chỉ cho phép chúng tôi thay mặt bạn gửi tin nhắn WhatsApp.", "Sign in to Meta, pick the WhatsApp number to connect, and we'll provision the rest — webhook subscription, phone register, catalog link.": "Đăng nhập vào Meta, chọn số WhatsApp để kết nối và chúng tôi sẽ cung cấp phần còn lại — đăng ký webhook, đăng ký điện thoại, liên kết danh mục.", "Sign out": "Đăng xuất", "Sign out of all others": "Đăng xuất khỏi tất cả những người khác", "Sign up": "Đăng ký", "Sign up in 30 seconds. Pair your WhatsApp number, set up your first broadcast, and invite your team.": "Đăng ký trong 30 giây. Ghép nối số WhatsApp của bạn, thiết lập chương trình phát sóng đầu tiên và mời nhóm của bạn.", "Sign up via WhatsApp for the next launch.": "Đăng ký qua WhatsApp cho lần ra mắt tiếp theo.", "Sign-ins": "Đăng nhập", "Sign-ups (30d)": "Đăng ký (30 ngày)", "Sign-ups (total)": "Số lượt đăng ký (tổng cộng)", "Signal": "Tín hiệu", "Signature": "Chữ ký", "Signing secret": "Ký bí mật", "Signup cohorts": "Đoàn hệ đăng ký", "Signup reward": "Phần thưởng đăng ký", "signup → paid": "đăng ký → trả phí", "signups": "đăng ký", "Signups & credits over time": "Đăng ký & tín dụng theo thời gian", "Signups (30d)": "Đăng ký (30 ngày)", "Signups (lifetime)": "Đăng ký (trọn đời)", "Similarity": "Sự tương đồng", "since midnight": "từ nửa đêm", "Single FAQ Q&A is often enough. A few help-doc URLs cover most support questions — no need to dump your whole site.": "Một câu hỏi thường gặp thường là đủ. Một số URL tài liệu trợ giúp bao gồm hầu hết các câu hỏi hỗ trợ — không cần kết xuất toàn bộ trang web của bạn.", "Single Product": "Sản phẩm duy nhất", "Single product": "Sản phẩm duy nhất", "Single question with its canonical answer.": "Câu hỏi duy nhất với câu trả lời kinh điển của nó.", "Site analytics": "Phân tích trang web", "Site handle": "Xử lý trang web", "Site verification": "Xác minh trang web", "Size": "Kích thước", "Sizing, fabric, care instructions — anything that helps the buyer decide. HTML allowed.": "Kích cỡ, chất liệu vải, hướng dẫn bảo quản - bất cứ điều gì giúp người mua quyết định. HTML được cho phép.", "sk-…": "sk-…", "Skill tags": "Thẻ kỹ năng", "Skills can chain — the agent calls one, reads the response, then calls another in the same turn.": "Các kỹ năng có thể xâu chuỗi - nhân viên gọi một người, đọc phản hồi, sau đó gọi một người khác trong cùng một lượt.", "Skills the agent can perform": "Những kỹ năng mà đại lý có thể thực hiện", "Skip duplicates": "Bỏ qua trùng lặp", "Skip email verification": "Bỏ qua xác minh email", "Skip for now / go to dashboard": "Bỏ qua bây giờ / đi tới bảng điều khiển", "Skip onboarding email": "Bỏ qua email giới thiệu", "Skip the pending-review queue": "Bỏ qua hàng chờ xem xét", "Skip the upload — paste any direct image URL.": "Bỏ qua việc tải lên - dán bất kỳ URL hình ảnh trực tiếp nào.", "Skip the verify-email screen — useful when SMTP isn't configured or for invite-only deployments": "Bỏ qua màn hình xác minh email — hữu ích khi chưa định cấu hình SMTP hoặc triển khai chỉ dành cho người được mời", "Skip workspace approval": "Bỏ qua phê duyệt không gian làm việc", "Skip-to-content link": "Liên kết chuyển sang nội dung", "Skipped because compliance lockdown is on.": "Bị bỏ qua vì khóa tuân thủ đang bật.", "SKU": "Mã hàng", "SLA": "SLA", "SLA board": "Bảng SLA", "SLA breach": "Vi phạm SLA", "SLA breached": "SLA bị vi phạm", "SLA Breached": "SLA bị vi phạm", "SLA compliance": "Tuân thủ SLA", "SLA hit rate": "Tỷ lệ trúng SLA", "SLA policies": "Chính sách SLA", "SLA ·": "SLA ·", "SLA · 1st reply:": "SLA · Trả lời lần 1:", "SLA · resolution:": "SLA · độ phân giải:", "Slack": "Chập chờn", "Slack-style channels for staff only.": "Các kênh kiểu Slack chỉ dành cho nhân viên.", "Slot duration": "Thời lượng khe", "Slot duration (minutes)": "Thời lượng slot (phút)", "Slug": "Sên", "Slug used in code & webhooks.": "Slug được sử dụng trong mã & webhook.", "Smart agent": "Đại lý thông minh", "Smart agent (the brain)": "Tác nhân thông minh (bộ não)", "Smart Agent Builder": "Trình tạo đại lý thông minh", "Smart canned replies": "Câu trả lời soạn sẵn thông minh", "Smart column detection": "Phát hiện cột thông minh", "smtp": "smtp", "SMTP / verify / welcome": "SMTP / xác minh / chào mừng", "SMTP credentials": "Thông tin xác thực SMTP", "SMTP driver, host, port, sender name, encryption, welcome mail, verification mail, and test send.": "Trình điều khiển SMTP, máy chủ, cổng, tên người gửi, mã hóa, thư chào mừng, thư xác minh và gửi thử.", "SMTP host, port, encryption and credentials. Saved values are applied at boot — every welcome / verification / receipt / support mailable in the system uses these without restarting the app.": "Máy chủ SMTP, cổng, mã hóa và thông tin xác thực. Các giá trị đã lưu được áp dụng khi khởi động - mọi thư chào mừng/xác minh/biên nhận/hỗ trợ được gửi trong hệ thống sẽ sử dụng các giá trị này mà không cần khởi động lại ứng dụng.", "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com", "smtp.mailgun.org": "smtp.mailgun.org", "smtp.postmarkapp.com": "smtp.postmarkapp.com", "smtp.resend.com": "smtp.resend.com", "smtp.sendgrid.net": "smtp.sendgrid.net", "Snapshot now": "Chụp nhanh ngay bây giờ", "Sneha Roy": "Sneha Roy", "Snippets fired with": "Đoạn mã được kích hoạt bằng", "Snooze threads": "Tạm ẩn chủ đề", "SOC2 / ISO ready": "SOC2 / ISO đã sẵn sàng", "Social links": "Liên kết xã hội", "Social previews": "Xem trước trên mạng xã hội", "Social share card": "Thẻ chia sẻ xã hội", "Social URLs": "URL xã hội", "socials": "xã hội", "Sold out": "Bán hết", "Solid colour": "Đồng màu", "Solved 30d": "Đã giải quyết 30d", "Something else": "Cái gì khác", "Something is broken": "Có gì đó bị hỏng", "Sort": "Sắp xếp", "Sort order": "Sắp xếp thứ tự", "Sort · Featured": "Sắp xếp · Nổi bật", "Sort: Created ↓": "Sắp xếp: Đã tạo ↓", "Sort: ID ↓": "Sắp xếp: ID ↓", "Sort: Last active ↓": "Sắp xếp: Hoạt động lần cuối ↓", "Source": "Nguồn", "sources": "nguồn", "Spam": "Thư rác", "Spam (9 reports)": "Thư rác (9 báo cáo)", "Spam threshold": "Ngưỡng thư rác", "Spanish": "Tiếng Tây Ban Nha", "Specialty": "Đặc sản", "Specific events": "Sự kiện cụ thể", "Speech-to-text engine": "Công cụ chuyển lời nói thành văn bản", "Spend": "Chi tiêu", "spend": "chi tiêu", "Spend (high→low)": "Chi tiêu (cao→thấp)", "Spend by placement": "Chi tiêu theo vị trí", "Spend share": "Chia sẻ chi tiêu", "Spend your remaining credits": "Chi tiêu số tín dụng còn lại của bạn", "Spend → revenue": "Chi tiêu → doanh thu", "Spend, clicks, leads": "Chi tiêu, số nhấp chuột, khách hàng tiềm năng", "Spent": "Đã chi", "Spent (30d)": "Đã chi (30d)", "Spin one up to start sending to a contact group.": "Xoay một nút lên để bắt đầu gửi đến một nhóm liên hệ.", "Spin up a campaign on behalf of any workspace. As admin, you can bypass approval and publish directly.": "Thực hiện chiến dịch thay mặt cho bất kỳ không gian làm việc nào. Là quản trị viên, bạn có thể bỏ qua phê duyệt và xuất bản trực tiếp.", "Split preview": "Xem trước tách", "Split recipients between two message variants.": "Chia người nhận giữa hai biến thể tin nhắn.", "SPM & list mode require the buyer to have messaged you in the last 24h.": "SPM & chế độ danh sách yêu cầu người mua phải nhắn tin cho bạn trong 24h qua.", "SPM + MPM + catalog CTA": "SPM + MPM + danh mục CTA", "Sponsored": "Được tài trợ", "Spring lipstick launch": "Ra mắt son mùa xuân", "Spring picks for you": "Những lựa chọn mùa xuân dành cho bạn", "Spring promo / VIP": "Khuyến mãi mùa xuân / VIP", "spring_launch_v1 · approved": "spring_launch_v1 · đã được phê duyệt", "spring_promo_v3": "spring_promo_v3", "square PNG, no transparency. Generate 192 + 512 from the same master.": "PNG vuông, không trong suốt. Tạo 192 + 512 từ cùng một chủ.", "ssl (port 465)": "ssl (cổng 465)", "SSL ok · permalinks ok": "SSL ổn · liên kết cố định ổn", "SSO / SAML": "SSO / SAML", "ST-001": "ST-001", "Stack 3 keywords per rule": "Xếp chồng 3 từ khóa cho mỗi quy tắc", "Stackable with other coupons": "Có thể xếp chồng với các phiếu giảm giá khác", "stacked": "xếp chồng lên nhau", "Stale (no triggers 30d)": "Cũ (không có kích hoạt 30d)", "standalone": "độc lập", "Standard": "Chuẩn", "Standard / Premium / Urgent": "Tiêu chuẩn / Cao cấp / Khẩn cấp", "Standard works for most messages. Carousel adds swipeable cards.": "Tiêu chuẩn hoạt động cho hầu hết các tin nhắn. Carousel thêm thẻ có thể vuốt.", "Start": "Bắt đầu", "Start a saved flow for every recipient in this queue.": "Bắt đầu một luồng đã lưu cho mọi người nhận trong hàng đợi này.", "Start a WhatsApp call": "Bắt đầu cuộc gọi WhatsApp", "Start from template": "Bắt đầu từ mẫu", "Start impersonation": "Bắt đầu mạo danh", "Start session": "Bắt đầu phiên", "Start URL": "URL bắt đầu", "Start with 50 sends/day and double weekly. Sudden bursts get flagged.": "Bắt đầu với 50 lần gửi/ngày và tăng gấp đôi hàng tuần. Các đợt bùng phát đột ngột được gắn cờ.", "Start with a Welcome flow first — it converts ~3× better than re-engagement, and you'll learn what your audience replies to.": "Trước tiên, hãy bắt đầu với luồng Chào mừng — nó chuyển đổi tốt hơn ~3 lần so với tương tác lại và bạn sẽ tìm hiểu xem khán giả của mình sẽ phản hồi điều gì.", "Start with active message or lead campaigns that have steady clicks, controlled CPC, and replies coming into WhatsApp.": "Bắt đầu với các chiến dịch tin nhắn hoặc khách hàng tiềm năng đang hoạt động có số nhấp chuột ổn định, CPC được kiểm soát và phản hồi gửi đến WhatsApp.", "Start your": "Bắt đầu", "Started": "của bạn Đã bắt đầu", "Started 7:55 AM": "Bắt đầu 7:55 sáng", "Started 8:42 AM": "Bắt đầu 8:42 sáng", "Started 9:05 AM · device dev_84NY": "Đã bắt đầu 9:05 sáng · thiết bị dev_84NY", "Started 9:18 AM · throttled by Meta": "Bắt đầu 9:18 sáng · được điều chỉnh bởi Meta", "Started 9:22 AM": "Bắt đầu 9:22 sáng", "Starter": "Người khởi xướng", "Starter / Growth / Pro / Enterprise": "Người mới bắt đầu / Tăng trưởng / Chuyên nghiệp / Doanh nghiệp", "Starter / Growth / Scale": "Khởi đầu / Tăng trưởng / Quy mô", "starter flows": "dòng khởi động", "Starter flows shipped to every workspace": "Các luồng khởi đầu được chuyển đến mọi không gian làm việc", "starter templates": "mẫu khởi đầu", "Starter templates": "Mẫu khởi đầu", "Starter · monthly": "Người mới bắt đầu · hàng tháng", "Starts at": "Bắt đầu lúc", "starts in the future": "bắt đầu trong tương lai", "starttls": "giật mình", "State": "Bang", "State Bank of India": "Ngân hàng Nhà nước Ấn Độ", "Static image B below 1.1% CTR for 48h.": "Hình ảnh tĩnh B có CTR dưới 1,1% trong 48 giờ.", "Status": "Trạng thái", "Status callback": "Gọi lại trạng thái", "Status callback URL": "URL gọi lại trạng thái", "Status change": "Thay đổi trạng thái", "Status mix": "Trộn trạng thái", "Status webhook": "Webhook trạng thái", "Stay tuned for the next drop.": "Hãy theo dõi lần thả tiếp theo.", "Stays on-premise": "Ở tại chỗ", "Step": "Bước", "Step 1": "Bước 1", "Step 1 of 2 / Account": "Bước 1/2 / Tài khoản", "Step 1 of 3": "Bước 1 trên 3", "Step 1 of 3 / Create account": "Bước 1/3 / Tạo tài khoản", "Step 2": "Bước 2", "Step 2 of 3 / Workspace": "Bước 2/3 / Không gian làm việc", "Step 3": "Bước 3", "Step 3 of 3 / Plan": "Bước 3 trên 3 / Kế hoạch", "Step-by-step playbooks — from first send to advanced segmentation.": "Sách hướng dẫn từng bước — từ lần gửi đầu tiên đến phân đoạn nâng cao.", "Steps": "Bước", "Steps you took, what you expected, what actually happened. Paste any error messages or message IDs if you have them.": "Các bước bạn đã thực hiện, những gì bạn mong đợi, những gì thực sự đã xảy ra. Dán bất kỳ thông báo lỗi hoặc ID thông báo nào nếu bạn có.", "Sticky — last agent who replied to this contact": "Sticky — đại lý cuối cùng đã trả lời liên hệ này", "Still stuck? Open a ticket →": "Vẫn bị mắc kẹt? Mở một vé →", "Stock": "Kho", "Stock arriving soon": "Hàng sắp về", "Stock qty": "Số lượng hàng tồn kho", "Stop impersonating": "Đừng mạo danh nữa", "Stop on match": "Dừng trận đấu", "Stops a chatty user from getting 5 replies in a minute.": "Ngăn người dùng trò chuyện nhận được 5 câu trả lời trong một phút.", "Stops the AI from running indefinitely. When triggered, the conversation flips to \"Needs human\" and every team member gets a notification.": "Ngăn AI chạy vô thời hạn. Khi được kích hoạt, cuộc trò chuyện sẽ chuyển sang \"Cần con người\" và mọi thành viên trong nhóm đều nhận được thông báo.", "Storage": "Lưu trữ", "Storage (GB)": "Dung lượng (GB)", "Store": "Cửa hàng", "store": "cửa hàng", "Store / Orders": "Cửa hàng / Đơn hàng", "Store / Overview": "Cửa hàng / Tổng quan", "Store / Products": "Cửa hàng / Sản phẩm", "Store / Storefront": "Cửa hàng / Mặt tiền cửa hàng", "Store credentials": "Lưu trữ thông tin đăng nhập", "Store domain": "Lưu trữ tên miền", "Store overview": "Tổng quan về cửa hàng", "Store setup / webhooks": "Thiết lập cửa hàng / webhook", "Store URL": "URL cửa hàng", "store.fitkart.in": "store.fitkart.in", "store.lumina.app": "store.lumina.app", "Stored encrypted at rest. Only used to call your store's REST API.": "Được lưu trữ được mã hóa ở phần còn lại. Chỉ được sử dụng để gọi API REST của cửa hàng của bạn.", "Stored encrypted at rest. Verified against Meta on save.": "Được lưu trữ được mã hóa ở phần còn lại. Đã được xác minh với Meta khi lưu.", "Stored on the link row so click reports can group by source / medium / campaign.": "Được lưu trữ trên hàng liên kết để báo cáo lượt nhấp có thể nhóm theo nguồn/phương tiện/chiến dịch.", "Storefront": "Mặt tiền cửa hàng", "Storefront link": "Liên kết mặt tiền cửa hàng", "Storefront preview": "Xem trước mặt tiền cửa hàng", "Storefront slug": "Sên mặt tiền cửa hàng", "storefront, in-chat checkout": "mặt tiền cửa hàng, thanh toán trong cuộc trò chuyện", "STOREFRONT_HOST": "STOREFRONT_HOST", "Stores connected": "Cửa hàng được kết nối", "Strategy tip": "Mẹo chiến lược", "Street + house number": "Đường + số nhà", "Street, area": "Đường phố, khu vực", "strict": "nghiêm ngặt", "Strict linter": "Nói dối nghiêm ngặt", "Strictly Necessary": "Thực sự cần thiết", "Strikethrough": "Gạch ngang", "Strikethrough (Ctrl+U)": "Gạch ngang (Ctrl+U)", "Strikethrough (~text~)": "Gạch ngang (~văn bản~)", "Stripe · card": "Sọc · thẻ", "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + offline gateways — keys, currencies, and live toggles.": "Stripe, Razorpay, PayPal, Paystack, Flutterwave, MercadoPago, Square + cổng ngoại tuyến — khóa, tiền tệ và chuyển đổi trực tiếp.", "Strips traffic, fan, keyboard sounds before STT — improves accuracy on noisy lines.": "Loại bỏ âm thanh lưu lượng truy cập, quạt, bàn phím trước STT — cải thiện độ chính xác trên các đường truyền ồn.", "STT seconds": "STT giây", "stuck jobs": "công việc bị mắc kẹt", "Subject": "Chủ đề", "Subject / Customer": "Đối tượng / Khách hàng", "Submission cap per contact": "Giới hạn gửi cho mỗi liên hệ", "Submissions": "Bài nộp", "Submit + reuse Meta-approved templates.": "Gửi + sử dụng lại các mẫu đã được Meta phê duyệt.", "Submit invite": "Gửi lời mời", "submit to Meta": "gửi tới Meta", "Submitted": "Đã gửi", "Submitted by": "Gửi bởi", "Submitted for Meta review": "Đã gửi để đánh giá Meta", "Submitted: 2026-04-26": "Đã gửi: 26-04-2026", "Subscribed": "Đã đăng ký", "Subscribers": "Người đăng ký", "Subscribers · top 5": "Người đăng ký · top 5", "Subscription": "Đăng ký", "Subscription orders, plan upgrades / downgrades, add-on purchases, and one-time bundles — every commercial decision a workspace has made.": "Đơn đặt hàng đăng ký, nâng cấp/hạ cấp gói, mua tiện ích bổ sung và gói một lần — mọi quyết định thương mại mà không gian làm việc đã đưa ra.", "Subscriptions, upgrades, downgrades, add-ons, and cancellations — what's driving net revenue motion across the platform.": "Đăng ký, nâng cấp, hạ cấp, tiện ích bổ sung và hủy — điều gì đang thúc đẩy chuyển động doanh thu ròng trên nền tảng.", "Subtitle": "Phụ đề", "Subtotal": "Tổng phụ", "Subtracted from a workspace's wallet for every outbound send.": "Bị trừ từ ví của không gian làm việc cho mỗi lần gửi đi.", "Success": "Thành công", "Success (24h)": "Thành công (24h)", "Success rate": "Tỷ lệ thành công", "Success vs failure (7d)": "Thành công và thất bại (7d)", "successful": "thành công", "Successful charges": "Phí thành công", "Suggested cooldown": "Thời gian hồi chiêu đề xuất", "Suggested rewrite": "Đề nghị viết lại", "sum of last 10 orders": "tổng của 10 đơn hàng gần nhất", "Summary": "Tóm tắt", "summary": "tóm tắt", "summary_large_image": "summary_large_image", "Summer sale": "Giảm giá mùa hè", "Summer Sale is live": "Chương trình giảm giá mùa hè đang diễn ra", "summer-sale-2026.jpg": "bán-mùa hè-2026.jpg", "summer-sale-2026.jpg · 482 KB": "sale-2026.jpg · 482 KB", "Sunday": "Chủ Nhật", "SUP-4799": "SUP-4799", "SUP-4805": "SUP-4805", "SUP-4821": "SUP-4821", "Super Admin, Admin, Support Admin": "Quản trị viên cấp cao, Quản trị viên, Quản trị viên hỗ trợ", "Supercharge your workflow": "Tăng cường quy trình làm việc của bạn", "Support": "Hỗ trợ", "support": "hỗ trợ", "Support / Sales / blank = no handoff": "Hỗ trợ / Bán hàng / trống = không chuyển giao", "Support agents": "Đại lý hỗ trợ", "support backlog": "hỗ trợ tồn đọng", "Support customers": "Hỗ trợ khách hàng", "Support email": "Email hỗ trợ", "Support history": "Lịch sử hỗ trợ", "Support inbox": "Hộp thư hỗ trợ", "Support line": "Đường dây hỗ trợ", "Support load": "Hỗ trợ tải", "Support playbooks": "Sách hướng dẫn hỗ trợ", "Support reply": "Hỗ trợ trả lời", "Support reports": "Báo cáo hỗ trợ", "Support ticket replies": "Trả lời phiếu hỗ trợ", "Supported currencies": "Tiền tệ được hỗ trợ", "Sure — pulling in a teammate now. Stay on the line.": "Chắc chắn rồi - hãy kéo đồng đội vào ngay bây giờ. Giữ liên lạc.", "Survey": "Khảo sát", "Suspend agent": "Đình chỉ đại lý", "Suspend workspace": "Tạm dừng không gian làm việc", "Suspended": "Bị đình chỉ", "Sweep for PENDING templates older than 1h. Webhook is primary; this is the safety-net poll. 30 min recommended.": "Quét các mẫu Đang chờ xử lý cũ hơn 1 giờ. Webhook là chính; đây là cuộc thăm dò mạng lưới an toàn. Khuyến nghị 30 phút.", "Switch any time / from the top bar": "Chuyển đổi bất kỳ lúc nào / từ thanh trên cùng", "Switch shop": "Chuyển đổi cửa hàng", "Switch to internal team chat": "Chuyển sang trò chuyện nội bộ nhóm", "Switch to manual mode": "Chuyển sang chế độ thủ công", "Switch workspace": "Chuyển đổi không gian làm việc", "Switching engines mid-traffic drops in-flight queues. Pause campaigns first, then change.": "Việc chuyển đổi động cơ khi lưu lượng truy cập giảm xuống trong hàng đợi trong chuyến bay. Trước tiên hãy tạm dừng các chiến dịch, sau đó thay đổi.", "Switching providers mid-campaign can drop in-flight sends. Pause the queue first.": "Việc chuyển đổi nhà cung cấp giữa chiến dịch có thể làm mất số lượt gửi trong quá trình gửi. Tạm dừng hàng đợi trước.", "Symbol": "Ký hiệu", "Sync from Meta": "Đồng bộ hóa từ Meta", "Sync now": "Đồng bộ hóa ngay bây giờ", "Sync products to Meta": "Đồng bộ hóa sản phẩm với Meta", "Sync to Meta": "Đồng bộ hóa với Meta", "Sync to Meta failed": "Đồng bộ hóa với Meta không thành công", "Sync to WaDesk": "Đồng bộ hóa với WaDesk", "Sync your": "Đồng bộ hóa của bạn", "Synced": "Đã đồng bộ hóa", "Synced 4s ago": "Đã đồng bộ hóa 4 giây trước", "syncing": "đồng bộ hóa", "System": "Hệ thống", "system": "hệ thống", "System default": "Mặc định hệ thống", "System prompt": "Lời nhắc hệ thống", "tabbed": "được gắn thẻ", "Tag added": "Đã thêm thẻ", "Tag now, segment later": "Gắn thẻ ngay, phân khúc sau", "tag · new": "đánh dấu · mới", "tagmanager.google.com": "tagmanager.google.com", "Tags": "Thẻ", "tags": "thẻ", "Tags & labels": "Thẻ & nhãn", "Talk to": "Nói chuyện với", "Talk to a human, browse known issues, or check service status.": "Nói chuyện với con người, duyệt các sự cố đã biết hoặc kiểm tra trạng thái dịch vụ.", "talk to human": "nói chuyện với con người", "Talk to support": "Trao đổi để hỗ trợ", "Tap": "Nhấn vào", "Tap to call": "Nhấn để gọi", "tap to view": "nhấn để xem", "Tara Menon": "Tara Menon", "target": "mục tiêu", "target < 1%": "mục tiêu < 1%", "target 1.5 s": "mục tiêu 1,5 giây", "target 500ms": "mục tiêu 500ms", "target 95%": "mục tiêu 95%", "target 99%": "mục tiêu 99%", "Target audience": "Đối tượng mục tiêu", "Target by Q2": "Mục tiêu vào quý 2", "Target countries": "Quốc gia mục tiêu", "Target queue": "Hàng đợi mục tiêu", "Targeting": "Nhắm mục tiêu", "Targeting summary": "Tóm tắt nhắm mục tiêu", "Tax": "Thuế", "Tax (GST 18%)": "Thuế (18%)", "Tax ID (optional)": "Mã số thuế (tùy chọn)", "Tax ID:": "Mã số thuế:", "Tax invoice": "Hóa đơn thuế", "Team": "Đội", "Team & devices": "Đội & thiết bị", "Team & roles": "Đội & vai trò", "Team analytics": "Phân tích nhóm", "Team Chat": "Trò chuyện nhóm", "Team inbox": "Hộp thư đến của nhóm", "Team Inbox": "Hộp thư đến của nhóm", "Team Inbox + AI assist": "Hộp thư đến nhóm + hỗ trợ AI", "Team members": "Các thành viên trong nhóm", "Team name": "Tên đội", "Team performance": "Thành tích của đội", "Team Performance": "Hiệu suất của đội", "Team size": "Quy mô đội", "Teams": "Đội", "Tech Provider": "Nhà cung cấp công nghệ", "Telegram": "Điện tín", "Tell search crawlers whether to list and follow links.": "Cho trình thu thập thông tin tìm kiếm biết có nên liệt kê và theo dõi các liên kết hay không.", "Tell us what happened": "Hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra", "Tell us your email and we'll send a one-time reset link.": "Hãy cho chúng tôi biết email của bạn và chúng tôi sẽ gửi liên kết đặt lại một lần.", "Temperature (0–10)": "Nhiệt độ (0–10)", "Template": "Bản mẫu", "template": "mẫu", "Template approval": "Phê duyệt mẫu", "Template approvals": "Phê duyệt mẫu", "template body": "nội dung mẫu", "Template broadcasts to selected contacts with send, delivery, read, failed, and queued tracking.": "Gửi mẫu đến các liên hệ đã chọn với tính năng theo dõi gửi, gửi, đọc, thất bại và xếp hàng.", "Template gate": "Cổng mẫu", "Template Guidelines": "Nguyên tắc mẫu", "Template ID": "ID mẫu", "Template Library": "Thư viện mẫu", "template message": "tin nhắn mẫu", "Template message": "Tin nhắn mẫu", "Template Messages": "Tin nhắn mẫu", "Template name": "Tên mẫu", "Template preview": "Xem trước mẫu", "Template variable missing": "Biến mẫu bị thiếu", "Template — :name": "Bản mẫu — :name", "template.status_changed": "mẫu.status_changed", "Templates": "Mẫu", "templates": "mẫu", "Templates & categories": "Mẫu & chuyên mục", "Templates / AI": "Mẫu / AI", "Templates / New": "Mẫu / Mới", "Templates beat free-text": "Mẫu đánh bại văn bản tự do", "Templates only accept positional placeholders. Don't put attribute keys directly into a template body / use the slash picker so it inserts": "Mẫu chỉ chấp nhận phần giữ chỗ vị trí. Không đặt các khóa thuộc tính trực tiếp vào nội dung mẫu/sử dụng bộ chọn dấu gạch chéo để nó chèn", "temporarily off": "tạm thời tắt", "Terms": "Điều khoản", "Terms of service URL": "URL điều khoản dịch vụ", "test": "kiểm tra", "Test before launch": "Kiểm tra trước khi ra mắt", "Test connection": "Kiểm tra kết nối", "Test dark mode": "Thử nghiệm chế độ tối", "Test deployments": "Triển khai thử nghiệm", "Test email failed: ": "Email kiểm tra không thành công:", "Test email sent to :to.": "Email kiểm tra được gửi tới :to.", "Test fire": "Thử lửa", "Test the agent from a real phone before going live; preview is text-only.": "Kiểm tra đại lý từ điện thoại thật trước khi đi vào hoạt động; bản xem trước chỉ ở dạng văn bản.", "Test this agent": "Kiểm tra đại lý này", "Test webhook": "Kiểm tra webhook", "Text": "Chữ", "Text colour inside bubbles.": "Màu văn bản bên trong bong bóng.", "Text-to-speech engine": "Công cụ chuyển văn bản thành giọng nói", "Text/icon colour for the header.": "Màu văn bản/biểu tượng cho tiêu đề.", "Thank you for your continued business. This invoice covers your Pro plan subscription for Apr 12 → May 12, 2026. Usage past the included caps is billed separately on your next statement.": "Cảm ơn bạn đã tiếp tục kinh doanh của bạn. Hóa đơn này bao gồm đăng ký gói Pro của bạn từ ngày 12 tháng 4 đến ngày 12 tháng 5 năm 2026. Việc sử dụng vượt quá giới hạn bao gồm sẽ được tính phí riêng trong bảng sao kê tiếp theo của bạn.", "Thank-you note": "Lời cảm ơn", "Thanks! We're away — back at 9 AM IST. We'll reply first thing.": "Cảm ơn! Chúng tôi đi vắng — quay lại lúc 9 giờ sáng theo giờ IST. Chúng tôi sẽ trả lời điều đầu tiên.", "The": "", "The add-on needs an API key to know which WaDesk workspace to sync to. Keep this key private — anyone with it can update your shop.": "Tiện ích bổ sung cần có khóa API để biết không gian làm việc WaDesk nào cần đồng bộ hóa. Giữ khóa này ở chế độ riêng tư — bất kỳ ai có nó đều có thể cập nhật cửa hàng của bạn.", "The canonical address. All callbacks, emails and OAuth redirects derive from this.": "Địa chỉ chuẩn. Tất cả các cuộc gọi lại, email và chuyển hướng OAuth đều bắt nguồn từ điều này.", "The customer receives this contact's vCard. They can tap to call or save.": "Khách hàng nhận được vCard của người liên hệ này. Họ có thể nhấn để gọi hoặc lưu.", "The full URL to your store, including https://": "URL đầy đủ tới cửa hàng của bạn, bao gồm https://", "The Google account belongs to whoever clicks Connect first. Calendar events + Meet links appear in that user's Google Calendar — typically the workspace owner.": "Tài khoản Google thuộc về người nhấp vào Kết nối trước. Sự kiện trên lịch + Đường liên kết đến cuộc họp xuất hiện trong Lịch Google của người dùng đó — thường là chủ sở hữu không gian làm việc.", "The HTTPS endpoint where your bridge node listens. Must reach WaDesk servers.": "Điểm cuối HTTPS nơi nút cầu nối của bạn lắng nghe. Phải tiếp cận máy chủ WaDesk.", "The key can't be changed once created (it's already in use in your templates).": "Không thể thay đổi khóa sau khi đã tạo (nó đã được sử dụng trong mẫu của bạn).", "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Approved templates skip this — they carry their own template footer.": "The line that appears at the bottom of every plain text message + interactive bubble (buttons, list, CTA) sent from flows, scheduled sends, and team-inbox replies. Các mẫu được phê duyệt bỏ qua điều này - chúng mang chân trang mẫu của riêng chúng.", "The merchant needs a verified WhatsApp Business Account in Meta Business Suite with at least one approved phone number. Without this, no catalog message can send.": "Người bán cần có Tài khoản WhatsApp Business đã được xác minh trong Meta Business Suite với ít nhất một số điện thoại được phê duyệt. Không có điều này thì không có thông điệp danh mục nào có thể gửi được.", "The owner is still setting things up — please check back soon.": "Chủ sở hữu vẫn đang thiết lập mọi thứ — vui lòng kiểm tra lại sau.", "The owner is still setting up.": "Chủ sở hữu vẫn đang thiết lập.", "The phone you'll scan the QR on.": "Điện thoại bạn sẽ quét mã QR trên đó.", "The recommended way once the add-on is live on the Marketplace. Until then, use Option B below.": "Cách được đề xuất sau khi tiện ích bổ sung có mặt trên Marketplace. Cho đến lúc đó, hãy sử dụng Tùy chọn B bên dưới.", "The secret only displays once": "Bí mật chỉ hiển thị một lần", "The shelf is empty": "Kệ trống", "The thread appears in the": "Chủ đề xuất hiện trong", "The visitor lands in WhatsApp with this message already typed.": "Khách truy cập đến WhatsApp với tin nhắn này đã được nhập.", "The wallet:": "Ví:", "Their name": "Tên của họ", "Theme": "Chủ đề", "theme": "chủ đề", "Theme color": "Màu chủ đề", "Theme picker (8 themes)": "Bộ chọn chủ đề (8 chủ đề)", "there": "đó", "These controls prevent illegal offers, scams, phishing, and harassment from reaching WhatsApp.": "Các biện pháp kiểm soát này ngăn chặn các đề nghị bất hợp pháp, lừa đảo, lừa đảo và quấy rối tiếp cận WhatsApp.", "They'll appear in the inbox once they log in. If they don't have an account yet we'll create one for you and show a one-time password to share.": "Họ sẽ xuất hiện trong hộp thư đến sau khi đăng nhập. Nếu họ chưa có tài khoản, chúng tôi sẽ tạo một tài khoản cho bạn và hiển thị mật khẩu dùng một lần để chia sẻ.", "Things to watch": "Những điều nên xem", "This campaign is saved locally. Edit it and choose status": "Chiến dịch này được lưu cục bộ. Chỉnh sửa và chọn trạng thái", "This cannot be undone.": "Điều này không thể hoàn tác được.", "This flow has no nodes yet. Open the builder to add steps.": "Luồng này chưa có nút nào. Mở trình xây dựng để thêm các bước.", "This is a test email from :app to confirm your SMTP settings are working. Sent at :time.": "Đây là email kiểm tra từ :app để xác nhận cài đặt SMTP của bạn đang hoạt động. Đã gửi vào lúc :time.", "This is what auto-fills in the visitor's chat input.": "Đây là nội dung tự động điền vào mục nhập trò chuyện của khách truy cập.", "This month": "Tháng này", "this month": "tháng này", "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.": "This page documents every external service WaDesk auto-reply translation routes customer message data through, what it receives, and how to restrict cross-border transfer.", "This permanently deletes your workspace, all conversations, automations, contacts, devices, and billing history.": "Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn không gian làm việc, tất cả các cuộc trò chuyện, tự động hóa, danh bạ, thiết bị và lịch sử thanh toán của bạn.", "This quarter": "Quý này", "This removes the selected contacts from all lists and groups. This action cannot be undone.": "Thao tác này sẽ xóa các liên hệ đã chọn khỏi tất cả danh sách và nhóm. Không thể hoàn tác hành động này.", "this session": "phiên này", "this shop": "cửa hàng này", "This shop is live": "Cửa hàng này đang hoạt động", "This week": "Tuần này", "This workspace hasn't raised any tickets.": "Không gian làm việc này chưa tăng bất kỳ vé nào.", "This workspace needs Meta page_id + WABA id + phone_number_id configured before the ad can route taps to WhatsApp. Add them at": "Không gian làm việc này cần được định cấu hình Meta page_id + WABA id + phone_number_id trước khi quảng cáo có thể định tuyến các lần nhấn tới WhatsApp. Thêm chúng tại", "This year": "Năm nay", "Those credentials don't match.": "Những thông tin xác thực đó không khớp.", "Thread": "Chủ đề", "Three message types we send": "Ba loại tin nhắn chúng tôi gửi", "throttle": "ga", "Throttled": "Điều tiết", "Throughput": "Thông lượng", "Tick any number of broadcasts. Recipients are de-duplicated automatically before sending.": "Đánh dấu vào bất kỳ số lượng chương trình phát sóng. Người nhận sẽ được tự động loại bỏ trùng lặp trước khi gửi.", "Tick devices and set share weights — e.g.": "Đánh dấu vào thiết bị và đặt trọng số chia sẻ - ví dụ:", "Tick one or more paired numbers to restrict this agent to conversations on those devices only. Leave all unticked to handle every device.": "Đánh dấu vào một hoặc nhiều số được ghép nối để hạn chế tổng đài viên này chỉ tham gia các cuộc trò chuyện trên các thiết bị đó. Bỏ chọn tất cả để xử lý mọi thiết bị.", "Tick the add-ons workspaces on this plan can purchase.": "Đánh dấu vào các không gian làm việc có tiện ích bổ sung trong gói này có thể mua.", "Ticket": "Vé", "Ticket history": "Lịch sử vé", "Tickets state": "Trạng thái vé", "Tickets · 30d": "Vé · 30đ", "Tier": "Bậc", "TikTok Pixel (Pixel ID)": "Pixel Pixel (ID Pixel)", "Tile image": "Xếp hình ảnh", "Time": "Thời gian", "Time range": "Phạm vi thời gian", "Timeline": "Dòng thời gian", "Timeline of this broadcast": "Dòng thời gian của buổi phát sóng này", "timeout": "hết thời gian", "Timeout": "Hết giờ", "Timezone": "Múi giờ", "Timezone for the times below": "Múi giờ cho các thời điểm bên dưới", "tints the Android system UI.": "tô màu giao diện người dùng hệ thống Android.", "Tints the Android URL bar.": "Làm mờ thanh URL của Android.", "Tip": "Mẹo", "Tip:": "Mẹo:", "Tip: pick a dedicated calendar so personal events don't mix with bookings.": "Mẹo: hãy chọn một lịch dành riêng để các sự kiện cá nhân không bị trộn lẫn với việc đặt trước.", "Tips": "Lời khuyên", "Tips for great product photos": "Mẹo để có những bức ảnh sản phẩm đẹp", "Title": "Tiêu đề", "Title *": "Tiêu đề *", "tls (port 587)": "tls (cổng 587)", "to a contact group": "tới một nhóm liên hệ", "to first reply": "trả lời đầu tiên", "to retry / dunning": "thử lại / chán nản", "to verify the token has": "để xác minh mã thông báo có", "Today": "Hôm nay", "today": "hôm nay", "Today 10:30": "10:30 hôm nay", "Toggle active": "Chuyển đổi hoạt động", "Toggle delivery per channel. Anything turned off here will never produce an in-app bell entry, email, or Slack message — the dispatcher checks these settings before sending.": "Chuyển đổi phân phối trên mỗi kênh. Mọi thứ bị tắt ở đây sẽ không bao giờ tạo ra mục nhập chuông, email hoặc tin nhắn Slack trong ứng dụng — người điều phối sẽ kiểm tra các cài đặt này trước khi gửi.", "Toggle off to require re-verification": "Tắt để yêu cầu xác minh lại", "Toggle the theme with": "Chuyển đổi chủ đề bằng", "Tokens (AI)": "Mã thông báo (AI)", "tokens · 30d": "mã thông báo · 30ngày", "Tomorrow 10:00 AM": "10:00 sáng ngày mai", "Tone": "Giai điệu", "Tool calls fired": "Cuộc gọi công cụ được kích hoạt", "Tools": "Công cụ", "Tools that don't need to live in the main header — automations, history, integrations, and the bits that keep your workspace humming in the background.": "Các công cụ không cần phải xuất hiện trong tiêu đề chính — tự động hóa, lịch sử, tích hợp và các phần giúp không gian làm việc của bạn luôn hoạt động ở chế độ nền.", "top 8": "top 8", "Top actors": "Diễn viên hàng đầu", "Top agents · 30 days": "Đại lý hàng đầu · 30 ngày", "Top buttons": "Các nút trên cùng", "Top codes": "Mã hàng đầu", "Top contacts": "Liên hệ hàng đầu", "Top conversations": "Cuộc trò chuyện hàng đầu", "Top countries": "Các quốc gia hàng đầu", "Top devices · 24h": "Thiết bị hàng đầu · 24h", "Top engaged recipients": "Người nhận tương tác nhiều nhất", "Top errors": "Những lỗi hàng đầu", "Top events (24h)": "Sự kiện nổi bật (24h)", "Top markets": "Thị trường hàng đầu", "Top paying workspaces": "Không gian làm việc được trả lương cao nhất", "Top performers": "Người biểu diễn hàng đầu", "Top performing templates": "Các mẫu hoạt động tốt nhất", "Top products (30d)": "Sản phẩm hàng đầu (30d)", "Top recipients": "Người nhận hàng đầu", "Top rejection reasons": "Những lý do bị từ chối hàng đầu", "Top senders (24h)": "Người gửi hàng đầu (24h)", "Top sessions by region": "Các phiên hàng đầu theo khu vực", "Top sources (this week)": "Các nguồn hàng đầu (tuần này)", "Top spending workspaces": "Không gian làm việc chi tiêu nhiều nhất", "Top sticky bar": "Thanh dính hàng đầu", "Top strip of the chat window.": "Dải trên cùng của cửa sổ trò chuyện.", "Top trigger keywords": "Từ khóa kích hoạt hàng đầu", "Top up credits": "Nạp tín dụng", "Top up credits →": "Nạp tín dụng →", "Top users": "Người dùng hàng đầu", "Top-trafficked & failing": "Được buôn bán nhiều nhất & thất bại", "Top-up conversion:": "Chuyển đổi nạp tiền:", "Top-up rate": "Tỷ lệ nạp tiền", "total": "tổng cộng", "Total": "Tổng cộng", "TOTAL": "TỔNG", "total active": "tổng số hoạt động", "Total agents": "Tổng số đại lý", "total all-time": "tổng cộng mọi thời đại", "Total campaigns": "Tổng số chiến dịch", "Total clicks": "Tổng số lần nhấp chuột", "Total contacts": "Tổng số liên hệ", "Total coupons": "Tổng số phiếu giảm giá", "Total credits": "Tổng số tín chỉ", "Total devices": "Tổng số thiết bị", "Total events": "Tổng số sự kiện", "Total flows": "Tổng lưu lượng", "Total invoices": "Tổng hóa đơn", "Total links": "Tổng số liên kết", "Total messages": "Tổng số tin nhắn", "Total messages · all time": "Tổng số tin nhắn · mọi lúc", "Total MRR": "Tổng MRR", "Total orders": "Tổng số đơn hàng", "Total packages": "Tổng số gói", "Total paid": "Tổng số tiền đã trả", "Total permissions": "Tổng số quyền", "total recipients": "tổng số người nhận", "Total recipients": "Tổng số người nhận", "Total recipients:": "Tổng số người nhận:", "Total redemptions": "Tổng số tiền quy đổi", "Total roles": "Tổng số vai trò", "Total scheduled": "Tổng số dự kiến ​​", "Total sent": "Tổng số đã gửi", "Total spend": "Tổng chi tiêu", "Total spend (30d)": "Tổng chi tiêu (30d)", "Total templates": "Tổng số mẫu", "Total tickets": "Tổng số vé", "Total today": "Tổng số ngày hôm nay", "Total triggered": "Tổng số đã kích hoạt", "total users": "tổng số người dùng", "Total users": "Tổng số người dùng", "Total widgets": "Tổng số vật dụng", "Total workspaces": "Tổng số không gian làm việc", "Track every signup that came through your code, the credits earned, and your share link's performance.": "Theo dõi mọi đăng ký thông qua mã của bạn, số tín dụng kiếm được và hiệu suất của liên kết chia sẻ của bạn.", "Trackable deep-links to your WhatsApp number — every click tagged, counted, and timestamped.": "Các liên kết sâu có thể theo dõi tới số WhatsApp của bạn — mỗi lượt nhấp đều được gắn thẻ, tính và đánh dấu thời gian.", "Tracker → category": "Trình theo dõi → danh mục", "Tracking": "Theo dõi", "tracking": "theo dõi", "tracking_url": "track_url", "Traffic control": "Kiểm soát giao thông", "Train an AI on docs to answer FAQs.": "Huấn luyện AI về tài liệu để trả lời Câu hỏi thường gặp.", "Train chat assistants on your own content — URLs, text snippets, Q&A pairs, plain-text files.": "Đào tạo trợ lý trò chuyện về nội dung của riêng bạn — URL, đoạn văn bản, cặp câu hỏi và câu trả lời, tệp văn bản thuần túy.", "Train the agent": "Đào tạo đại lý", "Training": "Đào tạo", "Transcript": "Bản ghi", "Transcripts, recordings, and tool-call timelines for every voice call the AI handled.": "Bản chép lời, bản ghi âm và dòng thời gian gọi công cụ cho mọi cuộc gọi thoại mà AI xử lý.", "Transfer": "Chuyển", "Transfer ownership": "Chuyển quyền sở hữu", "Transfer to workspace": "Chuyển sang không gian làm việc", "Transfer…": "Chuyển…", "Translated phrases are cached for": "Các cụm từ đã dịch được lưu vào bộ nhớ đệm cho", "translatedlabs.com/legal": "Translatelabs.com/legal", "Translation providers": "Nhà cung cấp dịch thuật", "Translation usage": "Cách sử dụng bản dịch", "Trash": "Thùng rác", "Trash user": "Người dùng thùng rác", "Trash workspace": "Không gian làm việc thùng rác", "Trashed": "Đã chuyển vào thùng rác", "Travel & Hospitality": "Du lịch & Sự hiếu khách", "Travel, Sports, Cooking": "Du lịch, Thể thao, Nấu ăn", "Trend": "Xu hướng", "Triage at /admin/support before SLA breach.": "Phân loại tại /admin/support trước khi vi phạm SLA.", "Triage in": "Phân loại trong", "Trial / free": "Dùng thử / miễn phí", "Trial → paid": "Dùng thử → trả phí", "trials": "thử nghiệm", "Trigger": "Kích hoạt", "Trigger / branch / wait / AI assist. Drag-drop the whole conversation.": "Kích hoạt/nhánh/chờ/hỗ trợ AI. Kéo thả toàn bộ cuộc trò chuyện.", "Trigger phrase": "Cụm từ kích hoạt", "Trigger replies on keywords, business hours, or when an agent is away.": "Kích hoạt phản hồi về từ khóa, giờ làm việc hoặc khi đại lý đi vắng.", "Triggered": "Đã kích hoạt", "Triggers": "Trình kích hoạt", "triggers": "kích hoạt", "Triggers (24h)": "Kích hoạt (24h)", "Triggers over time": "Kích hoạt theo thời gian", "truncates sessions table": "cắt bớt bảng phiên", "Trust + session policy": "Chính sách tin cậy + phiên", "Trust quality": "Uy tín chất lượng", "Trusted by 4,200+ teams": "Được tin cậy bởi hơn 4.200 đội", "Try \"All\" or use the search above.": "Hãy thử \"Tất cả\" hoặc sử dụng tìm kiếm ở trên.", "Try a different keyword or pick a different category.": "Hãy thử một từ khóa khác hoặc chọn một danh mục khác.", "Try again": "Hãy thử lại", "Try clearing the filters or": "Hãy thử xóa bộ lọc hoặc", "Try ending the reply with a question to keep the chat going.": "Hãy thử kết thúc câu trả lời bằng một câu hỏi để tiếp tục cuộc trò chuyện.", "Try it →": "Hãy thử →", "Try UPI or netbanking": "Hãy thử UPI hoặc netbanking", "try:": "thử:", "TTL": "TTL", "TTS chars": "Ký tự TTS", "Turkish": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "turns": "lượt", "Twilio": "Twilio", "twilio": "twilio", "Twilio Account SID": "SID tài khoản Twilio", "Twilio Console": "Bảng điều khiển Twilio", "Twilio credentials": "Thông tin đăng nhập Twilio", "Twilio enabled": "Đã bật Twilio", "Twilio Sandbox or Production. SID + token + From number.": "Hộp cát Twilio hoặc Sản xuất. SID + mã thông báo + Từ số.", "Twilio WhatsApp": "Twilio WhatsApp", "Twilio · credentials": "Twilio · thông tin xác thực", "Twilio · WhatsApp credentials": "Twilio · Thông tin đăng nhập WhatsApp", "Twilio, WhatsApp API, WhatsApp Business API, Facebook app ID, tokens, and API versions.": "Twilio, API WhatsApp, API WhatsApp Business, ID ứng dụng Facebook, mã thông báo và phiên bản API.", "Twitter / X": "Twitter / X", "Twitter / X URL": "Twitter / X URL", "Twitter Card": "Thẻ Twitter", "Twitter cards": "thẻ Twitter", "Two ways to get the add-on into your Sheet:": "Hai cách để đưa tiện ích bổ sung vào Trang tính của bạn:", "Two-factor authentication": "Xác thực hai yếu tố", "Two-factor authentication is required by your administrator. Please enable it to continue.": "Quản trị viên của bạn yêu cầu xác thực hai yếu tố. Vui lòng kích hoạt nó để tiếp tục.", "Txn ID": "ID Txn", "Type": "Loại", "Type a message": "Nhập tin nhắn", "Type a message — preview lands here.": "Nhập tin nhắn - xem trước ở đây.", "Type a message…": "Nhập tin nhắn…", "Type a reply…": "Nhập câu trả lời…", "Type a test message…": "Nhập tin nhắn kiểm tra…", "Type and press Enter…": "Gõ và nhấn Enter…", "Type it again": "Nhập lại", "Type the 6-digit code your authenticator shows.": "Nhập mã gồm 6 chữ số mà trình xác thực của bạn hiển thị.", "Type the workspace name:": "Nhập tên không gian làm việc:", "Type to filter. Click to add. Click chip × to remove.": "Nhập để lọc. Nhấn vào đây để thêm. Bấm vào chip × để loại bỏ.", "Type to search any IANA timezone (Asia/Kolkata, Europe/London, etc.).": "Nhập để tìm kiếm bất kỳ múi giờ IANA nào (Châu Á/Kolkata, Châu Âu/London, v.v.).", "Type your message body.": "Nhập nội dung thư của bạn.", "UAE": "Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất", "Unassigned": "Chưa được chỉ định", "unassigned": "chưa được chỉ định", "Unavailable": "Không có sẵn", "Unblock": "Bỏ chặn", "Uncheck to mark sold-out while keeping the product visible.": "Bỏ chọn để đánh dấu đã bán hết trong khi vẫn hiển thị sản phẩm.", "unchecked = blocked": "bỏ chọn = bị chặn", "Unique IPs": "IP duy nhất", "unique numbers": "số duy nhất", "Unit": "Đơn vị", "United Kingdom": "Vương quốc Anh", "United States": "Hoa Kỳ", "unlimited": "không giới hạn", "Unlock unlimited campaigns, 5 devices, and AI-assist.": "Mở khóa các chiến dịch không giới hạn, 5 thiết bị và hỗ trợ AI.", "Unlocks once WABA calling is enabled on a workspace number.": "Mở khóa sau khi tính năng gọi WABA được bật trên số không gian làm việc.", "unpublished": "chưa được xuất bản", "unread": "chưa đọc", "Unread": "Chưa đọc", "unsubscribe": "hủy đăng ký", "Unsubscribed": "Hủy đăng ký", "Unsupported language": "Ngôn ngữ không được hỗ trợ", "Until you connect, BookAppointment and Google Meet nodes can't run and the inbox Send Meet button is hidden.": "Cho đến khi bạn kết nối, các nút BookAppointment và Google Meet không thể chạy và nút Gửi cuộc họp trong hộp thư đến sẽ bị ẩn.", "Untitled campaign": "Chiến dịch không có tiêu đề", "Untitled flow": "Luồng không có tiêu đề", "Up for 14 days straight": "Tăng trong 14 ngày liên tục", "Up next": "Tiếp theo", "Up to 10 agents on Pro · assign chats, leave notes, collaborate.": "Tối đa 10 đại lý trên Pro · chỉ định cuộc trò chuyện, để lại ghi chú, cộng tác.", "Up to 10 swipeable cards with image, title, body, and 2 buttons each.": "Tối đa 10 thẻ có thể vuốt với hình ảnh, tiêu đề, nội dung và 2 nút trên mỗi thẻ.", "Up to 30 products": "Lên đến 30 sản phẩm", "Upcoming": "Sắp tới", "upcoming": "sắp tới", "Update password": "Cập nhật mật khẩu", "Update status": "Cập nhật trạng thái", "Update your photo, name, and contact details.": "Cập nhật ảnh, tên và thông tin liên hệ của bạn.", "Updated": "Đã cập nhật", "Updated —": "Đã cập nhật —", "Upgrade": "Nâng cấp", "Upgrade target": "Mục tiêu nâng cấp", "Upgrade to Growth": "Nâng cấp lên Tăng trưởng", "Upgrade to remove the platform footer.": "Nâng cấp để loại bỏ chân trang nền tảng.", "Upgrades": "Nâng cấp", "UPI": "UPI", "UPI ID": "ID UPI", "UPI VPA, payment link URL, PayPal.me handle, or bank account.": "UPI VPA, URL liên kết thanh toán, địa chỉ PayPal.me hoặc tài khoản ngân hàng.", "Upload": "Tải lên", "Upload a CSV with up to 5,000 users at a time. They'll all receive a magic-link login email after import succeeds.": "Tải lên một tệp CSV có tối đa 5.000 người dùng cùng một lúc. Tất cả họ sẽ nhận được email đăng nhập liên kết ma thuật sau khi nhập thành công.", "Upload a plain-text knowledge file.": "Tải lên tệp kiến ​​thức văn bản thuần túy.", "Upload auto replies from CSV": "Tải lên các câu trả lời tự động từ CSV", "Upload contacts from a file": "Tải liên hệ lên từ một tập tin", "Upload CSV": "Tải lên CSV", "Upload image": "Tải hình ảnh lên", "Upload logo": "Tải lên biểu tượng", "Upload profile picture": "Tải ảnh hồ sơ lên ​​", "Upload to Apps Script manually": "Tải lên Apps Script theo cách thủ công", "Uploaded rows": "Hàng đã tải lên", "Uppercased on save. This is what customers type at checkout.": "Viết hoa khi lưu. Đây là những gì khách hàng gõ khi thanh toán.", "Uptime & sessions": "Thời gian hoạt động & phiên", "urgent": "cấp bách", "Urgent": "Khẩn cấp", "URGENT": "KHẨN CẤP", "URL": "URL", "URL slug": "Sên URL", "URL slug isn't editable here — contact support to change.": "Sên URL không thể chỉnh sửa được ở đây - hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ để thay đổi.", "URLs": "URL", "US / +1": "Hoa Kỳ / +1", "US Americans-with-Disabilities-Act + WCAG 2.1 AA-level affordances visitors can toggle.": "Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật Hoa Kỳ + WCAG 2.1 Khả năng chi trả cấp độ AA mà khách truy cập có thể chuyển đổi.", "US, GB, IN (or describe in words)": "US, GB, IN (hoặc mô tả bằng lời)", "USA": "Hoa Kỳ", "Usage": "Cách sử dụng", "usage": "cách sử dụng", "Usage limits": "Giới hạn sử dụng", "USD": "USD", "USD / INR / EUR / GBP · 60+": "USD / INR / EUR / GBP · 60+", "USD · paid in full": "USD · đã thanh toán đầy đủ", "USD — US Dollar": "USD — Đô la Mỹ", "Use": "Sử dụng", "Use a dedicated phone — linked devices stay online when the paired phone is off, but the phone has to log in once every 14 days.": "Sử dụng điện thoại chuyên dụng — các thiết bị được liên kết vẫn trực tuyến khi điện thoại được ghép nối tắt nhưng điện thoại phải đăng nhập 14 ngày một lần.", "Use a different card": "Sử dụng thẻ khác", "Use a permanent System User token (never expires) for production. 24-hour tokens work but stop sending tomorrow.": "Sử dụng mã thông báo Người dùng hệ thống vĩnh viễn (không bao giờ hết hạn) để sản xuất. Mã thông báo 24 giờ hoạt động nhưng ngừng gửi vào ngày mai.", "Use a strong password — at least 12 characters with a mix of letters, numbers, and symbols.": "Sử dụng mật khẩu mạnh — ít nhất 12 ký tự kết hợp giữa chữ cái, số và ký hiệu.", "Use a webhook to push events from any other system into WaDesk — orders, signups, payments, anything HTTP.": "Sử dụng webhook để đẩy các sự kiện từ bất kỳ hệ thống nào khác vào WaDesk — đơn đặt hàng, đăng ký, thanh toán, mọi thứ HTTP.", "Use AI prompt": "Sử dụng lời nhắc AI", "Use All time for the full workspace view, then narrow to 7, 30, or 90 days when you need recent spend and click trends.": "Sử dụng Mọi lúc để có chế độ xem không gian làm việc đầy đủ, sau đó thu hẹp xuống còn 7, 30 hoặc 90 ngày khi bạn cần xu hướng chi tiêu và nhấp chuột gần đây.", "Use approved templates for outbound broadcasts, then watch delivery and read counts before scaling the next send.": "Sử dụng các mẫu đã được phê duyệt cho các chương trình phát đi, sau đó xem số lần gửi và số lần đọc trước khi điều chỉnh tỷ lệ cho lần gửi tiếp theo.", "Use at least 8 characters. Mix letters and numbers for safety.": "Sử dụng ít nhất 8 ký tự. Trộn chữ và số để đảm bảo an toàn.", "use carefully": "sử dụng cẩn thận", "Use CSV value": "Sử dụng giá trị CSV", "Use in a broadcast": "Sử dụng trong chương trình phát sóng", "Use multi-step forms when you need more than 8-10 fields — WhatsApp's screen is small, and steps keep the bubble compact.": "Sử dụng biểu mẫu nhiều bước khi bạn cần nhiều hơn 8-10 trường — Màn hình của WhatsApp nhỏ và các bước giữ cho bong bóng nhỏ gọn.", "Use noindex for staging/private deployments to keep search engines away.": "Sử dụng noindex để triển khai theo giai đoạn/riêng tư nhằm tránh xa các công cụ tìm kiếm.", "Use pairing code": "Sử dụng mã ghép nối", "Use saved replies as canned answers": "Sử dụng các câu trả lời đã lưu làm câu trả lời soạn sẵn", "Use saved segments and tags.": "Sử dụng các phân đoạn và thẻ đã lưu.", "Use saved segments.": "Sử dụng các phân đoạn đã lưu.", "Use snake_case for keys. Keep names short and consistent:": "Sử dụng snake_case cho chìa khóa. Giữ tên ngắn gọn và nhất quán:", "Use square (1:1) images at 1024×1024 px or larger. Plain backgrounds convert better than busy ones.": "Sử dụng hình ảnh vuông (1:1) ở độ phân giải 1024×1024 px trở lên. Nền đơn giản chuyển đổi tốt hơn so với nền phức tạp.", "Use template": "Sử dụng mẫu", "Use the arrow buttons to change position.": "Sử dụng các nút mũi tên để thay đổi vị trí.", "Use the campaign stepper to pick a device, compose the message, choose contacts, and schedule the queue.": "Sử dụng bước chiến dịch để chọn thiết bị, soạn tin nhắn, chọn liên hệ và lên lịch xếp hàng.", "Use the latest GA Graph API version.": "Sử dụng phiên bản API Đồ thị GA mới nhất.", "Use the Validate button — bad CSS or a syntax error in JS will break public pages.": "Sử dụng nút Xác thực - CSS xấu hoặc lỗi cú pháp trong JS sẽ làm hỏng các trang công khai.", "Use this when you run an unofficial WhatsApp Web bridge (e.g. Baileys / WPPConnect). Lower cost but unofficial.": "Sử dụng tính năng này khi bạn chạy một cầu nối Web WhatsApp không chính thức (ví dụ: Baileys / WPPConnect). Chi phí thấp hơn nhưng không chính thức.", "Use Twilio when you want a managed WhatsApp sender without your own Meta WABA. Best for low-volume or sandbox testing.": "Sử dụng Twilio khi bạn muốn người gửi WhatsApp được quản lý mà không cần Meta WABA của riêng bạn. Tốt nhất cho thử nghiệm khối lượng thấp hoặc hộp cát.", "Use whichever active provider the fallback chain picks. Best uptime, no compliance restrictions.": "Sử dụng bất kỳ nhà cung cấp đang hoạt động nào mà chuỗi dự phòng chọn. Thời gian hoạt động tốt nhất, không có hạn chế tuân thủ.", "used": "đã sử dụng", "Used as the footer column heading on public pages.": "Được sử dụng làm tiêu đề cột chân trang trên các trang công khai.", "Used as the workspace's default subdomain. Leave blank to auto-generate from the name.": "Được sử dụng làm tên miền phụ mặc định của không gian làm việc. Để trống để tự động tạo từ tên.", "Used by": "Được sử dụng bởi", "Used by 35%": "Được sử dụng bởi 35%", "Used by 38%": "Được sử dụng bởi 38%", "Used by 41%": "Được sử dụng bởi 41%", "Used by 47%": "Được sử dụng bởi 47%", "Used by 52%": "Được sử dụng bởi 52%", "Used by 64%": "Được sử dụng bởi 64%", "Used by 71%": "Được sử dụng bởi 71%", "Used by 76%": "Được sử dụng bởi 76%", "Used by 78%": "Được sử dụng bởi 78%", "Used by 84% of new workspaces": "Được sử dụng bởi 84% không gian làm việc mới", "Used by 92%": "Được 92% sử dụng", "Used by Slack, X, WhatsApp, Discord. Include the wordmark. Keep text large.": "Được sử dụng bởi Slack, X, WhatsApp, Discord. Bao gồm nhãn từ. Giữ văn bản lớn.", "Used by the WaDesk Sheets add-on to push contacts and message rows into a sheet. The only personal token WaDesk exposes today.": "Được sử dụng bởi tiện ích bổ sung WaDesk Sheets để đẩy các hàng liên hệ và tin nhắn vào một trang tính. Mã thông báo cá nhân duy nhất WaDesk tiết lộ ngày hôm nay.", "used everywhere": "được sử dụng ở mọi nơi", "Used for invoices and wallets without an explicit override. Configure rates at": "Được sử dụng cho hóa đơn và ví mà không có ghi đè rõ ràng. Định cấu hình giá tại", "Used for login and notifications.": "Được sử dụng để đăng nhập và thông báo.", "Used for shipping cost calculations.": "Được sử dụng để tính toán chi phí vận chuyển.", "Used in invoices, emails, and the customer-facing portal.": "Được sử dụng trong hóa đơn, email và cổng thông tin hướng tới khách hàng.", "Used in page titles, emails, and the in-app brand. Keep short — ideally one or two words.": "Được sử dụng trong tiêu đề trang, email và thương hiệu trong ứng dụng. Viết ngắn gọn - lý tưởng nhất là một hoặc hai từ.", "Used in roles": "Được sử dụng trong các vai trò", "Used in the checkout URL; leave blank to auto-generate.": "Được sử dụng trong URL thanh toán; để trống để tự động tạo.", "Used on plan checkout, invoices, and wallet display.": "Được sử dụng khi thanh toán gói, hóa đơn và hiển thị ví.", "Used to track visitors across websites to display relevant advertisements.": "Được sử dụng để theo dõi khách truy cập trên các trang web để hiển thị quảng cáo có liên quan.", "Used today": "Được sử dụng ngày hôm nay", "Used when the full name overflows. Keep ≤ 12 chars.": "Được sử dụng khi tràn tên đầy đủ. Giữ ≤ 12 ký tự.", "user": "người dùng", "User": "Người dùng", "User *": "Người dùng *", "User agent": "Tác nhân người dùng", "User can X-out the bar (saved in their browser)": "Người dùng có thể X-out thanh (được lưu trong trình duyệt của họ)", "User: shop owner": "Người dùng: chủ cửa hàng", "Username": "Tên người dùng", "Users": "Người dùng", "users": "người dùng", "Users & access": "Người dùng và quyền truy cập", "users to another role": "người dùng sang vai trò khác", "Users with role": "Người dùng có vai trò", "Users → Workspace": "Người dùng → Không gian làm việc", "Uses": "Công dụng", "UTC": "UTC", "UTC+1": "UTC+1", "Utility": "Tiện ích", "Utility templates": "Mẫu tiện ích", "UTM tagging": "Gắn thẻ UTM", "v2 · whsec_***a89": "v2 · whsec_***a89", "v2 · whsec_***bb7": "v2 · whsec_***bb7", "v2 · whsec_***c01": "v2 · whsec_***c01", "v2 · whsec_***f12": "v2 · whsec_***f12", "Validate": "Xác thực", "Validation checklist": "Danh sách kiểm tra xác thực", "Validity": "Hiệu lực", "value": "giá trị", "Value": "Giá trị", "Value (if applicable)": "Giá trị (nếu có)", "Variables for WhatsApp templates. Built-ins like": "Các biến cho mẫu WhatsApp. Các phần mềm tích hợp như", "Variables in message": "Các biến trong tin nhắn", "Variables you can drop into any message body. Meta requires positional placeholders like": "Các biến bạn có thể thả vào bất kỳ nội dung thư nào. Meta yêu cầu các phần giữ chỗ vị trí như", "Variant": "Biến thể", "Variant A split": "Biến thể A chia", "Variant B receives the remaining audience.": "Biến thể B nhận lượng khán giả còn lại.", "Variant breakdown": "Phân tích biến thể", "vCard": "vCard", "verbose ⟷ concise": "dài dòng ⟷ ngắn gọn", "Verification": "Xác minh", "verified": "đã xác minh", "Verify": "Xác minh", "Verify each request via": "Xác minh từng yêu cầu qua", "Verify HMAC every time": "Xác minh HMAC mọi lúc", "Verify now": "Xác minh ngay", "Verify the signature": "Xác minh chữ ký", "Verify with HMAC": "Xác minh bằng HMAC", "Verify your email": "Xác minh email của bạn", "verify your email": "xác minh email của bạn", "Vetrick R.": "Vetrick R.", "Vfd": "vfd", "via /chat composer": "thông qua /chat nhà soạn nhạc", "via /scheduled": "thông qua /đã lên lịch", "via /wa-campaigns": "thông qua /wa-chiến dịch", "via this device": "thông qua thiết bị này", "via your link": "qua liên kết của bạn", "Video": "Video", "video header": "tiêu đề video", "Video Views": "Lượt xem video", "Video views": "Lượt xem video", "View": "Xem", "View all": "Xem tất cả", "View all 142": "Xem tất cả 142", "View all 84 →": "Xem tất cả 84 →", "View all members": "Xem tất cả thành viên", "View all orders →": "Xem tất cả đơn hàng →", "View all →": "Xem tất cả →", "view all →": "xem tất cả →", "View analytics": "Xem phân tích", "View audit logs": "Xem nhật ký kiểm tra", "View catalog": "Xem danh mục", "View credit note": "Xem ghi chú tín dụng", "View details": "Xem chi tiết", "View docs": "Xem tài liệu", "view in /affiliate-history": "xem trong /affiliate-history", "View invoice": "Xem hóa đơn", "View JSON": "Xem JSON", "View ledger": "Xem sổ cái", "View members": "Xem thành viên", "View payload": "Xem tải trọng", "View plans": "Xem kế hoạch", "View profile": "Xem hồ sơ", "View recent sends →": "Xem các lần gửi gần đây →", "View status": "Xem trạng thái", "View ticket & reply": "Xem vé & trả lời", "View wallet →": "Xem ví →", "View workspaces": "Xem không gian làm việc", "View →": "Xem →", "Viewer": "Người xem", "Viewer · 5 permissions": "Người xem · 5 quyền", "Viewer — read-only": "Người xem — chỉ đọc", "Views": "Lượt xem", "VIP": "VIP", "VIP customers": "Khách hàng VIP", "VIP customers · 1,420": "Khách hàng VIP · 1.420", "VIP early access funnel": "Kênh truy cập sớm VIP", "VIP segment": "Phân khúc VIP", "vip_coupon_v3": "vip_coupon_v3", "vip_coupon_v3 · approved": "vip_coupon_v3 · đã được phê duyệt", "vip_promo_drop": "vip_promo_drop", "Visa **** 4242": "Thị thực **** 4242", "Visibility": "Khả năng hiển thị", "Visible on the user-side wallet": "Hiển thị trên ví phía người dùng", "Visible only to your team — never to the customer.": "Chỉ hiển thị với nhóm của bạn - không bao giờ hiển thị với khách hàng.", "Visible to admins only — context, vetting notes, etc.": "Chỉ hiển thị với quản trị viên - ngữ cảnh, ghi chú kiểm tra, v.v.", "visible to users": "hiển thị cho người dùng", "visible to workspaces": "hiển thị với không gian làm việc", "Visit website": "Truy cập trang web", "Visit → paid": "Truy cập → trả phí", "Visitor intake": "Lượng khách truy cập", "Visitor lands → cookie banner opens (or skipped if DNT respected).": "Khách truy cập đến → biểu ngữ cookie mở ra (hoặc bị bỏ qua nếu DNT được tôn trọng).", "Visitor reopens picker from": "Khách truy cập mở lại bộ chọn từ", "Visitor types the trigger phrase → agent stops replying, team inbox lights up.": "Khách truy cập gõ cụm từ kích hoạt → nhân viên ngừng trả lời, hộp thư đến của nhóm sáng lên.", "Visitor types this anywhere in a message → handoff fires.": "Khách truy cập nhập nội dung này vào bất kỳ đâu trong tin nhắn → kích hoạt chuyển giao.", "Visitor-facing. Shown as the first bubble when chat opens.": "Hướng về phía du khách. Hiển thị dưới dạng bong bóng đầu tiên khi cuộc trò chuyện mở ra.", "Visitor-level reporting. Emits only when the visitor consents to the \"Analytics\" category.": "Báo cáo cấp độ khách truy cập. Chỉ phát ra khi khách truy cập đồng ý với danh mục \"Phân tích\".", "Visitors": "Khách truy cập", "visitors": "du khách", "Visual automation canvas": "Canvas tự động hóa trực quan", "Voice": "Giọng nói", "Voice & listening": "Giọng nói & đang nghe", "Voice agents that answer phone calls — configure once, log every call.": "Tác nhân thoại trả lời cuộc gọi điện thoại — định cấu hình một lần, ghi lại mọi cuộc gọi.", "Voice AI": "Giọng nói AI", "Voice AI that answers phone calls — Gemini brain, ElevenLabs voice, your own tools mid-call.": "AI giọng nói trả lời các cuộc gọi điện thoại — Bộ não Song Tử, giọng nói của ElevenLabs, các công cụ của riêng bạn trong cuộc gọi.", "Voice ID (optional)": "ID giọng nói (tùy chọn)", "Voice id / name": "Id giọng nói/tên", "Voice language": "Ngôn ngữ giọng nói", "Voice provider": "Nhà cung cấp giọng nói", "Voice replies per day safety cap. 0 = block all.": "Giới hạn an toàn trả lời bằng giọng nói mỗi ngày. 0 = chặn tất cả.", "Void": "Vô hiệu", "Void invoice": "Hóa đơn vô hiệu", "Volume": "Khối lượng", "Volume + estimated cost of every auto-reply translation. Bundled dictionary hits and 24h cache hits aren't billable and don't appear here — these are the wire calls.": "Khối lượng + chi phí ước tính của mỗi bản dịch trả lời tự động. Các lần truy cập từ điển được gộp lại và các lần truy cập bộ nhớ đệm 24 giờ không thể lập hóa đơn và không xuất hiện ở đây — đây là các cuộc gọi điện tín.", "Volume caps": "Giới hạn âm lượng", "Volume trend": "Xu hướng khối lượng", "Volume vs Meta cap": "Khối lượng so với giới hạn Meta", "Volume · last 30 days": "Khối lượng · 30 ngày qua", "vs prev": "so với trước", "vs prev period": "so với kỳ trước", "vs previous period": "so với kỳ trước", "WA Campaigns / AI": "Chiến dịch WA / AI", "WA Campaigns / New": "Chiến dịch WA / Mới", "WA starts": "WA bắt đầu", "wa.me": "wa.me", "wa.me destination": "điểm đến wa.me", "wa_orders": "wa_order", "wa_products": "wa_products", "wa_provider_configs": "wa_provider_configs", "wa_storefronts": "wa_mặt tiền cửa hàng", "WABA / Commerce Manager": "WABA / Giám đốc thương mại", "WABA account": "tài khoản WABA", "WABA accounts": "Tài khoản WABA", "WABA Embedded Signup + catalog sync + order webhook": "Đăng ký nhúng WABA + đồng bộ danh mục + webhook đặt hàng", "WABA ID": "ID WABA", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, and the System User token go on the workspace-side": "ID WABA, ID danh mục, ID số điện thoại và mã thông báo Người dùng hệ thống nằm ở phía không gian làm việc", "WABA ID, Catalog ID, Phone Number ID, System User token. Meta requires the catalog be owned by the merchant's Commerce Account, so there is no shared catalog.": "ID WABA, ID danh mục, ID số điện thoại, Mã thông báo người dùng hệ thống. Meta yêu cầu danh mục phải thuộc sở hữu của Tài khoản thương mại của người bán nên không có danh mục chung.", "WABA login (1-click Meta sign-in)": "Đăng nhập WABA (đăng nhập Meta bằng 1 cú nhấp chuột)", "WABA login (optional)": "Đăng nhập WABA (tùy chọn)", "WABA workspace connected with calling/form scopes": "Không gian làm việc WABA được kết nối với phạm vi gọi/biểu mẫu", "WABA · coming soon": "WABA · sắp ra mắt", "WABA · Embedded Signup": "WABA · Đăng ký nhúng", "WABA · Embedded Signup credentials": "WABA · Thông tin đăng ký được nhúng", "waba · multi-tenant dispatch": "waba · công văn nhiều người thuê", "waba · template lifecycle": "waba · vòng đời của mẫu", "Wait 1-30 minutes for DNS propagation.": "Đợi 1-30 phút để truyền DNS.", "Waiting for scan…": "Đang chờ quét…", "waiting review": "chờ đánh giá", "waiting to fire": "chờ khai hỏa", "walkthrough you can share with merchants": "hướng dẫn bạn có thể chia sẻ với người bán", "Wallet": "Ví", "Wallet & affiliate": "Ví & liên kết", "Wallet activity": "Hoạt động ví", "Wallet balance": "Số dư trên ví", "Wallet hits 0 → next send fails with \"insufficient credits\" until a top-up lands.": "Ví đạt 0 → lần gửi tiếp theo không thành công do \"không đủ tín dụng\" cho đến khi có khoản nạp tiền.", "Wallet rules": "Quy tắc ví", "Wallet tx": "Ví tiền tx", "Wallet →": "Ví →", "Wandermark": "lang thang", "Warmth": "Sự ấm áp", "Warn": "Cảnh báo", "Warning": "Cảnh báo", "Warning:": "Cảnh báo:", "Was this helpful?": "Điều này có hữu ích không?", "WaDesk": "WaDesk", "WaDesk Business": "Kinh doanh WaDesk", "WaDesk Copilot": "Phi công phụ WaDesk", "WaDesk message": "Tin nhắn WaDesk", "WaDesk messages": "Tin nhắn WaDesk", "WaDesk requests Calendar, Sheets, Docs, Drive (file-scoped), and Forms scopes. Drive access is narrow — only files WaDesk creates or you explicitly share with our app, never your whole Drive.": "WaDesk yêu cầu phạm vi Lịch, Trang tính, Tài liệu, Drive (trong phạm vi tệp) và Biểu mẫu. Quyền truy cập Drive bị hạn chế — chỉ các tệp WaDesk tạo hoặc bạn chia sẻ rõ ràng với ứng dụng của chúng tôi chứ không bao giờ là toàn bộ Drive của bạn.", "WaDesk stores translated reply variants alongside each auto-reply rule in your database (column": "WaDesk lưu trữ các biến thể trả lời đã dịch cùng với mỗi quy tắc trả lời tự động trong cơ sở dữ liệu của bạn (cột", "WaDesk Technologies Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · This is a computer-generated invoice and does not require a signature.": "Công nghệ WaDesk Pvt. Ltd. · CIN U72900MH2024PTC456789 · Đây là hóa đơn do máy tính tạo ra và không cần chữ ký.", "WaDesk WhatsApp Shop": "Cửa hàng WaDesk WhatsApp", "WaDesk → your server (CRM hooks, send / reply events).": "WaDesk → máy chủ của bạn (móc CRM, sự kiện gửi/trả lời).", "wadesk-message-setting.blade.php": "wasap-message-setting.blade.php", "wadesk-users-template.csv": "wasap-users-template.csv", "wadesk.app/": "wasap.app/", "watch": "đồng hồ", "Watch": "Đồng hồ", "WC Settings → Advanced → REST API": "Cài đặt WC → Nâng cao → API REST", "We mark a delivery successful on any 2xx response. 4xx and 5xx will be retried per the policy above.": "Chúng tôi đánh dấu việc gửi thành công trên bất kỳ phản hồi 2xx nào. 4xx và 5xx sẽ được thử lại theo chính sách trên.", "We redirect you to Shopify to authorize the requested scopes.": "Chúng tôi chuyển hướng bạn đến Shopify để ủy quyền phạm vi được yêu cầu.", "We target the stable": "Chúng tôi nhắm mục tiêu ổn định", "We use cookies": "Chúng tôi sử dụng cookie", "We weren't able to charge your card.": "Chúng tôi không thể tính phí vào thẻ của bạn.", "We'll be back tomorrow morning.": "Chúng tôi sẽ quay lại vào sáng mai.", "We'll create the user, generate a random password, and email them a magic-link login. They'll be asked to set a new password on first sign-in.": "Chúng tôi sẽ tạo người dùng, tạo mật khẩu ngẫu nhiên và gửi email cho họ thông tin đăng nhập liên kết ma thuật. Họ sẽ được yêu cầu đặt mật khẩu mới trong lần đăng nhập đầu tiên.", "We'll email them an invite. If email isn't deliverable we'll show a one-time password you can share manually.": "Chúng tôi sẽ gửi email mời cho họ. Nếu không gửi được email, chúng tôi sẽ hiển thị mật khẩu dùng một lần mà bạn có thể chia sẻ theo cách thủ công.", "We'll never see your Meta password. You pick which WhatsApp number we get access to.": "Chúng tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy mật khẩu Meta của bạn. Bạn chọn số WhatsApp mà chúng tôi có quyền truy cập.", "Webhook": "Webhook", "webhook": "webhook", "webhook 503 · disconnected 4h ago": "webhook 503 · đã ngắt kết nối 4 giờ trước", "Webhook Analytics": "Phân tích webhook", "Webhook defense": "Phòng thủ Webhook", "Webhook endpoint": "Điểm cuối Webhook", "Webhook events received": "Các sự kiện Webhook đã nhận", "Webhook failures": "Lỗi webhook", "Webhook poll": "Cuộc thăm dò ý kiến ​​​​trên webhook", "Webhook receiver": "Bộ thu Webhook", "Webhook replay window (sec)": "Cửa sổ phát lại Webhook (giây)", "Webhook security": "Bảo mật webhook", "Webhook URL": "URL webhook", "Webhook URL · auto-configured": "URL Webhook · được cấu hình tự động", "Webhook URL · auto-configured after connect": "URL Webhook · tự động định cấu hình sau khi kết nối", "Webhook verify token": "Mã thông báo xác minh Webhook", "Webhook → 24h drip with discount code on the third message.": "Webhook → nhỏ giọt 24h kèm mã giảm giá ở tin nhắn thứ 3.", "Webhooks": "Webhook", "webhooks": "webhook", "Webhooks / Endpoint": "Webhooks / Điểm cuối", "Webhooks / New": "Webhooks / Mới", "Webmaster tools": "Công cụ quản trị trang web", "website": "trang web", "Week": "Tuần", "week(s)": "(các) tuần", "Weekend deals teaser": "Đoạn giới thiệu ưu đãi cuối tuần", "Weight": "Cân nặng", "welcome": "chào mừng", "Welcome": "Chào mừng", "Welcome & opt-in": "Chào mừng & amp; chọn tham gia", "Welcome + verification emails": "Chào mừng + email xác minh", "Welcome / onboarding": "Chào mừng / giới thiệu", "Welcome batch new signups": "Chào đón đợt đăng ký mới", "Welcome series v3": "Chuỗi chào mừng v3", "Welcome to our store": "Chào mừng đến với cửa hàng của chúng tôi", "Welcome to your team inbox": "Chào mừng đến với hộp thư đến nhóm của bạn", "WELCOME10": "CHÀO MỪNG10", "welcome_message": "tin nhắn chào mừng", "What customers see": "Khách hàng thấy gì", "What data leaves your server": "Dữ liệu nào rời khỏi máy chủ của bạn", "What does the visitor say first?": "Khách hàng nói gì đầu tiên?", "What does this attribute mean?": "Thuộc tính này có nghĩa là gì?", "What does this permission grant? Visible to admins when assigning to roles.": "Quyền này cấp những gì? Hiển thị với quản trị viên khi gán vai trò.", "What does this role do? Visible to admins.": "Vai trò này làm gì? Hiển thị với quản trị viên.", "What does this unlock?": "Cái này mở khóa cái gì?", "What gets logged": "Những gì được ghi lại", "What gets synced": "Những gì được đồng bộ hóa", "What goes where": "Chuyện gì xảy ra ở đâu", "What happened": "Chuyện gì đã xảy ra", "What happens next": "Điều gì xảy ra tiếp theo", "What if I disconnect?": "Nếu tôi ngắt kết nối thì sao?", "What is a broadcast?": "Phát sóng là gì?", "What is a contact?": "Liên hệ là gì?", "What is a device?": "Thiết bị là gì?", "What is a Meta campaign?": "Chiến dịch Meta là gì?", "What is a WhatsApp campaign?": "Chiến dịch WhatsApp là gì?", "What is an automated workflow?": "Quy trình làm việc tự động là gì?", "What lands in WhatsApp": "Vùng đất nào trong WhatsApp", "What people asked": "Mọi người hỏi gì", "What people sent back": "Những gì mọi người gửi lại", "What recipients see": "Những gì người nhận nhìn thấy", "What this does": "Cái này làm gì", "What works right now": "Những gì hoạt động ngay bây giờ", "What workspaces actually use": "Không gian làm việc thực sự sử dụng", "What your team unlocks": "Nhóm của bạn mở khóa được gì", "What's also inside": "Bên trong còn có gì", "What's included": "Bao gồm những gì", "What's it about": "Nó nói về cái gì", "What's new": "Có gì mới", "What's next": "Tiếp theo là gì", "What's this channel for?": "Kênh này dùng để làm gì?", "WhatsApp": "WhatsApp", "WhatsApp API": "API WhatsApp", "WhatsApp API version": "Phiên bản API WhatsApp", "WhatsApp Business API": "API doanh nghiệp WhatsApp", "WhatsApp business ID": "ID doanh nghiệp WhatsApp", "WhatsApp Campaign Analytics": "Phân tích chiến dịch WhatsApp", "WhatsApp Campaigns": "Chiến dịch WhatsApp", "WhatsApp Catalog": "Danh mục WhatsApp", "WhatsApp Catalog feature gate, Graph API version, default currency, and merchant walkthrough.": "Cổng tính năng Danh mục WhatsApp, phiên bản API đồ thị, đơn vị tiền tệ mặc định và hướng dẫn dành cho người bán.", "WhatsApp chats": "Trò chuyện WhatsApp", "WhatsApp click preview": "Xem trước nhấp chuột WhatsApp", "WhatsApp conversations from ads": "Cuộc trò chuyện WhatsApp từ quảng cáo", "WhatsApp deep link": "Liên kết sâu WhatsApp", "WhatsApp form": "Mẫu WhatsApp", "WhatsApp Forms": "Biểu mẫu WhatsApp", "WhatsApp guardrails": "Lan can WhatsApp", "WhatsApp Link Builder": "Trình tạo liên kết WhatsApp", "WhatsApp Link Generator": "Trình tạo liên kết WhatsApp", "WhatsApp Links": "Liên kết WhatsApp", "whatsapp marketing, whatsapp crm, campaigns, automation, inbox": "tiếp thị whatsapp, whatsapp crm, chiến dịch, tự động hóa, hộp thư đến", "WhatsApp Message": "Tin nhắn WhatsApp", "WhatsApp number": "số WhatsApp", "WhatsApp sender": "Người gửi WhatsApp", "WhatsApp starts": "WhatsApp bắt đầu", "WhatsApp Store": "Cửa hàng WhatsApp", "WhatsApp templates": "Mẫu WhatsApp", "WhatsApp the number from your second phone.": "WhatsApp số từ điện thoại thứ hai của bạn.", "WhatsApp's guidelines": "Nguyên tắc của WhatsApp", "whatsapp_business_management": "whatsapp_business_management", "whatsapp_business_messaging": "whatsapp_business_messaging", "WhatsAppDispatcher": "WhatsAppDispatcher", "When": "Khi", "When a message arrives outside hours:": "Khi có tin nhắn đến ngoài giờ:", "When an inbound WhatsApp message triggers a multilingual auto-reply, WaDesk may send the": "Khi tin nhắn WhatsApp gửi đến kích hoạt trả lời tự động đa ngôn ngữ, WaDesk có thể gửi", "When caller reaches voicemail or no answer": "Khi người gọi đến hộp thư thoại hoặc không trả lời", "When can customers book": "Khi nào khách hàng có thể đặt chỗ", "When credits move": "Khi tín dụng di chuyển", "When customers order from the storefront or via WABA, they'll appear here.": "Khi khách hàng đặt hàng từ cửa hàng hoặc qua WABA, họ sẽ xuất hiện ở đây.", "When do you want to send your broadcast?": "Khi nào bạn muốn gửi chương trình phát sóng của mình?", "When each fires": "Khi mỗi lần bắn", "When enabled, the green ribbon on the right of /checkout shows the guarantee window. Turn off to hide it everywhere.": "Khi được bật, dải băng màu xanh lục ở bên phải /checkout sẽ hiển thị cửa sổ bảo hành. Tắt để ẩn nó ở khắp mọi nơi.", "When enabled, workspace owners can connect their Meta Commerce catalog at": "Khi được bật, chủ sở hữu không gian làm việc có thể kết nối danh mục Meta Commerce của họ tại", "When it fires": "Khi nó bắn", "When ON every non-admin route shows a placeholder. Admin can still reach": "Khi BẬT, mọi tuyến không phải quản trị viên sẽ hiển thị một trình giữ chỗ. Quản trị viên vẫn có thể tiếp cận", "When ON, trigger phrases (guaranteed, 100%, act now…) block submit. OFF only shows a banner.": "Khi BẬT, các cụm từ kích hoạt (đảm bảo, 100%, hành động ngay…) sẽ chặn gửi. TẮT chỉ hiển thị một biểu ngữ.", "When should I re-pair?": "Khi nào tôi nên ghép nối lại?", "When should I schedule it?": "Khi nào tôi nên lên lịch?", "When the customer sends a voice note, the agent transcribes it, generates a reply with the same system prompt, and sends a voice note back. Works on both Baileys and WABA.": "Khi khách hàng gửi ghi chú thoại, nhân viên sẽ chép lại nó, tạo phản hồi với cùng lời nhắc của hệ thống và gửi lại ghi chú thoại. Hoạt động trên cả Baileys và WABA.", "When to add one": "Khi nào cần thêm một", "When to send": "Khi nào nên gửi", "When you open a ticket from": "Khi bạn mở một vé từ", "When your audience is awake": "Khi khán giả của bạn còn thức", "Where alerts go": "Thông báo đi đâu", "Where do upgrades come from?": "Việc nâng cấp đến từ đâu?", "Where does the link go?": "Liên kết đi đâu?", "Where each message landed": "Nơi mỗi tin nhắn đến", "Where keys are used": "Nơi sử dụng phím", "Where loaded": "Đã tải ở đâu", "Where the budget goes": "Ngân sách đi đâu", "Where the round chat bubble floats on your site.": "Nơi bong bóng trò chuyện tròn nổi trên trang web của bạn.", "Where things go": "Mọi chuyện sẽ đi đến đâu", "Where this shows": "Nơi này hiển thị", "Where to find these": "Tìm những thứ này ở đâu", "Where to go next": "Đi đâu tiếp theo", "Where to use": "Sử dụng ở đâu", "Where workspaces invest": "Nơi không gian làm việc đầu tư", "Where your Baileys node bridge is reachable. Inbound + status webhooks are handled automatically — your Node bridge picks our URL up from its": "Nơi có thể truy cập cầu nối nút Baileys của bạn. Các webhooks trong nước + trạng thái được xử lý tự động — cầu nối Node của bạn chọn URL của chúng tôi từ", "Which ads should I scale first?": "Tôi nên mở rộng quy mô quảng cáo nào trước tiên?", "Which calendar to book into": "Đặt lịch nào", "Which campaign should I launch first?": "Tôi nên khởi động chiến dịch nào trước?", "Which flows should I launch first?": "Tôi nên khởi chạy luồng nào trước?", "Which spelling fires": "Chính tả nào kích hoạt", "Which WhatsApp number sends order confirmations and replies to buyers.": "Số WhatsApp nào gửi xác nhận đơn hàng và trả lời người mua.", "white-label": "nhãn trắng", "White-label dashboard": "Trang tổng quan nhãn trắng", "Who actually replied": "Ai thực sự đã trả lời", "Who do you want to send it to?": "Bạn muốn gửi nó cho ai?", "Who got it, when": "Ai đã nhận được nó, khi nào", "Who got what": "Ai có được gì", "Who's on this plan": "Ai tham gia kế hoạch này", "Whole number of message credits this package buys.": "Toàn bộ số lượng tin nhắn mà gói này mua được.", "Wholesale partners": "Đối tác bán buôn", "Whose account is used?": "Tài khoản của ai được sử dụng?", "Why are you creating this on behalf of the workspace? (visible only to admins)": "Tại sao bạn lại tạo điều này thay mặt cho không gian làm việc? (chỉ quản trị viên mới nhìn thấy)", "Why are you leaving? (optional)": "Tại sao bạn lại rời đi? (tùy chọn)", "Why are you sending this on behalf of the workspace?": "Tại sao bạn gửi thư này thay mặt cho không gian làm việc?", "Why does this form exist? Helps your team find it later.": "Tại sao hình thức này tồn tại? Giúp nhóm của bạn tìm thấy nó sau này.", "Why no credentials here?": "Tại sao không có thông tin xác thực ở đây?", "Why people leave": "Tại sao mọi người rời đi", "Why should they join?": "Tại sao họ nên tham gia?", "widget": "tiện ích", "Widget": "Tiện ích", "Widget setup": "Thiết lập tiện ích", "Widget status": "Trạng thái tiện ích", "widgets": "vật dụng", "Will appear under": "Sẽ xuất hiện dưới", "Window": "Cửa sổ", "Window (days)": "Khoảng thời gian (ngày)", "Window canvas": "Bạt che cửa sổ", "Window header tint": "Màu tiêu đề cửa sổ", "Window title (shown in the header)": "Tiêu đề cửa sổ (hiển thị trong tiêu đề)", "Window total per plan": "Tổng số cửa sổ trên mỗi gói", "Wire calls": "Cuộc gọi điện", "Wire the payment": "Chuyển khoản thanh toán", "Wishlist": "Danh sách yêu thích", "with a Meta Catalog ID saved": "với ID danh mục Meta được lưu", "with a non-empty value": "với giá trị không trống", "With magic-link login": "Với đăng nhập liên kết ma thuật", "With media": "Với phương tiện truyền thông", "Women 25-44": "Nữ 25-44", "WooCommerce": "WooC Commerce", "WooCommerce config": "Cấu hình WooC Commerce", "WooCommerce enabled": "Đã bật WooC Commerce", "WooCommerce enablement, setup instructions, webhook requirements, and store connection guidance.": "Hỗ trợ WooC Commerce, hướng dẫn thiết lập, yêu cầu webhook và hướng dẫn kết nối cửa hàng.", "WooCommerce instructions": "Hướng dẫn về WooC Commerce", "WooCommerce integration": "Tích hợp WooC Commerce", "WooCommerce isn't a hosted platform like Shopify — there's no central app to register. Each store runs its own copy of WC on WordPress.": "WooC Commerce không phải là nền tảng được lưu trữ như Shopify — không có ứng dụng trung tâm nào để đăng ký. Mỗi cửa hàng chạy bản sao WC riêng trên WordPress.", "WooCommerce isn't enabled yet": "WooC Commerce chưa được kích hoạt", "WooCommerce settings": "Cài đặt WooC Commerce", "WooCommerce version": "Phiên bản WooC Commerce", "woocommerce · platform toggle": "thương mại điện tử · chuyển đổi nền tảng", "WooCommerce → Settings → Advanced → REST API": "WooC Commerce → Cài đặt → Nâng cao → API REST", "Words \"guaranteed weight loss\" detected in creative_body. Review before activating to avoid Meta auto-rejection.": "Đã phát hiện thấy từ \"đảm bảo giảm cân\" trong Creative_body. Xem lại trước khi kích hoạt để tránh tự động từ chối Meta.", "Work email": "Email công việc", "Working hours": "Giờ làm việc", "Working hours end": "Hết giờ làm việc", "Working hours start": "Giờ làm việc bắt đầu", "Working professionals, 25-45, gift-buyers, urban metros": "Người đi làm, 25-45, người mua quà, đô thị", "Working well": "Hoạt động tốt", "Workload": "Khối lượng công việc", "Works now": "Hiện đang hoạt động", "Workshop is open": "Xưởng đã mở", "Workspace": "Không gian làm việc", "workspace": "không gian làm việc", "Workspace - Bloomly": "Không Gian Làm Việc - Bloomly", "Workspace activity": "Hoạt động không gian làm việc", "Workspace activity · last 7 days": "Hoạt động không gian làm việc · 7 ngày qua", "Workspace add-on": "Tiện ích bổ sung không gian làm việc", "Workspace also exceeded daily message cap (8,000 / 8,000). Approve template or override cap as admin to retry.": "Không gian làm việc cũng vượt quá giới hạn tin nhắn hàng ngày (8.000 / 8.000). Phê duyệt mẫu hoặc ghi đè giới hạn với tư cách quản trị viên để thử lại.", "Workspace analytics": "Phân tích không gian làm việc", "Workspace basics": "Thông tin cơ bản về không gian làm việc", "Workspace cap: 1 Google account per workspace": "Giới hạn không gian làm việc: 1 tài khoản Google cho mỗi không gian làm việc", "Workspace count, MRR contribution, window revenue": "Số lượng không gian làm việc, đóng góp MRR, doanh thu từ cửa sổ", "Workspace default — switch to \"Custom schedule\" to override.": "Mặc định của không gian làm việc — chuyển sang \"Lịch tùy chỉnh\" để ghi đè.", "Workspace events · auto-refresh": "Sự kiện không gian làm việc · tự động làm mới", "Workspace flows": "Luồng không gian làm việc", "workspace google identity": "danh tính google không gian làm việc", "Workspace health": "Tình trạng không gian làm việc", "Workspace invites": "Lời mời làm việc", "Workspace is calm.": "Không gian làm việc yên tĩnh.", "Workspace leaderboard": "Bảng xếp hạng không gian làm việc", "Workspace level": "Cấp độ không gian làm việc", "Workspace logo": "Logo không gian làm việc", "Workspace name": "Tên không gian làm việc", "Workspace notes": "Ghi chú không gian làm việc", "Workspace notifications": "Thông báo không gian làm việc", "workspace owners": "chủ sở hữu không gian làm việc", "Workspace picks among the enabled providers at": "Lựa chọn không gian làm việc trong số các nhà cung cấp được hỗ trợ tại", "Workspace plan": "Kế hoạch không gian làm việc", "Workspace role": "Vai trò trong không gian làm việc", "Workspace sends message → wallet -=": "Workspace gửi tin nhắn → ví -=", "Workspace summary": "Tóm tắt không gian làm việc", "Workspace tops up → wallet += rupees ×": "Nạp tiền cho không gian làm việc → ví += rupee ×", "Workspace URL": "URL không gian làm việc", "Workspace view": "Chế độ xem không gian làm việc", "Workspace · Admin": "Không gian làm việc · Quản trị viên", "Workspace · All clients": "Không gian làm việc · Tất cả khách hàng", "Workspace · Routing": "Không gian làm việc · Định tuyến", "Workspace · WABA accounts": "Không gian làm việc · Tài khoản WABA", "Workspace — Bloomly": "Không gian làm việc — Bloomly", "Workspace-built flows + the global flow library. Audit health, error rate, and traffic.": "Các luồng do không gian làm việc xây dựng + thư viện luồng toàn cầu. Kiểm tra tình trạng, tỷ lệ lỗi và lưu lượng truy cập.", "Workspace:": "Không gian làm việc:", "Workspaces": "Không gian làm việc", "workspaces": "không gian làm việc", "Workspaces / Create": "Không gian làm việc / Tạo", "Workspaces are": "Không gian làm việc là", "Workspaces are sealed / each one keeps its own contacts, devices, broadcasts, flows, billing.": "Không gian làm việc được niêm phong/mỗi không gian làm việc giữ danh bạ, thiết bị, chương trình phát sóng, luồng, thanh toán riêng.", "Workspaces by plan": "Không gian làm việc theo kế hoạch", "Workspaces can override this in their own connect step.": "Không gian làm việc có thể ghi đè điều này trong bước kết nối của riêng chúng.", "Workspaces connected": "Không gian làm việc được kết nối", "Workspaces created": "Không gian làm việc được tạo", "Workspaces moving to a paid plan, daily": "Không gian làm việc chuyển sang gói trả phí, hàng ngày", "Workspaces online": "Không gian làm việc trực tuyến", "Workspaces per plan": "Không gian làm việc theo kế hoạch", "Workspaces ranked by support load. Click through to view all their tickets + impersonate.": "Không gian làm việc được xếp hạng theo tải hỗ trợ. Nhấp qua để xem tất cả các vé của họ + mạo danh.", "Workspaces subscribed": "Không gian làm việc đã đăng ký", "Workspaces with no paid orders yet": "Không gian làm việc chưa có đơn hàng thanh toán nào", "Workspaces with tickets": "Không gian làm việc có vé", "Workspaces without an explicit currency choice use this one. Saving here flushes the cache instantly — the next page load anywhere in the app picks it up.": "Không gian làm việc không có lựa chọn đơn vị tiền tệ rõ ràng, hãy sử dụng tùy chọn này. Việc lưu ở đây sẽ xóa bộ nhớ đệm ngay lập tức — trang tiếp theo tải ở bất kỳ đâu trong ứng dụng sẽ chọn bộ nhớ đệm đó.", "Wrap JS in": "Gói JS trong", "Wrap rules with a brand class, e.g.": "Bao bọc các quy tắc bằng một lớp thương hiệu, ví dụ:", "Write a platform-only note…": "Viết ghi chú chỉ dành cho nền tảng…", "Write ad copy to preview it here.": "Viết bản sao quảng cáo để xem trước nó ở đây.", "Write off": "Viết tắt", "Write text and attach media or buttons for a one-off broadcast.": "Viết văn bản và đính kèm phương tiện hoặc nút để phát sóng một lần.", "Write text or attach an image, document, video, or template.": "Viết văn bản hoặc đính kèm hình ảnh, tài liệu, video hoặc mẫu.", "Write the articles users see at": "Viết các bài viết người dùng nhìn thấy tại", "Write the first one →": "Viết cái đầu tiên →", "Writes": "Viết", "Wrong number": "Sai số", "X (Twitter) Pixel ID": "ID pixel X (Twitter)", "X-API-Key": "Khóa X-API", "X-Shopify-Hmac-Sha256": "X-Shopify-Hmac-Sha256", "X-WaDesk-Signature": "X-WaDesk-Chữ ký", "X-WaDesk-Signature: t=...,v1=...": "X-WaDesk-Chữ ký: t=...,v1=...", "Year": "Năm", "Year to date": "Từ đầu năm", "Yearly": "Hàng năm", "Yearly billing toggle": "Chuyển đổi thanh toán hàng năm", "Yearly discount (%)": "Giảm giá hàng năm (%)", "Yearly price = monthly × 12 × (1 − discount%).": "Giá hàng năm = hàng tháng × 12 × (1 - chiết khấu%).", "Yearly · save 20%": "Hàng năm · tiết kiệm 20%", "Yes": "Có", "Yes, delete": "Có, xóa", "Yes, proceed": "Có, tiếp tục", "Yesterday's sent / delivered / read counts every morning at 9am.": "Số lượng đã gửi / gửi / đọc của ngày hôm qua vào lúc 9 giờ sáng hàng ngày.", "You are a helpful WhatsApp assistant for Acme Corp. You help customers with orders, returns, and product questions. Always be polite and offer to escalate to a human agent when you're unsure.": "Bạn là trợ lý WhatsApp hữu ích cho Acme Corp. Bạn giúp khách hàng giải đáp các thắc mắc về đơn đặt hàng, trả lại hàng và sản phẩm. Luôn lịch sự và đề nghị liên hệ với người đại diện là con người khi bạn không chắc chắn.", "You are Riley from Acme. Greet warmly, ask their order number, look it up with the track_order skill, then summarise. Hand off to a human if frustrated.": "Bạn là Riley đến từ Acme. Chào hỏi nồng nhiệt, hỏi số đơn hàng của họ, tra cứu bằng kỹ năng track_order, sau đó tóm tắt. Giao cho con người nếu thất vọng.", "You can change this later from the members list.": "Bạn có thể thay đổi điều này sau từ danh sách thành viên.", "You can create more workspaces any time from the top bar.": "Bạn có thể tạo thêm không gian làm việc bất kỳ lúc nào từ thanh trên cùng.", "You can earn credits by sharing your": "Bạn có thể kiếm được tín dụng bằng cách chia sẻ", "You can pause a link without deleting its click history.": "của mình Bạn có thể tạm dừng một liên kết mà không xóa lịch sử nhấp chuột vào liên kết đó.", "You haven't been billed": "Bạn chưa được lập hoá đơn", "You land back here to map each event to a WhatsApp template.": "Bạn quay lại đây để ánh xạ từng sự kiện vào mẫu WhatsApp.", "You may also like": "Có thể bạn cũng thích", "You need a connected WhatsApp device to send catalog messages. Pair one at": "Bạn cần có thiết bị WhatsApp được kết nối để gửi tin nhắn danh mục. Ghép nối một tại", "You · initial": "Bạn · viết tắt", "You'll add a CNAME at your DNS provider and verify from the storefront settings page after save. Leave blank to use the built-in URL.": "Bạn sẽ thêm CNAME tại nhà cung cấp DNS của mình và xác minh từ trang cài đặt mặt tiền cửa hàng sau khi lưu. Để trống để sử dụng URL tích hợp.", "You'll be redirected to HubSpot to approve the scopes:": "Bạn sẽ được chuyển hướng đến HubSpot để phê duyệt phạm vi:", "You'll be viewing the customer's workspace as if you were their owner. The session is audit-logged.": "Bạn sẽ xem không gian làm việc của khách hàng như thể bạn là chủ sở hữu của họ. Phiên này được ghi lại kiểm tra.", "You're connected ✓": "Bạn đã kết nối ✓", "You've been removed from broadcast. Any other help?": "Bạn đã bị xóa khỏi chương trình phát sóng. Có trợ giúp nào khác không?", "Your": "", "Your account is": "của bạn Tài khoản của bạn là", "Your account →": "Tài khoản của bạn →", "your account → Sheets add-on": "tài khoản của bạn → Tiện ích bổ sung của Trang tính", "Your affiliate code": "Mã liên kết của bạn", "Your agents": "Đại lý của bạn", "your AI agents": "đại lý AI của bạn", "Your bank turned down the transaction. This is usually because of insufficient funds, an international-payments block, or a hold on your card.": "Ngân hàng của bạn đã từ chối giao dịch. Điều này thường là do không đủ tiền, chặn thanh toán quốc tế hoặc thẻ của bạn bị giữ.", "Your cart": "Giỏ hàng của bạn", "Your code": "Mã của bạn", "Your headline appears here": "Dòng tiêu đề của bạn xuất hiện ở đây", "Your history": "Lịch sử của bạn", "Your IP": "IP của bạn", "Your IP is not on the allowlist.": "IP của bạn không có trong danh sách cho phép.", "Your key is active. Workspace AI features will use it instead of the shared key.": "Chìa khóa của bạn đang hoạt động. Các tính năng AI của Workspace sẽ sử dụng nó thay vì khóa chung.", "your message will appear here...": "tin nhắn của bạn sẽ xuất hiện ở đây...", "Your message will appear here…": "Tin nhắn của bạn sẽ xuất hiện ở đây…", "Your messages — chat, broadcasts, scheduled, auto-reply, store — all flow through whichever provider you connect here. Pick one.": "Tin nhắn của bạn — trò chuyện, phát sóng, lên lịch, trả lời tự động, lưu trữ — tất cả đều được chuyển qua bất kỳ nhà cung cấp nào mà bạn kết nối tại đây. Chọn một.", "Your most-used flow": "Luồng được sử dụng nhiều nhất của bạn", "Your name": "Tên của bạn", "Your platform admin has shared default Twilio credentials. Leave the fields blank to use them, or paste workspace-specific creds to override.": "Quản trị viên nền tảng của bạn đã chia sẻ thông tin xác thực Twilio mặc định. Để trống các trường để sử dụng chúng hoặc dán thông tin xác thực dành riêng cho không gian làm việc để ghi đè.", "Your Privacy Preferences": "Tùy chọn quyền riêng tư của bạn", "Your purchase is complete.": "Việc mua hàng của bạn đã hoàn tất.", "Your server": "Máy chủ của bạn", "Your server → WaDesk (incoming WABA / Baileys deliveries).": "Máy chủ của bạn → WaDesk (giao hàng WABA / Baileys đến).", "Your session timed out after :min minutes of inactivity. Please sign in again.": "Phiên của bạn đã hết thời gian sau :min phút không hoạt động. Vui lòng đăng nhập lại.", "Your share link": "Link chia sẻ của bạn", "Your store is being set up": "Cửa hàng của bạn đang được thiết lập", "Your store needs a connected WhatsApp number to send order confirmations and let customers chat. Head to": "Cửa hàng của bạn cần có số WhatsApp được kết nối để gửi xác nhận đơn hàng và cho phép khách hàng trò chuyện. Đi tới", "Your store will be at": "Cửa hàng của bạn sẽ ở", "your team": "đội của bạn", "your whole team": "toàn bộ đội của bạn", "Your workspaces": "Không gian làm việc của bạn", "yourwebsite.com": "trang web của bạn.com", "Z to A": "Z đến A", "ZIP / PIN": "ZIP / PIN", "— Pick a default model —": "— Chọn một mô hình mặc định —", "•••••••••••• (saved — leave blank to keep)": "•·················· (đã lưu — để trống để giữ)", "≥ 90% load": "≥ 90% tải" }